1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
-- FIXME. asm
dialogId("sv-m-pomohli", "font_small", "This is some improvement. From bathyscaph to tank, this is like from a line into a net.")
dialogStr("Это какое-то улучшение. От батискафа в танк.") -- FIXME
dialogId("sv-v-bezsneku", "font_big", "At least there are no oh-so-obliging snails here.")
dialogStr("По крайней мере тут нет слизняков.")
dialogId("sv-m-utecha", "font_small", "That is but little consolation.")
dialogStr("Это небольшое утешение.")
dialogId("sv-v-chtel", "font_big", "Thinking about it, I always wanted to see the inside of a tank.")
dialogStr("Кто бы мог подумать, я всегда хотел увидеть внутренности танка.")
dialogId("sv-m-doscasu", "font_small", "It seems you will have plenty of opportunity to look around.")
dialogStr("Теперь ты можешь в вдоволь насмотреться вокруг.")
dialogId("sv-m-tank", "font_small", "I wonder how this tank got into the sea.")
dialogStr("Я удивлена, как танк мог оказаться в море.")
dialogId("sv-v-obojzivelny", "font_big", "Maybe it was an amphibious tank.")
dialogStr("Может быть это танк амфибия.")
dialogId("sv-m-kecy", "font_small", "An amphibious tank? Just imagine: On the moonless night, the uncomprehending defenders bewilderedly watch the mass of snorkels emerging from the surf, searching in vain for the landing craft...")
dialogStr("Танк-амфибия? Только представь: В безлунную ночь, непонимающие защитники озадачено наблюдают за группой водолазов, которые напрасно ищут корабль...")
dialogId("sv-v-proc", "font_big", "So why are you asking, if you are so darned clever?!")
dialogStr("Итак, почему ты это спросила, если ты такая умная?!")
dialogId("sv-v-potopena", "font_big", "Maybe there is a sunken landing craft nearby.")
dialogStr("Может быть здесь есть затонувший десантный корабль.")
dialogId("sv-m-pravdepodob", "font_small", "It is possible.")
dialogStr("Возможно.")
dialogId("sv-m-munice", "font_small", "Do you think that this ammunition could harm us?")
dialogStr("Как думаешь, это амуниция сможет повредить нам?")
dialogId("sv-v-nevim", "font_big", "I don’t know, but I’ll try to keep my distance from it.")
dialogStr("Я не знаю, но я постараюсь держаться от неё на расстоянии.")
dialogId("sv-v-zebrik", "font_big", "I think we are going to need that ladder.")
dialogStr("Я думаю, мы должны подняться по лестнице")
dialogId("sv-m-ven", "font_small", "To climb out? But we have only fins.")
dialogStr("Подняться? Но у нас есть только плавники.")
dialogId("sv-v-ucpat", "font_big", "No. To plug that hole.")
dialogStr("Нет. Пройти через отверстие.")
|
