package info (click to toggle)
fldigi 3.23.14-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 14,956 kB
  • ctags: 17,313
  • sloc: cpp: 135,335; ansic: 25,225; sh: 5,056; makefile: 879; sed: 16
file content (306 lines) | stat: -rw-r--r-- 104,832 bytes parent folder | download
nzyz�z�z�z�z�z�z�z�z�z�z�z��zo{V|{	�{�{�{�{|!|A|C|!H|j||�|�|�|�|�|�|�|�|.})B}5l},�}-�})�}'~<~%U~"{~�~�~&�~�~
!"8[y&~�������=�B�]�+r�����"Ȁ+��+� @� a���������ȁف���/	�9�Q�!h�����"Ă���#�!:�\�y���"�� ȃ+��4�M�]�'j�����̈́-҄� �(>�g� ����
��"ȅ'��� -�,N�#{�$��Ć&�	��5�I�[�o�����������ɇ؇	���
���&�,�4�I�g�n�$r�&����و&��.�G�_�Cc�����ȉ&߉
P�[�k�*~���/���2�6�V�t�}���,��	���	��)�)@�)j�1��
ƍԍ��	���	�
֎���)��#�+�/�8�?�D�G�S�c���	������
ҏ�������4)�^�g�	y�8��
��ʐѐِ�� �#&�+J�v��
������&ő���� 2�S�
U�	`�j��'����WΓ/&�V�'n�������ɔ5ܔ�	�0"�
ĕ	ϕٕߕ���+�eG�����
Ֆ��
���
��*0�[�a�i�}�����Ǘ	Зڗ���	3�=�B�K�W�q�;��Řۘ���+�0�/G�w�����	��������	™̙ՙ����
��.��ƚҚך������"�,;�h�z�C��Vٛ0�+8�d�~�����#Ü����3�"<�#_�V��ڝ�$��1�.:��i�����̟ܟ���,�H�T�[�_�l�����/��:Ѡ8�E�W�_�J{�0ơ!���*6�a�n�
r�}�1��	ƢТ
�, �M�T�]�}�
�+8�,d� ��%��إ7�,�P4�E��
A�L�	R�\�h�u���������̨٨��	 �:*�1e���������
� '�:H���
��3��ʪѪ���)�	8�
B�	P�Z�
v���b��!�/�#<� `���������	��ĭխ������4�,P�}�������/��ٮ����)�2�;�@�$Y�~�����������¯Ưɯί������:�Y�^�n�������
ưѰ�� (�!I�k���9��ֱ���,�
?�6M��� ����Ѳ�<��:�M�a�f�s�w�@��ҳ�
��� �*(�IS�6��<Դ0�,B�9o���.ȵ0���(��� �27�$j���������:�������
��*�<�T�l�y�������޸��� �)�.�F� J�k�������̹ع����M�\�u�	����2��úݺ���%�<�L�R�
e�p���������	ѻۻ
���	�,"�O�V�f�o�{���3��/ͼ����#�/�?�
i�w�!��!��J�����(�BC� ��;��1����	�'�+�.�5�E�Y�m�������	������������	�!�.�(@�i�y�/������
S�^�,b�������
������&���#/� S�t�	��	��������������.��$�-�G�	W�a�/������	�����������,�#?�c�s���0��������!���,�?�Z�t�}�����!������
�����	��� �$�
��������������������*��*�9�=�A�N�S�W�]�a�e�t�}�����	����������������
��$�v=��� ��
O�]�r�'���������	��� �5�3J�~���������;����*��E�����	��4�S�&d�@����������8.�g�k�s�
U�(c�^�����������"�1�8�A�I�O�c�k�����������
���������������
������������� �0�=�,J�w������������������������&�;�
N� Y�z�������
���� ��<�N�*j���0��+��
8�(F�#o�!����0�����'�.�6�B�
O�]�l��$��3����	����7�<�O�b�"q�
�� ���������"�2�
N�!\�	~�������1�������
 �4.�c�{�*�� ����4��
��$�)�1�:�L�
~��������������������%�6�>�R�	g�	q�{�-����
���	&�0�7�	P�Z�_�t�{�����)��	��!�������+�"=�`�t�'}���q��z���+��/��%�B1�:t�;��/��+�G�L�	Q�[�d�l�u�}�����
����	���������%�,�?�R�q�������������������
� �3�$8�]�
j�x������������������������!�;�@�C�	O�Y�b�}�����8����������4�I�g�����
*�5�)I�s�����+������� �=�nL�I����-4�b�q�y�����������#�	/�9�
������	��%�.�?�Q�Z�
f�q�~�����&��'��-���	�%�=�P�e���������*����	�
 �,+�X�e�)|���%������	��'��"�3�8�@�I�_�r�"v�5��1����%�(�.�2�	H�"R�
u�����������#������	��'�/�6�=�E�U�\�c�=j�����
����G��;�?�Q�W�G_�������������'�/�7�Q�e�+t������������%�� ����*��4�"7�Z�7j�����
���������� �-�1�5� <� ]�~�������Q�	n�x�}�����&������0��"�6�;�@�[�`�#{�������<��Q6�O��L��4%�9Z�����%��2�� '�!H�3j�+������*��7#[1`�!���9>"Zm}%�<,Gi��5�)D_k�����+�!
F/v�'�)�$: _1�A��'7/1g'�"���7)<*f�,�2�3�6*#a.���?�7	S	X	3p	9�	/�	/
)F]rw{��������&-T\;d �!��.
":+Bn)t��&;L`4��/�%I*-t�	�!�-�U
r }���4�4�4BQ�"�����
+B_ew	~�/����-01bjnw~���#�#�	�
hv�5���?L_Fq���$�7$Ian2�%%)O Vw�7���@�
3AEU"����
���*=*\a��	'1A\p�2�	�� �$ ( (H 	q 
{ � *� 	� %� � !
