1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
dialogId("dr1-m-dlouho", "font_small", "This ship must have sunk long time ago.")
dialogStr("Questa nave dev'essere affondata molto tempo fa.")
dialogId("dr1-v-urcite", "font_big", "Definitely. It’s one of the earliest drakkars. Judging by the shape of the head, number of spirals and color of the water I think it belonged to the grandfather of Eric the Red.")
dialogStr("Sicuro. È una delle prime drakar. A giudicare da: forma della testa, numero di spirali e colore dell'acqua, penso appartenesse al nonno di Eric il Rosso.")
dialogId("dr1-v-olaf", "font_big", "Or to the father-in-law of Olaf the Brave.")
dialogStr("O al suocero di Olaf il Coraggioso.")
dialogId("dr1-v-leif", "font_big", "Or maybe to the great-uncle of Leif the Skillful.")
dialogStr("O forse al prozio di Leif l'Abile.")
dialogId("dr1-v-harold", "font_big", "It could also belong to the niece of Harold the Great.")
dialogStr("Potrebbe anche appartenere al nipote di Harold il Grande.")
dialogId("dr1-v-snorr", "font_big", "Or possibly to the aunt of Snorr the Courageous.")
dialogStr("O, forse, alla zia di Snorr l'Impavido.")
dialogId("dr1-v-thorson", "font_big", "It is even possible it belonged to Thorson the Hard.")
dialogStr("Possibile anche che appartenesse a Thorson il Duro.")
dialogId("dr1-x-erik", "font_lightgrey", "I always thought I was the fishing boat of Eric the Unready... But today I learned the truth. Yes, it’s never too late to start a new life!")
dialogStr("Ho sempre pensato di essere l'imbarcazione da pesca di Eric l'Impreparato... Ma oggi ho scoperto la verità. Sì, non è mai troppo tardi per iniziare una nuova vita!")
dialogId("dr-m-podivej", "font_small", "Look at that poor dog.")
dialogStr("Guarda quel povero cane.")
dialogId("dr-m-nedycha", "font_small", "Doesn’t he seem to be breathing kind of strangely?")
dialogStr("Non sembra che respiri male?")
dialogId("dr-v-napsa", "font_big", "For a dog under water I think he’s doing rather well.")
dialogStr("Per un cane sott'acqua, penso che se la cavi piuttosto bene.")
dialogId("dr-v-nato", "font_big", "He doesn’t look all that bad considering that he’s been here for a few centuries.")
dialogStr("Non sembra tanto male considerando che è rimastoqui per alcuni secoli.")
dialogId("dr-8-ztichni1", "font_viking8", "Shut up!")
dialogStr("Silenzio!")
dialogId("dr-8-ztichni2", "font_viking8", "Will you shut up already!")
dialogStr("Allora, la piantate?")
dialogId("dr-8-nenechas", "font_viking8", "So, you’re not going to shut up, are you?")
dialogStr("Non volete smetterla?!")
dialogId("dr-8-aaa", "font_viking8", "Aaaaargh...")
dialogStr("Aaaaargh...")
dialogId("dr-6-checheche", "font_viking6", "He-he-he-he-he... Eh-eh-eh-eh...")
dialogStr("Ehe-eh-eh-eh... eh-eh-eh-eh... eh-eh-eh-ehe-eh...")
dialogId("dr-5-srab1", "font_viking5", "Is it over?")
dialogStr("È finita?")
dialogId("dr-5-srab2", "font_viking5", "Are we safe now?")
dialogStr("Siamo finalmente salvi?")
dialogId("dr-5-srab3", "font_viking5", "Is the fight over?")
dialogStr("È finita la battaglia?")
dialogId("dr-5-srab4", "font_viking5", "Is the enemy finally gone?")
dialogStr("Il nemico se ne andato, alla fine?")
dialogId("dr-5-srab5", "font_viking5", "Are we still fighting?")
dialogStr("Stiamo ancora combattendo?")
dialogId("dr-2-uzbudeme1", "font_viking2", "Are we in Valhalla yet, chief?")
dialogStr("Siamo già nel Walhalla, capo?")
dialogId("dr-2-uzbudeme2", "font_viking2", "When are we going to get to Valhalla?")
dialogStr("Quando andiamo nel Walhalla?")
dialogId("dr-1-aztambudem", "font_viking1", "I’ll let you know once we get there.")
dialogStr("Ve lo dirò quando saremo arrivati.")
dialogId("dr-2-odskocit", "font_viking2", "Can I go relieve myself, sir?")
dialogStr("Posso riposarmi, signore?")
dialogId("dr-1-pockej", "font_viking1", "Wait till we get to Valhalla.")
dialogStr("Aspetta fino a che non arriviamo nel Walhalla.")
dialogId("dr-2-netrva", "font_viking2", "Isn’t this journey to Valhalla taking a bit too long?")
