1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools tooltips.
learn-more = <span data-l10n-name="link">Zjistit více</span>
## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
## the property is not applied.
## The variables are all passed from the same place, in `InactiveCssTooltipHelper#getTemplate`
## (devtools/client/shared/widgets/tooltip/inactive-css-tooltip-helper.js#95)
## Variables:
## $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
## $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block".
inactive-css-not-grid-or-flex-container = <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože není kontejnerem pro zobrazení grid ani flex.
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container = <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože není kontejnerem pro zobrazení grid ani flex, ani není kontejnerem s více sloupci.
inactive-css-not-multicol-container = <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože není kontejnerem pro více sloupců.
inactive-css-column-span = <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože se nenachází uvnitř vícesloupcového kontejneru.
inactive-css-not-grid-or-flex-item = <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože není prvkem zobrazení grid ani flex.
inactive-css-not-grid-or-flex-or-absolutely-positioned-item = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože se nejedná o prvek typu grid nebo flex, ani o absolutně pozicovaný prvek.
inactive-css-not-grid-or-absolutely-positioned-item = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože se nejedná o prvek typu grid ani o absolutně pozicovaný prvek.
inactive-css-not-grid-item = <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože není prvkem zobrazení grid.
inactive-css-not-grid-container = <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože není kontejnerem pro zobrazení grid.
inactive-css-not-flex-item = <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože prvkem zobrazení flex.
inactive-css-not-flex-container = <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože není kontejnerem pro zobrazení flex.
inactive-css-not-inline-or-tablecell = <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože není prvkem typu inline ani table-cell.
inactive-css-first-line-pseudo-element-not-supported = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> není podporována na pseudoprvcích ::first-line.
inactive-css-first-letter-pseudo-element-not-supported = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> není podporována na pseudoprvcích ::first-letter.
inactive-css-placeholder-pseudo-element-not-supported = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> není podporována na pseudoprvcích ::placeholder.
inactive-css-property-because-of-display = <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože má nastavenu vlastnost display s hodnotou <strong>{ $display }</strong>.
inactive-css-not-display-block-on-floated = Hodnota vlastnosti <strong>display</strong> byla automaticky nastavena na <strong>block</strong>, protože je nastavena vlastnost <strong>float</strong>.
inactive-css-not-display-block-on-floated-2 = Hodnota vlastnosti <strong>display</strong> byla automaticky nastavena na <strong>{ $display }</strong>, protože je nastavena vlastnost <strong>float</strong>.
inactive-css-only-non-grid-or-flex-item = <strong>{ $property }</strong> nemá žádný účinek, protože ji nelze použít u prvků grid nebo flex.
inactive-css-not-block = <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože se vztahuje pouze na prvky na úrovni bloku.
inactive-css-not-block-container = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože se vztahuje pouze na blokové kontejnerové prvky.
inactive-css-not-block-flex-grid-container = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože se vztahuje pouze na kontejnerové prvky block, flex a grid.
inactive-css-not-floated = <strong>{ $property }</strong> nemá žádný účinek, protože se vztahuje pouze na plovoucí prvky.
inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited = Není možné přepsat vlastnost <strong>{ $property }</strong> z důvodu omezení selekorem <strong>:visited</strong>.
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože nejde o prvek s definovanou pozicí.
inactive-css-only-replaced-elements = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože ho lze použít pouze na nahrazené prvky.
inactive-text-overflow-when-no-overflow = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá žádný vliv na tento prvek, protože není nastavené <strong>overflow:hidden</strong>.
inactive-css-no-size-containment = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá žádný vliv na tento prvek, protože neobsahuje omezení velikosti.
inactive-css-not-for-internal-table-elements = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá žádný vliv na interní prvky tabulky.
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá žádný vliv na interní prvky tabulky kromě jejích buněk.
inactive-css-not-table = Vlatnost <strong>{ $property }</strong> nemá žádný vliv na tento prvek, protože se nejedná o tabulku.
inactive-css-collapsed-table-borders = <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože se jedná o tabulku se sbalenými okraji.
inactive-css-not-table-cell = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá žádný efekt na tento prvek, protože se nejedná o buňku tabulky.
