1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for Developer Tools tooltips.
learn-more = <span data-l10n-name="link">Daha fazla bilgi al</span>
## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
## the property is not applied.
## The variables are all passed from the same place, in `InactiveCssTooltipHelper#getTemplate`
## (devtools/client/shared/widgets/tooltip/inactive-css-tooltip-helper.js#95)
## Variables:
## $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
## $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block".
inactive-css-not-grid-or-flex-container = Bu eleman flex kapsayıcı veya grid kapsayıcı olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container = Bu eleman flex kapsayıcı, grid kapsayıcı veya çok sütunlu kapsayıcı olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-multicol-container = Bu eleman bir çok sütunlu kapsayıcı olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-column-span = Bu eleman çok sütunlu bir kapsayıcı içinde olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde span etkisi yoktur.
inactive-css-not-grid-or-flex-item = Bu eleman bir flex veya grid öğesi olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-grid-or-flex-or-absolutely-positioned-item = Bu eleman bir grid veya flex öğesi ya da mutlak konumlandırılmış bir eleman olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-grid-or-absolutely-positioned-item = Bu eleman bir grid öğesi veya mutlak konumlandırılmış bir eleman olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-absolutely-positioned-item = Bu elemanın mutlak pozisyonu olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-no-default-anchor = Bu elemanın varsayılan bir anchor elemanı olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-grid-item = Bu eleman bir grid öğesi olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-grid-container = Bu eleman bir grid kapsayıcı olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-flex-item = Bu eleman bir flex öğesi olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-flex-container = Bu eleman bir flex kapsayıcı olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-inline-or-tablecell = Bu eleman bir inline veya table-cell öğesi olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-first-line-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> özelliği ::first-line sözde elemanlarında desteklenmez.
inactive-css-first-letter-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> özelliği ::first-letter sözde elemanlarında desteklenmez.
inactive-css-placeholder-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> özelliği ::placeholder sözde elemanlarında desteklenmez.
inactive-css-property-because-of-display = Bu eleman <strong>{ $display }</strong> olarak görüntülendiği için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-display-block-on-floated = Bu eleman <strong>floated</strong> olduğu için <strong>display</strong> değeri motor tarafından <strong>block</strong> olarak değiştirildi.
inactive-css-not-display-block-on-floated-2 = Bu eleman <strong>floated</strong> olduğu için <strong>display</strong> değeri motor tarafından <strong>{ $display }</strong> olarak değiştirildi.
inactive-css-only-non-grid-or-flex-item = <strong>{ $property }</strong> özelliği grid veya flex öğelerinde kullanılamadığı için etkisi yoktur.
inactive-css-not-block = Yalnızca blok seviyesindeki elemanlara uygulanabileceği için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-block-container = Yalnızca blok kapsayıcı elemanlara uygulanabileceği için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-block-flex-grid-container = Yalnızca blok, flex ve grid kapsayıcı elemanlara uygulanabileceği için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-floated = <strong>{ $property }</strong> özelliği yalnızca floated elemanlara uygulanabileceği için etkisi yoktur.
inactive-css-property-is-impossible-to-override-in-visited = <strong>:visited</strong> kısıtlaması nedeniyle <strong>{ $property }</strong> geçersiz kılınamaz.
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box = Bu elemanın pozisyonu olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-only-replaced-elements = Yalnızca değiştirilen elemanlara uygulanabileceği için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-text-overflow-when-no-overflow = <strong>overflow:hidden</strong> ayarlanmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-no-size-containment = Bu elemanın “size” sınırlaması olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-for-internal-table-elements = <strong>{ $property }</strong>, iç tablo elemanlarını etkilemez.
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells = <strong>{ $property }</strong>, tablo hücreleri dışında hiçbir iç tablo elemanını etkilemez.
inactive-css-not-table = Bu eleman bir tablo olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-collapsed-table-borders = Bu eleman kenarlıkları daraltılmış bir tablo olduğu için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-not-table-cell = Bu eleman bir tablo hücresi olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container = Bu eleman scroll edilemediği için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-border-image = <strong>border-collapse</strong> özelliğinin ana tablo elemanında <strong>collapse</strong> olarak ayarlandığı dahili tablo elemanlarına <strong>{ $property }</strong> özelliği uygulanamayacağı için bu özellik bu eleman üzerinde hiçbir etkiye sahip değildir.
inactive-css-resize = <strong>{ $property }</strong> özelliği yalnızca visible dışında bir taşma değerine sahip elemanlara ve textarea gibi belirli değiştirilmiş elemanlara uygulanabileceği için bu eleman üzerinde bir etkisi yoktur.
inactive-css-ruby-element = <strong>{ $property }</strong> bir ruby elemanı olduğundan bu eleman üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Boyutu ruby metninin yazı tipi boyutuna göre belirlenir.
## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
## the property is not applied.
## The variables are all passed from the same place, in `InactiveCssTooltipHelper#getTemplate`
## (devtools/client/shared/widgets/tooltip/inactive-css-tooltip-helper.js#95)
## Variables:
## $property (string) - A CSS property name e.g. "color".
## $display (string) - A CSS display value e.g. "inline-block".
inactive-css-highlight-pseudo-elements-not-supported = <strong>{ $property }</strong> özelliği, vurgulanmış sözde elemanlarda desteklenmez.
inactive-css-cue-pseudo-element-not-supported = <strong>{ $property }</strong> özelliği ::cue sözde elemanlarında desteklenmez.
inactive-css-at-position-try-not-supported = <strong>@position-try</strong> kurallarında <strong>{ $property }</strong> kuralı desteklenmiyor.
# Variables:
# $lineCount (integer) - The number of lines the element has.
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded =
{ $lineCount ->
[one] Bu elemanda { $lineCount } satırdan fazla satır olduğu için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
*[other] Bu elemanda { $lineCount } satırdan fazla satır olduğu için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
}
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented = Bu eleman parçalı olduğu için, yani içeriği birden fazla sütuna veya sayfaya bölünmüş olduğu için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-no-width-height = Bu elemanın genişliği ve yüksekliği ayarlanamadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
inactive-css-no-principal-box = <strong>{ $property }</strong> bir ana kutu oluşturmadığı için bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
## In the Rule View when a CSS property cannot be successfully applied we display
## an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain how
## the problem can be solved. CSS properties and values in <strong> tags should
## not be translated.
inactive-css-not-grid-or-flex-container-fix = <strong>display:grid</strong> veya <strong>display:flex</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-or-block-container-fix = <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> veya <strong>display:block</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-container-or-multicol-container-fix = <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong> veya <strong>columns:2</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-multicol-container-fix = <strong>column-count</strong> veya <strong>column-width</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-column-span-fix = Üst elemanlarından birine <strong>column-count</strong> veya <strong>column-width</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-or-absolutely-positioned-item-fix = Bu elemana <strong>position:absolute</strong> eklemeyi ya da bu elemanın üst elemanına <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> veya <strong>display:inline-flex</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-absolutely-positioned-item-fix = Bu elemana <strong>position:absolute</strong> eklemeyi ya da elemanın üst elemanına <strong>display:grid</strong> veya <strong>display:inline-grid</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-absolutely-positioned-item-fix = Elemana <strong>position:absolute</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-no-default-anchor-fix = Geçerli bir anchor adıyla <strong>position-anchor</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-grid-or-flex-item-fix-3 = Bu elemanın üst elemanına <strong>display:grid</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> veya <strong>display:inline-flex</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-grid-item-fix-2 = Bu elemanın üst elemanına <strong>display:grid</strong> veya <strong>display:inline-grid</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-grid-container-fix = <strong>display:grid</strong> veya <strong>display:inline-grid</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-flex-item-fix-2 = Bu elemanın üst elemanına <strong>display:flex</strong> veya <strong>display:inline-flex</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-flex-container-fix = <strong>display:flex</strong> veya <strong>display:inline-flex</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-inline-or-tablecell-fix = <strong>display:inline</strong> veya <strong>display:table-cell</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-row-or-row-group-fix = <strong>display:inline-block</strong> veya <strong>display:block</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-non-replaced-inline-or-table-column-or-column-group-fix = <strong>display:inline-block</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-display-block-on-floated-fix = <strong>float</strong>’u silmeyi veya <strong>display:block</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-only-non-grid-or-flex-item-fix = Elemanın kapsayıcısının <strong>display</strong> değerini <strong>flex</strong>, <strong>grid</strong>, <strong>inline-flex</strong> veya <strong>inline-grid</strong> dışında bir değerle değiştirmeyi veya <strong>float</strong> özelliğini kaldırmayı deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-block-fix = <strong>display:block</strong> veya <strong>float:left</strong> gibi özellikler eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-block-container-fix = <strong>display:block</strong>, <strong>display:inline-block</strong> veya <strong>display:flow-root</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-block-flex-grid-container-fix = <strong>display:block</strong>, <strong>display:inline-block</strong>, <strong>display:flex</strong>, <strong>display:inline-flex</strong>, <strong>display:grid</strong>, <strong>display:inline-grid</strong> veya <strong>display:flow-root</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-floated-fix = <strong>float</strong> özelliğini <strong>none</strong> dışında bir değerle eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-position-property-on-unpositioned-box-fix = <strong>position</strong> özelliğini <strong>static</strong> dışında bir şey yapmayı deneyin. { learn-more }
