1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
|
dialogId("dr1-m-dlouho", "font_small", "This ship must have sunk long time ago.")
dialogStr("Tahle loď tu asi leží už dlouho.")
dialogId("dr1-v-urcite", "font_big", "Definitely. It’s one of the earliest drakkars. Judging by the shape of the head, number of spirals and color of the water I think it belonged to the grandfather of Eric the Red.")
dialogStr("Určitě. Je to jeden z raných drakarů. Podle tvaru hlavy, počtu závitů a barvy vody soudím, že patřil dědečkovi Erika Rudého.")
dialogId("dr1-v-olaf", "font_big", "Or to the father-in-law of Olaf the Brave.")
dialogStr("Nebo tchánovi Olafa Udatného.")
dialogId("dr1-v-leif", "font_big", "Or maybe to the great-uncle of Leif the Skillful.")
dialogStr("Nebo možná prastrýci Leifa Smělého.")
dialogId("dr1-v-harold", "font_big", "It could also belong to the niece of Harold the Great.")
dialogStr("Není vyloučeno, že neteři Harolda Velkého.")
dialogId("dr1-v-snorr", "font_big", "Or possibly to the aunt of Snorr the Courageous.")
dialogStr("Je možné, že i tetě Snorra Statečného.")
dialogId("dr1-v-thorson", "font_big", "It is even possible it belonged to Thorson the Hard.")
dialogStr("Nedá se vyloučit ani Thorson Tvrdý.")
dialogId("dr1-x-erik", "font_lightgrey", "I always thought I was the fishing boat of Eric the Unready... But today I learned the truth. Yes, it’s never too late to start a new life!")
dialogStr("Vždycky jsem si myslel, že jsem byl rybářský člun Erika Nepřipraveného... Ale dnes jsem se konečně dozvěděl pravdu. Nu což, nikdy není pozdě začít nový život!")
dialogId("dr-m-podivej", "font_small", "Look at that poor dog.")
dialogStr("Podívej, ten chudáček pejsek.")
dialogId("dr-m-nedycha", "font_small", "Doesn’t he seem to be breathing kind of strangely?")
dialogStr("Nedýchá nějak nemocně?")
dialogId("dr-v-napsa", "font_big", "For a dog under water I think he’s doing rather well.")
dialogStr("Na psa pod vodou dýchá celkem slušně.")
dialogId("dr-v-nato", "font_big", "He doesn’t look all that bad considering that he’s been here for a few centuries.")
dialogStr("Na to, že tu musí být několik století, je celkem čilý.")
dialogId("dr-8-ztichni1", "font_viking8", "Shut up!")
dialogStr("Ztichni!")
dialogId("dr-8-ztichni2", "font_viking8", "Will you shut up already!")
dialogStr("Buď už zticha!")
dialogId("dr-8-nenechas", "font_viking8", "So, you’re not going to shut up, are you?")
dialogStr("Tak ty toho nenecháš?!")
dialogId("dr-8-aaa", "font_viking8", "Aaaaargh...")
dialogStr("Ááááá...")
dialogId("dr-6-checheche", "font_viking6", "He-he-he-he-he... Eh-eh-eh-eh...")
dialogStr("Chééééchechech... chéééchecheche... chechechechéééchéé...")
dialogId("dr-5-srab1", "font_viking5", "Is it over?")
dialogStr("Už je po všem?")
dialogId("dr-5-srab2", "font_viking5", "Are we safe now?")
dialogStr("Je tady bezpečno?")
dialogId("dr-5-srab3", "font_viking5", "Is the fight over?")
dialogStr("Už skončil boj?")
dialogId("dr-5-srab4", "font_viking5", "Is the enemy finally gone?")
dialogStr("Už jsou nepřátelé pryč?")
dialogId("dr-5-srab5", "font_viking5", "Are we still fighting?")
dialogStr("Ještě se bojuje?")
dialogId("dr-2-uzbudeme1", "font_viking2", "Are we in Valhalla yet, chief?")
dialogStr("Už jsme ve Valhale, náčelníku?")
dialogId("dr-2-uzbudeme2", "font_viking2", "When are we going to get to Valhalla?")
dialogStr("Už budeme ve Valhale?")
dialogId("dr-1-aztambudem", "font_viking1", "I’ll let you know once we get there.")
dialogStr("Až tam budem, tak ti řeknu.")
dialogId("dr-2-odskocit", "font_viking2", "Can I go relieve myself, sir?")
dialogStr("Náčelníku, můžu si odskočit?")
dialogId("dr-1-pockej", "font_viking1", "Wait till we get to Valhalla.")
dialogStr("Počkej, až budeme ve Valhale.")
dialogId("dr-2-netrva", "font_viking2", "Isn’t this journey to Valhalla taking a bit too long?")