	!!$!C!G`!�!�!�!	�!;�!."4H"}"�"�"�"�"�"�"	�"�"
�"�"##/#>#K#b# }#�#�#�#,�#$$%$2$B$W$o$�$�$*�$�$ �$P%Ve%�%9�%"�%$"&G&3Z&"�&�&&�&-�&	'%''%M'js'�'�''�'"(
>(IL(��(�_)%*?*S*l*�*�*6�*�*�*�*
...-.2J.}.	�.+�. �.�.�./&/7/&D/
k/ y/.�/>�/!05*0,`0�0'�0/�0/�00/1(`1E�1�1i�1QB2�2�2:�2+3+-3.Y3+�3+�3*�3H4 T4u4{44�4�4�4�4�4*�455%5!25T5l5/�5�5>�5@6B6H6L6]6o6
6$�6�6�6�6�6�6Q7	g7q7o�7�7#�7#8#=88a8�8
�8�8�8�8�8�8�89(9%791]9�9)�9�9�9�9:	::$:0:t=:'�:9�:9;(N;!w;�;�;�;
<<'<4/<-d<�<�<�<�<2�<�<=&=.=7=S=\=e=n=0�=�=�=$�=�=>>	>
>>>)>2>7>J>N>d>+�>�>�>�>�>�>?(?4?"S?v?&�?'�?�?@Z@s@�@�@<�@ALAaA(pA%�A%�A�A@�A?B)WB�B�B�B�B?�B�B
�Y!�Y�Y�Y+�Y]%Z�Z�Z	�Z�Z�Z�Z�Z�Z�Z[*0[[[2t[�[b�[&\.\6\ >\$_\�\"�\�\�\	�\#�\]&*]Q]Y]
i]t]x]|]�]�]�] �]�]�]�]�]^*^2^?^	K^U^b^r^�^H�^�^�^�^
=_H_Q_X_	`_j_
s_~_�_�_&�_�_�_`,	`�6`
\bgblbxb�b1�b�b�b�b9�b)1cK[c�c	�c/�c��c�d�de%e-=eke5{e9�e�e
Li.Zih�i�i�ij
5jCjJjSj\j+bj�j�j�j�j�j�j�j�j�jkk
qm|m�m�m�m�m�m�m�mnn.n
7nBnbn�n;�n �n"�n#o ,oModo.�o$�o�oD�o2p0Epvp-�p�p-�p'q6+q4bq7�q{�q/Kr({r�r�r
t-t	>t1Ht5zt,�t9�tu'u.7ufu�u�u�u�u2�uv2v'Rvzv�v�v�v�v�v+w>wMw]wqw4�w�w�w�w�wx@#xdx�x<�x.�x.�xH$ymyzy�y"�y#�y@�y3zoQz�z�z�z�z�z{{"{3{K{b{e{l{!y{
�{+�{�{||,|>|E|	b|l|�|�|
�}�},�}�}	�}�}�}�}~~,!~N~&^~�~�~	�~�~�~*�~$S1�������1π4�'6�A^�A��8�0�2L������	��	��������҂���(�
��,$�Q�a�r���������†҆������!� A�b�g�j�z�
�4�(�F�O� `�����/��*���/�;�L�3g�����̉
ԉ߉3��,�C�._�7��Ɗ"���2��L�p�]�6r�4��ތ���.5�d�����-�������/�5�G�^�d�.x�����Վ����2�I�i�~�����ʏ!ݏ��8�;;�2w�������ې!��*�A�[�_�,w���‘Ƒ�I�,8�e�/����%���
��'�������$�'�9<�&v�����>�����
��"�)�0�D7�&|�����͖T�:�>�	Q�[�Tc�����ۗ �� �;�W�m�v��!����CӘ�-�K�`�.������O�N�����k�5���YQ�N��),�8Sk���O�#`��J�h�=�A�
	�vp'MW�/X��s�3��Q o�f�Y�v����R���`E+�)+\������Q��l�NT(YO{:'�����Sqx]tFAa@�3u>v����qm����A��D��s�1�s�� ��;GE�_�k �����j��}�vA��Q�{0]��4���HI�T_~c��z�|�q�C"�����>+�~73b����M���%���#N4�)�?�m���8��B[X��x]EL$�����U�
�B$|:��{��(�M�����2.��d�t$!�����]�r����^�v���i������Qd��.n�q�4&	�9+-WRS[��=C�������<������?��f�ph��@-��y��n�ch��&l��a
�x�e���I��T&��pa�������Mg�2%=�'�U�0�ydrD�(�B�4v}�#O<�D�1z^mPM}�G#��.[~�LEL���5�\����s��X���G��#~�����	P��t���J���l*��}9�6����<U����y���"
*9��X43!����H�w=G���V��`��r% ���& F
5yz�:����;;��/�tp�����5�0�w=���D����c������7uzi*�����JL^�0��~�,87����i_���_@��1_`������Uj��g������F|5yg�Iw�g7�xIU��G�/��m�XP�/(9�wH���������/(�\'��/�,,����4�Z��e��V!6
�u�e�*D��#%q�9Z}-�@���p�����d]���6N)�f��m��:-��a��K����^j���[b'�"��I�ed$|�?���T��fa{nn8H\��l��Y&�Z�L56�����V�S����zE���2����e�1Zko���nj��������w���}��Z+8�f��V+��Rb�1s�u\"m�h�=��M~���Q0B��������{�PS��?j��|����c�[<���8R������R$b-��,ok<WO���1��?f��)�C:;B��>�;�6�o�U��*&����O�G����'��7�W�����n���_z*��A]��K0�gl
�i-x�3��k����	��K2`�Cr����y{�"���
�>A�!�$XF�Ka��c��%��H�gJ2KCx���o�[3^P�(����\V��i������N	�Kh���.Z��Bp�R��<^"�I�����He��J���uV�q��`!�6�id��j�o�T����� �P������W��@
b�	Y�T�l;���2F)�  {CALL} other ops call sign  {MODE} full mode / submode in # Records in logbook# of multiple scans / character line# retries before giving up# scans# times to resend command before giving up%s log started on %s%s: Do not exist, create?&About&Configure&Contest fields&File&Help&Logbook&MFSK Image&OK&UI&View&Weather Fax Image RX&Weather Fax Image TX**.exe...
