1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = การตั้งค่าตัวสร้างโปรไฟล์
perftools-intro-description =
การอัดบันทึกจะเปิด profiler.firefox.com ในแท็บใหม่ ข้อมูลทั้งหมดจะถูกเก็บ
ในเครื่อง แต่คุณสามารถเลือกที่จะอัปโหลดเพื่อแบ่งปันได้
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = การตั้งค่าแบบเต็ม
perftools-heading-buffer = การตั้งค่าบัฟเฟอร์
perftools-heading-features = คุณลักษณะ
perftools-heading-features-default = คุณสมบัติ (แนะนำโดยค่าเริ่มต้น)
perftools-heading-features-disabled = คุณสมบัติที่ปิดใช้งาน
perftools-heading-features-experimental = การทดลอง
perftools-heading-threads = เธรด
perftools-heading-threads-jvm = เธรด JVM
perftools-heading-local-build = บิลด์ภายในเครื่อง
##
perftools-description-intro =
การอัดบันทึกจะเปิด <a>profiler.firefox.com</a> ในแท็บใหม่ ข้อมูลทั้งหมดจะถูกเก็บ
ในเครื่อง แต่คุณสามารถเลือกที่จะอัปโหลดเพื่อแบ่งปันได้
perftools-description-local-build =
ถ้าคุณกำลังสร้างโปรไฟล์ให้กับบิลด์ที่คุณคอมไพล์ด้วยตัวเอง บนเครื่องนี้
โปรดเพิ่ม objdir ของบิลด์ของคุณลงในรายการด้านล่างเพื่อให้สามารถ
นำมาใช้ในการค้นหาข้อมูลสัญลักษณ์ได้
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = ช่วงการสุ่มตัวอย่าง:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } มิลลิวินาที
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = ขนาดบัฟเฟอร์:
perftools-custom-threads-label = เพิ่มเธรดกำหนดเองตามชื่อ:
perftools-devtools-interval-label = ช่วงเวลา:
perftools-devtools-threads-label = เธรด:
perftools-devtools-settings-label = การตั้งค่า
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = การบันทึกถูกหยุดโดยเครื่องมืออื่น
perftools-status-restart-required = ต้องเริ่มการทำงานเบราว์เซอร์ใหม่เพื่อเปิดใช้งานคุณลักษณะนี้
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = กำลังหยุดการบันทึก
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = กำลังจับโปรไฟล์
##
perftools-button-start-recording = เริ่มการบันทึก
perftools-button-capture-recording = จับการอัดบันทึก
perftools-button-cancel-recording = ยกเลิกการบันทึก
perftools-button-save-settings = บันทึกการตั้งค่าและย้อนกลับ
perftools-button-restart = เริ่มการทำงานใหม่
perftools-button-add-directory = เพิ่มไดเร็กทอรี
perftools-button-remove-directory = เอาที่เลือกออก
perftools-button-edit-settings = แก้ไขการตั้งค่า…
## More actions menu
perftools-menu-more-actions-button =
.title = การกระทำเพิ่มเติม
perftools-menu-more-actions-restart-with-profiling = เริ่ม { -brand-shorter-name } ใหม่พร้อมเปิดใช้งานการทำโปรไฟล์ตอนเริ่มโปรแกรม
perftools-menu-more-actions-copy-for-startup = คัดลอกตัวแปรสภาพแวดล้อมสำหรับการทำโปรไฟล์ตอนเริ่มโปรแกรม
perftools-menu-more-actions-copy-for-perf-tests = คัดลอกพารามิเตอร์สำหรับการทดสอบประสิทธิภาพ
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = โพรเซสหลักสำหรับทั้งโพรเซสแม่และโพรเซสเนื้อหา
perftools-thread-compositor =
.title = รวมอิลิเมนต์ที่ถูกระบายสีต่าง ๆ บนหน้านี้เข้าด้วยกัน
perftools-thread-dom-worker =
.title = เธรดนี้จัดการทั้ง Web Worker และ Service Worker
perftools-thread-renderer =
.title = เมื่อเปิดใช้งาน WebRender แล้ว เธรดที่ดำเนินการเรียก OpenGL
perftools-thread-render-backend =
.title = เธรด RenderBackend ของ WebRender
perftools-thread-timer =
.title = ตัวจับเวลาการจัดการเธรด (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
.title = การคำนวณรูปแบบจะแบ่งออกเป็นหลายเธรด
pref-thread-stream-trans =
.title = การขนส่งกระแสเครือข่าย
