File: de.gmo

package info (click to toggle)
fldigi 3.23.14-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 14,956 kB
  • ctags: 17,313
  • sloc: cpp: 135,335; ansic: 25,225; sh: 5,056; makefile: 879; sed: 16
file content (222 lines) | stat: -rw-r--r-- 77,801 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
����%AK d!d&d;d*Vd�d�d�d
�d�d�d�d�d�d�d�d�dee-e/e�5e�eV�e	f&f3f5f!:f\fqfvf{f�f�f�f�f�f�fgg%3g"Yg|g�g&�g�g�g"�gh&hFhdhh�h�h�h�h�h�h�h+i?iUi+ii�i�i �i �ijj"j3jFjWjfjuj/�j�j�j�j"k&k:k!Ukwk�k�k"�k+�kl.lGlWl'dl�l�l�l�l�l(
m3m Rmsm
�m"�m'�m�m�m�m&n>nTnjn~n�n�n�n�n�n�n�n�n
o	o'o:o?oKoQoYo`o$do&�o�o�o�o�opCpWp&dp
�p
�p�p,�p�p#�pq,q?qEqKqD]q
�q
�q�q�q*�q	rr23rfr�r�r�r�r,�r	ss1s9s>s)Fs)ps)�s1�s�s�s	tt	*t
4t?tPtdtmt�t�t�t�t
�t�t�t
�t�t�t)u*u2u6u?uFuKuNuZuju�u	�u�u�u�u�u�u�u�u4v9vBv	Tv8^v
�v�v�v�v�v �v#w%w.w
EwSw[w&tw�w�w�w �wx
xx.xCx+Zx
�x�x7�x
�x	�x�xy'y?yWTy/�y�y'�yz!z8zOz5bz�z	�z0�z
�z�z3�z${
6{D{
J{U{[{o{{�{�{�{
�{�{
�{�{|*|B|H|P|d|~|�|�|	�|�|�|�|�|	}$})}2}>}X};p}�}�}�}�}+�}~.~>~K~	^~h~l~q~	y~�~�~�~�~�~
�~�~�~�~	
.<HMV^m~���+���� �#=�a�q�����#��ڀ����+�;�S�j�r�,z���������ˁ�/�:�8W�����J��!���*4�_�l�
p�1{�	����
҃
݃��,�4�;�D�d�~���
��9Ą��2�*N�y���
����"��-݅�&�,�
1�<�	B�L�X�e����������Ɇ݆�	�:�U�[�_�p�
�
������Ň
̇
ׇ �:�A�
F�3T���������)̈	��
�	��
%�3�:�A�Q�b�w�$����$͉����
!�,�4�!:�/\�#�� ��ъ��	����#�<�A�M�4U�,������Njϋ/���&�B�O�X�a�$z�������֌܌ߌ��������=�\�a�x�
������Ս �!�4�Q�e�y�,��
��Î ώ���)�-�A�
`�n�r�I{�6ŏ<��09�,j�9��ѐ.�0��P� �2>�$q���������:�������#�5�M�e�r�������ד���"�:� >�_�z�������̔Ԕ���	��2�P�j�p�|�����
������Ǖڕ��� �9�@�P�Y�f�w�����������ʖ
Ж'ޖ�
�(�#.�R�i�������Ǘ͗�&���-�2�8�<�U�Z�]�`�t�����������˜Ș
Θܘ!�!
�,�/� 2�;S�1����ř	əәיڙ������	��7�G�Y�i�}�����(��ݚ�/��%�.�
C�Q�
a�o�/~�����
��
Ǜқ֛ۛߛ
����&5�\�#v� ����	Ҝܜ����
��2�;�U�	e�o�/����	ŝϝҝ#�	��8�0J�{���������Þޞ����!7�Y�a�
m�x�|�	����������
��ȟ
����� �)�6�B�O�*[���������������������Р٠��	�����+�@�E�
X�c�j���
��
������ܡ�
����/�H�a�	v�����������¢Ѣ;آ���"���ϣ����0�&A�h�p���������¤
ޤ�����#�;�;S�����!��"Х����
6�D�I�V�_�k�x�{���������������ĦʦЦܦ�����
����§ާ��#�3�@�,M�z�����������Ǩ֨���	���-�
@� K�l�������
Ω٩��
�7%�]�i�����
��Ǫ �<�@�*\���0��+Ы��
�
�
*�(8�#a���0����ج������
�-�<�O�$j�������ɭέ��"�
&� 4�U�r�������Į
�!�	��!�0�D�S�`�
r�
����
����.���9�
=�H�U�Z�b�k�}�
��������
����аܰ����(�4�@�P�V�g�o���	��	����-��
�������		���	3�=�B�W�^�v���)��	��!��ݲ�����%�.�q6���+��/�%�:?�;z�+����	��������'�8�
U�c�	r�|���������ǵ͵ֵ��
��
.�<�M�\�p�������
����Ҷ׶ڶ��!�&�+�.�	:�D�M�h�m�����������˷����7�?�
U�`�"u�����Ÿ
͸ظ)��*�?�+_�������й߹�	���
��$�*�9�K�P�0c�
������	ֺ̺���
����	$�.�F�Y�n���������*˻����

��%�)<�f�%k�����	��'��������)�"-�5P�1����Ƚ߽ܽ��	��"	�
,�:�@�V�#Y�}���	��'��ξվܾ�����	�
�*�G=���������G�������4�J�[�c�k�����+����������"�����%�6-�d�3~���
������������������!�7�9��?���h��	=�G�T�V�([�����������$���� �$�B�X�j�,��0������*�<�R�&k���&���������!�2�8�V�[�v�6���� ��+�0�J�(`�/�����������"�3�D�6_� ������#���+�!F�h�����*��1��""�E�a��.��%��'��	�#�$2�(W�!��#������%��.�>�C�X�*u�����������8�Q�f�k�
o�}���������
����������%	�./�^�|�������k��B�$R�	w�	����@�������%�7�@�F�>a�
��������%����K.�1z�$������(��1�	A�K�b�j�r�-y�-��-��8�<�A�
a�	l�v�
��������������� ���:�@�O�W�m�4q�������������
����#��	�
"�-�K�b�n�s�����B��
����D)�n�	��������(��)��	��4�H�P�?n���!��$��#�
%�3�B�T�k�<������:��
 �.�A�\�%p���m��5�&U�D|���$�����7"�Z�c�3r�����5�����+�7�H�N�h�}��� ��
��������
��*3�^�d�l�&��&�� ����	���"�@�O�	m�w�����!��!��H��*�E�J�h�5m���������
��&�+�3�<�E�b�x�}�������������	��'�	-�7�@�X�g�}�����-�������!�"7�Z�m�����&����������&�5�L�f�n�3v�����������	��3��L'�?t�����E���$7�1\�������,��	����	�
��-�#E�i�
u�/��'����#��	�6(�&_�0��<��(��
�+�;�V�3r�������
����������2�P�X�
q������'����H��?�E�I�Z�
k�
y�������
������K��@�E�<[���������+��		���/�>�O�U�\�m�����&����"���,�8�?�G�
T�_�'h�(��)��"��7�>�C�L�U�e�t�����	��4��0��&�/�8�A�1Z�����$����������#���8�=�Q�W�Z�^�c�l�q�������$�������*�9�&Y�����!�������0�0C�t���+����������""�E�\�`�Kl�C��I��.F�6u�@��-��;�)W����T�<i�%��������
��M��A�G�O�V�j���������������0�H�P�Y�o�#s�"����&����
��&�5�=�V�
n�|�3������
��������
�#�3�:�"M�p���������������"�=�F�R�i�����
��-�������
�$#�H�g�|���������*���.�3�9�"=�`�h�k�p���������������)#="a��)�C�>�:>GW[^"f���
�&���.JZ9r��4��
)=J5]���������"�"-3a$|#��	���	0
NYw�%�3��	��)I']�<����� /Pm u�&��	�
���	�8Jet�
��	�����=�
1	?	C	
G	U	Z	^	p	t	x	
�	�	�	�		�	�	�	�	�	

*
>
E
^
m
}
�
�
	�
�
�
�
 =Wk	|���	��	�G�*2�8�

.9
-h
�
4�
�
!�
-JN W
x
��"����?Ea'm(�!���*�
'
,:G[mp	w
��������
�	�
�����#��'AYn�-��	��	��);Liz
���
�%��-?!\~����B�7Hd��#��F� 3'T |2�6�!)?K1Z'��.�"�-CO[t�
��!�+�
$=Zby�'�
�"�="Sv�� �����*=JW`!q1��T�
8CZ_gp�����
����%BNZfr x��%�
���:�
7BI
M[	bls�
����
��,� &
GU
]k|��q� 6/ 4f )� =� G!9K!�!�!	�!�!	�!�!	�!�!
�!$�!
