1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are related to the Firefox Suggest feature. Firefox Suggest
### shows recommended and sponsored third-party results in the address bar
### panel. It also shows headings/labels above different groups of results. For
### example, a "Firefox Suggest" label is shown above bookmarks and history
### results, and an "{ $engine } Suggestions" label may be shown above search
### suggestion results.
## These terms are defined in this file because the feature is en-US only.
## They should be moved to toolkit/branding/brandings.ftl if the feature is
## exposed for localization.
-mdn-brand-name = MDN Web Docs
-mdn-brand-short-name = MDN
-yelp-brand-name = Yelp
## These strings are used in the urlbar panel.
# A label shown above the Shortcuts aka Top Sites group in the urlbar results
# if there's another result before that group. This should be consistent with
# addressbar-locbar-shortcuts-option.
urlbar-group-shortcuts =
.label = Shortcuts
# A label shown above the top pick group in the urlbar results.
urlbar-group-best-match =
.label = Top pick
# Label shown above an extension suggestion in the urlbar results (an
# alternative phrasing is "Extension for Firefox"). It's singular since only one
# suggested extension is displayed.
urlbar-group-addon =
.label = { -brand-product-name } extension
# Label shown above a MDN suggestion in the urlbar results.
urlbar-group-mdn =
.label = Recommended resource
# A label shown above urlbar suggestions for businesses and other locations
# in the user's city or a city they included in their search string (e.g., Yelp
# suggestions).
urlbar-group-local =
.label = Local recommendations
# A message that replaces a result when the user dismisses a single suggestion.
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-one = Thanks for your feedback. You won’t see this suggestion again.
# A message that replaces a result when the user dismisses all suggestions of a
# particular type.
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-all = Thanks for your feedback. You won’t see these suggestions anymore.
# A message that replaces a result when the user dismisses a single MDN
# suggestion.
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-one-mdn = Thanks for your feedback. You won’t see this { -mdn-brand-short-name } suggestion again.
# A message that replaces a result when the user dismisses all MDN suggestions.
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-all-mdn = Thanks for your feedback. You won’t see { -mdn-brand-short-name } suggestions anymore.
# A message that replaces a result when the user dismisses a single Yelp
# suggestion.
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-one-yelp = Thanks for your feedback. You won’t see this { -yelp-brand-name } suggestion again.
# A message that replaces a result when the user dismisses all Yelp suggestions.
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-all-yelp = Thanks for your feedback. You won’t see { -yelp-brand-name } suggestions anymore.
# A message that replaces a result when the user dismisses a single Fakespot
# suggestion.
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-one-fakespot = Thanks for your feedback. You won’t see this { -fakespot-brand-name } suggestion again.
# A message that replaces a result when the user dismisses all Fakespot suggestions.
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-all-fakespot = Thanks for your feedback. You won’t see { -fakespot-brand-name } suggestions anymore.
## These strings are used for urlbar weather suggestions in the "simpler" and
## "full" weather UIs.
# This string is displayed above the current temperature
firefox-suggest-weather-currently = Currently
# This string displays the current temperature value and unit
# Variables:
# $value (number) - The temperature value
# $unit (String) - The unit for the temperature
firefox-suggest-weather-temperature = { $value }°{ $unit }
# This string is the title of the weather summary used for the "full" and
# "simpler" UI treatments.
# Variables:
# $city (String) - The name of the city the weather data is for
# $region (String) - The name of the region (e.g., U.S. state)
firefox-suggest-weather-title = Weather for { $city }, { $region }
# This string displays the weather summary
# Variables:
# $currentConditions (String) - The current weather conditions summary
# $forecast (String) - The forecast weather conditions summary
firefox-suggest-weather-summary-text = { $currentConditions }; { $forecast }
# This string displays the high and low temperatures
# Variables:
# $high (number) - The number for the high temperature
# $unit (String) - The unit for the temperature
# $low (number) - The number for the low temperature
firefox-suggest-weather-high-low = High: { $high }°{ $unit } · Low: { $low }°{ $unit }
