1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
|
dialogId("ob-m-neverim", "font_small", "I don’t believe we can make it...")
dialogStr("Nevěřím, že to půjde...")
dialogId("ob-m-nedosataneme", "font_small", "We aren’t going to get out of here.")
dialogStr("Už se odsud nikdy nedostaneme.")
dialogId("ob-m-naveky", "font_small", "We are shut in here forever!")
dialogStr("Jsme tu na věky zavření.")
dialogId("ob-v-jit0", "font_big", "There must be a way out!")
dialogStr("Musí to nějak jít.")
dialogId("ob-v-jit1", "font_big", "There is a solution, just we cannot see it.")
dialogStr("Řešení tu je, jen ho nevidíme.")
dialogId("ob-v-musi", "font_big", "Chin up player, there must be a way.")
dialogStr("Hlavu vzhůru, nějak to jít musí.")
dialogId("ob-v-klid", "font_big", "Take it easy.")
dialogStr("Jen klid.")
dialogId("ob-v-neobvykle", "font_big", "There is something strange about it...")
dialogStr("V tom bude něco neobvyklého...")
dialogId("ob-m-teorie", "font_small", "Just spare me your theories, please.")
dialogStr("Nepokoušej se zase rozvíjet ty svoje teorie.")
dialogId("ob-v-mamto", "font_big", "I’ve got it. If we push that one...")
dialogStr("Mám to! Když posuneme támhle tu ...")
dialogId("ob-m-pokracuj", "font_small", "Go on!")
dialogStr("Pokračuj!")
dialogId("ob-v-napad", "font_big", "Oh no, it was just an idea...")
dialogStr("Ale ne, byl to jen takový nápad...")
dialogId("ob-v-vyzkousej", "font_big", "What if we try that...")
dialogStr("Co kdybychom vyzkoušeli támhle...")
dialogId("ob-m-co", "font_small", "What?")
dialogStr("Co?")
dialogId("ob-v-alenic", "font_big", "Nothing. Just an idea.")
dialogStr("Ale nic, to byl jen takový nápad.")
dialogId("ob-m-zase", "font_small", "Not again.")
dialogStr("Už zase...")
dialogId("ob-v-nebavi", "font_big", "I’m tired of this.")
dialogStr("Už mě to nebaví.")
dialogId("ob-v-hrej", "font_big", "Just play, we want to get out.")
dialogStr("No tak, hrej, chceme se dostat ven.")
dialogId("ob-v-sami", "font_big", "If the player keeps doing nothing, we’ll have to solve it ourselves.")
dialogStr("Jestli nezačne ten hráč něco dělat, vyřešíme si to sami.")
dialogId("ob-m-pst", "font_small", "Shhh, don’t disturb the player. He or she might be thinking again...")
dialogStr("Pssst, neruš hráče, přemýšlí...")
dialogId("ob-m-hlavu", "font_small", "Keep calm.")
dialogStr("Zachovej chladnou hlavu.")
dialogId("ob-m-klid", "font_small", "Take it easy.")
dialogStr("Jen klid.")
dialogId("ob-m-jesteneco", "font_small", "Will there be some action soon?")
dialogStr("Tak bude se ještě něco dít?")
dialogId("ob-m-nedeje", "font_small", "Why aren’t we doing anything?")
dialogStr("Proč se nic neděje?")
dialogId("ob-m-proc", "font_small", "Why are we idle?")
dialogStr("Proč se nic neděje?")
dialogId("ob-m-ceka", "font_small", "Does he expect us to solve this on our own?")
dialogStr("On snad čeká, že to vyřešíme za něj?!")
dialogId("ob-v-nerus", "font_big", "Don’t be disruptive. The player is thinking again...")
dialogStr("Neruš, hráč přemýšlí...")
dialogId("ob-m-jetam", "font_small", "Is there a player there at all?")
dialogStr("Je tam ten hráč vůbec?")
dialogId("ob-v-leskne", "font_big", "I don’t know. The screen glares too much from inside.")
dialogStr("Nevím, obrazovka se zevnitř děsně leskne.")
