1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
|
dialogId("sv-m-pomohli", "font_small", "This is some improvement. From bathyscaph to tank, this is like from a line into a net.")
dialogStr("Esto es algo mejor. Desde el batiscafo al tanque, esto es como desde una línea a una red.")
dialogId("sv-v-bezsneku", "font_big", "At least there are no oh-so-obliging snails here.")
dialogStr("Al menos no hay caracoles oh-tan-útiles aquí.")
dialogId("sv-m-utecha", "font_small", "That is but little consolation.")
dialogStr("Ese no es nada más que un consuelo muy pequeño.")
dialogId("sv-v-chtel", "font_big", "Thinking about it, I always wanted to see the inside of a tank.")
dialogStr("Pensando en esto, yo siempre quise ver el interior de un tanque.")
dialogId("sv-m-doscasu", "font_small", "It seems you will have plenty of opportunity to look around.")
dialogStr("Parece que tendrás toda la oportunidad para mirar.")
dialogId("sv-m-tank", "font_small", "I wonder how this tank got into the sea.")
dialogStr("Me pregunto cómo fué a meterse este tanque al mar.")
dialogId("sv-v-obojzivelny", "font_big", "Maybe it was an amphibious tank.")
dialogStr("Quizás era un tanque anfibio.")
dialogId("sv-m-kecy", "font_small", "An amphibious tank? Just imagine: On the moonless night, the uncomprehending defenders bewilderedly watch the mass of snorkels emerging from the surf, searching in vain for the landing craft...")
dialogStr("¿Un tanque anfibio? Solo imagina: En la noche sin luna, los defensores sin comprender miran el bosque de periscopios en forma confusa emergiendo desde la marea, buscando en vano la lancha de desembarque...")
dialogId("sv-v-proc", "font_big", "So why are you asking, if you are so darned clever?!")
dialogStr("¡¿Y porqué preguntas, si eres tan listo?!")
dialogId("sv-v-potopena", "font_big", "Maybe there is a sunken landing craft nearby.")
dialogStr("Quizás hay una lancha de desembarque hundida cerca.")
dialogId("sv-m-pravdepodob", "font_small", "It is possible.")
dialogStr("Es posible.")
dialogId("sv-m-munice", "font_small", "Do you think that this ammunition could harm us?")
dialogStr("¿Crees que estas municiones nos podrían hacer daño?")
dialogId("sv-v-nevim", "font_big", "I don’t know, but I’ll try to keep my distance from it.")
dialogStr("No lo sé, pero trataré de mantener mi distancia de eso.")
dialogId("sv-v-zebrik", "font_big", "I think we are going to need that ladder.")
dialogStr("Creo que vamos a necesitar esa escalera.")
dialogId("sv-m-ven", "font_small", "To climb out? But we have only fins.")
dialogStr("¿Para subir? Pero solo tenemos aletas.")
dialogId("sv-v-ucpat", "font_big", "No. To plug that hole.")
dialogStr("No. Para tapar ese agujero.")
|