## These strings are used as labels of menu items in the result menu.
firefox-suggest-command-dont-show-this =
.label = Don’t show this
firefox-suggest-command-dont-show-mdn =
.label = Don’t show { -mdn-brand-short-name } suggestions
firefox-suggest-command-not-relevant =
.label = Not relevant
firefox-suggest-command-not-interested =
.label = Not interested
firefox-suggest-command-manage-fakespot =
.label = Manage { -fakespot-brand-name } suggestions
firefox-suggest-command-dont-show-this-suggestion =
.label = Don’t show this suggestion
firefox-suggest-command-dont-show-any-suggestions =
.label = Don’t show any suggestions
## These strings are used for add-on suggestions in the urlbar.
# This string explaining that the add-on suggestion is a recommendation.
firefox-suggest-addons-recommended = Recommended
## These strings are used for MDN suggestions in the urlbar.
# This string is shown in MDN suggestions and indicates the suggestion is from
# MDN.
firefox-suggest-mdn-bottom-text = { -mdn-brand-name }
## These strings are used for Yelp suggestions in the urlbar.
# This string is shown as the title in Yelp suggestions when the suggestion
# subject is a general service instead of a business name.
# Variables:
# $service (string) - The title of the service, e.g., "coffee shops".
firefox-suggest-yelp-service-title = Top results for { $service }
# This string is shown in Yelp suggestions and indicates the suggestion is for
# Yelp.
firefox-suggest-yelp-bottom-text = Yelp · Sponsored
## These strings are used for Fakespot suggestions in the urlbar.
# This string displays inside of the badge in Fakespot suggestion.
firefox-suggest-fakespot-badge = RELIABLE REVIEWS
## This string displays rating and total reviews as a label.
## Variables:
## $rating (number) - The number of rating for the suggestion.
## $totalReviews (number) - The number of total reviews for the suggestion.
# Show the exact number of reviews.
firefox-suggest-fakespot-rating-and-total-reviews =
{ $totalReviews ->
[one] { $rating } · ({ $totalReviews } review)
*[other] { $rating } · ({ $totalReviews } reviews)
}
# Show an approximate number of reviews (e.g. 100,000+ reviews).
firefox-suggest-fakespot-rating-and-total-reviews-overflow =
{ $totalReviews ->
[one] { $rating } · ({ $totalReviews }+ review)
*[other] { $rating } · ({ $totalReviews }+ reviews)
}
# This string is shown in Fakespot suggestion and indicates the suggestion is
# sponsored.
firefox-suggest-fakespot-sponsored = { -fakespot-brand-name } · Sponsored
# These strings are used for a toggle switch in the settings UI that opts the
# user into "online" Firefox Suggest, allowing them to receive suggestions from
# Mozilla's Merino server.
addressbar-firefox-suggest-data-collection =
.label = Improve the { -firefox-suggest-brand-name } experience
.description = Share search query data with { -vendor-short-name } to create a richer search experience.
## Used as title on the introduction pane. The text can be formatted to span
## multiple lines as needed (line breaks are significant).
firefox-suggest-onboarding-introduction-title-1 =
Make sure you’ve got our latest
search experience
firefox-suggest-onboarding-introduction-title-2 =
We’re building a better search experience —
one you can trust
firefox-suggest-onboarding-introduction-title-3 =
We’re building a better way to find what
you’re looking for on the web
firefox-suggest-onboarding-introduction-title-4 =
A faster search experience is in the works
firefox-suggest-onboarding-introduction-title-5 =
Together, we can create the kind of search
experience the Internet deserves
firefox-suggest-onboarding-introduction-title-6 =
Meet { -firefox-suggest-brand-name }, the next
evolution in search
firefox-suggest-onboarding-introduction-title-7 =
Find the best of the web, faster.
