1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
|
dialogId("sv-m-pomohli", "font_small", "This is some improvement. From bathyscaph to tank, this is like from a line into a net.")
dialogStr("To dopiero postęp. Z batyskafu do czołgu. To tak jak z haczyka do podbieraka.")
dialogId("sv-v-bezsneku", "font_big", "At least there are no oh-so-obliging snails here.")
dialogStr("Przynajmniej nie ma tu uczynnych ślimaków.")
dialogId("sv-m-utecha", "font_small", "That is but little consolation.")
dialogStr("Marna to pociecha.")
dialogId("sv-v-chtel", "font_big", "Thinking about it, I always wanted to see the inside of a tank.")
dialogStr("Tak właściwie, to zawsze chciałem zobaczyć czołg od środka.")
dialogId("sv-m-doscasu", "font_small", "It seems you will have plenty of opportunity to look around.")
dialogStr("No to masz teraz świetną okazję.")
dialogId("sv-m-tank", "font_small", "I wonder how this tank got into the sea.")
dialogStr("Jak ten czołg znalazł się w morzu?")
dialogId("sv-v-obojzivelny", "font_big", "Maybe it was an amphibious tank.")
dialogStr("Może to amfibia.")
dialogId("sv-m-kecy", "font_small", "An amphibious tank? Just imagine: On the moonless night, the uncomprehending defenders bewilderedly watch the mass of snorkels emerging from the surf, searching in vain for the landing craft...")
dialogStr("Czołg-amfibia? Wyobraź sobie tylko: w bezksiężycową noc skonsternowani obrońcy nabrzeża bezskutecznie wypatrują wśród piany fal rozbijających się o brzeg łodzi, która wysadziła te wszystkie czołgi...")
dialogId("sv-v-proc", "font_big", "So why are you asking, if you are so darned clever?!")
dialogStr("To po co pytasz, skoro jesteś taka mądra?!")
dialogId("sv-v-potopena", "font_big", "Maybe there is a sunken landing craft nearby.")
dialogStr("Może gdzieś w pobliżu jest zatopiona łódź desantowa.")
dialogId("sv-m-pravdepodob", "font_small", "It is possible.")
dialogStr("To możliwe.")
dialogId("sv-m-munice", "font_small", "Do you think that this ammunition could harm us?")
dialogStr("Myślisz, że ta amunicja jeszcze może wybuchnąć?")
dialogId("sv-v-nevim", "font_big", "I don’t know, but I’ll try to keep my distance from it.")
dialogStr("Nie wiem. Ale postaram się zachować dystans.")
dialogId("sv-v-zebrik", "font_big", "I think we are going to need that ladder.")
dialogStr("Chyba będziemy potrzebować tej drabiny.")
dialogId("sv-m-ven", "font_small", "To climb out? But we have only fins.")
dialogStr("Żeby się po niej wspiąć? Ale my mamy tylko płetwy!")
dialogId("sv-v-ucpat", "font_big", "No. To plug that hole.")
dialogStr("Aby zatkać tę dziurę.")
|