"
""
&"4";"1J"|"�"
�"�" �"�"
�"�"##(#;#T#`#q#�#�#�#	�#�#	�#
�#�#%�#
$$$
4$?$'N$v$�$�$�$�$�$�$ �$%%%!E%
g%r%�%�%*�%�%�%
&
#&1&0L&}&�&%�& �&�&'!)'K']'i'm'z'�'�'�'
�'�'�'�'=�''(6(P(f(�(�(�(
�(�(�(�(
�(�()"$)G)b)v)�)�)*�)�)�)�)**30*d*&k*�*�*
�*(�*�*+++'+>+-A+bo+T�+',7,L,O,T,X,s,'x,�,�,�,�,3�,-%-
*-.8-g-n-u-}-�-�-�-�-�-�-M�-%...C.H.GP.�.
�.�.�.�.�.///3/Q/-d/	�/�/�/�/]��im����e�#�suqb,$���0��5M�^*wN>��[���P,��C-{8�*�Ur$S>QP����rq-o�g�f=����T�Y��H��U��?��6����"���hK�r�4�<��&���aOt���[ho}m.tz�y�I��(�m�`�]�|�	��QKX�+_���t�����s?��l#Ioq�U��!��� /�{#�-l9d���r8N�nw�jp��T�D^=!��~�������zp+n���	p���
<����`�a���u������S�J����� ��OC�v�1�sz��G�W��7��$��^���'[����<�������k��������y��lW��'��\��8���5G�|�a�AE��;�9��c�4�+s;��)�2��B�mH�bVF����%C;`J2Y��,��+��XxTF�D�f�~����w��K�H��Y�W.]��~1|�S��{u���c�^7J�o#�/��������7���}QR����8�}Z�/5btE��B$Z)k����XENR��Z�L�u<��:�0j����pANZ���4��OD�����E��R�S���
�d�v"XJ���1D��w��n5�iU�)��;�b�,���O���jC-��e(�������kg�I�Mv �����.�����'�?J�vc�`x69[����0@�w{���o������~���[>��&^�W:�lW}K�k]�p�/��iqB����������UL��=T�%�LT
#6����"�c���Y
��Q?��h��!���)�1��&��h6�PsLHGR>�����9�(���*�'`���H}��t�\2	AL.
�G@���x=�dO�!\���	���{�(�@��ABZ3A�3�������fz_�+iIV�2���@ �b��37������ ���)N�<�_�P&�f��(e�����a�Fl�_�����=rI*�����
:2]%~�*V����\1����n���R�n���yyz_h?�g���E%8u�/&�D0��e�����V"Q>F�:�g6
$ea��'7�Y9dfMSx�����c33F�!	��M-j���g�G��j
���|q"i%B\x�����v�CMy4���.;�,��5��VK���X�
������������k�
�|��4:Pm0d������@� in # Records in logbook# retries before giving up# times to resend command before giving up%s log started on %s%s: Do not exist, create?&About&Configure&Contest fields&File&Help&Logbook&MFSK Image&OK&UI&View&Weather Fax Image RX&Weather Fax Image TX**.exe...
These controls are on other tabs.
They are replicated here for convenience.
You may change the state from either location.
...0 = T; 9 = N1000 Hz tone when PTT enabled
Can be used in lieu of or in addition to other PTT types14070.150500 Hz limit:<AA><AFC:on|off|t>	AFC  on,off,toggle<ANTENNA>	my antenna<AR><AS><BAND>	operating band<BT><CALL>	other call<CLRLOG>	clear log fields<CLRRX>	clear RX pane<CLRTX>	clear TX pane<CNTR>	contest counter<CWID>	CW identifier<DECR>	decrement counter<DTMF:[Wn:][Ln:]chrs>	[Wait][Len](ms)<EQSL:[msg]>	log eQSL optional msg<EQSL>	log eQSL<FILE:>	insert text file<FILWID:width>	valid xcvr filter width<FREQ>	my frequency<GET>	text to NAME/QTH<GOFREQ:NNNN>	move to freq NNNN Hz<HM><IDLE:NN.nn>	idle signal for NN.nn sec<ILDT>	LDT in iso-8601 format<IMAGE:>	insert MFSK image<INCR>	increment counter<INFO1>	S/N etc.<INFO2>	IMD etc.<INT><IZDT>	ZDT in iso-8601 format<KN><LD>	local date YYYY-MM-DD<LDT>	Local datetime<LNW:msg>	saveQSO data, append msg to notes<LNW>	log at xmt time<LOC>	other locator<LOG:msg>	saveQSO data, append msg to notes<LOG>	save QSO data<LT>	local time HHMM<MACROS:>	change macro defs file<MAPIT:adr/lat/loc>	map by value<MAPIT>	map on google<MODE>	mode<MYCALL>	my call<MYLOC>	my locator<MYNAME>	my name<MYQTH>	my QTH<MYRST>	my RST<NAME>	other name<NRSID:NN>	Transmit |NN| successive RsID bursts<NXTNBR>	next QSO rec #<PAUSE>	pause transmit<PSK Reporter error message><QRG:text>	insert QRG into Rx text<QSONBR>	# QSO recs<QSOTIME>	QSO time (HHMM))<QSY:FFF.F[:NNNN]>	qsy to kHz, Hz<QSYFM>	right-clk QSY button<QSYTO>	left-clk QSY button<QTH>	other QTH<REPEAT>	repeat macro continuously<RIGCAT:["text"][hex ...]:ret>	send CAT cmd<RIGMODE:mode>	valid xcvr mode<RISE:nn.n>	CW rise time<RST>	other RST<RX>	receive<RXRSID:on|off|t>	Rx RSID on,off,toggle<SAVE>	save current macro file<SAVEXCHG>	save contest out<SK><SRCHDN>	search DOWN for signal<SRCHUP>	search UP for signal<TALK:on|off|t>	Digitalk On, Off, Toggle<TIMER:NN>	repeat every NN sec<TUNE:NN>	tune signal for NN sec<TX/RX>	toggle T/R<TX>	transmit<TXATTEN:nn.n>	 set xmt attenuator<TXRSID:on|off|t>	Tx RSID on,off,toggle<VE><VER>	Fldigi version<WPM:NN:FF>	CW WPM:Farnsworth<WX:xxxx>	get weather data for station<WX>	get weather data<XBEG>	exchange begin<XEND>	exchange end<XIN>	exchange in<XOUT>	exchange out<ZD>	zulu date YYYY-MM-DD Z<ZDT>	UTC datetime<ZT>	zulu time HHMMZADIFAFCAFC behaviorAFC range (Hz)AFC range or BWAFC speedAFC tracking speedALTRARQ controlAbortAbortedActionAddAdd CRLF after page width charactersAdd RsID signal to end of transmissionAdd current frequencyAdjust cursor frequencyAdjust the DSP bandwidthAdvanced configuration:AllAll settings shown here can be changed later via the Configure menuAllow errorsAlternate character color in Rx panelrAlways LSBAlways USBAlways show audio frequenciesAlways start new modems at these frequenciesAntenna:Appearance of label on each channelAppend to RX text:Append to TX text:ApplyAudioAudio device infoAudio device information is only available for the PortAudio backendAudio devicesAudio fileAudio frequencyAudio input deviceAudio or RF frequencies on waterfall scaleAudio output deviceAuto CRLF line lengthAuto connect when fldigi opens (server must be up)Auto start programs with fldigiAuto-fill Country and AzimuthAutoCRLFAutomatic Frequency ControlAutomatic Rx speed trackingAutomatically spot callsigns in decoded textAutostartAvailable substringsAzimuthBackBackgndBackground color for Function key group 1Background color for Function key group 2Background color for Function key group 3Background color of signal viewer squelch controlBandBands must matchBandwidthBarometric pressureBaud rateBaud rate:Beginners' GuideBehavior of s/n imdBg ColorBits per characterBrowseBrowserBrowser Line ColorsBug me about saving log entriesBuild infoButtonButtonsC&ountriesCAT command for PTTCPUCPU usage increases with waterfall heightCQ zoneCQZCR-CR-LFCSV...CTRLCWCW ID modesCW Postamble IDCW QSK signal on right channelCW dsp filter bandwidthCW is LSBCW transmit WPMCabrillo SetupCabrillo...CallCall LookupCall SearchCall sign workedCallook.info lookup (free service US callsigns only)CallsignCallsign databaseCallsign:Can be used in lieu of or in addition to other PTT typesCan. ProvinceCancelCaptureCapture and playback devicesCapture deviceCapture rx text to external fileCapture signals over this thresholdCapture:Carrier frequency (Hz)Carrier shiftCelsiusCenter display on signalCenter in passband
Right click to undoCenter lineChange # of psk viewer channelsChange ONLY to experimentChange application look and feelChange colorChange dir...Change log levelChange to Macro fileChange waterfall scaleChanges take effect on next program startupChannel labelChannel numberChannels, first channel starts at waterfall lower limitChars/Row:Check AllCheck for duplicatesCheck for updatesCheck for updates when starting programCheck for updates...Check this to be notified when an RSID is received
without changing modem and frequencyCheck to reduce CPU load in PSK and RTTY modes.Checking for updates...Choose directory to store KML documentsCityCity of station workedCleanup KML data now !Cleanup on startupCleanups KML documents, empties Google Earth display.ClearClear AllClear channel text after
# seconds of inactivityClear listClear list?Clear log entries after saving or using macro <LOG>Clear log fields?Clear on saveCloseClose ListColorColor of Mark TrackColors && FontsColors and cursorsCommand line optionsCommand run on KML creationCommands are echoedConditionsConfirmConfirm RESETConfirm exitConnect to serverConnect/disconnect to Talker socket serverCont'ContestContest exchange inContest exchange receivedContest exchange sentContest serial # receivedContest:ContinentContinuous scrollingControl chars in Rx/Tx paneControlsConvert callsign to upper caseConverterCopyCopy URLCorrectionsCould not make directory Could not open url:
%s
Could not run a web browser:
%s

Open this URL manually:
%sCould not start flmsgCountryCountry of station workedCountyCreate 1000 Hz square wave on right channelCreate cabrillo reportCreate sunspotsCustom shiftCustom text searchCustom...CutDTMFDTR +12DTR +12 vDTR = +VDTR is PTT signal lineDTR is ptt lineDXCCDXCC designatorDXCC entitiesDXCC entityData base lookupData files repositoryData files sourcesData files updateData files...Data sourceDateDate OffDate OnDate QSO EndedDate QSO startedDate time ON == OFFDebugDecode DTMF tonesDefaultDefault 800 Hz. Deutsche Wetterdienst 850HzDefault CW tracking pointDefault RTTY tracking pointDefault WPMDefault for all other modemsDefault listen / transmit frequencyDefault messageDefault test string is:
  "Default to cross hair digiscopeDefaultsDelay NN msec before starting audioDeleteDelete from listDelete the current recordDeselectDetected signal levelDetection LevelDetector high thresholdDetector low thresholdDevice:DevicesDifference between Rx & Tx freq (rig offset)Digit ColorDigitsDimDirectory...Disable alert dialogDisable allDisable further detection when RSID is receivedDisable on very slow CPUs of if signal browser is not usedDisable spotting when signal browser(s) are not visible.Disables detectorDisplayDisplay tx and rx in main fldigi window.