##
firefox-suggest-onboarding-introduction-close-button =
.title = Close
firefox-suggest-onboarding-introduction-next-button-1 = Find out how
firefox-suggest-onboarding-introduction-next-button-2 = Find out more
firefox-suggest-onboarding-introduction-next-button-3 = Show me how
## Used as title on the main pane. The text can be formatted to span
## multiple lines as needed (line breaks are significant).
firefox-suggest-onboarding-main-title-1 =
We’re building a richer search experience
firefox-suggest-onboarding-main-title-2 =
Help us guide the way to the
best of the Internet
firefox-suggest-onboarding-main-title-3 =
A richer, smarter search experience
firefox-suggest-onboarding-main-title-4 =
Finding the best of the web, faster
firefox-suggest-onboarding-main-title-5 =
We’re building a better search experience —
you can help
firefox-suggest-onboarding-main-title-6 =
It’s time to think outside the search engine
firefox-suggest-onboarding-main-title-7 =
We’re building a smarter search experience —
one you can trust
firefox-suggest-onboarding-main-title-8 =
Finding the best of the web should be
simpler and more secure.
firefox-suggest-onboarding-main-title-9 =
Find the best of the web, faster
##
firefox-suggest-onboarding-main-description-1 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries means you’re helping us create smarter, more relevant search suggestions. And, as always, we’ll keep your privacy top of mind.
firefox-suggest-onboarding-main-description-2 = When you allow { -vendor-short-name } to process your search queries, you’re helping build a better { -firefox-suggest-brand-name } for everyone. And, as always, we’ll keep your privacy top of mind.
firefox-suggest-onboarding-main-description-3 = What if your browser helped you zero in on what you’re actually looking for? Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries helps us create more relevant search suggestions that still keep your privacy top of mind.
firefox-suggest-onboarding-main-description-4 = You’re trying to get where you’re going on the web and get on with it. When you allow { -vendor-short-name } to process your search queries, we can help you get there faster—while keeping your privacy top of mind.
firefox-suggest-onboarding-main-description-5 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries will help us create more relevant suggestions for everyone. And, as always, we’ll keep your privacy top of mind.
firefox-suggest-onboarding-main-description-6 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries will help us create more relevant search suggestions. We’re building { -firefox-suggest-brand-name } to help you get where you’re going on the Internet while keeping your privacy in mind.
firefox-suggest-onboarding-main-description-7 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries helps us create more relevant search suggestions.
firefox-suggest-onboarding-main-description-8 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries helps us provide more relevant search suggestions. We don’t use this data to profile you on the web.
firefox-suggest-onboarding-main-description-9 =
We’re building a better search experience. When you allow { -vendor-short-name } to process your search queries, we can create more relevant search suggestions for you.
<a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
firefox-suggest-onboarding-main-privacy-first = No user profiling. Privacy-first, always.
firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-label = Allow. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-label-2 = Enable
firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-description-1 = Help improve the { -firefox-suggest-brand-name } feature with more relevant suggestions. Your search queries will be processed.
firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-description-2 = Recommended for people who support improving the { -firefox-suggest-brand-name } feature. Your search queries will be processed.
firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-description-3 = Help improve the { -firefox-suggest-brand-name } experience. Your search queries will be processed.
firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-label = Don’t allow.
firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-label-2 = Keep disabled
firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-description-1 = Keep the default { -firefox-suggest-brand-name } experience with the strictest data-sharing controls.
firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-description-2 = Recommended for people who prefer the strictest data-sharing controls. Keep the default experience.
firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-description-3 = Leave the default { -firefox-suggest-brand-name } experience with the strictest data-sharing controls.
firefox-suggest-onboarding-main-submit-button = Save preferences
firefox-suggest-onboarding-main-skip-link = Not now
urlbar-firefox-suggest-contextual-opt-in-title-1 =
Find the best of the web, faster
urlbar-firefox-suggest-contextual-opt-in-description-3 =
We’re building a better search experience. When you share search query data with { -vendor-short-name }, we can create more relevant suggestions from { -brand-short-name } and our partners.
<a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
urlbar-firefox-suggest-contextual-opt-in-allow = Allow suggestions
urlbar-firefox-suggest-contextual-opt-in-dismiss = Not now
## Local search mode indicator labels in the urlbar
urlbar-search-mode-bookmarks-en = Bookmarks
urlbar-search-mode-tabs-en = Tabs
urlbar-search-mode-history-en = History
urlbar-search-mode-actions-en = Actions
|