1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used inside the about:debugging UI.
# Page Title strings
# Page title (ie tab title) for the Setup page
about-debugging-page-title-setup-page = اشکالزدایی - برپاسازی
# Page title (ie tab title) for the Runtime page
# Variables:
# $selectedRuntimeId - ID of the current runtime, such as "this-firefox", "localhost:6080", etc.
about-debugging-page-title-runtime-page = اشکالزدایی - زمان اجرا / { $selectedRuntimeId }
# Sidebar strings
# Display name of the runtime for the currently running instance of Firefox. Used in the
# Sidebar and in the Setup page.
about-debugging-this-firefox-runtime-name = این { -brand-shorter-name }
# Sidebar heading for selecting the currently running instance of Firefox
# .name is processed by fluent-react / SidebarFixedItem
about-debugging-sidebar-this-firefox =
.name = { about-debugging-this-firefox-runtime-name }
# Sidebar heading for connecting to some remote source
# .name is processed by fluent-react / SidebarFixedItem
about-debugging-sidebar-setup =
.name = برپایی
# Connection status (connected) for runtime items in the sidebar
aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-connected = متصل شد
# Connection status (disconnected) for runtime items in the sidebar
aboutdebugging-sidebar-runtime-connection-status-disconnected = اتصال قطع شد
# Text displayed in the about:debugging sidebar when no device was found.
about-debugging-sidebar-no-devices = افزارهای کشف نشد
# Text displayed in buttons found in sidebar items representing remote runtimes.
# Clicking on the button will attempt to connect to the runtime.
about-debugging-sidebar-item-connect-button = اتّصال
# Text displayed in buttons found in sidebar items when the runtime is connecting.
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connecting = در حال اتصال…
# Text displayed in buttons found in sidebar items when the connection failed.
about-debugging-sidebar-item-connect-button-connection-failed = اتصال شکست خورد
# Text displayed in sidebar items for remote devices where a compatible browser (eg
# Firefox) has not been detected yet. Typically, Android phones connected via USB with
# USB debugging enabled, but where Firefox is not started.
about-debugging-sidebar-runtime-item-waiting-for-browser = در انتظار مرورگر…
# Text displayed in sidebar items for remote devices that have been disconnected from the
# computer.
about-debugging-sidebar-runtime-item-unplugged = جدا شده
# Title for runtime sidebar items that are related to a specific device (USB, WiFi).
# Variables:
# $displayName (string) - Displayed name
# $deviceName (string) - Name of the device
about-debugging-sidebar-runtime-item-name =
.title = { $displayName } ({ $deviceName })
# Title for runtime sidebar items where we cannot get device information (network
# locations).
# Variables:
# $displayName (string) - Displayed name
about-debugging-sidebar-runtime-item-name-no-device =
.title = { $displayName }
# Setup Page strings
# USB section of the Setup page (USB status)
about-debugging-setup-usb-status-enabled = به کار افتاده
about-debugging-setup-usb-status-disabled = از کار افتاده
# Text of the label for the text input that allows users to add new network locations in
# the Connect page. A host is a hostname and a port separated by a colon, as suggested by
# the input's placeholder "localhost:6080".
about-debugging-network-locations-host-input-label = میزبان
# Text of a button displayed next to existing network locations in the Connect page.
# Clicking on it removes the network location from the list.
about-debugging-network-locations-remove-button = برداشتن
# Runtime Page strings
# Title of the tabs category.
# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane
about-debugging-runtime-tabs =
.name = زبانهها
# Title of the service workers category.
# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane
about-debugging-runtime-service-workers =
.name = کارگرهای خدمت
# Title of the shared workers category.
# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane
about-debugging-runtime-shared-workers =
.name = کارگرهای مشترک
# Title of the other workers category.
# .name is processed by fluent-react / DebugTargetPane
about-debugging-runtime-other-workers =
.name = کارگرهای دیگر
# Label of the button opening the performance profiler panel in runtime pages for remote
# runtimes.
about-debugging-runtime-profile-button2 = کارایی نمایه
# Dedicated message for a backward compatibility issue that occurs when connecting:
# from Fx 70+ to the old Firefox for Android (aka Fennec) which uses Fx 68.
about-debugging-browser-version-too-old-fennec = این نگارش از Firefox نمیتواند Firefox اندروید (۶۸) را اشکالزدایی کند. پیشنهاد میکنیم که Firefox اندروید شبانه را روی تلفن همراهتان برای آزمایش نصب کنید.<a>جزئیات بیشتر</a>
# Displayed for runtime info in runtime pages.
# { $name } is brand name such as "Firefox Nightly"
# { $version } is version such as "64.0a1"
about-debugging-runtime-name = { $name } ({ $version })
# Text of a button displayed in Runtime pages for remote runtimes.
# Clicking on the button will close the connection to the runtime.
about-debugging-runtime-disconnect-button = قطع اتصال
# Title of a modal dialog displayed on remote runtime pages after clicking on the Profile Runtime button.
about-debugging-profiler-dialog-title2 = نمایهساز
# Debug Targets strings
# Text of a button displayed next to debug targets of "runtime" pages. Clicking on this
# button will open a DevTools toolbox that will allow inspecting the target.
# A target can be an addon, a tab, a worker...
about-debugging-debug-target-inspect-button = بازرسی
# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
# Clicking on the button will reload the extension.
about-debugging-tmp-extension-reload-button = بازخوانی
# Text of a button displayed for a temporary extension loaded in the "This Firefox" page.
# Clicking on the button will uninstall the extension and remove it from the page.
about-debugging-tmp-extension-remove-button = برداشتن
# Text displayed for extensions (temporary extensions only) in "runtime" pages, before
# displaying the location of the temporary extension.
about-debugging-extension-location =
.label = مکان
|