dialogStr("Non dura un po' troppo questo viaggio per il Walhalla?")
dialogId("dr-1-trpelivost", "font_viking1", "Patience is the sign of a true warrior.")
dialogStr("La pazienza è la forza del vero guerriero.")
dialogId("dr-2-urcite", "font_viking2", "Are you sure this is how to get to Valhalla?")
dialogStr("Sei sicuro che questo sia il modo giusto?")
dialogId("dr-1-bojovnik", "font_viking1", "A warrior has to trust his commander!")
dialogStr("Un guerriero deve avere fiducia nel suo comandante!")
dialogId("dr-1-achjo", "font_viking1", "Ahhh, I’m in charge of a ship full of cowards.")
dialogStr("Diamine, sono al comando di una nave di codardi.")
dialogId("dr-1-procja", "font_viking1", "Why did I have to get a ship full of laughing buffoons?")
dialogStr("Perché dovevo prendermi proprio una nave piena di allegri buffoni.")
dialogId("dr-1-chechtajici", "font_viking1", "Laughing buffoons, a slobbering dog. I think I’ll go drown myself.")
dialogStr("Buffoni faceti, un cane bavoso. Penso che mi annegherò da solo.")
dialogId("dr-3-spravny", "font_viking3", "Real Vikings have beards.")
dialogStr("I veri Vichinghi hanno la barba.")
dialogId("dr-4-copy", "font_viking4", "B-b-braids are in n-nowadays.")
dialogStr("Le t-t-trecce vanno di m-m-moda, o-ora.")
dialogId("dr-3-cojeto", "font_viking3", "What kind of fad is that? Braids? For crying out loud.")
dialogStr("Che razza di moda. Trecce? Per strillare forte.")
dialogId("dr-4-magazin", "font_viking4", "V-v-viking Fashion M-m-monthly r-recommends a blonde braid to complement a d-d-dark helmet and b-blue shield.")
dialogStr("V-vichingo Mo-mo-derno consiglia una b-bionda t-t-treccia come complemento ad un elmo sc-scu-scuro e s-sc-scudo blu.")
dialogId("dr-3-stakovou", "font_viking3", "I simply don’t agree with such a fad.")
dialogStr("Non mi ispira questa moda.")
dialogId("dr-3-radeji", "font_viking3", "You should stick to the Viking traditions instead.")
dialogStr("Dovresti piuttosto attenerti alle tradizioni vichinghe.")
dialogId("dr-4-moderni", "font_viking4", "B-b-but I’m c-c-cool!")
dialogStr("Ma-ma-ma, è così mo-mo-derno!")
dialogId("dr-4-erik", "font_viking4", "Even Erik the G-g-great Eric had a b-b-braid!")
dialogStr("Anche Eric il R-r-rosso aveva una t-tr-treccia!")
dialogId("dr-3-nesmysl", "font_viking3", "Nonsense. He had a beard.")
dialogStr("Impossibile. Aveva la barba.")
dialogId("dr-4-taky", "font_viking4", "But h-he also h-had a b-b-braid.")
dialogStr("Ma a-a-anche una t-t-treccia.")
dialogId("dr-3-nemel", "font_viking3", "He did not. And that’s final.")
dialogStr("No. Punto e basta.")
dialogId("dr-4-myslis", "font_viking4", "D-d-do you think that a b-b-beard would suit me b-b-better?")
dialogStr("P-p-pensi che una b-barba mi starebbe m-me-meglio?")
dialogId("dr-3-samozrejme", "font_viking3", "Definitely.")
dialogStr("Sicuramente.")
dialogId("dr-4-budu", "font_viking4", "I’ll th-th-think it o-over.")
dialogStr("C-c-ci p-penserò s-sù.")
dialogId("dr-4-hmmm", "font_viking4", "Hmmm... Ehmmm... Hahmmm...")
dialogStr("Mmm... Eeh... Mmm...")
dialogId("dr-4-ne", "font_viking4", "N-no, b-b-braids are d-definitely b-b-better.")
dialogStr("N-niente t-t-trecce: sicuramente m-m-meglio!.")
dialogId("dr-3-mladez", "font_viking3", "Today’s youth - absolutely unbelievable.")
dialogStr("I giovani d'oggi, incredibile.")
dialogId("dr-3-chlap", "font_viking3", "A warrior with braids. It’s unheard of.")
dialogStr("Un guerriero con le trecce. Cose dell'altro mondo!")
dialogId("dr-3-mladi", "font_viking3", "You youngsters just think you can get away with anything today.")
dialogStr("Vuoi giovani pensate di potervela cavare con tutto.")
dialogId("dr-4-stejne", "font_viking4", "Well, I still look cool.")
dialogStr("B-beh, sono comunque f-fico...")
|