Change requires restart of fldigiDo not show RsID alert dialog boxDo not use callsign databaseDo not use callsign lookup via web browserDocked scopeDomDon't saveDragging on the waterfall scale changes frequencyDup ColorDuplicate check, CALL plusDuplicatesEdge shapeEdge timingEmbedded Wefax GuiEmpties KML documents when starting program.EnableEnable
-Enable / disable icons on menusEnable / disable tooltipsEnable DSP prior to decoderEnable MultiPSK-compatible FECEnable allEnable check box to show each respective operator controlEnable for very weak signalsEnable if you're computer does not decode properlyEnable this entry when fldigi first startsEnable to select date rangeEnabledEnd of xmt IDEnter a CALL !Enter full path-filename for flmsgEnter test string or leave blank for default:Enter time span in minutesErrorEvenEven linesEventEvent logExchange InExchange OutExecutable file to insertExecute command on KML files.ExitExit promptsExperimentalExport SetupExport to ADIF fileExport to CSV fileExport to fixed field text fileExport...Extract files for use with external "wrap / flmsg" programF-WPMFECFFT / FIR filterFFT ProcessingFFT averagingFFT filterFFT prefilter window functionFLMSG files...F_keysFahrenheitFast (2 msec)Fax images destination directoryFeel free to skip any pages or exit the wizard at any timeFeldFile I/O onlyFill in Country / Azimuth using cty.dat informationFilterFilter Shape FactorFilter bandwidthFilter bandwidth factorFilter bandwidth relative to signal widthFilteringFind country:Find nextFind prefix:Find previousFind: FinishFixed IntervalsFldigi config...Fldigi configurationFldigi configuration wizardFldigi macro definition file	*.{mdf}Fldigi palette	*.palFldigi rig xml definition file	*.xmlFldigi web site...Floating scopeFoldersFontFont colorFont...Font:Force callsign field to UPPERCASEForce channel spacing to even 100 Hz incrementsForce date/time ON == date/time OFFFree Lossless Audio Codec	*.flacFree service courtesy of OKFreqFreq.FrequencyFrequency in MHzFrequency scaleFrequency shift (800 Hz)FullFull reportGeneralGenerate 1000 Hz square wave signal on right channelGenerate square wave signal on right channelGroup 1Group 2Group 3Halve receive widthHamQTH.com (free service http://www.hamqth.com)Hamcall.netHamlibHamlib used for rig controlHardware PTTHiLite 1HiLite 2Hide Transmission windowHide transmission window by default.Hide window after (s):HighHigh frequency limit in HzHost:IDIDsIOTAITU zoneITUZIgnore duplicatesInInactivity timeoutInclude the transmit frequencyInclusive stop date for exportInfoInitial voltage on DTRInitial voltage on RTSInitializeInitialize RigCAT interfaceInitialize XML-RPC rig controlInitialize hamlib interfaceInitialize the H/W PTT interfaceInitialize the QSO logging fieldsInitialize the socket clientInput carrier shiftInsert default textInsert file...Insert leading zeros into Xmtd serial numberInsert markerInsert textInsert text on single left clickInteresting notesIslands on the airK3 A1A configuationKMLKML files directoryKML refresh interval (seconds)KML root fileLOCLast QSOLeave this blank or refer to
http://www.pulseaudio.org/wiki/ServerStringsLeft Click - execute
Fkey - execute
Right Click - editLeft Click - execute
Shift-Fkey - execute
Right Click - editLeft and right channels both contain modem audioLeft click - select
Right click - clear lineLeft click to clear text
Right click to reset frequenciesLeft click to select dup colorLeft click: change mode
Right click: configureLeft or right click always replays audio historyLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Lighted button enabled colorsLimit to a few characters,
as in CQEM or IOTA etc.Listen for signals within this rangeLkLoadLoad a new paletteLoad image fileLoad or drop an image file
Supported types: PNG, JPEG, BMPLoad...LocLocateLocate cty.dat fileLocate executableLocate flamp executableLocate fllog executableLocate flmsgLocate flmsg executableLocate flnet executableLocate flrig executableLocate program #1 executableLocate program #2 executableLocate program #3 executableLocatorLocator:Lock transmit frequencyLogLog Navtex messages to Adif fileLog Navtex messages to KMLLog RTTY frequencyLog Wefax messages to Adif fileLog all RX/TX textLog sourcesLogbookLogbook DialogLoggingLogging Panel ControlsLook up callLotW userLowLow = zero errors
Medium = 1 error
High = 2 errorsLow frequency limit in HzLowerLower limitMFSK image fileMT-63Macro Button LabelMacro TextMacro editor - MacrosMaidenhead LocatorMaidenhead locator as in EM64qvMail Server AttributesMatched FilterMatched Filter bandwidthMediumMerge ADIF fileMerge...Miles / HourMinimal controlsMinimum time between eventsMiscModeMode in useMode must matchMode width limitModemModem carrierModem signal on left and right channelsModemsMonitor transmitted signalMouseMouse wheel active on macro buttonsMsec's between retriesMulti-Channel Signal ProcessingMulti-channel detectorMy callsign de CALLMy transmit CW WPMNBEMSNBEMS data file interfaceNBEMS files...NO AUDIO DEVICE AVAILABLE (or testing)NO CALLSIGN SETNameName:NewNew record / Save recordNextNmNoNo faster than thisNo file name givenNo slower than thisNoise onNoneNormalNot worked beforeNotchNotesNotificationsNotify onlyNumber and position of macro barsNumber of digits in serial numberOKONON - small font
OFF - large fontON - start at default
OFF - keep current wf cursor positionON - use last set of macros
OFF - use default setOSSOddOdd linesOffOnOn/OffOnline documentation...OpOp &ModeOpen ...Open ListOpen file with default browserOpen in browserOpen logbook fileOpen macro fileOpen message folderOpen message with flmsgOpen paletteOpen rig xml fileOpen squelch for nn sec if RSID detectedOpen with flmsgOpen...Opens NBEMS file folder upon successful captureOperatorOperator informationOperator nameOperator workedOperators QTHOperators nameOptional configuration
in format: param=val ...OptionsOtherOther callOther nameOutOverPSKPSK ReporterPSK et al.PSK/RTTY Viewer HiLite Color 1PSK/RTTY Viewer HiLite Color 2PTT delays valid for all CAT/PTT typesPTT end of transmit delayPTT is a CAT command (not hardware)PTT tone on right audio channel PTT via Hamlib commandPalette: ParityParse all incoming textPasswordPastePaths (hidden)Pick baud rate from listPlaybackPlayback continuous loop?Playback devicePlayback:Please set your callsign first.Popup info after a 2 second hover on a callsignPort:PortAudioPrPreamble DetectionPress return to continue the searchPress to updatePress to update QSO start timePrimary macro setPrint CW / RTTY / THROB / CONTESTIA in lowercaseProg 1:Prog 2:Prog 3:Prompt to save ConfigurationPrompt to save logPrompt to save log on exitPrompt to save macro fileProvinceProvince of station workedPseudo-FSK - right channelPseudo-FSK on right audio channelPskmailPulse shapePulseAudioPwrQRZQRZ cdromQRZ.comQRZ/eQSLQSKQSK on right audio channelQSL rcvd dateQSL received on this dateQSL sent dateQSL sent on this dateQSL-VIAQSL-rcvdQSL-sentQSO DateQSO Date OffQSO Date OnQSO end timeQSO loggingQSO must not occur within a time period ofQSO start timeQSYQTHQTH NicknameQTH:QthQuietRE:RPCRSID receptionRST rcvdRST sentRST(r)RTS +12RTS +12 vRTS = +VRTS is PTT signal lineRTS is ptt lineRTS/CTS flow controlRTTYRTTY Scope DisplayRX captureRX ppmRX sound card correctionRadio frequencyRange +/- wpmRange, WPMReading fonts...Really delete record for "%s"?ReceiveReceive filter bandwidthReceive modesReceived RSTReceived serial numberRecent activity for gridReception of flmsg filesReception reports...ReconnectRecsRectangularReed-Solomon ID (Rx)Reed-Solomon ID (Tx)ReloadReload cty.datRemoveReport rig frequency (enable only if you have rig control!)ReportsResetReset all options to their default values?