These controls are on other tabs.
They are replicated here for convenience.
You may change the state from either location.
...0 = T; 9 = N1000 Hz tone when PTT enabled
Can be used in lieu of or in addition to other PTT types14070.15025 W2x Xmt Width (hidden)500 Hz limit8-bit extended characters8-bit extended characters (UTF-8):<AA><AFC:on|off|t>	AFC  on,off,toggle<ANTENNA>	my antenna<AR><AS><BAND>	operating band<BT><CALL>	other call<CLRLOG>	clear log fields<CLRRX>	clear RX pane<CLRTX>	clear TX pane<CNTR>	contest counter<COMMENT:comment text>	ignore all comment text<CPS_FILE:>	modem timing test, spec' file<CPS_N:n>	modem timing test, 'n' random 5 char groups<CPS_STRING:s>	modem timing test, string 's'<CPS_TEST:nn>	modem char/sec test on nn chars<CSV:on|off|t>	Analysis CSV on,off,toggle<CWID>	CW identifier<DECR>	decrement counter<DTMF:[Wn:][Ln:]chrs>	[Wait][Len](ms)<EQSL:[msg]>	log eQSL optional msg<EQSL>	log eQSL<FILE:>	insert text file<FILWID:width>	valid xcvr filter width<FOCUS>	rig freq has kbd focus<FREQ>	my frequency<GET>	text to NAME/QTH<GOFREQ:NNNN>	move to freq NNNN Hz<GOHOME>	return to sweet spot<HM><IDLE:NN.nn>	idle signal for NN.nn sec<ILDT>	LDT in iso-8601 format<IMAGE:>	insert MFSK image<INCR>	increment counter<INFO1>	S/N etc.<INFO2>	IMD etc.<INT><IZDT>	ZDT in iso-8601 format<KN><LD>	local date YYYY-MM-DD<LDT>	Local datetime<LNW:msg>	saveQSO data, append msg to notes<LNW>	log at xmt time<LOC>	other locator<LOCK:on|off|t>	LOCK on,off,toggle<LOG:msg>	saveQSO data, append msg to notes<LOG>	save QSO data<LT>	local time HHMM<MACROS:>	change macro defs file<MAPIT:adr/lat/loc>	map by value<MAPIT>	map on google<MODE>	mode<MYCALL>	my call<MYLOC>	my locator<MYNAME>	my name<MYQTH>	my QTH<MYRST>	my RST<NAME>	other name<NRSID:NN>	Transmit |NN| successive RsID bursts<NXTNBR>	next QSO rec #<PAUSE>	pause transmit<POST:+/-nn.n>	CW QSK post-timing<PRE:nn.n>	CW QSK pre-timing<PSK Reporter error message><QRG:text>	insert QRG into Rx text<QSONBR>	# QSO recs<QSOTIME>	QSO time (HHMM))<QSY+:+/-n.nnn>	incr/decr xcvr freq<QSY:FFF.F[:NNNN]>	qsy to kHz, Hz<QSYFM>	right-clk QSY button<QSYTO>	left-clk QSY button<QTH>	other QTH<REPEAT>	repeat macro continuously<REV:on|off|t>	Rev on,off,toggle<RIGCAT:["text"][hex ...]:ret>	send CAT cmd<RIGMODE:mode>	valid xcvr mode<RISE:nn.n>	CW rise time<RST>	other RST<RX>	receive<RXRSID:on|off|t>	Rx RSID on,off,toggle<SAVE>	save current macro file<SAVEXCHG>	save contest out<SK><SKED:hhmm[ss][:YYYYMMDD]>	schedule execution<SRCHDN>	search DOWN for signal<SRCHUP>	search UP for signal<TALK:on|off|t>	Digitalk On, Off, Toggle<TIMER:NN>	repeat every NN sec<TUNE:NN>	tune signal for NN sec<TX/RX>	toggle T/R<TX>	transmit<TXATTEN:nn.n>	 set xmt attenuator<TXRSID:on|off|t>	Tx RSID on,off,toggle<VE><VER>	Fldigi version<WAV_FILE:>	WAV file; spec' file<WAV_N:n>	WAV file; 'n' random 5 char groups<WAV_STRING:s>	WAV file; string 's'<WAV_TEST>	WAV file; internal string<WPM:NN:FF>	CW WPM:Farnsworth<WX:xxxx>	get weather data for station<WX>	get weather data<XBEG>	exchange begin<XEND>	exchange end<XIN>	exchange in<XOUT>	exchange out<ZD>	zulu date YYYY-MM-DD Z<ZDT>	UTC datetime<ZT>	zulu time HHMMZADIFAFCAFC behaviorAFC range (Hz)AFC range or BWAFC speedAFC tracking speedALTRARQARQ controlAX25 DecodeAbortAbortedAcquisition S/N (dB)Acquisition search range (Hz)ActionAddAdd CRLF after page width charactersAdd RsID signal to end of transmissionAdd address to notes fieldAdd current frequencyAdd geopolitical name of METAR stationAdjust cursor frequencyAdjust the DSP bandwidthAdvanced configuration:AllAll settings shown here can be changed later via the Configure menuAllow errorsAllow manual tuningAllow/Disallow ChangesAlternate character color in Rx panelrAlways LSBAlways USBAlways show audio frequenciesAlways start new modems at these frequenciesAntenna:Appearance of label on each channelAppend to RX text:Append to TX text:ApplyArrow Key Control of Frequency EntryAudioAudio device infoAudio device information is only available for the PortAudio backendAudio devicesAudio fileAudio frequencyAudio input deviceAudio or RF frequencies on waterfall scaleAudio output deviceAudio stream history decoded on selected signalAuto CRLF line lengthAuto connect when fldigi opens (server must be up)Auto start programs with fldigiAuto-fill Country and AzimuthAutoCRLFAutomatic Frequency ControlAutomatic Rx speed trackingAutomatically spot callsigns in decoded textAutostartAvailable substringsAzimuthBackBackgndBackground color for Function key group 1Background color for Function key group 2Background color for Function key group 3Background color of signal viewer squelch controlBad frequencyBad modem idBandBands must matchBandwidthBarometric pressureBaud rateBaud