1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools tooltips.
learn-more = <span data-l10n-name="link">Læs mere</span>
## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
## the property is not applied.
## The variables are all passed from the same place, in `InactiveCssTooltipHelper#getTemplate`
## (devtools/client/shared/widgets/tooltip/inactive-css-tooltip-helper.js#95)
## Variables:
## $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
## $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block".
inactive-css-not-grid-or-flex-container = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er en flex-container eller en grid-container.
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er en flex-container, grid-container eller en container, der strækker sig over flere kolonner.
inactive-css-not-multicol-container = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, eftersom det ikke er en container med flere kolonner.
inactive-css-column-span = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på tværs af kolonner, eftersom elementet ikke befinder sig i en beholder med flere kolonner.
inactive-css-not-grid-or-flex-item = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et grid-element eller et flex-element.
inactive-css-not-grid-or-flex-or-absolutely-positioned-item = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det hverken er et absolut placeret element eller et flex- eller grid-element.
inactive-css-not-grid-or-absolutely-positioned-item = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et grid-element eller et absolut placeret element.
inactive-css-not-grid-item = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et grid-element.
inactive-css-not-grid-container = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er en grid-container.
inactive-css-not-flex-item = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et flex-element.
inactive-css-not-flex-container = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er en flex-container.
inactive-css-not-inline-or-tablecell = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et inline-element eller en celle i en tabel.
inactive-css-first-line-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> er ikke understøttet på pseudo-elementer af typen ::first-line
inactive-css-first-letter-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> er ikke understøttet på pseudo-elementer af typen ::first-letter
inactive-css-placeholder-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> er ikke understøttet på pseudo-elementer af typen ::placeholder.
inactive-css-property-because-of-display = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi elementets display er sat til <strong>{ $display }</strong>.
inactive-css-not-display-block-on-floated = Værdien <strong>display</strong> er blevet ændret til <strong>block</strong> fordi elementet er <strong>floated</strong>.
inactive-css-not-display-block-on-floated-2 = Værdien <strong>display</strong> er blevet ændret til <strong>{ $display }</strong> fordi elementet er <strong>floated</strong>.
inactive-css-only-non-grid-or-flex-item = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt, fordi den ikke kan bruges på grid- eller flex-elementer.
inactive-css-not-block = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det kun gælder for elementer på blokniveau.
inactive-css-not-block-container = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det kun gælder for blokcontainer-elementer
inactive-css-not-block-flex-grid-container = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det kun gælder container-elementerne block, flex og grid.
inactive-css-not-floated = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt, fordi det kun gælder for elementer der er floated.
inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited = Det er umuligt at tilsidesætte <strong>{ $property }</strong> på grund af begrænsning for <strong>:visited</strong>.
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er et placeret element.
inactive-css-only-replaced-elements = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, da egenskaben kun kan anvendes på erstattede elementer.
inactive-text-overflow-when-no-overflow = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi <strong>overflow:hidden</strong> ikke er sat.
inactive-css-no-size-containment = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, eftersom det ikke har nogen begrænsninger ift. størrelse.
inactive-css-not-for-internal-table-elements = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på interne tabel-elementer.
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på interne tabel-elementer, bortset fra tabel-celler.
inactive-css-not-table = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke er en tabel.
inactive-css-collapsed-table-borders = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, da det er en tabel med overlappende rammer.
inactive-css-not-table-cell = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, eftersom det ikke er en tabelcelle.
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det ikke kan scrolles.
inactive-css-border-image = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, eftersom den ikke kan anvendes på interne tabel-elementer, hvor <strong>border-collapse</strong> er sat til <strong>collapse</strong> på det overordnede element.
inactive-css-resize = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på elementet, fordi egenskaben kun kan anvendes på elementer med en anden værdi for overflow end "visible" samt for visse erstattede elementer som textarea.
inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, da det er et ruby-element. Dets størrelse er afgjort af ruby-elementets skriftstørrelse.
## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
## the property is not applied.
## The variables are all passed from the same place, in `InactiveCssTooltipHelper#getTemplate`
## (devtools/client/shared/widgets/tooltip/inactive-css-tooltip-helper.js#95)
## Variables:
## $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
## $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block".
inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = <strong>{ $property }</strong> er ikke understøttet på pseudo-elementer brugt til fremhævning (fx ::selection).
inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> er ikke understøttet på pseudo-elementer af typen ::cue.
inactive-css-at-position-try-not-supported = <strong>{ $property }</strong> er ikke understøttet i <strong>@position-try</strong>-regler.
# Variables:
# $lineCount (integer) - The number of lines the element has.
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded =
{ $lineCount ->
[one] <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det har mere end { $lineCount } linje.
*[other] <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det har mere end { $lineCount } linjer.
}
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, fordi det er fragmenteret (dets indhold er opdelt mellem flere kolonner eller sider).
inactive-css-no-width-height = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på elementet, da bredden og højden ikke kan indstilles.
inactive-css-no-principal-box = <strong>{ $property }</strong> har ingen effekt på dette element, eftersom det ikke opretter en primær boks.
## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
## the problem can be solved. CSS properties and values in <strong> tags should
## not be translated.
inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = Prøv at tilføje <strong>display:grid</strong> eller <strong>display:flex</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = Prøv at tilføje <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> eller <strong>display:block</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = Prøv at tilføje <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> eller <strong>columns:2</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-multicol-container-fix = Prøv at tilføje enten <strong>column-count</strong> eller <strong>column-width</strong>. { learn-more }
inactive-css-column-span-fix = Prøv at tilføje <strong>column-count</strong> eller <strong>column-width</strong> til et af dets overordnede elementer. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-or-absolutely-positioned-item-fix = Prøv at filføje <strong>position:absolute</strong> til elementet, eller <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> eller <strong>display:inline-flex</strong> til elementets forælder. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-absolutely-positioned-item-fix = Prøv at tilføje <strong>position:absolute</strong> til elementet eller<strong>display:grid</strong> eller <strong>display:inline-grid</strong> til elementets forælder. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Prøv at tilføje <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> eller <strong>display:inline-flex</strong> til elementets forælder. { learn-more }
inactive-css-not-grid-item-fix-2 = Prøv at tilføje <strong>display:grid</strong> eller <strong>display:inline-grid</strong> til elementets forælder. { learn-more }
inactive-css-not-grid-container-fix = Prøv at tilføje <strong>display:grid</strong> eller <strong>display:inline-grid</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-flex-item-fix-2 = Prøv at tilføje <strong>display:flex</strong> eller <strong>display:inline-flex</strong> til elementets forælder. { learn-more }
inactive-css-not-flex-container-fix = Prøv at tilføje <strong>display:flex</strong> eller <strong>display:inline-flex</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix = Prøv at tilføje <strong>display:inline</strong> eller <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix = Prøv at tilføje <strong>display:inline-block</strong> eller <strong>display:block</strong>. { learn-more }
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix = Prøv at tilføje <strong>display:inline-block</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-display-block-on-floated-fix = Prøv at fjerne <strong>float</strong> eller tilføje <strong>display:block</strong>. { learn-more }
inactive-css-only-non-grid-or-flex-item-fix = Prøv at ændre værdien af <strong>display</strong> i elementets container til noget andet end <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong> eller <strong>inline-grid</strong>, eller fjern <strong>float</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-block-fix = Prøv at tilføje egenskaber som <strong>display:block</strong> eller <strong>float:left</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-block-container-fix = Prøv at tilføje <strong>display:block</strong>, <strong>display:inline-block</strong> eller <strong>display:flow-root</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-block-flex-grid-container-fix = Prøv at tilføje <strong>display:block</strong>, <strong>display:inline-block</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-flex</strong>, <strong>display:grid</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> eller <strong>display:flow-root</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-floated-fix = Prøv at tilføje egenskaben <strong>float</strong> med en anden værdi end <strong>none</strong>. { learn-more }