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá žádný vliv na tento prvek, protože není rolovatelný.
inactive-css-border-image = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože jej nelze použít na vnitřní prvky tabulky, kde je <strong>border-collapse</strong> nastaven na <strong>collapse</strong> na nadřazeném prvku tabulky.
inactive-css-resize = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá žádný vliv na tento prvek, protože ji lze použít jen pro prvky s hodnotou overflow jinou než visible, a pro některé nahrazené prvky, jako je textarea.
inactive-css-ruby-element = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože se jedná o prvek ruby. Jeho velikost je určena velikostí písma textu ruby.
## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
## the property is not applied.
## The variables are all passed from the same place, in `InactiveCssTooltipHelper#getTemplate`
## (devtools/client/shared/widgets/tooltip/inactive-css-tooltip-helper.js#95)
## Variables:
## $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
## $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block".
inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> není podporována na zvýrazněných pseudoprvcích.
inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> není podporována na pseudoprvcích ::cue.
inactive-css-at-position-try-not-supported = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> není podporována v pravidlech <strong>@position-try</strong>.
# Variables:
# $lineCount (integer) - The number of lines the element has.
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded =
{ $lineCount ->
[one] Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá žádný vliv na tento prvek, protože má více než { $lineCount } řádek.
[few] Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá žádný vliv na tento prvek, protože má více než { $lineCount } řádky.
[many] Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá žádný vliv na tento prvek, protože má více než { $lineCount } řádků.
*[other] Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá žádný vliv na tento prvek, protože má více než { $lineCount } řádků.
}
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože je fragmentovaný, tj. jeho obsah je rozdělen do více sloupců nebo stránek.
inactive-css-no-width-height = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá žádný vliv na tento prvek, protože jeho výšku a šířku nelze nastavit.
inactive-css-no-principal-box = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> nemá na tento prvek žádný vliv, protože nevytváří hlavní box.
## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
## the problem can be solved. CSS properties and values in <strong> tags should
## not be translated.
inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Zkuste přidat <strong>display:grid</strong> nebo <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = Zkuste přidat <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> nebo <strong>display:block</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Zkuste přidat <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> nebo <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-multicol-container-fix = Zkuste přidat buď <strong>column-count</strong> nebo <strong>column-width</strong>. { learn-more }
inactive-css-column-span-fix = Zkuste přidat <strong>column-count</strong> nebo <strong>column-width</strong> k jednomu z jejich nadřazených prvků. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-or-absolutely-positioned-item-fix = Zkuste k prvku přidat <strong>position:absolute</strong> nebo <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> > nebo <strong>display:inline-flex</strong> k rodiči prvku. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-absolutely-positioned-item-fix = Zkuste přidat <strong>position:absolute</strong> k prvku nebo <strong>display:grid</strong> či <strong>display:inline-grid</strong> k rodiči prvku. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Zkuste přidat <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> nebo <strong>display:inline-flex</strong> k rodiči tohoto prvku. { learn-more }
inactive-css-not-grid-item-fix-2 = Zkuste přidat <strong>display:grid</strong> nebo <strong>display:inline-grid</strong> k rodiči tohoto prvku. { learn-more }
inactive-css-not-grid-container-fix = Zkuste přidat <strong>display:grid</strong> nebo <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-flex-item-fix-2 = Zkuste přidat <strong>display:flex</strong> nebo <strong>display:inline-flex</strong> k rodiči tohoto prvku. { learn-more }
inactive-css-not-flex-container-fix = Zkuste přidat <strong>display:flex</strong> nebo <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix = Zkuste přidat <strong>display:inline</strong> nebo <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix = Zkuste přidat <strong>display:inline-block</strong> nebo <strong>display:block</strong>. { learn-more }
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix = Zkuste přidat <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-display-block-on-floated-fix = Zkuste odstranit <strong>float</strong> nebo přidat <strong>display:block</strong>. { learn-more }