dialogId("ob-v-prestavka", "font_big", "This little break will help.")
dialogStr("Malá přestávka nezaškodí.")
dialogId("ob-o-nebavi", "font_both", "We are tired of waiting!")
dialogStr("Už nás to čekání nebaví!")
dialogId("ob-o-halo", "font_both", "Hello!")
dialogStr("Halóóó!")
dialogId("ob-v-nelekl", "font_big", "Did you flinch?")
dialogStr("Nelekl ses?")
dialogId("ob-m-mysleli", "font_small", "We were just afraid that you might have forgotten about us.")
dialogStr("My jsme jen mysleli, jestli jsi na nás nezapomněl.")
dialogId("ob-v-nehybes", "font_big", "Look, why don’t you move us a little bit?")
dialogStr("Hele, proč s námi nehýbeš?")
dialogId("ob-m-resit", "font_small", "We are the game, you are supposed to solve the puzzle!")
dialogStr("My jsme hra, nás máš řešit.")
dialogId("ob-v-akvarium", "font_big", "Buy yourself a fish tank for observations.")
dialogStr("Na koukání si pořiď akvárium.")
dialogId("ob-v-halo", "font_big", "Hellooo! We are here! Did you forget about us?")
dialogStr("Halóóó! My jsme tady! Nezapomněl jsi na nás?")
dialogId("ob-m-tezky", "font_small", "Difficult, isn’t it?")
dialogStr("Těžký, co?")
dialogId("ob-v-jidlo", "font_big", "Look player, couldn’t you bring us something to eat? Put it in the TEMP directory, we’ll eat it immediately.")
dialogStr("Hele, hráči, neskočil bys nám pro něco k jídlu? Dej nám to do adresáře TMP, hned to sníme.")
dialogId("ob-m-strach", "font_small", "When you stop playing, don’t turn off the computer, please. It’s so dark and scary when you do.")
dialogStr("Prosím tě, až přestaneš hrát, nevypínej počítač... je tady pak hrozná tma a mám strach.")
dialogId("ob-m-jakdlouho", "font_small", "How long are we going to take to solve it?")
dialogStr("Jak dlouho to ještě budeme řešit?")
dialogId("ob-v-zvykacka", "font_big", "As long as this chewing gum tastes good.")
dialogStr("Tak dlouho, jak dlouho vydrží chuť téhle žvýkačky...")
dialogId("ob-m-zvykacka", "font_small", "What, you are finished? But this chewing gum still tastes extraordinary.")
dialogStr("Cože, hotovo? Vždyť ta žvýkačka chutná ještě pořád skvěle.")
dialogId("ob-v-ostani", "font_big", "What do you think, how are the others faring?")
dialogStr("Co myslíš, jak jsou na tom ostatní?")
dialogId("ob-m-kdo", "font_small", "The other who?")
dialogStr("To jako kdo?")
dialogId("ob-v-kdoresi", "font_big", "The other players who are solving this game. Maybe they have managed to solve more levels.")
dialogStr("No ostatní, kdo to řeší. Třeba už mají víc místností.")
dialogId("ob-m-pravdepodobne", "font_small", "It’s very likely.")
dialogStr("To je dost pravděpodobné.")
dialogId("ob-m-ach", "font_small", "Oh, yeah.")
dialogStr("Ach jo.")
dialogId("ob-v-copak", "font_big", "What happened?")
dialogStr("Copak?")
dialogId("ob-m-lito", "font_small", "I just feel so sorry...")
dialogStr("Přišlo mi to tak nějak líto.")
dialogId("ob-v-colito", "font_big", "Sorry for what?")
dialogStr("Co ti přišlo líto?")
dialogId("ob-m-vsechno", "font_small", "Sorry for everything.")
dialogStr("No... všechno.")
dialogId("ob-v-covsechno", "font_big", "What everything?")
dialogStr("Co všechno?")
dialogId("ob-m-uplnevse", "font_small", "Completely everything! And leave me alone, I beg you!")
dialogStr("Úplně všechno! A vůbec, starej se o sebe!")
|