Reset options will take effect at the next start
Files: fldigi_def.xml and fldigi.prefs will be deleted!
Reset hamlib interfaceReset rigCAT interfaceReset to CarrierRestore Settings on CloseRestore cty.dat default folderRestore defaultsRestore the serial (COM) port settingsRetriesRetrieve for active modem useRetry Interval (ms)Retry interval (ms)RevReverseReverse Left/Right channelsReverse videoRevertRigRig Control using xml spec fileRig controlRig control and contestRig control and loggingRig control via external
program using xmlrpc
remote calls.Rig description file:Rig modeRig requires RTS/CTS flow controlRig requires Xon/Xoff flow controlRig uses RTS/CTS handshakeRig:RigCATRigCAT used for rig controlRight channelRsIDRst receivedRst sentRun programRun program:RxRx WPMRx bkgndRx fontRx/TxS/N and IMD behaviorSELSKIPSOM decodingSQL-1SQL-2Sample rateSaveSave ...Save ConfigSave all received text, one character at a time to the following file:

    fldigi.files\talk\textout.txt (Windows)
    ~/.fldigi/talk/textout.txt (Linux, OS X, Free BSD)Save as...Save changed Logbook?Save changed configuration?Save changed macros?Save image as monochrome fileSave logbook fileSave macro fileSave paletteSave text asSave the fax image as a gray-level PNG file.Save this paletteSave...ScopeScrollScroll hintsSearch for this callsignSearch on  webSearch range (Hz)Searches passbandSecondary TextSecondsSelectSelect # bits / charSelect # stop bitsSelect AllSelect Cabrillo Contest & FieldsSelect Fields to ExportSelect Records to ExportSelect Rx/Tx Character SetSelect TX raster fontSelect TagSelect bandwidthSelect carrier baudrateSelect carrier shiftSelect deviceSelect how the mouse wheel
behaves inside the waterfallSelect lineSelect modes for menu accessSelect number of tonesSelect operating parametersSelect paritySelect rig descriptor fileSelect the type of FFT prefilterSelect this for Elecraft K3
Other radios should not need it.Select waterfall scale fontSelection background color in Rx Tx panelsSelf Organizing MappingSend Callsign in CW at end of every transmissionSend a continuous stream of test charactersSend at this WPMSend continuouslySend imageSend image...Send reception report when logging a QSOSend report only when QSO is loggedSent RSTSent and received faxes are logged to Adif file.Sent chars in Rx/Tx paneSent serial number (read only)Ser inSer outSerial # inSerial # outSerial numberServer string:Set Viewer SquelchSet level for good viewingSet the number of characters per rowSettingsShift-key macro setShort description of antennaShowShow DXCC entitiesShow alert window:Show all modesShow bandwidth tracks on waterfallShow channelsShow cursor with bandwidth linesShow cursor with center lineShow fewer modesShow macro editorShow me more or less waterfallShow menu iconsShow password in plain textShow tooltipsShow transmit signal on waterfallSideband:SigLvlSignal BrowserSignal Level ColorsSignal browserSignal levelSignal range (dB)Signal searchSignal tracksSize:Slow (4 msec)Slow CPU (less than 700MHz)Software reversal of left-right audio channelsSort by Date/Time OFFSort by date/time OFF - effects all ADIF/Cabrillo reportsSound CardSpeed (WPM):SpotSpotterSpottingSpotting disabledSquelchSquelch levelSquelch open (sec)StStartStart DateStart date for exportStart flampStart fllogStart flnetStart flrigStart of transmit PTT delayStart prog1Start prog2Start prog3Starting numberStateState must matchStationStation heard twiceStations grid squareStop DateStop bitsStopbitsStore mode and frequency
Right click for listSys ColorsSystemT/RTX PowerTX WPMTX offsetTX ppmTX sound card correctionTab ColorTabsTabular data sourcesTalkerTalker Socket (MS only)TemperatureTestTest Signal - Do NOT use with transmitterTest charTest character for QSK adjustmentTest commandTest...Text CaptureText HighlightingText file to insertText i/oText...That crazy fox jumped over the dog again!
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789
!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@@[\]^_`{|}~The default CW speedThe filename is written to the RX text areaThe regular expression field must not be empty.The regular expression must be valid.The test string did not match this event's search pattern.The wizard will guide you through the basic fldigi settingsThis event's regular expression is invalid.ThorTimeTime (s):Time OFFTime ONTime OffTime OnTime QSO endedTime QSO startedTime between retires in msecTime needed: Time span overTimed outTimeout (secs)TimingTiming and QSKTo whom the connection is madeToggleTonesTrackingTransceiver controlTransfer speed, X1-normalTransmitTransmit PowerTransmit callsignTransmit fontTransmit mode IDTransmit modesTransmit power usedTransmit signalTransmit video textTransmit widthTransmit/ReceiveTriangularTrigger limit (s):TuneTxTx bkgndTx fontTx level attenuator (dB)Tx power used for logbook entriesTxIDUIUI languageUI schemeUS StateUS state of station workedUndoUnsupported formatUpdateUpdate the current recordUpperUpper limitUpper signal level (dB)Use "cr cr lf" for "cr lf"Use '(' paren not KNUse CD or hard drive CD imageUse DSP filter before decoderUse DTRUse Farnsworth timingUse HamlibUse OSS audio serverUse Open to select descriptor fileUse Port Audio serverUse Pulse Audio serverUse RTSUse RigCATUse XML-RPC programUse averaging to decrease waterfall noiseUse colored buttonsUse cross hair scopeUse date/time off for log entryUse for triggering amplifier carrier detectUse leading zerosUse parallel port PTTUse separate serial port PTTUse small fontUser IDUser InterfaceUser nameUsing UDP port #VSP EnableVerboseVideoVideo ID modesVideo Preamble IDViewView/Hide ChannelsVirtual Serial Port Emulator - suppress WARNINGSVisible modesVisit Hamcall web siteVisit QRZ web siteVisit URLVisit hamQTH web siteWF CtrlsWF MagnificationWF carrierWF modeWXWarningWaterfallWaterfall / FFT / ScopeWaterfall controlsWaterfall drop speedWaterfall height in pixelsWaterfall video IDWaterfall video textWavWav write sample rateWaveform Audio Format	*.wav
AU	*.{au,snd}
WebWeb Browser lookupWeight (%)Wheel actionWhen no signal presentWhere generated KML documents are stored.WideWill occur after this time in secondsWind speed/dirWord delimitersWord wrapWrite current macro set on program exitWrite delay (ms)XMITXML-RPCXON/XOFF flow controlXY - classic scopeYesYou are running the latest versionYou need a paid Hamcall online
subscription to accessYou need a paid QRZ online
subscription to accessYour login nameYour login passwordaaafterat:automatic data uploadcall signcallsign tooltips in received textchannels != 1charscurrent wx conditionsdBdefault text to send with <LOG> etcdefault uses date/time oneQSLeQSL userenable mouse wheel control of macro barflamp:fllog:flmsg	*flmsg.exe	*.exeflmsg:flnet:flrig:free form exchangefrequency kHzh/w ptt device-pinie: /home/dave/CALLBK/ or C:/CALLBK/
Leave blank to search for databasein:kilometers / hourmbarsminutesrcos timing coefficient:
1.0 ... 2.0
W1HKJ best 1.275
DO2SMF best 1.500reportreport Celsiusreport Fahrenheitreport kilometers per hourreport miles per hourreport millibarsreportssecondsseek - regular expressionselect browser fontselect by datesend when logged (log button, <LOG>, <LNW>)track colorunknown wave file errorwaterfall-only mode{NAME} other ops nameProject-Id-Version: fldigi 3.22.01
Report-Msgid-Bugs-To: w1hkj AT w1hkj DOT com
POT-Creation-Date: 2016-09-17 22:50-0500
PO-Revision-Date: 2013-10-21 13:07+0100
Last-Translator: Marc Richter <df2mr@arrl.net>
Language-Team: German (Marc Richter) <df2mr@arrl.net>
Language: German
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: German
X-Poedit-Country: GERMANY
X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1
 in # Einträge im Logbuch# Wiederholungen bevor ich aufgebe ;)# Versuche das Kommando erneut zu senden, dann Aufgabe%s Logbuch erstellt am %s%s: existiert nicht, soll es (neu) erstellt werden?ÜberKonfiguration&Contest FelderDatei&Hilfe&Logbuch&MFSK Bilder&OkayGUIAnsicht&Wetter Fax Bilder RX&Wetter Fax Bilder TX**.exe...
