1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# The question portion of the following message should have the <strong> and </strong> tags surrounding it.
default-browser-notification-message = <strong>Ĉu elekti { -brand-short-name } kiel vian norman retumilon?</strong> Profitu rapidan, sekuran kaj privatan retumon kiam ajn vi uzas la teksaĵon.
default-browser-notification-button =
.label = Elekti kiel norman
.accesskey = E
## These strings are used for the default browser prompt. There are 2 variations
## depending on the operating system (Windows vs other). The checkbox label and
## secondary button are shared between the variants.
default-browser-prompt-title-pin = Ĉu igi { -brand-short-name } via ĉefa retumilo?
default-browser-prompt-message-pin = Tenu { -brand-short-name } ĉemane — igu ĝin via norma retumilo kaj alpinglu ĝin al la taska strio.
default-browser-prompt-message-pin-msix = Tenu { -brand-short-name } ĉemane — igu ĝin via norma retumilo kaj alpinglu ĝin al la taska strio kaj al la menuo Komenci.
default-browser-prompt-message-pin-mac = Tenu { -brand-short-name } ĉemane — igu ĝin via norma retumilo kaj alpinglu ĝin al la taska strio.
default-browser-prompt-button-primary-set = Difini kiel norma retumilo
default-browser-prompt-button-primary-pin = Igi retumilon ĉefa
default-browser-prompt-title-alt = Ĉu igi { -brand-short-name } via norma retumilo?
default-browser-prompt-message-alt = Via tuta retumo rapida, sekura kaj privata.
default-browser-prompt-button-primary-alt = Difini kiel norman retumilon
default-browser-prompt-checkbox-not-again-label = Ne montri tiun ĉi mesaĝon denove
default-browser-prompt-button-secondary = Ne nun
## Strings for a Windows native guidance notification when the user is forced to
## use Windows Settings to set the default browser. Instructions differ for
## Windows 10 and 11.
default-browser-guidance-notification-title = Konfirmi la agon igi { -brand-short-name } via norma retumilo
# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win10 =
Paŝo 1: Iru al Agordoj > Normaj apoj
Paŝo 2: Rulumi malsupren ĝis “Retumilo”
Paŝo 3: Elektu { -brand-short-name }
# Quoted text are keywords to look for in the Windows Settings app.
default-browser-guidance-notification-body-instruction-win11 =
Paŝo 1: Iru al Agordoj > Normaj apoj
Paŝo 2: Elektu “Difini kiel norman” por { -brand-short-name }
default-browser-guidance-notification-info-page = Montri al mi
default-browser-guidance-notification-dismiss = Farita
default-browser-guidance-notification-v2-title = Fini la elekton de { -brand-short-name } kiel via ĉefa retumilo
default-browser-guidance-notification-v2-body = En Agordoj, elektu "Difini kiel norma" por { -brand-short-name }.
default-browser-guidance-notification-v2-title-only = En viaj agordoj elektu { -brand-short-name } kiel vian ĉefan retumilon
|
