1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
|
dialogId("win-v-plocha", "font_big", "This is how it looks when you don’t keep your desktop tidy.")
dialogStr("Това се получава, когато не подреждаш работното си място.")
dialogId("win-m-costim0", "font_small", "Wouldn’t it help us if we select Desktop/Line up Icons?")
dialogStr("Не би ли боло от полза ако изберем Работно място/Подреждане на иконките?")
dialogId("win-m-costim1", "font_small", "What if we try to minimize the biggest windows?")
dialogStr("Дали да не опитаме да минимизираме най-големите прозорци?")
dialogId("win-m-costim2", "font_small", "What if we try to close some of these windows?")
dialogStr("Дали да не опитаме да затворим някои прозорци?")
dialogId("win-m-costim3", "font_small", "What about shutting down the whole thing and switching to command prompt only?")
dialogStr("Дали да не изключим цялата боза и да превключим на команден ред?")
dialogId("win-m-costim4", "font_small", "What about giving up altogether and swimming to the pub instead?")
dialogStr("Дали да не се предадем и да не отплуваме до кръчмата?")
dialogId("win-v-pocitala", "font_big", "Did you count these windows around us?")
dialogStr("Преброи ли прозорците наоколо?")
dialogId("win-m-nemusim", "font_small", "I don’t need to count them. There are ninety five of them.")
dialogStr("Не ми трябва да ги броя. Деветдесет и пет са.")
dialogId("win-m-blok", "font_small", "Can you see that Notepad? Now is a good time to send a message to the player!")
dialogStr("Виждаш ли онзи Бележник? Сега е моментът да изпратим съобщение на играча!")
dialogId("win-v-premyslej", "font_big", "Stop that folly and try to think instead.")
dialogStr("Спри това безумие и се опитай да помислиш.")
dialogId("win-m-dira", "font_small", "This system has to have a hole somewhere.")
dialogStr("Тази система трябва да има дупка някъде.")
dialogId("win-v-tamhle", "font_big", "Sure. It’s in the lower right corner.")
dialogStr("Да. В долния десен ъгъл.")
dialogId("win-m-okno", "font_small", "Can you see that big window on the right?!")
dialogStr("Виждаш ли онзи голям прозорец вдясно?!")
dialogId("win-v-hra", "font_big", "Oh, no! That must be the original version of this game.")
dialogStr("О, не! Това трябва да е оригиналната версия на играта.")
dialogId("win-m-chodila", "font_small", "It ran on the antediluvial machines, in standard VGA resolution...")
dialogStr("Вървяла е на допотопни машини, във VGA резолюция...")
dialogId("win-v-nic0", "font_big", "No animation...")
dialogStr("Без анимации...")
dialogId("win-m-nic1", "font_small", "No talking...")
dialogStr("Без приказки...")
dialogId("win-v-nic2", "font_big", "No music...")
dialogStr("Без музика...")
dialogId("win-m-nic3", "font_small", "Only a beep from time to time...")
dialogStr("Само по някое пиукане от време на време...")
dialogId("win-v-hav", "font_big", "But fortunately the authors got back to it and gave it this modern facelift.")
dialogStr("За щастие, авторите се върнали към играта и я подновили.")
dialogId("win-m-zahrat", "font_small", "But I’d like to play it sometime, anyway!")
dialogStr("Все пак понякога ми харесва да играя стария вариант!")
dialogId("win-m-vga", "font_small", "I can’t move this window. Down there, it’s a steel cylinder, though it’s only in sixteen color VGA.")
dialogStr("Не мога да преместя този прозорец. Там долу има стоманен цилиндър, макар и само в шестнадесет VGA цвята.")
dialogId("win-v-pockej", "font_big", "Wait a moment, player. We have to make something clear. These two fish, they are our younger selves.")
dialogStr("Чакайте малко. Да сме наясно. Тази две рибки сме ние самите като по-млади.")
dialogId("win-m-zavrene", "font_small", "You are right. They are trapped there, poor souls.")
dialogStr("Така е. Затворени са там, бедничките.")
dialogId("win-v-osvobodit", "font_big", "We can’t leave them there. We have to get them out!")
dialogStr("Не можем да ги оставим там. Трябва да ги измъкнем!")
dialogId("win-m-ven", "font_small", "Yes, but the player has to get us out.")
dialogStr("Да, но играчът трябва да ни измъкне.")
dialogId("win-v-citim", "font_big", "So we’ll go on strike. Personally, I fully sympathize with the bigger fish inside.")
dialogStr("Тогава ще стачкуваме. Аз лично съм напълни съпричастен към по-голямата рибка.")
dialogId("win-m-vzit", "font_small", "You’re right. I can imagine what the smaller one feels.")
dialogStr("Прав си. Представям си как се чувства по-малката.")
dialogId("win-v-nehrajem", "font_big", "We are not going to play, until you save those two, player.")
dialogStr("Ехо, играча! Няма да играем докато не освободите онези две рибки.")
dialogId("win-v-real", "font_big", "Goodness, that is a realistic game!")
dialogStr("Боже, тази игра е доста реалистична!")
dialogId("win-m-jejda", "font_small", "Oh my, he took the game too seriously!")
dialogStr("Ох, той прие играта прекалено сериозно!")
|