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix = Prøv at sætte elements <strong>position</strong>-egenskab til noget andet end <strong>static</strong>. { learn-more }
inactive-css-only-replaced-elements-fix = Sørg for, at du tilføjer egenskaben til et erstattet element. { learn-more }
inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix = Prøv at tilføje <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
inactive-css-no-size-containment-fix = Prøv at sætte elementets <strong>display</strong>-egenskab til noget andet end <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong> eller <strong>inline-table</strong> - og sørg for, at elementet ikke befinder sig i en tabel eller et ruby-segment. { learn-more }
inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix = Prøv at sætte <strong>display</strong>-egenskaben til noget andet end<strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> eller <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix = Prøv at sætte <strong>display</strong>-egenskaben til noget andet end <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> eller <strong>table-footer-group</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-table-fix = Prøv at tilføje <strong>display:table</strong> eller <strong>display:inline-table</strong>. { learn-more }
inactive-css-collapsed-table-borders-fix = Prøv at tilføje <strong>border-collapse:separate</strong>. { learn-more }
inactive-css-not-table-cell-fix = Prøv at tilføje <strong>display:table-cell</strong>. { learn-more }
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix = Prøv at tilføje <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong> eller <strong>overflow:hidden</strong>. { learn-more }
inactive-css-border-image-fix = Fjern egenskaben<strong>border-collapse</strong> eller vælg anden værdi for den end <strong>collapse</strong> for det overordnede tabel-element. { learn-more }
inactive-css-resize-fix = Prøv at sætte <strong>overflow</strong> til en værdi, der ikke er <strong>visible</strong>, eller peg på et erstattet element, der understøtter dette. { learn-more }
inactive-css-ruby-element-fix = Prøv at ændre ruby-tekstens <strong>skriftstørrelse</strong>. { learn-more }
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded-fix = Prøv at reducere antallet af linjer. { learn-more }
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix = Undgå at opdele elementets indhold, fx ved at fjerne kolonner eller bruge <strong>page-break-inside:avoid</strong>. { learn-more }
inactive-css-no-principal-box-fix = Prøv at tilføje en <strong>display</strong>-værdi, der opretter en primær boks - for eksempel <strong>block</strong>, <strong>inline-block</strong>, <strong>flex</strong> eller <strong>grid</strong>. { learn-more }
## In the Rule View when a CSS property may have compatibility issues with other browsers
## we display an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
## the property is incompatible and the platforms it is incompatible on.
## Variables:
## $property (string) - A CSS declaration name e.g. "-moz-user-select" that can be a platform specific alias.
## $rootProperty (string) - A raw CSS property name e.g. "user-select" that is not a platform specific alias.
css-compatibility-default-message = <strong>{ $property }</strong> er ikke understøttet i følgende browsere:
css-compatibility-deprecated-experimental-message = <strong>{ $property }</strong> var en eksperimentel egenskab, der nu er forældet af W3 C-standarder. Egenskaben er ikke understøttet i følgende browsere:
css-compatibility-deprecated-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong> var en eksperimentel egenskab, der nu er forældet af W3 C-standarder.
css-compatibility-deprecated-message = <strong>{ $property }</strong> er forældet af W3 C-standarder. Egenskaben er ikke understøttet i følgende browsere:
css-compatibility-deprecated-supported-message = <strong>{ $property }</strong> er forældet af W3 C-standarder.
css-compatibility-experimental-message = <strong>{ $property }</strong> er en eksperimentel egenskab. Den er ikke understøttet i følgende browsere:
css-compatibility-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong> er en eksperimentel egenskab.
css-compatibility-learn-more-message = <span data-l10n-name="link">Læs mere</span> om <strong>{ $rootProperty }</strong>
## In the Rule View when a rule selector can causes issues, we display an icon.
## When this icon is hovered one or more of those messages are displayed to explain what
## the issue are.
# :has() should not be translated
css-selector-warning-unconstrained-has = Denne selektor bruger <strong>:has()</strong> uden restriktioner, hvilket kan være langsomt
# :scope should not be translated
css-selector-warning-sibling-combinator-after-scope = Søskende-selektorer efter <strong>:scope</strong> vil aldrig matche noget
|