rate:Beginners' GuideBehavior of s/n imdBg ColorBits per characterBrowseBrowserBrowser Line ColorsBug me about saving log entriesBuild infoButtonButton HeightButtonsC&ountriesCAT command for PTTCPUCPU usage increases with waterfall heightCQ zoneCQZCR-CR-LFCSV...CTRLCWCW ID modesCW Postamble IDCW QSK signal on right channelCW dsp filter bandwidthCW is LSBCW transmit WPMCWI detection and suppressionCWI thresholdCabrillo SetupCabrillo...CallCall LookupCall SearchCall sign lookup (free service US callsigns only)CallsignCallsign databaseCallsign:Can be used in lieu of or in addition to other PTT typesCan. ProvinceCancelCaptureCapture and playback devicesCapture deviceCapture rx text to external fileCapture signals over this thresholdCapture signals within this frequency rangeCapture:Carrier frequency (Hz)Carrier shiftCelsiusCenter display on signalCenter in passband
Right click to undoCenter lineChange # of psk viewer channelsChange ONLY to experimentChange application look and feelChange colorChange dir...Change log levelChange positions of low to high channelsChange to Macro fileChange waterfall scaleChanges take effect on next program startupChannel labelChannel numberChannels, first channel starts at waterfall lower limitChars/Row:Check AllCheck for duplicatesCheck for updatesCheck for updates when starting programCheck for updates...Check this to be notified when an RSID is received
without changing modem and frequencyCheck to reduce CPU load in PSK and RTTY modes.Checking for updates...Choose directory to store KML documentsCityCity of station workedCleanup KML data now !Cleanup on startupCleanups KML documents, empties Google Earth display.ClearClear AllClear channel text after
# seconds of inactivityClear listClear list?Clear log entries after saving or using macro <LOG>Clear log fields?Clear on saveCloseClose ListClrs/FntsColorColor of Mark TrackColors && FontsColors and cursorsCommand line optionsCommand run on KML creationCommand started when KML files are generated. Subprocesses are started once, and restarted if needed.Commands are echoedCompress Rx in timeConditionsConfirmConfirm QuitConfirm RESETConfirm exitConfirm quit?Connect to serverConnect/disconnect to Talker socket serverCont'ContestContest exchange inContest exchange receivedContest exchange sentContest serial # receivedContest:ContinentContinuous scrollingControl chars in Rx/Tx paneControlsConvert callsign to upper caseConverterCopyCopy URLCorrectionsCould not make directory Could not open url:
Could not run a web browser:

Open this URL manually:
%sCould not start flmsgCountryCountry of station workedCountyCreate 1000 Hz square wave on right channelCreate cabrillo reportCreate keyed square wave on right audio channelCreate sunspotsCustom shiftCustom text searchCustom...CutDTMFDTR +12DTR +12 vDTR = +VDTR is PTT signal lineDTR is ptt lineDXCCDXCC designatorDXCC entitiesDXCC entityDash to dot ratioData base lookupData files repositoryData files sourcesData files updateData files...Data retention time, in hours (0 for no limit)Data sourceDateDate OffDate OnDate QSO EndedDate QSO startedDate time ON == OFFDebugDecode (CWI suppression)Decode AX25 Packets into human readable formDecode DTMF tonesDecode received DTMF tonesDecodes SYNOP messages (Ex: Deutsche Wetterdienst) to ADIF log fileDecodes SYNOP messages (Ex: Deutsche Wetterdienst) to KML documents (Ex: Google Earth)DefaultDefault 800 Hz. Deutsche Wetterdienst 850HzDefault CW tracking pointDefault RTTY tracking pointDefault WPMDefault for all other modemsDefault listen / transmit frequencyDefault messageDefault test string is:
  "Default to cross hair digiscopeDefaultsDelay NN msec before releasing PTTDelay NN msec before starting audioDelay in seconds between <RIGMODE... and <FILWID...
when both in same macro definitionDeleteDelete from listDelete local data files if selected.Delete the current recordDeselectDetect the THOR preamble
Clear the Rx pipelineDetect the occurance of [WRAP:beg] and [WRAP:end]
Save tags and all enclosed text to date-time stamped file, ie:
    NBEMS.files\WRAP\recv\extract-20090127-092515.wrapDetect the occurance of [WRAP:beg] and [WRAP:end]
Save tags and all enclosed text to date-time stamped file, ie:
    ~/.nbems/WRAP/recv/extract-20090127-092515.wrapDetected signal levelDetection LevelDetector high thresholdDetector low thresholdDevice:DevicesDifference between Rx & Tx freq (rig offset)Digit ColorDigitsDimDirectory...Disable alert dialogDisable allDisable freq changeDisable further detection when RSID is receivedDisable on very slow CPUs of if signal browser is not usedDisable spotting when signal browser(s) are not visible.Disables detectorDisplayDisplay RX in reverse videoDisplay tx and rx in main fldigi window.