perftools-thread-socket-thread =
.title = เธรดที่รหัสการเชื่อมต่อเครือข่ายเรียกใช้การเรียกซ็อกเก็ตการปิดกั้นใด ๆ
perftools-thread-img-decoder =
.title = เธรดการถอดรหัสรูปภาพ
perftools-thread-dns-resolver =
.title = การแก้ปัญหา DNS เกิดขึ้นในเธรดนี้
perftools-thread-task-controller =
.title = เธรดในเธรดพูล TaskController
perftools-thread-jvm-gecko =
.title = เธรดหลักของ Gecko JVM
perftools-thread-jvm-nimbus =
.title = เธรดหลักสำหรับ Nimbus experiments SDK
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
.title = ตัวจ่ายงานเริ่มต้นสำหรับไลบรารี coroutines ของ Kotlin
perftools-thread-jvm-glean =
.title = เธรดหลักสำหรับ Glean telemetry SDK
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
.title = ตัวจ่ายงาน IO สำหรับไลบรารี coroutines ของ Kotlin
perftools-thread-jvm-pool =
.title = เธรดที่สร้างขึ้นในพูลเธรดที่ไม่มีชื่อ
##
perftools-record-all-registered-threads = ข้ามการเลือกด้านบนและบันทึกเธรดที่ลงทะเบียนทั้งหมด
perftools-tools-threads-input-label =
.title = ชื่อเธรดเหล่านี้เป็นรายการที่คั่นด้วยจุลภาคที่ใช้ในการเปิดใช้งานการสร้างโปรไฟล์ของเธรดในตัวสร้างโปรไฟล์ ชื่อจะต้องตรงกับชื่อเธรดที่จะรวมเพียงบางส่วนเท่านั้น โดยจะมีการเทียบช่องว่างด้วย
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>ใหม่</b>: { -profiler-brand-name } ถูกรวมเข้ากับเครื่องมือสำหรับนักพัฒนาแล้ว <a>เรียนรู้เพิ่มเติม</a>เกี่ยวกับเครื่องมือใหม่อันทรงพลังนี้
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = ปิดข้อความออนบอร์ด
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/shared/background.sys.mjs
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = นักพัฒนาเว็บ
perftools-presets-web-developer-description = ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการดีบั๊กเว็บแอปส่วนใหญ่ โดยมีโอเวอร์เฮดต่ำ
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = ค่าที่ตั้งล่วงหน้าที่แนะนำสำหรับการรวบรวมประวัติ { -brand-shorter-name }
perftools-presets-graphics-label = กราฟิก
perftools-presets-graphics-description = ค่าที่ตั้งล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบบั๊กเกี่ยวกับกราฟิกใน { -brand-shorter-name }
perftools-presets-media-label = สื่อ
perftools-presets-media-description2 = ค่าที่ตั้งล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบบั๊กเกี่ยวกับเสียงและวิดีโอใน { -brand-shorter-name }
perftools-presets-ml-label = การเรียนรู้ของเครื่อง
perftools-presets-ml-description2 = ค่าที่ตั้งล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบบั๊กเกี่ยวกับการเรียนรู้ของเครื่องใน { -brand-shorter-name }
perftools-presets-networking-label = ระบบเครือข่าย
perftools-presets-networking-description = ค่าที่ตั้งล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบบั๊กเกี่ยวกับระบบเครือข่ายใน { -brand-shorter-name }
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = พลังงาน
perftools-presets-power-description = ค่าที่ตั้งล่วงหน้าสำหรับการตรวจสอบบั๊กเกี่ยวกับการใช้พลังงานใน { -brand-shorter-name } โดยมีโอเวอร์เฮดต่ำ
perftools-presets-debug-label = ดีบั๊ก
perftools-presets-debug-description = พรีเซ็ตสำหรับการดีบั๊กใน { -brand-shorter-name } มีโอเวอร์เฮดสูง อย่าใช้เพื่องานด้านประสิทธิภาพ แต่ให้ใช้เพื่อทำความเข้าใจพฤติกรรมการทำงานของเบราว์เซอร์
perftools-presets-web-compat-label = Web Compat
perftools-presets-web-compat-description = พรีเซ็ตที่แนะนำสำหรับการดีบั๊กปัญหาเกี่ยวกับความเข้ากันได้ของเว็บในเว็บไซต์ แทนที่จะติดตามประสิทธิภาพ
perftools-presets-custom-label = กำหนดเอง
|
