1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
dialogId("dr-m-tojesnad", "font_small", "This must be a Viking ship!")
dialogStr("Det här måste vara ett vikingaskepp!")
dialogId("dr-v-jiste", "font_big", "Sure, it’s a drakkar.")
dialogStr("Visst, det är ett långskepp.")
dialogId("dr-m-musela", "font_small", "She must have sunk fast. The oarsmen are still in their places.")
dialogStr("Det måste ha sjunkit fort. Rorsmannen är fortfarande på plats.")
dialogId("dr-v-mozna", "font_big", "Maybe they sank her on purpose. Warriors would always accompany their leader on his way to Valhalla.")
dialogStr("De kanske sänkte det med flit. Krigarna följde alltid sin ledare på hans färd till Valhall.")
dialogId("dr-m-hruza", "font_small", "That’s awful. They look like they’re still alive.")
dialogStr("Vad förskräckligt. De ser ut som om de fortfarande levde.")
dialogId("d1-1-hudba0", "font_viking1", "The music is gone!")
dialogStr("Musiken är borta!")
dialogId("d1-1-hudba1", "font_viking1", "They stopped playing!")
dialogStr("De slutade spela!")
dialogId("d1-1-hudba2", "font_viking1", "The music stopped again!")
dialogStr("Musiken slutade igen!")
dialogId("d1-2-brb0", "font_viking2", "Oh, no!")
dialogStr("Åh, nej!")
dialogId("d1-2-brb1", "font_viking2", "Again?")
dialogStr("Igen?")
dialogId("d1-2-brb2", "font_viking2", "Oh, not again!")
dialogStr("Åh, inte igen!")
dialogId("d1-3-brb0", "font_viking3", "What happened?")
dialogStr("Vad hände?")
dialogId("d1-3-brb1", "font_viking3", "Again?")
dialogStr("Igen?")
dialogId("d1-3-brb2", "font_viking3", "Oh, no!")
dialogStr("Åh, nej!")
dialogId("d1-4-brb0", "font_viking4", "The bloody music stopped!")
dialogStr("Den satans musiken stannade!")
dialogId("d1-4-brb1", "font_viking4", "What are they doing up there?")
dialogStr("Vad gör de där uppe?")
dialogId("d1-4-brb2", "font_viking4", "How could it be?")
dialogStr("Hur kan det vara?")
dialogId("d1-5-nevadi0", "font_viking5", "Take it easy, boys. Solo for Olaf!")
dialogStr("Ta det lugnt grabbar. Ett solo för Olaf!")
dialogId("d1-5-nevadi1", "font_viking5", "Never mind that, boys. We can sing ourself!")
dialogStr("Strunta i det, grabbar. Vi kan sjunga själva!")
dialogId("d1-5-nevadi2", "font_viking5", "Never mind, boys. We can sing ourself, like in the old times!")
dialogStr("Strunt samma, grabbar. Vi kan sjunga själva, som förr i tiden!")
|