Change requires restart of fldigiDo not automatically change to RX RsID frequencyDo not show RsID alert dialog boxDo not use callsign databaseDo not use callsign lookup via web browserDocked scopeDomDon't saveDot to dot-space ratioDragging on the waterfall scale changes frequencyDup ColorDuplicate check, CALL plusDuplicatesEdge shapeEdge timingEmbedded Wefax GuiEmpties KML documents when starting program.EnableEnable
-Enable / disable icons on menusEnable / disable tooltipsEnable ARQEnable Busy ChannelEnable CSMAEnable DSP prior to decoderEnable KISSEnable MultiPSK-compatible FECEnable allEnable check box to show each respective operator controlEnable drag cursor on waterfall scaleEnable for single click capure of text in Rx panelEnable for very weak signalsEnable if you're computer does not decode properlyEnable rx text streamEnable this entry when fldigi first startsEnable this for Latin-1 accented charactersEnable this for UTF-8 character transmissionEnable this for UTF-8 charactersEnable to put Tx panel above Rx panelEnable to select date rangeEnable when both programs are using the same IP addressEnabledEnabled - log QSO using Mark frequency
Disabled - log QSO using center frequencyEnabled - use Mark/Space filter outputs
Disabled - use pseudo signalsEnd of xmt IDEnter a CALL !Enter full path-filename for external programEnter full path-filename for flampEnter full path-filename for fllogEnter full path-filename for flmsgEnter full path-filename for flnetEnter full path-filename for flrigEnter full path-name for cty.dat folderEnter test string or leave blank for default:Enter time span in minutesErrorEvenEven linesEventEvent logExchange InExchange OutExecutable file to insertExecute command on KML files.ExitExit promptsExperimentalExport SetupExport to ADIF fileExport to CSV fileExport to fixed field text fileExport...Extract files for use with external "wrap / flmsg" programExtract times out after NN seconds of inactivity.F-WPMFECFFT / FIR filterFFT ProcessingFFT averagingFFT filterFFT prefilter window functionFLMSG files...F_keysFahrenheitFast (2 msec)Fax images destination directoryFeel free to skip any pages or exit the wizard at any timeFeldFile I/O onlyFill in Country / Azimuth using cty.dat informationFilterFilter Shape FactorFilter bandwidthFilter bandwidth factorFilter bandwidth relative to signal widthFilteringFind country:Find nextFind prefix:Find previousFind: FinishFixed IntervalsFldigi config...Fldigi configurationFldigi configuration wizardFldigi macro definition file	*.{mdf}Fldigi palette	*.palFldigi rig xml definition file	*.xmlFldigi web site...Floating scopeFoldersFontFont colorFont...Font/ColorFont:Force a specific sample rate. Select "Native" if "Auto"
does not work well with your audio device.Force callsign field to UPPERCASEForce channel spacing to even 100 Hz incrementsForce date/time ON == date/time OFFFree Lossless Audio Codec	*.flacFree service courtesy of OKFreqFreq.FreqDisp / MetersFrequencyFrequency in MHzFrequency scaleFrequency shift (800 Hz)FrqFullFull reportGeneralGenerate 1000 Hz square wave signal on right channelGenerate square wave signal on right channelGroup 1Group 2Group 3Halve receive (free service used for rig controlHardware PTTHeight of macro barHiLite 1HiLite 2HideHide Transmission windowHide transmission window by default.Hide window after (s):HighHigh frequency limit in HzHost:I/OIDIDsIOIOTAIP Address Port NumberITU zoneITUZIgnore duplicatesInInactivity timeoutInclude the transmit frequencyInclusive stop date for exportInfoInit delay (ms)Initial state of DTRInitial state of RTSInitial voltage on DTRInitial voltage on RTSInitializeInitialize RigCAT interfaceInitialize XML-RPC rig controlInitialize hamlib interfaceInitialize the H/W PTT interfaceInitialize the QSO logging fieldsInitialize the socket clientInput carrier shiftInsert RX text marker before
changing frequency and modemInsert default textInsert file...Insert full METAR reportInsert leading zeros into Xmtd serial numberInsert markerInsert special text in Rx panel
when waterfall clickedInsert textInsert text on single left clickIntegration period (FEC blocks)Interesting notesInterleave SYNOP and textInterleave text with decoded SYNOP messages, or replacement.Islands on the airK3 A1A configuationKISSKISS controlKMLKML balloon display styleKML balloon in plain text, or HTML, in plain tables or matrices.KML files directoryKML refresh interval (seconds)KML root fileLOCLast QSOLatencyLeading and Trailing edge risetimes (msec)Leave this blank or refer to Click - execute
Fkey - execute
Right Click - editLeft Click - execute
Shift-Fkey - execute
Right Click - editLeft and right channels both contain modem audioLeft click - select
Right click - clear lineLeft click to clear text
Right click to reset frequenciesLeft click to select dup colorLeft click: change mode
Right click: configureLeft or right click always replays audio historyLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Lighted button enabled colorsLimit AFC movement to this rangeLimit to a few characters,
as in CQEM or IOTA etc.Listen for signals within this rangeLkLoadLoad a new paletteLoad image fileLoad or drop an image file