Diese Einstellungen lassen sich auch
auf anderen Registerkarten ändern
sie wurden der Einfachheit halber auch hier aufgeführt
...0 = T; 9 = N1000 Hz Ton falls PTT eingeschaltet
Kann anstelle oder zusätzlich zu anderen PTT Typen verwendet werden14070.150500 Hz Limit:<AA><AFC:on|off|t>	AFC  ein, aus, umschalten<ANTENNA>	Meine Antenne<AR><AS><BAND>	genutztes Band<BT><CALL>	Rufzeichen der andere Station<CLRLOG>	Log Felder löschen<CLRRX>	Empfangsbereich löschen<CLRTX>	Sendebereich löschen<CNTR>	Contestzähler<CWID>	CW Kennung<DECR>	Zähler verringern<DTMF:[Wn:][Ln:]chrs>	[warten][länge](msek)<EQSL:[msg]>	logge eQSL mit optionaler Nachricht<EQSL>	eQSL loggen<FILE:>	Textdatei einfügen<FILWID:width>	Gültiger TRX Filter Breite<FREQ>	Meine Frequenz<GET>	Text nach NAME/QTH<GOFREQ:NNNN>	Gehe zu Frequenz NNNN Hz<HM><IDLE:NN.nn>	Ruhesignal für NN.nn sek<ILDT>	LDT im ISO-8601 Format<FILE:>	MFSK Bild einfügen<INCR>	Zähler erhöhen<INFO1>	S/N etc.<INFO2>	IMD etc.<INT><IZDT>	ZDT im ISO-8601 Format<KN><LD>	Lokale Zeit JJJ-MM-TT<LDT>	Lokales Datum/Uhrzeit<LNW:msg>	QSO Daten speichern, und Nachricht anhängen<LNW>	Loggen mit xmt Zeit<LOC>	Locator der andere Station<LOG:msg>	saveQSO data, append msg to notes<LOG>	QSO Daten speichern<LT>	Lokale Zeit SSMM<MACROS:>	Makro Definitionsdatei ändern<MAPIT:adr/lat/loc>	Karte mit Werten darstellen<MAPIT>	Google Karte<MODE>	Betriebsart<MYCALL>	Mein Rufzeichen<MYLOC>	Mein Locator<MYNAME>	Mein Name<MYQTH>	Mein QTH<MYRST>	Mein RST<NAME>	Name des anderen OP<NRSID:NN>	Sende |NN| aufeinanderfolgende RsID Signale<NXTNBR>	Nächster QSO Eintrag #<PAUSE>	Sendepause<PSK Reporter Fehlermeldung><QRG:text>	QRG in RX Feld einfügen<QSONBR>	# Anzahl QSO Einträge<QSOTIME>	QSO Zeit (SSMM))<QSY:FFF.F[:NNNN]>	qsy um kHz, Hz<QSYFM>	Rechts Klick QSY Button<QSYTO>	Links Klick QSY Button<QTH>	QTH der anderen Station<REPEAT>	Makros kontinuierlich wiederholen<RIGCAT:["text"][hex ...]:ret>	Sende CAT Kommando<RIGMODE:mode>	Gültiger TRX Modus<RISE:nn.n>	CW Anstiegszeit<RST>	RST der anderen Station<RX>	Empfang<RXRSID:on|off|t>	Rx RSID ein, aus, umschalten<SAVE>	Gegenwärtiges Makro speichern<SAVEEXCHG>	Austaucsh gegeben speichern<SK><SRCHDN>	Suche abwärts nach Signal<SRCHUP>	Suche aufwärts nach Signal<TALK:on|off|t>	Digitalk On, Off, Toggle<TIMER:NN>	Wiederhole alle NN sek<TUNE:NN>	Abstimmsignal für NN sek<TX/RX>	Umschalten T/R<TX>	Senden<TXATTEN:nn n>	setze xmt Abschwächer<TXRSID:on|off|t>	TX RSID ein, aus, umschalten<VE><VER>	Fldigi version<WPM:NN:FF>	CW WPM:Farnswoth<WX:xxxx>	Wetterdaten für Station abrufen<WX>	Wetterdaten abrufen<XBEG>	Austausch beginnt<XEND>	Austausch endet<XIN>	Austausch erhalten<XOUT>	Austausch gegeben<ZD>	Zulu Datum JJJJ-MM-TT Z<ZDT>	UTC Datum und Zeit<ZT>	Zulu Zeit SSMMzADIFAFCAFC VerhaltenAFC Bereich (Hz)AFC Bereich oder BWAFC GeschwindigkeitAFC Tracking GeschwindigkeitALTRARQ SteuerungAbbruchAbbruchAktionHinzufügenCRLF nach jeder Seitebreite einfügenRsID Signal an Ende der Übertragung anhängenAktuelle Frequenz hinzufügenCursor Frequenz einstellenDSP Bandbreite einstellenFortgeschrittene KonfigurationAllesAlle hier getätigten Einstellungen können später auch noch über das Konfigurationsmenu geändert werdenFehler erlaubenAlternative Zeichenfarbe im Rx PanelImmer LSBImmer USBAudio Frequenzen immer anzeigenNeue Modems (Betriebsarten) immer bei diesen Frequenzen beginnenAntenne:Ansicht der KanalbeschriftungRX Text anhängenTX Text anhängenAnwendenAudioAudio Gerät InformationenAudiogerät Information nur für PortAudio Backends verfügbarAudio GeräteAudio DateiAudio FrequenzAudioeingabegerätAudio oder HF Frequenzen auf WF SkalaAudioausgabegerätAuto CRLF LeitungslängeAutomatisch verbinden, wenn Fldigi startet (der Server muss ereichbar sein)Folgende Programme automatisch mit Fldigi startenLand und Azimuth automatisch füllenAutomatisch CRLFAGCAutomatisch Rx Geschwindigkeit verfolgenAutomatisch Rufzeichen in decodiertem Text suchenAutostartVerfügbare TeilreihenAzimuthZurückHgrundHintergrundfarbe für Funktionstaste Gruppe 1Hintergrundfarbe für Funktionstaste Gruppe 2Hintergrundfarbe für Funktionstaste Gruppe 3Hintergrundfarbe des Signalbetrachters / RauschkontrolleBandBänder müssen übereinstimmenBandbreiteLuftdruckBaudrateBaud Rate:Leitfaden für AnfängerVerhalten von s/n imdHGrundfarbeBits pro ZeichenSuchenBrowserBrowser LinienfarbenPrompt um Log Datei zu speichernInformationen zur KompilierungKnopfSchaltflächenLänderCAT Kommando für PTTCPUCPU Auslastung steigt mit Höhe der Wasserfall PixelCQ ZoneCQZCR-CR-LFCSV...STRGCWCW ID ModiCW Postamble IDCW QSK Signal auf dem rechten KanalCW DSP Filter BandbreiteCW ist LSBCW Sendegeschwidigkeit in WPMCabrillo EinstellungenCabrillo...CallRufzeichen nachschlagenRufzeichen SucheRufzeichen bereits gearbeitetCallbook.info Abfrage (Kostenloser Service nur für US Rufzeichen)RufzeichenRufzeichen DatenbankRufzeichen:Kann anstelle oder zusätzlich zu anderen PTT Typen verwendet werdenKanadische ProvinzAbbrechenAufnahmeAufnahme- und WiedergabegerätAufnahmegerätEmpfangenen Text in eine Datei schreibenSignale über diesem Schwellwert erfassenAufnahme:Trägerfrequenz (Hz)TrägerverschiebungCelsiusAnzeige auf Signal zentrierenZentrum im Durchlassbereich
Rechte Maustaste macht rückgängigMittellinieÄndern der # des PSK BetrachtersDies NUR zum experimentieren ändernLook and feel der Anwendung ändernFarbe ändernVerzeichnis...Log Level ändernWechseln zu MakrodateiWasserfall Skala ändernÄnderungen werden erst beim nächsten Programmstart wirksamBeschriftung / KanäleKanal NummerKanäle; der erste Kanal beginnt an Wasserfall UntergrenzeZeichen/ReiheAlles überprüfenÜberprüfen auf DupliakteNach Updates suchenBei Programmstart nach Updates suchenÜberprüfe auf Updates...Diese Option aktivieren um bei RSID Empfang benachrichtigt zu werden
ohne Betriebsart und Frequenz zu ändernAktivieren um CPU Last bei RTTY und PSK zu reduzierenÜberprüfe auf verfügbare Updates...Verzeichnis wählen in dem die KML Dateien gespeichert werden sollenStadtHeimatstadt der gearbeiteten StationKML Daten jetzt aufräumenLöschen bei ProgrammstartKML Dokumente aufräumen, Google Earth Anzeige löschenLöschenAlles löschenText im Kanal nach
