1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
-- FIXME. speel
dialogId("dr1-m-dlouho", "font_small", "This ship must have sunk long time ago.")
dialogStr("Этот корабль должно быть затонул давным давно.")
dialogId("dr1-v-urcite", "font_big", "Definitely. It’s one of the earliest drakkars. Judging by the shape of the head, number of spirals and color of the water I think it belonged to the grandfather of Eric the Red.")
dialogStr("Однозначно. Это один из первых драконов. Судя по форме головы, количеству спиралей и цвету воды, я думаю это относится к дедам Эрика Красного.")
dialogId("dr1-v-olaf", "font_big", "Or to the father-in-law of Olaf the Brave.")
dialogStr("Или тесть Олефа Бравого.")
dialogId("dr1-v-leif", "font_big", "Or maybe to the great-uncle of Leif the Skillful.")
dialogStr("Или может быть дальний родственник Лейфа Скильфула.")
dialogId("dr1-v-harold", "font_big", "It could also belong to the niece of Harold the Great.")
dialogStr("Это также может быть преемница Великого Харлода.")
dialogId("dr1-v-snorr", "font_big", "Or possibly to the aunt of Snorr the Courageous.")
dialogStr("Или тетка Смелого Снора.")
dialogId("dr1-v-thorson", "font_big", "It is even possible it belonged to Thorson the Hard.")
dialogStr("Это так же может принадлежать Твирдии Торсон.")
dialogId("dr1-x-erik", "font_lightgrey", "I always thought I was the fishing boat of Eric the Unready... But today I learned the truth. Yes, it’s never too late to start a new life!")
dialogStr("Я всегда думала, что являюсь рыбной лодкой Ерика Неготового... Но сегодня я поняла истину. Да я никогда не опоздаю начать новую жизнь!")
dialogId("dr-m-podivej", "font_small", "Look at that poor dog.")
dialogStr("Посмотри на этого бедного пса.")
dialogId("dr-m-nedycha", "font_small", "Doesn’t he seem to be breathing kind of strangely?")
dialogStr("Его дыхание не кажется странным?")
dialogId("dr-v-napsa", "font_big", "For a dog under water I think he’s doing rather well.")
dialogStr("Для собаки под водой, я думаю вполне не плохое.")
dialogId("dr-v-nato", "font_big", "He doesn’t look all that bad considering that he’s been here for a few centuries.")
dialogStr("Он выглядит плохо, но это не так страшно, потому что он находиться здесь около столетия.")
dialogId("dr-8-ztichni1", "font_viking8", "Shut up!")
dialogStr("Замолчи!")
dialogId("dr-8-ztichni2", "font_viking8", "Will you shut up already!")
dialogStr("Замолчишь ты или нет!")
dialogId("dr-8-nenechas", "font_viking8", "So, you’re not going to shut up, are you?")
dialogStr("Итак, ты не собираешься замолкать, верно?")
dialogId("dr-8-aaa", "font_viking8", "Aaaaargh...")
dialogStr("Аааррргххх...")
dialogId("dr-6-checheche", "font_viking6", "He-he-he-he-he... Eh-eh-eh-eh...")
dialogStr("Хе-хе-хе-хе-хе... Хо-хо-хо-хо...")
dialogId("dr-5-srab1", "font_viking5", "Is it over?")
dialogStr("Это конец?")
dialogId("dr-5-srab2", "font_viking5", "Are we safe now?")
dialogStr("Вы сейчас сохранились?")
dialogId("dr-5-srab3", "font_viking5", "Is the fight over?")
dialogStr("Битва окончена?")
dialogId("dr-5-srab4", "font_viking5", "Is the enemy finally gone?")
dialogStr("Враг был повержен?")
dialogId("dr-5-srab5", "font_viking5", "Are we still fighting?")
dialogStr("Наш бой становится спокойнее?")
dialogId("dr-2-uzbudeme1", "font_viking2", "Are we in Valhalla yet, chief?")
dialogStr("Мы уже в Валохале, вождь?")
dialogId("dr-2-uzbudeme2", "font_viking2", "When are we going to get to Valhalla?")
dialogStr("Когда мы доберёмся до Валохолы?")
dialogId("dr-1-aztambudem", "font_viking1", "I’ll let you know once we get there.")
dialogStr("Я обязательно сообщу тебе, когда мы достигнем цели.")
dialogId("dr-2-odskocit", "font_viking2", "Can I go relieve myself, sir?")
dialogStr("Могу я облегчиться, государь?")
dialogId("dr-1-pockej", "font_viking1", "Wait till we get to Valhalla.")
dialogStr("Подожди, пока мы достигнем Валохалы.")
dialogId("dr-2-netrva", "font_viking2", "Isn’t this journey to Valhalla taking a bit too long?")
dialogStr("Это путешествие в Валохалу не выглядит несколько длинным?")
dialogId("dr-1-trpelivost", "font_viking1", "Patience is the sign of a true warrior.")
dialogStr("Терпение это качество настоящего война.")
dialogId("dr-2-urcite", "font_viking2", "Are you sure this is how to get to Valhalla?")
dialogStr("Ты уверен, что знаешь путь до Валохалы?")