Supported types: PNG, JPEG, BMPLoad...LocLocateLocate binaryLocate cty.dat fileLocate executableLocate flamp executableLocate fllog executableLocate flmsgLocate flmsg executableLocate flnet executableLocate flrig executableLocate program #1 executableLocate program #2 executableLocate program #3 executableLocatorLocator:LockLock transmit frequencyLogLog Navtex messages to Adif fileLog Navtex messages to KMLLog RTTY frequencyLog Wefax messages to Adif fileLog all RX/TX textLog sourcesLogbookLogbook DialogLoggingLogging Panel ControlsLogs messages to Keyhole Markup Language (Google Earth, Marble, Gaia, etc...)Long receive integrationLook up callLotW userLowLow = zero errors
Medium = 1 error
High = 2 errorsLow frequency limit in HzLowerLower limitLowest freq on bottom of viewerMETAR station ID codeMETAR station locationMFSK image fileMT-63Macro Button LabelMacro TextMacro editor - MacrosMaidenhead LocatorMaidenhead locator as in EM64qvMail Server AttributesMark onlyMark prev freq/modeMark-SpaceMatched FilterMatched Filter bandwidthMaximum row number for a received fax image.MediumMerge ADIF fileMerge...Meter ColorMiles / HourMinimal controlsMinimum distance for splitting alias nodes (Meters)Minimum distance for splitting aliases (Meters)Minimum time between eventsMiscModeMode in useMode must matchMode width limitMode/BW delayModemModem carrierModem signal on left and right channelsModemsMonitor transmitted signalMouseMouse wheel active on macro buttonsMsec post-keydown (+ is earlier in time)Msec pre-keydown (+ is earlier in time)Msec's between retriesMsec's between sequential commandsMulti-Channel Signal ProcessingMulti-channel detectorMy callsign de CALLMy transmit CW WPMNBEMSNBEMS data file interfaceNBEMS files...NO AUDIO DEVICE AVAILABLE (or testing)NO CALLSIGN SETNameName:NewNew record / Save recordNextNmNoNo faster than thisNo file name givenNo slower than thisNoise onNoneNormalNormal drop speed / valueNot worked beforeNotchNote:
These configuration items are useful for but not unique to using fldigi on a
touch screen device such as a tablet.NotesNotificationsNotify onlyNumber and position of macro barsNumber of digits in serial numberNumber of hours data is kept for each node. Zero means keeping everything.OOKONON - Marquee style
OFF - Clear & restartON - search over entire waterfall
OFF - limit search to +/- 200 HzON - small font
OFF - large fontON - start at default
OFF - keep current wf cursor positionON - use last set of macros
OFF - use default setOSSOddOdd linesOffOnOn/OffOne above Rx/TxOne above waterfallOne below waterfallOnline documentation...OpOp &ModeOpen ...Open ListOpen file with default browserOpen in browserOpen logbook fileOpen macro fileOpen message folderOpen message with flmsgOpen paletteOpen rig xml fileOpen squelch for nn sec if RSID detectedOpen with flmsgOpen...Opens NBEMS file folder upon successful captureOperatorOperator informationOperator nameOperator workedOperators QTHOperators nameOptional configuration
in format: param=val ...OptionsOtherOther callOther nameOutOutput port number when same IP address usedOverPSKPSK ReporterPSK et al.PSK/RTTY Viewer HiLite Color 1PSK/RTTY Viewer HiLite Color 2PTT delays valid for all CAT/PTT typesPTT end of transmit delayPTT is a CAT command (not hardware)PTT tone on right audio channel PTT via Hamlib commandPWR-meterPalette: ParityParse all incoming textPasswordPastePaths (hidden)Pick baud rate from listPlay back history when active channel selectedPlaybackPlayback continuous loop?Playback devicePlayback:Please set your callsign first.Popup info after a 2 second hover on a callsignPortPort:PortAudioPost write delay (ms)Post-keydown timing (ms)Power scalePrPre-Signal TonePre-keydown timing (ms)Preamble DetectionPress return to continue the searchPress to updatePress to update QSO start timePrimary macro setPrint CW / RTTY / THROB / CONTESTIA in lowercaseProg 1:Prog 2:Prog 3:Program to Program CommunicationsPrompt to save ConfigurationPrompt to save logPrompt to save log on exitPrompt to save macro fileProsignsProvinceProvince of station workedPseudo-FSK - right channelPseudo-FSK on right audio channelPskmailPulse shapePulseAudioPwrQRZQRZ cdromQRZ.comQRZ/eQSLQSKQSK on right audio channelQSL rcvd dateQSL received on this dateQSL route of contacted stationQSL sent dateQSL sent on this dateQSL-VIAQSL-rcvdQSL-sentQSO DateQSO Date OffQSO Date OnQSO end timeQSO loggingQSO must not occur within a time period ofQSO start timeQSYQTHQTH NicknameQTH:QthQuietRE:RPCRSID receptionRST rcvdRST sentRST(r)RTS +12RTS +12 vRTS = +VRTS is PTT signal lineRTS is ptt lineRTS/CTS flow controlRTTYRTTY Scope DisplayRX - unshift on spaceRX captureRX ppmRX sound card correctionRX text QSO data entry is bounded by the non-word characters
defined here. Tab and newline are automatically included.Radio frequencyRaised cosine pulse shape factorRange +/- wpmRange, WPMReading fonts...Really delete record for "%s"?ReceiveReceive filter bandwidthReceive modesReceive synchronizerReceived RSTReceived fax maximum rows number (5000)Received serial numberRecent activity for gridReception of flmsg filesReception reports...ReconnectRecsRectangularReed-Solomon ID (Rx)Reed-Solomon ID (Tx)Refresh time interval written in KML file (Seconds)ReloadReload cty.datRemoveReplay trackline audioReport ARQ frames average S/NReport rig frequency (enable only if you have rig control!)ReportsResetReset FEC blocks when changing BW or TonesReset all options to their default values?

Reset options will take effect at the next start
Files: fldigi_def.xml and fldigi.prefs will be deleted!
