1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Responsive Design Mode,
# available from the Browser Tools sub-menu -> 'Responsive Design Mode'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.
# LOCALIZATION NOTE (responsive.editDeviceList2): Context menu item displayed in the
# device selector.
responsive.editDeviceList2 = Edita la llista…
# LOCALIZATION NOTE (responsive.exit): Tooltip text of the exit button.
responsive.exit = Tanca el mode de disseny responsiu
# LOCALIZATION NOTE (responsive.enableTouch): Tooltip text for the touch
# simulation button when it's disabled.
responsive.enableTouch = Habilita la simulació d'entrada tàctil
# LOCALIZATION NOTE (responsive.disableTouch): Tooltip text for the touch
# simulation button when it's enabled.
responsive.disableTouch = Inhabilita la simulació d'entrada tàctil
# LOCALIZATION NOTE (responsive.screenshot): Tooltip of the screenshot button.
responsive.screenshot = Fes una captura de l'àrea de visualització
# LOCALIZATION NOTE (responsive.screenshotGeneratedFilename): The auto generated
# filename.
# The first argument (%1$S) is the date string in yyyy-mm-dd format and the
# second argument (%2$S) is the time string in HH.MM.SS format.
responsive.screenshotGeneratedFilename = Captura de pantalla del %1$S a les %2$S
# LOCALIZATION NOTE (responsive.remoteOnly): Message displayed in the tab's
# notification box if a user tries to open Responsive Design Mode in a
# non-remote tab.
responsive.remoteOnly = El mode de disseny responsiu només està disponible per a pestanyes de navegador remotes, com les que s'utilitzen per al contingut web en el Firefox multiprocés.
# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderName): Label of form field for the
# name of a new device.
responsive.deviceAdderName = Nom
# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderSize): Label of form field for the
# size of a new device.
responsive.deviceAdderSize = Mida
# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderSave): Button text that submits a
# form to add a new device.
responsive.deviceAdderSave = Desa
# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceAdderCancel): Button text that cancels a
# form to add a new device.
responsive.deviceAdderCancel = Cancel·la
# LOCALIZATION NOTE (responsive.deviceFormUpdate): Button text that updates a custom
# device when the form is submitted.
responsive.deviceFormUpdate = Actualitza
|
