1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
dialogId("dr-m-tojesnad", "font_small", "This must be a Viking ship!")
dialogStr("Ce doit être un bateau viking.")
dialogId("dr-v-jiste", "font_big", "Sure, it’s a drakkar.")
dialogStr("Sûrement : c'est un drakkar.")
dialogId("dr-m-musela", "font_small", "She must have sunk fast. The oarsmen are still in their places.")
dialogStr("Il a dû couler très vite. Les rameurs sont toujours à leur place.")
dialogId("dr-v-mozna", "font_big", "Maybe they sank her on purpose. Warriors would always accompany their leader on his way to Valhalla.")
dialogStr("Ils l'ont peut-être fait exprès. Les guerriers accompagnaient toujours leur chef sur le chemin du Walhalla.")
dialogId("dr-m-hruza", "font_small", "That’s awful. They look like they’re still alive.")
dialogStr("C'est affreux. On dirait qu'ils sont toujours vivants.")
dialogId("d1-1-hudba0", "font_viking1", "The music is gone!")
dialogStr("La musique s'est arrêtée !")
dialogId("d1-1-hudba1", "font_viking1", "They stopped playing!")
dialogStr("Ils ne jouent plus.")
dialogId("d1-1-hudba2", "font_viking1", "The music stopped again!")
dialogStr("La musique s'arrête encore !")
dialogId("d1-2-brb0", "font_viking2", "Oh, no!")
dialogStr("Oh, non !")
dialogId("d1-2-brb1", "font_viking2", "Again?")
dialogStr("Encore ?")
dialogId("d1-2-brb2", "font_viking2", "Oh, not again!")
dialogStr("Oh, pas encore !")
dialogId("d1-3-brb0", "font_viking3", "What happened?")
dialogStr("Qu'est ce qui s'est passé ?")
dialogId("d1-3-brb1", "font_viking3", "Again?")
dialogStr("Encore ?")
dialogId("d1-3-brb2", "font_viking3", "Oh, no!")
dialogStr("Oh, non !")
dialogId("d1-4-brb0", "font_viking4", "The bloody music stopped!")
dialogStr("Cette saleté de musique s'est arrêtée!")
dialogId("d1-4-brb1", "font_viking4", "What are they doing up there?")
dialogStr("Qu'est-ce qu'ils font là haut ?")
dialogId("d1-4-brb2", "font_viking4", "How could it be?")
dialogStr("Comment est-ce possible ?")
dialogId("d1-5-nevadi0", "font_viking5", "Take it easy, boys. Solo for Olaf!")
dialogStr("C'est facile, les garçons. Un solo pour Olaf !")
dialogId("d1-5-nevadi1", "font_viking5", "Never mind that, boys. We can sing ourself!")
dialogStr("Pas de problème, les garçons. Nous pouvons chanter nous mêmes.")
dialogId("d1-5-nevadi2", "font_viking5", "Never mind, boys. We can sing ourself, like in the old times!")
dialogStr("Pas de problème, les garçons. Nous pouvons chanter nous mêmes, comme au bon vieux temps.")
|