Reset hamlib interfaceReset rigCAT interfaceReset to CarrierRestore Settings on CloseRestore cty.dat default folderRestore defaultsRestore the serial (COM) port settingsRetain TX lock frequency (Lk) when changing to RX RsID frequencyRetain tx freq lockRetriesRetrieve for active modem useRetry Interval (ms)Retry interval (ms)Returns IP Address and port
number to the default value.RevReverseReverse Left/Right channelsReverse videoRevertRevert to Unsifted char's on a spaceRevert to unshifted char's on a spaceRigRig Control using xml spec fileRig controlRig control and contestRig control and loggingRig control via external
program using xmlrpc
remote calls.Rig description file:Rig modeRig or interface echos serial dataRig requires RTS/CTS flow controlRig requires Xon/Xoff flow controlRig uses RTS/CTS handshakeRig:RigCATRigCAT used for rig controlRight channelRight/Left
Select Least Signficant DigitRight/Left = 1 x LSD
Up/Dn= 10 x LSD
Shift - Right/Left = 100 x LSD
Shift - Up/Dn = 1000 x LSDRsIDRst receivedRst sentRun programRun program:RxRx / Tx PanelsRx WPMRx bkgndRx fontRx/TxRx/Tx Character setS-meterS/N and IMD behaviorSELSKIPSOM decodingSQL-1SQL-2SYNOP to ADIFSYNOP to KMLSample rateSaveSave ...Save ConfigSave all received text, one character at a time to the following file:

    fldigi.files\talk\textout.txt (Windows)
    ~/.fldigi/talk/textout.txt (Linux, OS X, Free BSD)Save as...Save changed Logbook?Save changed configuration?Save changed macros?Save image as monochrome fileSave log entry?Save logbook fileSave macro fileSave paletteSave text asSave the fax image as a gray-level PNG file.Save this paletteSave...Scale ColorScanScopeScrollScroll hintsSearch for this callsignSearch on  webSearch range (Hz)Searches passbandSecondary TextSecondsSelectSelect # bits / charSelect # stop bitsSelect AllSelect Cabrillo Contest & FieldsSelect Fields to ExportSelect Records to ExportSelect Rx/Tx Character SetSelect TX raster fontSelect TagSelect bandwidthSelect carrier baudrateSelect carrier shiftSelect deviceSelect how the mouse wheel
behaves inside the waterfallSelect lineSelect modes for menu accessSelect number of tonesSelect operating parametersSelect paritySelect rig descriptor fileSelect the type of FFT prefilterSelect this for Elecraft K3
Other radios should not need it.Select waterfall scale fontSelection background color in Rx Tx panelsSelf Organizing MappingSend Callsign in CW at end of every transmissionSend a continuous stream of test charactersSend at this WPMSend continuouslySend imageSend image...Send reception report when logging a QSOSend report only when QSO is loggedSend rx text to file: textout.txtSent RSTSent and received faxes are logged to Adif file.Sent chars in Rx/Tx paneSent serial number (read only)Ser inSer outSerial # inSerial # outSerial numberServer string:Set Viewer SquelchSet level for good viewingSet the number of characters per rowSet the type of resampler used of offset correctionSettingsShaped TxShift-key macro setShort description of antennaShowShow DXCC entitiesShow alert window:Show all modesShow bandwidth tracks on waterfallShow channelsShow cursor with bandwidth linesShow cursor with center lineShow fewer modesShow macro editorShow me more or less waterfallShow menu iconsShow password in plain textShow tooltipsShow transmit signal on waterfallSideband:SigLvlSignal BrowserSignal Level ColorsSignal averaging over time
0 - least
4 - greatestSignal browserSignal levelSignal range (dB)Signal searchSignal tracksSingle macro bar below logging panel
variable heightSingle-click to captureSize:Skipped chars in Tx pane
(Tx on/off in CW)Slew display higher in frequencySlew display lower in frequencySlider hilite color of signal viewer squelch controlSlow (4 msec)Slow CPU (less than 700MHz)Slow drop rateSoft-bit decodingSoft-symbol decodingSoftware reversal of left-right audio channelsSort by Date/Time OFFSort by date/time OFF - effects all ADIF/Cabrillo reportsSound CardSpace onlySpeed (WPM):SpotSpotterSpottingSpotting disabledSquelchSquelch levelSquelch open (sec)StStartStart DateStart date for exportStart flampStart fllogStart flnetStart flrigStart of transmit PTT delayStart prog1Start prog2Start prog3Starting numberStateState must matchStationStation heard twiceStations grid squareStop DateStop bitsStopbitsStore mode and frequency
Right click for listSunspot creation underway!Sweet SpotSynopSys ColorsSystemT/RTX - unshift on spaceTX PowerTX WPMTX generateTX offsetTX ppmTX sound card correctionTab ColorTabsTabular data sourcesTalkerTalker Socket (MS only)TemperatureTestTest Signal - Do NOT use with transmitterTest charTest character for QSK adjustmentTest commandTest text fileTest...Text CaptureText HighlightingText Tags (tags use {} delimiters)Text file to insertText i/oText to send during keyboard idle timesText...That crazy fox jumped over the dog again!