# sekunden inaktivität löschenListe löschenListe löschen?Logeinträge löschen nach speichern oder Makro <LOG>Log Einträge löschen?Löschen nach speichernSchließen Liste schließenFarbeFarbe der MarkierungsspurFarben && SchriftartFarben und CursorBefehlszeilenoptionenKommando zur KML File ErstellungEcho KommandoBedingungenBestätigungBitte bestätigen für ResetBeenden bestätigenMit Server verbindenVerbinden/Trennen von Talker Socket ServerCont'ContestContest Austausch InContest Austausch Information erhaltenContest Austausch Information gesendetContest Seriennummer # empfangenContest:KontinentKontinuierliches ScrollenControl-Zeichen in Rx / Tx BereichBedienelementeRufzeichen in GrossbuchstabenKonverterKopierenAdresse kopierenKorrekturenKonnte kein Verzeichnis erstellenKonnte Adresse nicht öffnen:
%s
Konnte keinen Web Browser starten:
%s

Diese Adresse manuell öffnen:
%sKonnte flmsg nicht startenLandLand der gearbeiteten StationLand1000 Hz Rechtecksignal auf dem rechten Kanal erzeugenCabrillo Report erzeugenSonnenflecke erstellenBenutzerdefinierte VerschiebungIndivduelle VolltextsucheIndividuellAusschneidenDTMFDTR +12DTR +12VDTR = +VDTR ist PTT Signal AnschlussDTR ist PTT AnschlussDXCCDXCC BezeichnerDXCC DatensätzeDXCC DatensätzeIn Datenbank nachschlagenVerzeichnis für DatenQuelle für DatendateiDatendatei updateDaten Dateien...Daten QuelleDatumDatum offDatum anDatum wann QSO beeendetStartdatum QSODatum/Zeit EIN == AUSDebugDTMF Töne dekodierenStandardStandard 800 Hz. Deutscher Wetterdienst 850HzStandard CW Tracking PunktStandard RTTY Tracking PunktStandard WPMStandard für alle anderen ModemsStandard Empfangs / Sende FrequenzStandard NachrichtStandard Testreihe ist:
 "Standard FadenkreuzStandardNN msek Verzögerung bevor Audio StartLöschenAus Liste löschenAktuellen Eintrag löschenDeaktivierenErkannter SignalpegelNachweisgrenzeDetektor Schwelle hochDetektor Schwelle niedrigGerät:GeräteUnterschied zwischen Rx && Tx Frequenz (rig Offset)ZiffernfarbeZiffernDimVerzeichnisWarnmeldungen ausschaltenAlles ausFalls RSID aktiviert, weitere Erkennung ausschaltenAuf sehr langsamen CPUs ausschalten, falls Signal Browser nicht benutzt wirdSpotting nur aktivieren, wenn Signale im Browser sichtbar sind.Detektor ausschaltenAnzeigeAnzeige von TX und RX im Fldigi Hauptfenster
Wird nach Neustart aktivRsID Warnmeldung nicht anzeigenRufzeichen Datenbank nicht verwendenRufzeichen Lookup via Web Browser nicht verwendenAngedocktes ScopeDomNicht speichernZiehen auf Wasserfall Skala ändert FrequenzDuplikateDublettenprüfung Call plusDuplikateKantenformFlankensteilheitEingebetteter Wefax GUIBei Programmstart KML Datein leerenEinschaltenEinschalten
-Aktivieren / Deaktivieren der Symbole in MenüsAktivieren / Deaktivieren der TooltippsDSP vor dem Dekoder aktivierenMultiPSK kompatible FEC einschaltenAlles einAktivieren, um entsprechendes Bedienelement anzuzeigenFür sehr schwache Signale einschaltenEinschalten, falls der PC nicht sauber dekodiertDiesen Eintrag aktivieren wenn Fldigi zum ersten Mal startetAktivieren um Datumsbereich auszuwählenEingeschaltetEnde der xmt IDBitte Rufzeichen eingeben!Dateipfad zu flmsg eingebenTest String eingeben, oder freilassen für StandardZeitspanne in Minuten eingebenFehlerGeradeGerade linienEreignisEreignisprotokollExchange InExchange OutAusführbare Datei einfügenBefehl auf KML Datei anwendenBeendenAufforderung zum BeendenExperimentellExport SetupIn ADIF Datei exportierenIn CSV Datei exportierenExportieren in Datei mit festen FeldernExportieren...Dateien extrahieren um sie mit externem Programm "wrap / flmsg zu nutzenF-WPMFECFFT / FIR FilterFFT VerarbeitungFFT MittelungFFT FilterFFT Vorfilter FensterfunktionFLMSG Dateien...F_TastenFahrenheitSchnell (2 msek)Verzeichnis für Fax BilderSie können jederzeit eine Seite überspringen oder den Assistenten beendenFeldNur Datei Ein/AusgabeLand und Azimuth mit Informationen aus cty.dat Datei füllenFilterFilter FormfaktorFilter BandbreiteFilter Bandbreiten FaktorFilter Bandbreite relativ zur Signal BreiteFilterungLand findenFinde nächstesPrefix finden:Finde vorherigesFindeFertigFeste IntervalleFldigi Konfiguration...Fldigi KonfigurationFldigi Konfigurations AssistentFldigi Makro Definitions Datei	*.{mdf}Fldigi Palette	*.palFldigi radio xml Definitions DateiFldigi Webseite...OszilloskopOrdnerSchriftSchriftfarbeSchrift...Schrift:Rufzeichen in Grossbuchstaben erzwingenKanalabstand auf gerade 100 Hz erzwingenDatum/Zeit ON == Datum/Zeit OFF forcierenFreier Lossless Audio Codec	*.flacKostenloser Service mit freundlicher Genehmigung von OKFreqFrequenzFrequenzFrequenz in MHzFrequenz SkalaFrequenzverschiebung (800 Hz)VollständigVollständiger BerichtAllgemeinErzeuge 1000 Hz Rechtecksignal auf dem rechten KanalErzeuge ein Rechtecksignal auf dem rechten KanalGruppe 1Gruppe 2Gruppe 3Halbierte EmpfangsbreiteHamQTH.com (freier Service http://www.hamqth.com)Hamcall.netHamlibHamlib zur Radio Steuerung verwendetHardware PTTHiLite1HiLite2Sendefenster verbergenSendefenster verbergen als StandardFenster nach (s) verbergen:HochGrenzfrequenz in HzHost:IDIDsIOTAITU ZoneITUZDuplikate ignorierenEinZeitlimit für InaktivitätSendefrequenz hinzufügenInclusive Stoppdatum für den ExportInformationAnfängliche Spannung an DTRAnfängliche Spanung an RTSInitialisierenRigCAT Interface initialisierenXML-RPC Radio Steuerung initialisierenHamlib Interface initialisierenHardware PTT initialisierenQSO logging Felder initialisierenSocket Client initialisierenEingang Träger VerschiebungStandard Text einfügenDatei einfügen...Führende Nullen in Xmtd Serien Nummer einfügenMarkierung einfügenText einfügenEinfügen von Text per einfachem LinksklickInteressante HinweiseIslands on the air (IOTA)K3 A1A KonfiguationKMLKML Datei VerzeichnisKML Auffrisch Intervall (sekunden)KML Wurzel DateisystemLOCLetztes QSOBitte freilassen, oder 
http://www.pulseaudio.org/wiki/ServerStrings  lesenKlick links - Ausführen
Fkey - Ausführen
Klick rechts - EditierenLinks Klick - ausführen
Shift-Fkey - ausführen
Rechts Klick - editierenLinker und rechter Kanal enthalten Modem AudioKlick links - Auswählen
Klick rechts - Zeile löschenKlick links um Text zu löschen
Klick rechts für Frequenz resetLinksklick um Farbe für Duplikate zu wählenLinks Klick: Betiebsart ändern
Rechts Klick: KonfigurierenLinks/rechts klick ersetzt Audio HistorieLizenz GPLv3+: GNU GPL version 3 oder später <http://www.gnu.org/licences/gpl-3.0.html>
Dies ist freie Software, Sie können sie verändern und weitergeben.
