1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Profilerings-indstillinger
perftools-intro-description =
Optagelser starter profiler.firefox.com i et nyt faneblad. Alle data gemmes
lokalt, men du kan vælge at uploade og dele dem.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Alle indstillinger
perftools-heading-buffer = Buffer-indstillinger
perftools-heading-features = Funktioner
perftools-heading-features-default = Funktioner (anbefales som standard)
perftools-heading-features-disabled = Deaktiverede funktioner
perftools-heading-features-experimental = Eksperimentel
perftools-heading-threads = Tråde
perftools-heading-threads-jvm = JVM-tråde
perftools-heading-local-build = Lokalt build
##
perftools-description-intro =
Optagelser starter <a>profiler.firefox.com</a> i et nyt faneblad. Alle data gemmes
lokalt, men du kan vælge at uploade og dele dem.
perftools-description-local-build =
Hvis du profilerer et build, du selv har kompileret på denne maskine
så tilføj dit builds objdir på listen nedenfor, så det kan bruges til at
slå symbol-information op.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Sampling-interval:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Buffer-størrelse:
perftools-custom-threads-label = Tilføj tilpassede tråde ved deres navne:
perftools-devtools-interval-label = Interval:
perftools-devtools-threads-label = Tråde:
perftools-devtools-settings-label = Indstillinger
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Optagelsen blev stoppet af et andet værktøj.
perftools-status-restart-required = Browseren skal genstartes for at aktivere denne funktion.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Stopper optagelser
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Indfanger profil
##
perftools-button-start-recording = Start optagelse
perftools-button-capture-recording = Indfang optagelse
perftools-button-cancel-recording = Afbryd optagelse
perftools-button-save-settings = Gem indstillinger og gå tilbage
perftools-button-restart = Genstart
perftools-button-add-directory = Tilføj en mappe
perftools-button-remove-directory = Fjern valgte
perftools-button-edit-settings = Rediger indstillinger…
## More actions menu
perftools-menu-more-actions-button =
.title = Flere handlinger
perftools-menu-more-actions-restart-with-profiling = Genstart { -brand-shorter-name } med profilering af opstart aktiveret
perftools-menu-more-actions-copy-for-startup = Kopier miljøvariabler for profilering af opstart
perftools-menu-more-actions-copy-for-perf-tests = Kopier parametre for ydelsestests
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = Hovedprocesserne for både forældre-processen og indholds-processerne.
perftools-thread-compositor =
.title = Sammensætter forskellige painted elementer på siden
perftools-thread-dom-worker =
.title = Dette håndterer både web-workers og service-workers
perftools-thread-renderer =
.title = Når WebRender er aktiveret, kalder tråden, der udfører OpenGL
perftools-thread-render-backend =
.title = WebRender RenderBackend-tråden
perftools-thread-timer =
.title = Thread-handling-timerne (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
.title = Style-beregning opdeles på flere tråde
pref-thread-stream-trans =
.title = Netværks-stream-transport
perftools-thread-socket-thread =
.title = Tråden hvor netværks-kode udfører blokerende socket-kald
perftools-thread-img-decoder =
.title = Billedafkodnings-tråde
perftools-thread-dns-resolver =
.title = DNS-opslag foregår på denne tråd
perftools-thread-task-controller =
.title = TaskController thread pool-tråde
perftools-thread-jvm-gecko =
.title = Den primære Gecko JVM-tråd
perftools-thread-jvm-nimbus =
.title = De primære tråde for SDK'et for Nimbus-eksperimenterne
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
.title = Standard-dispatcher for Kotlin-korutine-biblioteket
perftools-thread-jvm-glean =
.title = De primære tråde for Glean telemetri-SDK
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
.title = IO-dispatcher for Kotlin-korutine-biblioteket
perftools-thread-jvm-pool =
.title = Tråde skabt i en unavngivet tråd-pool
##
perftools-record-all-registered-threads = Ignorer valg ovenfor og optag alle registrerede tråde
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Disse tråd-navne er en kommasepareret liste, der bruges til at aktivere profilering af trådene i profileringsværktøjet. Navnet behøver bare at stemme delvist overens med trådnavnet for at blive inkluderet. Mellemrum indgår i sammenligningen.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>Nyhed</b>: { -profiler-brand-name } er nu en del af Udviklerværktøj. <a>Læs mere</a> om dette praktiske nye værktøj.
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = Luk introduktions-beskeden
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = Webudvikler
perftools-presets-web-developer-description = Anbefalet forhåndsindstilling med lavt overhead for generel debugging af web-apps.
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = Anbefalet forhåndsindstilling for profilering af { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-graphics-label = Grafik
perftools-presets-graphics-description = Forhåndsindstilling for at undersøge grafik-problemer i { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-media-label = Medieindhold
perftools-presets-media-description2 = Forhåndsindstilling for at undersøge lyd- og video-problemer i { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-ml-label = Maskinlæring
perftools-presets-ml-description2 = Forhåndsindstilling for at undersøge problemer med maskinlæring i { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-networking-label = Netværk
perftools-presets-networking-description = Forhåndsindstilling for at undersøge netværksproblemer i { -brand-shorter-name }.
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Energi
perftools-presets-power-description = Forhåndsindstilling for at undersøge strømproblemer i { -brand-shorter-name }, med lavt overhead.
perftools-presets-debug-label = Debug
perftools-presets-debug-description = Forhåndsindstilling for debugging i { -brand-shorter-name }. Tungt at køre, så benyt det ikke til opgaver fokuseret på ydelse, men til at fokusere på at forstå browseradfærd.
perftools-presets-web-compat-label = Web-kompatibilitet
perftools-presets-web-compat-description = Anbefalet forhåndsindstilling for at fejlsøge problemer med web-kompatibilitet frem for at spore ydelse.
perftools-presets-custom-label = Tilpasset
|
