1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the NetworkThrottlingMenu
# component used to throttle network bandwidth.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.
# LOCALIZATION NOTE (responsive.noThrottling): UI option in a menu to configure
# network throttling. This option is the default and disables throttling so you
# just have normal network conditions. There is not very much room in the UI
# so a short string would be best if possible.
responsive.noThrottling = Sen limigo
# LOCALIZATION NOTE (responsive.Offline): UI option in a menu to configure
# network throttling. The "Offline" options will make the browser behave as if
# there was no network connection available.
responsive.offline = Malkonektita
# LOCALIZATION NOTE (throttling.profile.description): Tooltip for the throttling
# profile menu, which gives details about the hovered profile.
# %1$S: Download speed value (number)
# %2$S: Download speed unit (eg "Kbps", "Mbps")
# %3$S: Upload speed value (number)
# %4$S: Upload speed unit (eg "Kbps", "Mbps")
# %5$S: Latency value, (number, in ms)
throttling.profile.description = elŝuto %1$S%2$S, alŝuto %3$S%4$S, prokrasto %5$Sms
# LOCALIZATION NOTE (throttling.profile.description): Text used for the throttling
# profile menu items.
# %1$S: Profile name
# %2$S: Download speed value (number)
# %3$S: Download speed unit (eg "Kbps", "Mbps")
# %4$S: Upload speed value (number)
# %5$S: Upload speed unit (eg "Kbps", "Mbps")
# %6$S: Latency value, (number, in ms)
throttling.profile.label = %1$S (↓ %2$S%3$S ↑ %4$S%5$S ⏲ %6$Sms)
|
