File: dialogs_ru.lua

package info (click to toggle)
fillets-ng-data 1.0.1-2
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: forky, sid, trixie
  • size: 180,924 kB
  • sloc: makefile: 2
file content (52 lines) | stat: -rw-r--r-- 3,022 bytes parent folder | download | duplicates (5)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

dialogId("uts-m-otresy", "font_small", "My goodness, the impact created cave-in!")
dialogStr("Боже, из-за крушения здесь образовался затор!")

dialogId("uts-v-projet0", "font_big", "I can’t go through this cave-in, we have to find another exit.")
dialogStr("Я не смогу здесь проплыть, придётся поискать другой выход.")

dialogId("uts-v-projet1", "font_big", "This is not the way.")
dialogStr("Здесь я не пройду.")

dialogId("uts-v-sam", "font_big", "I won’t make it alone.")
dialogStr("В одиночку у меня ничего не выйдет.")

dialogId("uts-m-lastura", "font_small", "I probably should have had lifted that shell first.")
dialogStr("Наверное, сначала мне нужно было поднять ту ракушку.")

dialogId("uts-v-poradi", "font_big", "Maybe we have to switch these objects.")
dialogStr("Может быть, нам нужно поменять местами эти предметы?")

dialogId("uts-m-matrace", "font_small", "A mattress. The best thing you can get under water.")
dialogStr("Матрас. Лучшее, что можно найти под водой.")

dialogId("uts-m-snek", "font_small", "Now we can drop the snail on the mattress.")
dialogStr("Теперь можем скинуть улиток на матрас.")

dialogId("uts-m-nezvedneme", "font_small", "It will be difficult to pick up that snail from there.")
dialogStr("Будет сложно достать оттуда улитку.")

dialogId("uts-v-konecne", "font_big", "Finally, it’s there.")
dialogStr("Наконец-то она здесь.")

dialogId("uts-m-chudak", "font_small", "The poor snail...")
dialogStr("Бедная улитка...")

dialogId("uts-v-koraly", "font_big", "We should search the coral reefs.")
dialogStr("Мы должны изучить коралловые рифы.")

dialogId("uts-m-tvorove", "font_small", "There are going to be many interesting beings to investigate there.")
dialogStr("Должно быть, там много вещей, которые можно исследовать.")

dialogId("uts-v-mikroskop", "font_big", "Don’t we need a microscope to investigate corals?")
dialogStr("Разве нам не нужен микроскоп, чтобы исследовать кораллы?")

dialogId("uts-m-zivocich", "font_small", "Yes, they are small. But there can be other life forms.")
dialogStr("Да, они очень малы. Однако там могут быть и другие формы жизни.")

dialogId("uts-m-zelvy", "font_small", "Coral turtles, for example.")
dialogStr("Коралловые черепахи, например.")

dialogId("uts-m-batyskaf", "font_small", "And moreover I have a suspicion that there’s a microscope in a bathyscaph.")
dialogStr("А ещё у меня есть подозрение, что микросоп можно найти в батискафе.")