dialogStr("Netrvá ta cesta do Valhaly už nějak dlouho?")
dialogId("dr-1-trpelivost", "font_viking1", "Patience is the sign of a true warrior.")
dialogStr("Trpělivost, to je odznak bojovníka.")
dialogId("dr-2-urcite", "font_viking2", "Are you sure this is how to get to Valhalla?")
dialogStr("Určitě se takhle dostaneme do Valhaly?")
dialogId("dr-1-bojovnik", "font_viking1", "A warrior has to trust his commander!")
dialogStr("Bojovník musí svému veliteli důvěřovat!")
dialogId("dr-1-achjo", "font_viking1", "Ahhh, I’m in charge of a ship full of cowards.")
dialogStr("Ach jo, velím lodi plné zbabělců.")
dialogId("dr-1-procja", "font_viking1", "Why did I have to get a ship full of laughing buffoons?")
dialogStr("Proč zrovna já musím mít loď plnou chechtajících se kreténů.")
dialogId("dr-1-chechtajici", "font_viking1", "Laughing buffoons, a slobbering dog. I think I’ll go drown myself.")
dialogStr("Chechtající se kreténi, slintající pes. Já se snad utopím.")
dialogId("dr-3-spravny", "font_viking3", "Real Vikings have beards.")
dialogStr("Správný viking má mít vous.")
dialogId("dr-4-copy", "font_viking4", "B-b-braids are in n-nowadays.")
dialogStr("C-c-copy jsou teď v m-módě.")
dialogId("dr-3-cojeto", "font_viking3", "What kind of fad is that? Braids? For crying out loud.")
dialogStr("Co je tohle za módu. Copy. To snad ne.")
dialogId("dr-4-magazin", "font_viking4", "V-v-viking Fashion M-m-monthly r-recommends a blonde braid to complement a d-d-dark helmet and b-blue shield.")
dialogStr("M-m-magazín Vikingská m-m-móda d-doporučuje k tmavé helmě a m-modrému štítu právě světlý c-c-cop.")
dialogId("dr-3-stakovou", "font_viking3", "I simply don’t agree with such a fad.")
dialogStr("S takovou módou zásadně nesouhlasím.")
dialogId("dr-3-radeji", "font_viking3", "You should stick to the Viking traditions instead.")
dialogStr("Raději kdyby ses držel vikingských tradic.")
dialogId("dr-4-moderni", "font_viking4", "B-b-but I’m c-c-cool!")
dialogStr("N-n-náhodou, jsem m-moderní!")
dialogId("dr-4-erik", "font_viking4", "Even Erik the G-g-great Eric had a b-b-braid!")
dialogStr("Už v-v-velký Erik měl c-c-cop!")
dialogId("dr-3-nesmysl", "font_viking3", "Nonsense. He had a beard.")
dialogStr("Nesmysl. Měl vousy.")
dialogId("dr-4-taky", "font_viking4", "But h-he also h-had a b-b-braid.")
dialogStr("Ale c-c-cop měl t-t-taky.")
dialogId("dr-3-nemel", "font_viking3", "He did not. And that’s final.")
dialogStr("Neměl. A dost řečí.")
dialogId("dr-4-myslis", "font_viking4", "D-d-do you think that a b-b-beard would suit me b-b-better?")
dialogStr("M-m-myslíš, že by mi v-v-vous slušel l-lépe?")
dialogId("dr-3-samozrejme", "font_viking3", "Definitely.")
dialogStr("Samozřejmě.")
dialogId("dr-4-budu", "font_viking4", "I’ll th-th-think it o-over.")
dialogStr("B-b-budu o tom u-uvažovat.")
dialogId("dr-4-hmmm", "font_viking4", "Hmmm... Ehmmm... Hahmmm...")
dialogStr("Hmmm... Ehmmm... Hahmmm...")
dialogId("dr-4-ne", "font_viking4", "N-no, b-b-braids are d-definitely b-b-better.")
dialogStr("N-ne, c-c-copy jsou určitě l-l-lepší.")
dialogId("dr-3-mladez", "font_viking3", "Today’s youth - absolutely unbelievable.")
dialogStr("Ta dnešní mládež je příšerná.")
dialogId("dr-3-chlap", "font_viking3", "A warrior with braids. It’s unheard of.")
dialogStr("Chlap a copy. Kdo to kdy slyšel!?")
dialogId("dr-3-mladi", "font_viking3", "You youngsters just think you can get away with anything today.")
dialogStr("Dnes si ti mladí dovolí snad cokoliv.")
dialogId("dr-4-stejne", "font_viking4", "Well, I still look cool.")
dialogStr("Stejně mi to sluší...")
|