dialogId("dr-1-bojovnik", "font_viking1", "A warrior has to trust his commander!")
dialogStr("Воен должен верить в своего командира.")
dialogId("dr-1-achjo", "font_viking1", "Ahhh, I’m in charge of a ship full of cowards.")
dialogStr("Аррх, мой корабль заполнен трусами.")
dialogId("dr-1-procja", "font_viking1", "Why did I have to get a ship full of laughing buffoons?")
dialogStr("Почему мой корабль заполнен клоунами?")
dialogId("dr-1-chechtajici", "font_viking1", "Laughing buffoons, a slobbering dog. I think I’ll go drown myself.")
dialogStr("Клоуны, слюнявые щенки. Я думаю утоплю себя самостояетльно.")
dialogId("dr-3-spravny", "font_viking3", "Real Vikings have beards.")
dialogStr("Истинные викинги имеют бороду.")
dialogId("dr-4-copy", "font_viking4", "B-b-braids are in n-nowadays.")
dialogStr("К-к-коса в наши д-дни.")
dialogId("dr-3-cojeto", "font_viking3", "What kind of fad is that? Braids? For crying out loud.")
dialogStr("Что за детские фантазии? Косичка? Ради бога!.")
dialogId("dr-4-magazin", "font_viking4", "V-v-viking Fashion M-m-monthly r-recommends a blonde braid to complement a d-d-dark helmet and b-blue shield.")
dialogStr("М-м-манера викингов р-р-рекомендует гламурную косичку и в дополнение черный шлем и синий щит.")
dialogId("dr-3-stakovou", "font_viking3", "I simply don’t agree with such a fad.")
dialogStr("Я просто не хочу соглашаться глупостью.")
dialogId("dr-3-radeji", "font_viking3", "You should stick to the Viking traditions instead.")
dialogStr("Ты должен быть планкой Викендских традиций.")
dialogId("dr-4-moderni", "font_viking4", "B-b-but I’m c-c-cool!")
dialogStr("Н-н-но я так г-г-готичен!")
dialogId("dr-4-erik", "font_viking4", "Even Erik the G-g-great Eric had a b-b-braid!")
dialogStr("У в-в-великого Эрика б-б-была к-к-косичка!")
dialogId("dr-3-nesmysl", "font_viking3", "Nonsense. He had a beard.")
dialogStr("Глупости. У него была борода.")
dialogId("dr-4-taky", "font_viking4", "But h-he also h-had a b-b-braid.")
dialogStr("У него ещё б-б-была к-к-ккоситчка.")
dialogId("dr-3-nemel", "font_viking3", "He did not. And that’s final.")
dialogStr("Не было, и точка.")
dialogId("dr-4-myslis", "font_viking4", "D-d-do you think that a b-b-beard would suit me b-b-better?")
dialogStr("К-к-как думаешь, у меня д-д-должна быть б-б-борода и косичка?")
dialogId("dr-3-samozrejme", "font_viking3", "Definitely.")
dialogStr("Определено.")
dialogId("dr-4-budu", "font_viking4", "I’ll th-th-think it o-over.")
dialogStr("Я д-д-д-думаю, это к-к-конец.")
dialogId("dr-4-hmmm", "font_viking4", "Hmmm... Ehmmm... Hahmmm...")
dialogStr("Хм... Ахмм... Хахммм...")
dialogId("dr-4-ne", "font_viking4", "N-no, b-b-braids are d-definitely b-b-better.")
dialogStr("Н-не, к-к-косичка оп-п-пределённо г-г-готична.")
dialogId("dr-3-mladez", "font_viking3", "Today’s youth - absolutely unbelievable.")
dialogStr("Нынешняя молодежь абсолютно невероятна.")
dialogId("dr-3-chlap", "font_viking3", "A warrior with braids. It’s unheard of.")
dialogStr("Воин с косичкой. НЕСЛЫХАННО!")
dialogId("dr-3-mladi", "font_viking3", "You youngsters just think you can get away with anything today.")
dialogStr("Вы малолетки думаете, что сегодня вам сойдет все что угодно.")
dialogId("dr-4-stejne", "font_viking4", "Well, I still look cool.")
dialogStr("Да, Я выгляжу готично.")
dialogId("dr-7-sm1", "", "")
dialogStr("")
dialogId("dr-7-sm2", "", "")
dialogStr("")
dialogId("dr-7-sm3", "", "")
dialogStr("")
dialogId("dr-7-sm4", "", "")
dialogStr("")
dialogId("dr-7-sm5", "", "")
dialogStr("")
dialogId("dr-7-sm6", "", "")
dialogStr("")
dialogId("dr-7-sm7", "", "")
dialogStr("")
dialogId("dr-7-sm8", "", "")
dialogStr("")
dialogId("dr-7-brble1", "", "")
dialogStr("")
dialogId("dr-7-brble2", "", "")
dialogStr("")
dialogId("dr-7-brble3", "", "")
dialogStr("")
dialogId("dr-7-brble4", "", "")
dialogStr("")
dialogId("dr-7-brble5", "", "")
dialogStr("")
dialogId("dr-x-buch", "", "")
dialogStr("")
dialogId("dr-x-pes", "", "")
dialogStr("")
|