Es gibt KEINE GARANTIE soweit gesetzlich zulässig.
Farbmarkierte ButtonBeschränkt auf ein paar Zeichen,
wie in CQEM oder IOTA etc.Auf Signale aus diesem Bereich hörenLkLadenNeue Palette ladenBild ladenBilddatei laden- oder hierher ziehen
Unterstützte Dateitypen: PNG, JPEG, BMPLadenLocatorfindenFinde cty.dat DateiAusführbare Datei findenflamp.exe Datei findenfllog.exe Datei findenflmsg findenflmsg Datei findenflnet.exe Datei findenFlrig.exe Datei findenProgrammdatei #1 findenProgrammdatei #2 findenProgrammdatei #3 findenLocatorLocator:Sendefrequenz sperrenLogNavtex Nachrichten nach ADIF loggenNavtex Nachrichten nach KML loggenRTTY Frequenz loggenWetterfax Nachrichten nach ADIF loggenRX/TX Text aufzeichnenLog Datei QuelleLogbuchLogbuch DialogLoggingProtokoll BedienelementeRufzeichen nachschlagenLoTW BenutzerNiedrigGering = 0 Fehler
Mittel = 1 Fehler
Hoch = 2 FehlerUntere Grenzfrequenz in HzUntereruntere GrenzeMFSK Bild ladenMT-63Beschriftung für ButtonMakro TextMakro Editor - MakrosMaidenhead LocatorMaidenhead Locator wie z.B: JO40hmMail Server MerkmaleAngepasster FilterAngepasste Filter BandbreiteMediumADIF Dateien zusammenführenZusammenführen...Meilen pro StundeMinimale SteuerungselementeMinimale Zeit zwischen EreignissenDiversesBetriebsartVerwendete BetriebsartModus muss übereinstimmenBetriebs Bandbreiten BegrenzungModemModem TrägerModem Signal auf dem linken und rechten KanalModemsSendesignal überwachenMausMausrad aktiv bei Makrosmsek zwischen einem erneuten VersuchMultikanal Signal VerarbeitungMulti-Kanal DetektorMein Rufzeichen de CALLMeine Sendegeschwindikgeit WPMNBEMSNBEMS Datendatei SchnittstelleNBEMS Dateien...KEIN AUDIO GERÄT VERFÜGBAR (oder testen)KEIN RUFZEICHEN ANGEGEBENNameName:NeuNeuer Eintrag / Eintrag speichern Weiter NmNeinNicht schneller als diesesKein Dateiname angegebenNicht langsamer als diesesRauschen einschaltenKeineNormalNoch nicht zuvor gearbeitetNotch (Kerbfilter)BemerkungenMitteilungenNur BenachrichtigenAnzahl und Position der MakroreihenAnzahl der Stellen in SeriennummerOkayEinEIN - kleine Schrift
AUS - grosse SchriftEIN - mit Standard beginnen
AUS - halte aktuelle WF Cursor PositionEIN - Letzten Makrosatz verwenden
AUS - Standardsatz verwendenOSSUngeradeUngerade LinienAusOnEin/AusOnline Dokumentation (Englisch)...OpBetriebsartÖffnen ...Liste öffnenDatei mit dem Standard Browser öffnenIm Browser öffnenLogbuch Datei öffnenMakrodatei ladenNachrichten Ordner öffnenNachricht mit flmsg öffnenPalette öffnenRadio xml Datei öffnenRauschsperre öffnen für nn sek falls RSID erkannt wurdeMit flmsg öffnenÖffnenÖffnet NBEMS Dateiordner nach erfolgreichem EmpfangBenutzerBenutzer InformationenBenutzer NameOperator gearbeitetBenutzer QTHName des BenutzersOptionale Konfiguration
im Format: Parameter=wert ...OptionenAndereanderes RufzeichenAnderer NameAusÜberPSKPSK ReporterPSK und anderePSK/RTTY Betrachter Farbe HiLite 1PSK/RTTY Betrachter Farbe HiLite 2PTT Verzögerung gilt für alle CAT/PTT TypenPTT Ende SendeverzögerungPTT ist CAT Kommando (kein Hardware)PTT Ton auf dem rechten Audio KanalPTT via Hamlib KommandoPalette: ParitätEingehenden Text auswertenPasswortEinfügenPfade (verborgen)Baudrate aus Liste auswählenWiedergabeWiedergabe in Endlosschleife?WiedergabegerätWiedergabe:Bitte zuerst das Rufzeichen eintragenPopup Info nach 2 sek über dem Rufzeichen schwebenPort:PortAudioPrPräamble Erkennung/DetektionEingabetaste drücken um weiter zu suchenKlicken für updateKlick um QSO Startzeit zu aktualisierenPrimäres Makro aktivierenZeichen bei CW / RTTY / THROB / CONTESTIA in KleinbuchstabenProg 1:Prog 2:Prog 3:Prompt Konfiguration speichernPrompt Log Datei speichernAufforderung Log Datei speichernPrompt Makro Datei speichernProvinzProvinz der gearbeiteten StationPseudeo FSK - rechter KanalPseudo FSK auf dem rechten Audio KanalPskmailPulseformPulseAudioPwrQRZQRZ CDROMQRZ.comQRZ/eQSLQSKQSK im rechten Audio KanalQSL EmpfangsdatumQSL bekommen an diesem TagQSL SendedatumQSL gesendet an diesem TagQSL-VIAQSL empfangenQSL gesendetQSO DatumQSO Datum EndeQSO Datum StartQSO BeendetQSO LoggingVerbindung darf nicht innerhalb eines Zeitraums von auftretenQSO StartzeitQSYQTHQTH SpitznameQTH:QthWeniger EinträgeRE:RPCRSID EmpfangRST empfangenRST gesendetRST(r)RST +12RTS +12 VRTS = +VRTS ist PTT Signal AnschlussRTS is PTT AnschlussRTS/CTS FlusskontrolleRTTYRTTY Osztilloskop AnzeigeEmpfangs MitschnittRX ppmRX Soundkarten KorrekturRadio FrequenzBereich +/- wpmBereich WPMSchriftarten einlesen ...Eintrag "%s" wirklich löschen?EmpfangenEmpfangs FilterbandbreiteRx BetriebsartenEmpfangenes RSTEmpfangene SeriennummerNeueste Aktivität für GridEmpfang von flmsg DateienEmpfangsberichte...Erneut VerbindenEinträgeRechteckReed-Solomon ID (Rx)Reed-Solomon ID (Tx)Neu ladencty.dat erneut ladenEntfernenBerichte Radio Frequenz (bitte nur benutzen wenn Sie Rigcontrol haben!)ReporteResetAlle Einstellungen auf Standard zurücksetzen?

Reset wird mit dem nächsten Neustart von Fldigi wirksam
Die Dateien: fldigi_def.xml und fldigi.prefs werden gelöscht!