inactive-css-only-replaced-elements-fix = Bu özelliği, değiştirilen bir elemana eklediğinizden emin olun. { learn-more }
inactive-text-overflow-when-no-overflow-fix = <strong>overflow:hidden</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-no-size-containment-fix = <strong>display</strong> özelliğini <strong>none</strong>, <strong>contents</strong>, <strong>table</strong> ya da <strong>inline-table</strong> dışında bir değer yapmayı deneyin ve bir tablo veya ruby segmenti içinde olmadığından emin olun. { learn-more }
inactive-css-not-for-internal-table-elements-fix = <strong>display</strong> özelliğini <strong>table-cell</strong>, <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> ve <strong>table-footer-group</strong> dışında bir şey yapmayı deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-for-internal-table-elements-except-table-cells-fix = <strong>display</strong> özelliğini <strong>table-column</strong>, <strong>table-row</strong>, <strong>table-column-group</strong>, <strong>table-row-group</strong> ve <strong>table-footer-group</strong> dışında bir şey yapmayı deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-table-fix = <strong>display:table</strong> veya <strong>display:inline-table</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-collapsed-table-borders-fix = <strong>border-collapse:separate</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-not-table-cell-fix = <strong>display:table-cell</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-scroll-padding-when-not-scroll-container-fix = <strong>overflow:auto</strong>, <strong>overflow:scroll</strong> veya <strong>overflow:hidden</strong> eklemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-border-image-fix = Üst tablo elemanında özelliği kaldırın veya <strong>border-collapse</strong> değerini <strong>collapse</strong> dışında bir değerle değiştirin. { learn-more }
inactive-css-resize-fix = <strong>overflow</strong> özelliğini <strong>visible</strong> dışında bir değere ayarlamayı ya da onu destekleyen değiştirilen bir elemana hedeflemeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-ruby-element-fix = Ruby metninin <strong>font-size</strong> değerini değiştirmeyi deneyin. { learn-more }
inactive-css-text-wrap-balance-lines-exceeded-fix = Satır sayısını azaltmayı deneyin. { learn-more }
inactive-css-text-wrap-balance-fragmented-fix = Elemanın içeriğini bölmekten kaçının. Örneğin sütunları kaldırabilir veya <strong>page-break-inside:avoid</strong> kullanabilirsiniz. { learn-more }
inactive-css-no-principal-box-fix = Ana kutu oluşturan bir <strong>display</strong> değeri eklemeyi deneyin. Örnek: <strong>block</strong>, <strong>inline-block</strong>, <strong>flex</strong> veya <strong>grid</strong>. { learn-more }
## In the Rule View when a CSS property may have compatibility issues with other browsers
## we display an icon. When this icon is hovered this message is displayed to explain why
## the property is incompatible and the platforms it is incompatible on.
## Variables:
## $property (string) - A CSS declaration name e.g. "-moz-user-select" that can be a platform specific alias.
## $rootProperty (string) - A raw CSS property name e.g. "user-select" that is not a platform specific alias.
css-compatibility-default-message = <strong>{ $property }</strong> şu tarayıcılarda desteklenmiyor:
css-compatibility-deprecated-experimental-message = <strong>{ $property }</strong> deneysel bir özellikti ve W3C standartlarınca kullanımdan kaldırıldı. Şu tarayıcılarda desteklenmemektedir:
css-compatibility-deprecated-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong> deneysel bir özellikti ve W3C standartlarınca kullanımdan kaldırıldı.
css-compatibility-deprecated-message = <strong>{ $property }</strong> W3C standartlarınca kullanımdan kaldırıldı. Şu tarayıcılarda desteklenmemektedir:
css-compatibility-deprecated-supported-message = <strong>{ $property }</strong> W3C standartlarınca kullanımdan kaldırıldı.
css-compatibility-experimental-message = <strong>{ $property }</strong> deneysel bir özelliktir. Şu tarayıcılarda desteklenmemektedir:
css-compatibility-experimental-supported-message = <strong>{ $property }</strong> deneysel bir özelliktir.
css-compatibility-learn-more-message = <strong>{ $rootProperty }</strong> hakkında <span data-l10n-name="link">daha fazla bilgi alın</span>
## In the Rule View when a rule selector can causes issues, we display an icon.
## When this icon is hovered one or more of those messages are displayed to explain what
## the issue are.
# :has() should not be translated
css-selector-warning-unconstrained-has = Bu seçici, kısıtlanmamış <strong>:has()</strong> kullanıyor. Yavaş olabilir
# :scope should not be translated
css-selector-warning-sibling-combinator-after-scope = <strong>:scope</strong> sonrasında gelen kardeş seçiciler hiçbir şeyle eşleşmez
|
