1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (optionsButton.tooltip): This is used as the tooltip
# for the options panel tab.
optionsButton.tooltip = گزینههای جعبه ابزار
# LOCALIZATION NOTE (options.label): This is used as the label of the tab in
# the devtools window.
options.label = گزینهها
# LOCALIZATION NOTE (options.panelLabel): This is used as the label for the
# toolbox panel.
options.panelLabel = قطعه تنظیمات جعبه ابزار
# LOCALIZATION NOTE (options.darkTheme.label2)
# Used as a label for dark theme
options.darkTheme.label2 = تاریک
# LOCALIZATION NOTE (options.lightTheme.label2)
# Used as a label for light theme
options.lightTheme.label2 = روشن
# LOCALIZATION NOTE (performance.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the profiler is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
performance.label = کارایی
# LOCALIZATION NOTE (performance.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
performance.panelLabel = تابلو کارایی
# LOCALIZATION NOTE (performance.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
performance.accesskey = ک
# LOCALIZATION NOTE (performance.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the profiler is
# displayed inside the developer tools window.
# Keyboard shortcut for Performance Tools will be shown inside brackets.
performance.tooltip = کارایی (%S)
# LOCALIZATION NOTE (MenuWebconsole.label): the string displayed in the Tools
# menu as a shortcut to open the devtools with the Web Console tab selected.
MenuWebconsole.label = پایانهٔ وب
# LOCALIZATION NOTE (ToolboxTabWebconsole.label): the string displayed as the
# label of the tab in the devtools window.
ToolboxTabWebconsole.label = پایانه
# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebConsole.panelLabel): the string used as the
# label for the toolbox panel.
ToolboxWebConsole.panelLabel = تابلو پایانه
# LOCALIZATION NOTE (ToolboxWebconsole.tooltip2): the string displayed in the
# tooltip of the tab when the Web Console is displayed inside the developer
# tools window.
# Keyboard shortcut for Console will be shown inside the brackets.
ToolboxWebconsole.tooltip2 = پایانه وب (%S)
webConsoleCmd.accesskey = W
# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the debugger is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
ToolboxDebugger.label = اشکالزدا
# LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
ToolboxDebugger.panelLabel = تابلو اشکالزدا
# LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
debuggerMenu.accesskey = D
# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the style editor is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
ToolboxStyleEditor.label = ویرایشگر سبک
# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
ToolboxStyleEditor.panelLabel = تابلو ویرایشگر سبک
# LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.tooltip3):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the style editor is
# displayed inside the developer tools window.
# A keyboard shortcut for Stylesheet Editor will be shown inside the latter pair of brackets.
ToolboxStyleEditor.tooltip3 = ویرایشگر سبک (CSS) (%S)
# LOCALIZATION NOTE (open.accesskey): The access key used to open the style
# editor.
open.accesskey = l
# LOCALIZATION NOTE (inspector.*)
# Used for the menuitem in the tool menu
inspector.label = بازرس
inspector.accesskey = ب
# LOCALIZATION NOTE (inspector.panelLabel)
# Labels applied to the panel and views within the panel in the toolbox
inspector.panelLabel = تابلو بازرس
# LOCALIZATION NOTE (inspector.tooltip2)
# Keyboard shortcut for DOM and Style Inspector will be shown inside brackets.
inspector.tooltip2 = بازرسِ DOM و سبک (%S)
# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the Network Monitor is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
netmonitor.label = شبکه
# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
netmonitor.panelLabel = تابلو شبکه
# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
netmonitor.accesskey = ش
# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tooltip2):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Network Monitor is
# displayed inside the developer tools window.
# Keyboard shortcut for Network Monitor will be shown inside the brackets.
netmonitor.tooltip2 = پایشگر شبکه (%S)
# LOCALIZATION NOTE (storage.accesskey): The access key used to open the storage
# editor.
storage.accesskey = a
# LOCALIZATION NOTE (storage.label):
# This string is displayed as the label of the tab in the developer tools window
storage.label = فضای ذخیرهسازی
# LOCALIZATION NOTE (storage.menuLabel):
# This string is displayed in the Tools menu as a shortcut to open the devtools
# with the Storage Inspector tab selected.
storage.menuLabel = بازرسِ فضای ذخیرهسازی
# LOCALIZATION NOTE (storage.panelLabel):
# This string is used as the aria-label for the iframe of the Storage Inspector
# tool in developer tools toolbox.
storage.panelLabel = تابلو فضای ذخیرهسازی
# LOCALIZATION NOTE (storage.tooltip3):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the storage editor is
# displayed inside the developer tools window.
# A keyboard shortcut for Storage Inspector will be shown inside the brackets.
storage.tooltip3 = بازرس فضای ذخیرهسازی (کلوچکها ،فضای ذخیرهسازی محلی،…) (%S)
# LOCALIZATION NOTE (memory.label): This string is displayed in the title of the
# tab when the memory tool is displayed inside the developer tools window and in
# the Developer Tools Menu.
memory.label = حافظه
# LOCALIZATION NOTE (memory.panelLabel): This is used as the label for the
# toolbox panel.
memory.panelLabel = تابلو حافظه
# LOCALIZATION NOTE (memory.tooltip): This string is displayed in the tooltip of
# the tab when the memory tool is displayed inside the developer tools window.
memory.tooltip = حافظه
# LOCALIZATION NOTE (dom.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the DOM panel is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
dom.label = DOM
# LOCALIZATION NOTE (dom.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
dom.panelLabel = تابلو DOM
# LOCALIZATION NOTE (dom.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
dom.accesskey = D
# LOCALIZATION NOTE (dom.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the DOM is
# displayed inside the developer tools window.
# Keyboard shortcut for DOM panel will be shown inside the brackets.
dom.tooltip = DOM (%S)
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the Accessibility panel
# is displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
accessibility.label = دسترسیپذیری
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
accessibility.panelLabel = تابلوی دسترسیپذیری
# LOCALIZATION NOTE (accessibility.tooltip3):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the Accessibility is
# displayed inside the developer tools window.
# Keyboard shortcut for Accessibility panel will be shown inside the brackets.
accessibility.tooltip3 = دسترسیپذیری (%S)
# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.responsive):
# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles
# the Responsive mode.
# Keyboard shortcut will be shown inside brackets.
toolbox.buttons.responsive = نمای طراحی واکنشگرا (%S)
# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.screenshot):
# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that allows you to
# take a screenshot of the entire page
toolbox.buttons.screenshot = گرفتن نماگرفت از کل صفحه
# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.rulers):
# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles the
# rulers in the page
toolbox.buttons.rulers = تغییر وضعیت خط کش ها برای این صفحه
# LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.measure):
# This is the tooltip of the button in the toolbox toolbar that toggles the
# measuring tools
toolbox.buttons.measure = اندازه گیری نسبت این صفحه
# The next keys starting with "trace" were moved from an existing file
# they do not follow the typical toolbox.* naming in order to preserve existing translations.
|