inactive-css-only-non-grid-or-flex-item-fix = Zkuste změnit hodnotu <strong>display</strong> kontejneru prvku na jinou než <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong> nebo <strong>inline-grid</strong>. Případně odstraňte <strong>float</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-block-fix = Zkuste přidat vlastnosti jako <strong>display:block</strong> nebo <strong>float:left</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-block-container-fix = Zkuste přidat <strong>display:block</strong>, <strong>display:inline-block</strong> nebo <strong>display:flow-root</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-block-flex-grid-container-fix = Zkuste přidat <strong>display:block</strong>, <strong>display:inline-block</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-flex</strong>, <strong>display:grid</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> nebo <strong>display:flow-root</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-floated-fix = Zkuste přidat vlastnost <strong>float</strong> s jinou hodnotou než <strong>none</strong>. { learn-more }
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix = Zkuste nastavit vlastnost <strong>position</strong> na jinou hodnotu než <strong>static</strong>. { learn-more }
inactive-css-only-replaced-elements-fix = Ujistěte se, že vlastnost přidáváte k nahrazovanému prvku. { learn-more }
inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix = Zkuste přidat <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
inactive-css-no-size-containment-fix = Zkuste nastavit vlastnost <strong>display</strong> na jinou hodnotu než <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong> nebo <strong>inline-table </strong> a ujistěte se, že není v rámci tabulky nebo ruby segmentu. { learn-more }
inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix = Zkuste nastavit vlastnost <strong>display</strong> na jinou hodnotu než <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> nebo <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix = Zkuste nastavit vlastnost <strong>display</strong> na jinou hodnotu než <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> nebo <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-table-fix = Zkuste přidat <strong>display:table</strong> nebo <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
inactive-css-collapsed-table-borders-fix = Zkuste přidat <strong>border-collapse:separate</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-table-cell-fix = Zkuste přidat <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix = Zkuste přidat <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong> nebo <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
inactive-css-border-image-fix = V nadřazeném prvku tabulky odstraňte vlastnost nebo změňte hodnotu <strong>border-collapse</strong> na jinou hodnotu než <strong>collapse</strong>. { learn-more }
inactive-css-resize-fix = Zkuste nastavit <strong>overflow</strong> na jinou hodnotu než <strong>visible</strong> nebo se zaměřte na nahrazený prvek, který jej podporuje. { learn-more }
inactive-css-ruby-element-fix = Zkuste změnit <strong>font-size</strong> textu prvku ruby. { learn-more }
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded-fix = Pokuste se snížit počet řádků. { learn-more }
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix = Vyhněte se rozdělení obsahu prvku, např. odstraněním sloupců nebo použitím <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
inactive-css-no-principal-box-fix = Zkuste přidat hodnotu <strong>display</strong>, která vytvoří hlavní box, např. <strong>block</strong>, <strong>inline-block</strong>, <strong>flex</strong> nebo <strong>grid</strong>. { learn-more }
## In the Rule View when a CSS property may have compatibility issues with other browsers
## we display an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
## the property is incompatible and the platforms it is incompatible on.
## Variables:
## $property (string) - A CSS declaration name e.g. "-moz-user-select" that can be a platform specific alias.
## $rootProperty (string) - A raw CSS property name e.g. "user-select" that is not a platform specific alias.
css-compatibility-default-message = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> není podporována v následujících prohlížečích:
css-compatibility-deprecated-experimental-message = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> byla experimentální vlastností, která je nyní dle W3C standardů zastaralá. Není podporována v následujících prohlížečích:
css-compatibility-deprecated-experimental-supported-message = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> byla experimentální vlastností, která je nyní dle standardů W3C zastaralá.
css-compatibility-deprecated-message = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> je podle standardů W3C zastaralá. Není podporována v následujících prohlížečích:
css-compatibility-deprecated-supported-message = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> je dle standardů W3C zastaralá.
css-compatibility-experimental-message = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> je experimentální. Není podporována v následujících prohlížečích:
css-compatibility-experimental-supported-message = Vlastnost <strong>{ $property }</strong> je experimentální.
css-compatibility-learn-more-message = <span data-l10n-name="link">Zjistit více</span> o vlastnosti <strong>{ $rootProperty }</strong>
## In the Rule View when a rule selector can causes issues, we display an icon.
## When this icon is hovered one or more of those messages are displayed to explain what
## the issue are.
# :has() should not be translated
css-selector-warning-unconstrained-has = Tento selektor používá neomezené <strong>:has()</strong>, které může být pomalé
# :scope should not be translated
css-selector-warning-sibling-combinator-after-scope = Sourozenecké selektory po <strong>:scope</strong> nebudou nikdy odpovídat ničemu
|
