1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console commands
# which can be executed in the Developer Tools, available in the
# Browser Tools sub-menu -> 'Web Developer Tools'
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDesc) A very short description of the
# 'screenshot' command. Displayed when the --help flag is passed to
# the screenshot command.
screenshotDesc = บันทึกภาพของหน้า
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameDesc) A very short string to describe
# the 'filename' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotFilenameDesc = ชื่อไฟล์ปลายทาง
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFilenameManual) A fuller description of the
# 'filename' parameter to the 'screenshot' command.
screenshotFilenameManual = ชื่อไฟล์ (ควรมีนามสกุลเป็น '.png') ที่จะบันทึกภาพหน้าจอ
# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardDesc) A very short string to describe
# the 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotClipboardDesc = คัดลอกภาพหน้าจอไปยังคลิปบอร์ด? (true/false)
# LOCALIZATION NOTE (screenshotClipboardManual) A fuller description of the
# 'clipboard' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotClipboardManual = ตั้งเป็น True ถ้าคุณต้องการคัดลอกภาพหน้าจอแทนการบันทึกไปยังไฟล์
# LOCALIZATION NOTE (screenshotGroupOptions) A label for the optional options of
# the screenshot command. Displayed when the --help flag is passed to the
# screenshot command.
screenshotGroupOptions = ตัวเลือก
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayDesc) A very short string to describe
# the 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotDelayDesc = หน่วงเวลา (วินาที)
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDelayManual) A fuller description of the
# 'delay' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the screenshot command.
screenshotDelayManual = เวลาที่หน่วง (หน่วยเป็นวินาที) ก่อนที่จะถ่ายภาพหน้าจอ
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDesc) A very short string to describe
# the 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotDPRDesc = อัตราส่วนพิกเซลของอุปกรณ์
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRManual) A fuller description of the
# 'dpr' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotDPRManual = อัตราส่วนพิกเซลของอุปกรณ์ที่จะใช้เมื่อจับภาพหน้าจอ
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageDesc) A very short string to describe
# the 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotFullPageDesc = ทั้งหน้าเว็บ? (true/false)
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFullPageManual) A fuller description of the
# 'fullpage' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotFullPageManual = ตั้งเป็น True ถ้าจะถ่ายภาพหน้าจอโดยรวมเอาส่วนของหน้าเว็บที่อยู่เลยขอบเขตการเลื่อนหน้าจอปัจจุบันไว้ด้วย
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileDesc) A very short string to describe
# the 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotFileDesc = บันทึกเป็นไฟล์? (true/false)
# LOCALIZATION NOTE (screenshotFileManual) A fuller description of the
# 'file' parameter to the 'screenshot' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
screenshotFileManual = ตั้งเป็น True ถ้าคุณต้องการให้บันทึกภาพหน้าจอเป็นไฟล์เมื่อตัวเลือกอื่นถูกเปิดใช้งาน (ตัวอย่างเช่น คลิปบอร์ด)
# LOCALIZATION NOTE (screenshotGeneratedFilename) The auto generated filename
# when no file name is provided. The first argument (%1$S) is the date string
# in yyyy-mm-dd format and the second argument (%2$S) is the time string
# in HH.MM.SS format. Please don't add the extension here.
screenshotGeneratedFilename = ภาพหน้าจอเมื่อ %1$S ณ เวลา %2$S
# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorSavingToFile) Text displayed to user upon
# encountering error while saving the screenshot to the file specified.
# The argument (%1$S) is the filename.
screenshotErrorSavingToFile = เกิดข้อผิดพลาดในการบันทึกเป็น %1$S
# LOCALIZATION NOTE (screenshotSavedToFile) Text displayed to user when the
# screenshot is successfully saved to the file specified.
# The argument (%1$S) is the filename.
screenshotSavedToFile = บันทึกเป็น %1$S แล้ว
# LOCALIZATION NOTE (screenshotErrorCopying) Text displayed to user upon
# encountering error while copying the screenshot to clipboard.
screenshotErrorCopying = เกิดข้อผิดพลาดขณะคัดลอกภาพหน้าจอไปยังคลิปบอร์ด
# LOCALIZATION NOTE (screenshotCopied) Text displayed to user when the
# screenshot is successfully copied to the clipboard.
screenshotCopied = คัดลอกภาพหน้าจอไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeDesc) A very short string to describe the
# 'node' parameter to the 'inspect' command. Displayed when the
# --help flag is passed to the `screenshot command.
inspectNodeDesc = ตัวเลือก CSS
# LOCALIZATION NOTE (inspectNodeManual) A fuller description of the 'node'
# parameter to the 'inspect' command. Displayed when the --help flag is
# passed to the `screenshot command.
inspectNodeManual = เครื่องมือเลือก CSS สำหรับใช้กับ Document.querySelector เพื่อระบุอิลิเมนต์ตัวเดียว
# LOCALIZATION NOTE (screenshotTruncationWarning) Text displayed to user when the image
# that would be created by the screenshot is too big and needs to be truncated to avoid
# errors.
# The first parameter is the width of the final image and the second parameter is the
# height of the image.
screenshotTruncationWarning = ภาพถูกตัดออกเป็น %1$S×%2$S เนื่องจากภาพที่ได้มีขนาดใหญ่เกินไป
# LOCALIZATION NOTE (screenshotDPRDecreasedWarning2) Text displayed to user when
# taking the screenshot initially failed. When the Device Pixel Ratio is larger
# than 1.0 a second try immediately after displaying this message is attempted.
screenshotDPRDecreasedWarning = อัตราส่วนพิกเซลของอุปกรณ์ถูกลดลงเป็น 1 เนื่องจากภาพที่ได้มีขนาดใหญ่เกินไป
# LOCALIZATION NOTE (screenshotRenderingError) Text displayed to user upon
# encountering an error while rendering the screenshot. This most often happens when the
# resulting image is too large to be rendered.
screenshotRenderingError = เกิดข้อผิดพลาดในการสร้างภาพ ภาพที่ได้อาจมีขนาดใหญ่เกินไป
# LOCALIZATION NOTE (screenshotNoSelectorMatchWarning) Text displayed to user when the
# provided selector for the screenshot does not match any element on the page.
# The argument (%1$S) is selector.
screenshotNoSelectorMatchWarning = เครื่องมือเลือก ‘%S’ ไม่ตรงกับอิลิเมนต์ใดบนหน้า
|