Hamlib Interface zurücksetzenRigCAT Interface zurücksetzenZurücksetzen auf TrägerWiederherstellen der Einstellungen bei beendenWiederherstellung des cty.dat StandardordnersStd wiederherstellenZurücksetzen der seriellen (COM) Port-EinstellungenWiederholungenAbrufen für aktive Modem NutzungWiederholungsintervall (ms)Wiederholungs Intervall (ms)RevUmkehrenLinken/rechten Kanal vertauschenReverse VideoZurücksetzenRadioRadio Steuerung via xml Spec DateiRadio SteuerungRadio Steuerung und ContestRadio Steuerung und LoggingRadio Steuerung via externem
Programm über xmlrpc
remote callsRadio Konfigurations Datei:Radio ModusRadio erfordert RTS/CTS AblaufsteuerungRadio erfordert Xon/Xoff AblaufsteuerungRadio verwendet RTS/CTS HandshakeRadio:RigCATRigCAT wird für Radio Steuerung verwendetRechter KanalRsIDRST empfangenRST gesendetProgramm ausführenProgramm starten:RxRx WPMRx HGrundRx SchriftRx/TxS/N und IMD VerhaltenSELSKIPSOM DekodierungSQL-1SQL-2AbtastrateSpeichernSpeichern ...Einstellungen speichernEmpfangenen Text speichern, Zeichenweise in folgende Datei:

    fldigi.files\talk\textout.txt (Windows)
    ~/.fldigi/talk/textout.txt (Linux, OS X, Free BSD)Speichern als...Geändertes Logbuch speichern?Geänderte Einstellungen speichern?Geänderte Makros speichern?Bilder monochrome (einfarbig) speichernLogbuch Datei speichernMakrodatei speichernFarbpalette speichernText speichern alsFax Bilder als Graustufen PNG Datei speichernDiese Palette speichernSpeichernOszilloskopBlätternScoll HinweiseSuche nach diesem RufzeichenSuche im InternetSuchbereich (Hz)Durchlassbereich durchsuchenSekundärer TextSekundenAuswählenAuswählen # bits / ZeichenStopbits # wählenAlles wählenCabrillo Contest && Felder auswählenZu exportierende Felder wählenWählen Sie die zu exportierenden DatensätzeRx/Tx Zeichensatz auswählenSende Rasterschriftart auswählenKennzeichnung auswählenBandbreite auswählenTräber Baudrate wählenTrägerverschiebung wählenGerät auswählenAuswählen wie sich das Mausrad
innerhalb des Wasserfalls verhältLinie auswählenModi für Zugriff auf MenüAnzahl der Töne auswählenWählen der BetriebsparameterParität auswählenRadio Beschreibungsdatei auswählenFFT Vorfilter wählenDies nur wählen für Elecraft K3
Andere Radios benötigen dies nicht.Wasserfall Skala Schrift wählenAuswahl Hintergrundfarbe in Rx Tx PanelSelbstorganisierende Karte (SOM)Rufzeichen in CW am Ende jeder Übertragung sendenSende einen kontinuierlichen Datenstrom an TestzeichenMit dieser Geschwindigkeit sendenKontinuierlich sendenBild sendenBild senden...Empfangsbericht nur senden wenn QSO geloggt wurdeSendebericht nur wenn QSO geloggt wurdeGesendetes RSTGesendete und empfangene faxe nach ADIF loggenGesendete Zeichen in Rx/Tx BereichSende Fortlaufende Nummer Contest (nur lesen)SNummer einSNummer ausSeriennummer # eingehendSeriennummer # ausgehendSeriennummerServer StringRauschsperre für Viewer setzenPegel für beste Sicht einstellenSetzen Sie die Anzahl der Zeichen pro ZeileEinstellungenShift-Taste Makro setzenKurzbeschreibung der AntenneAnsichtZeige DXCC DatensätzeZeige Alarm FensterZeige alle BetriebssartenBandbreiten Spur im Wasserfall anzeigenZeige KanäleZeige Cursor mit BandbreitenlinienCursor mit Mittellinie zeigenWeniger Betriebsarten anzeigenMakro Editor anzeigenZeige mehr oder weniger WasserfallMenu Symbole zeigenPasswort im Klartext anzeigenTooltipps anzeigenSendesignal am Wasserfall zeigenSeitenband:PegelSignal BrowserSignalpegel FarbeSignal BrowserSignalpegelSignalbereich (dB)Signal sucheSignalspurenGröße:Langsam (4 msek)Langsame CPU (weniger als 700MHz)Software umkehrung der Audio Kanäle rechts/linksSortieren nach Datum/Zeit ausSortieren nach Datum/Uhrzeit ausgeschaltet - beinflusst alle ADIF / Cabrillo ReportsSoundkarteGeschwindigkeit (WPM):SpotSpotterSpottingSpotting deaktiviertRauschsperreRauschsperren PegelRauschsperre offen (s)StStartStartdatumStartdatum für den ExportStart flampStart fllogStart flnetStart flrigStart der PTT ÜbertragungsverzögungStart prog1Start prog2Start prog3StartnummerStaatBundesstaat muss übereinstimmenStationStation zweimal gehörtGrid Square (Planquadrat) der StationStoppdatumStopbitsStopbitsSpeichere Betriebsart und Frequenz
Rechts Klick für ListeSys FarbenSystemT/RSendeleistungTX WPMTX OffsetTX ppmTX Soundkarten KorrekturFarbeRegisterkarteDatenquellen und TabellenTalkerTalker Socket (nur Windows)TemperaturTestTest Signal - nicht mit Tranceiver verwendenTestzeichenTestzeichen für QSK EinstellungTest KommandoTest...TexterfassungText hervorhebenTextdatei einfügenText I/OText...That crazy fox jumped over the dog again!
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789
!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@@[\]^_`{|}~Standard CW GeschwindigkeitDer Dateiname wurde in den RX Text Bereich geschriebenDas Feld 'regulärer Ausdruck' darf nicht leer sein.Der reguläre Ausdruck muss gültig sein.Die Testreihe entspricht nicht dem Suchmuster des EreignissesDieser Assistent wird Sie durch die grundlegenden Einstellungen führenDer reguläre Ausdruck für dieses Ereignis ist ungültigThorUhrzeitZeit (s):EndzeitStartzeitEndzeitStartzeitQSO beendet umStartzeit QSOZeit zwischen Wiederholungen in msekZeitaufwand: Zeitspanne umTimeoutTimeout (sek)TimingTiming und QSKServer zu welchem die Verbindung hergestellt wirdWechselnTöneVerfolgungTransceiver SteuerungSende Geschwindigkeit, X1-normalSendenSendeleistungRufzeichen übertragen (senden)SendeschriftartSendebetriebsarten IDSendebetriebsartenVerwendete SendeleistungSendesignalSende Video TextÜbertragungsbreiteSenden/EmpfangenDreieckTriggerschwelle (s):AbstimmenTxTx HGrundTx SchriftTx Dämpfung (dB)Sende Leistung für Logbuch EinträgeTxIDGUISprache der BedienoberflächeGUI SchemaUS BundesstaatUS Bundesstaat der gearbeiteten StationRückgängigNicht unterstützes FormatUpdateAktuellen Eintrag aktualisierenObererobere GrenzeOberer Signalpegel(dB)Verwende "cr cr lf" für "cr lf"'(' nutzen nicht KNCDROM oder Festplatte verwendenDSP Filter vor dem Dekoder nutzenDTR nutzenFarnsworth Timing nutzenHamlib benutzenOSS Audio Server verwendenÖffnen um Beschreibungsdatei zu verwendenPortAudio Server verwendenPulseAudio Server verwendenRTS nutzenRigCAT nutzenXML-RPC Programm verwendenMittelung verwenden um WF Rauschen zu vermindernFarbige SchaltflächenFadenkreuz verwendenDatum/Zeit off für Logeintrag nutzenVerwenden um eine PA anzusteuernFührende Nullen verwendenParallel Port für PTT nutzenSeparaten seriellen Port für PTTKleine SchriftartBenutzer IDGUIBenutzernameVerwende UDP Port #VSPAusführlichVideoVideo ID ModiVideo Präambel IDAnsichtKanäle anzeigen/verbergenVirtueller Seriell Port Emulator - unterdrückt WarnmeldungenSichtbare ModiHamcall Webseite besuchenQRZ Webseite besuchenAdresse im Browser anzeigenHamQTH Webseite besuchenWasserfall KontrolleWF VergrösserungWF TrägerWF ModusWXWarnungWasserfallWasserfall / FFT / OszilloskopWasserfall EinstellungenFallgeschwidigkeit des WasserfallsWasserfall Höhe in PixelnWasserfall Video IDWasserfall Video TextWavWav Abtastrate beim schreibenWaveform Audio Format	*.wav
AU	*.{au,snd}
WebVia Web Browser nachschlagenWichtung (%)Mausrad AktionWenn kein Signal vorliegtWo sollen generierte KML Dateien gespeichert werdenBreiteWird nach dieser Zeit in Sek passierenWind geschw/ RichtungWort TrennzeichenZeilenumbruchAktuelle Makros bei Programmende sichernSchreibvzg (ms)XMITXML-RPCXON/XOFF AblaufsteuerungXY - Klassisches ScopeJaSie arbeiten bereits mit der neuesten VersionSie benötigen ein kostenpflichtiges Hamcall online
Abonnement um diesen Service nutzen zu könnenSie benötigen einen kostenpflichtigen QRZ online
Zugang um diesen Service zu nutzenIhr AnmeldenameIhr Anmelde Passwortaanachat:Automatischer Daten uploadCallRufzeichen Tooltips in empfangenen TextKanäle =! 1ZeichenAktuelle Wetter BedingungendBStandard Text der mit dem <LOG> Makro gesendet wirdStandard nutzt Datum/Zeit aneQSLeQSL BenutzerMausrad einschalten um Makros zu kontrollierenflamp:fllog:flmsg	*flmsg.exe	*.exeflmsg:flnet:flrig:Frei Form AustauschFrequenz kHzH/W PTT Geräte Pinz.B.: /home/dave/CALLBK/ or C:/CALLBK/
Freilassen um nach Datenbank zu suchenEingang:Kilometer pro StundembarMinutenrcos timing Koeffizient:
1.0 ... 2.0
W1HKJ best 1.275
DO2SMF best 1.500BerichtMelde CelsiusMelde FahrenheitMelde Kilometer pro StundeMelde Meilen pro StundeMillibar berichtenBerichteSekundenSuche - regulärer AusdruckBrowser Schriftart auswählenAuswahl nach DatumSenden wenn im Log (log Button, <LOG>, <LNW>)SpurfarbeUnbekannter wave file FehlerNur Wasserfall Modus{NAME} Name des anderen OM