!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@@[\]^_`{|}~The RsID notification message contents and
display characteristics are configured on the
"Notifications" configure dialog.The default CW speedThe filename is written to the RX text areaThe regular expression field must not be empty.The regular expression must be valid.The string <FREQ> is replaced with
the current modem and frequencyThe test string did not match this event's search pattern.The wizard will guide you through the basic fldigi settingsThese tags can also be used in <EQSL:[message]>This event's regular expression is invalid.ThorTimeTime (s):Time OFFTime ONTime OffTime OnTime QSO endedTime QSO startedTime between retires in msecTime needed: Time span overTimed outTimeout (secs)TimingTiming and QSKTo whom the connection is madeToggleToggle DTR for PTTToggle RTS for PTTToggle smeter / combo controlsTone Duration (secs)TonesTouchTracked CW speed in WPMTrackingTransceiver controlTransfer speed, X1-normalTransmitTransmit PowerTransmit callsignTransmit fontTransmit lower start toneTransmit mode IDTransmit modesTransmit periods (.) when idleTransmit power usedTransmit signalTransmit upper start toneTransmit video textTransmit widthTransmit/ReceiveTransmits a diddle dot when no keyboard activityTriangularTrigger limit (s):TuneTune margin (tone frequency spacing)Two scheme 1Two scheme 10Two scheme 2Two scheme 3Two scheme 4Two scheme 5Two scheme 6Two scheme 7Two scheme 8Two scheme 9TxTx above RxTx bkgndTx fontTx level attenuator (dB)Tx power used for logbook entriesTxIDUIUI languageUI schemeUS StateUS state of station workedUndoUnsupported formatUpdateUpdate selected local data files with repository contentUpdate the current recordUpperUpper limitUpper signal level (dB)Use "cr cr lf" for "cr lf"Use '(' paren not KNUse CD or hard drive CD imageUse DSP filter before decoderUse DTRUse Farnsworth timingUse HamlibUse MARK freq'Use OSS audio serverUse Open to select descriptor fileUse Port Audio serverUse Pulse Audio serverUse RTSUse RigCATUse XML-RPC programUse averaging to decrease waterfall noiseUse colored buttonsUse cross hair scopeUse date/time off for log entryUse for triggering amplifier carrier detectUse leading zerosUse parallel port PTTUse relative dBUse separate serial port PTTUse small fontUse soft-bit viterbi decoding for better Forward Error Correction
Works best with soft-symbol decoding enabledUse soft-decision decoding for symbol detection
Assists soft-bit decodingUse uHRouter PTTUse wave shaping on Tx signalUsed For PSKMail and FLDIGI Suite of ProgramsUsed for BPQ32User IDUser InterfaceUser Interface - BrowserUser Interface - Colors / FontsUser Interface - ContestUser Interface - GeneralUser Interface - MacrosUser Interface - Waterfall controlsUser nameUsing UDP port #VSP EnableVerboseVideoVideo ID modesVideo Preamble IDViewView/Hide ChannelsVirtual Serial Port Emulator - suppress WARNINGSVisible modesVisit Hamcall web siteVisit QRZ web siteVisit URLVisit hamQTH web siteWF CtrlsWF MagnificationWF Shift ControlsWF StoreWF amp spanWF carrierWF drop rateWF modeWF ref levelWXWait for response to first CAT commandWait for response to subsequent commandWait interval (msecs) before reading responseWarningWaterfallWaterfall / FFT / ScopeWaterfall controlsWaterfall drop speedWaterfall height in pixelsWaterfall video IDWaterfall video textWavWav write sample rateWaveform Audio Format	*.wav
AU	*.{au,snd}
Weather query specificationWebWeb Browser lookupWeight (%)Weight decreases with increasing edge timingWheel actionWhen no signal presentWhere generated KML documents are stored.WideWill occur after this time in secondsWind speed/dirWord delimitersWord wrapWrite current macro set on program exitWrite delay (ms)XMITXML-RPCXMT lockXON/XOFF flow controlXY - classic scopeYesYou are running the latest versionYou need a paid Hamcall online
subscription to accessYou need a paid QRZ online
subscription to accessYour login nameYour login passwordaaafterat:automatic data uploadcall signcallsign tooltips in received textchannels != 1charscty.dat foldercurrent wx conditionsdBdB Rangedefault text to send with <LOG> etcdefault uses date/time oneQSLeQSL userenable mouse wheel control of macro barflamp:fllog:flmsg	*flmsg.exe	*.exeflmsg:flnet:flrig:for example KMDQ for
Huntsville-Madison Executive Airport, ALfree form 1 must matchfree form exchangefrequency kHzh/w ptt device-pinie: /home/dave/CALLBK/ or C:/CALLBK/
Leave blank to search for databasein:kilometers / hourmbarsminutesrcos timing coefficient:
1.0 ... 2.0
W1HKJ best 1.275
DO2SMF best 1.500reportreport Celsiusreport Fahrenheitreport inches mercuryreport kilometers per hourreport miles per hourreport millibarsreportssecondsseek - regular expressionselect browser fontselect by datesend when logged (log button, <LOG>, <LNW>)track colorunknown wave file errorwaterfall-only mode{NAME} other ops nameProject-Id-Version: fldigi 3.22.02
Report-Msgid-Bugs-To: w1hkj AT w1hkj DOT com
POT-Creation-Date: 2016-09-17 22:50-0500
PO-Revision-Date: 2014-11-18 22:43-0500
Last-Translator: Pavel Milanes Costa <>
Language-Team: Spanish (Pavel Milanes Costa) <>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 1.5.4
  {CALL} indicativo del otro operador  {MODE} modo completo / submodo en Número de entradas en el libro de guardia# de múltiples exploraciones / lineas de caracteres# de reintentos antes de rendirnos# exploraciones# de veces para reenvío de comandos antes de rendirnos%s log iniciado a %s%s: No existe, ¿crear?&Acerca de&Configuración&Campos de concurso&ArchivoA&yuda&Libro de guardiaImagen &MFSK&OKI&U&Vista&RX Imagen de Fax meteorológico&TX Imagen de Fax meteorológico**.exe...
Estos controles están en otras pestañas.
Solo se duplican aquí por conveniencia.
Puedes cambiar su estado en cualquier lugar.
...0 = T; 9 = NTono de audio de 1Khz cuando hay PTT activo
Para ser usado en otras formas de PTT14070.15025 W2x Tx ancho (oculto)Límite de 500 HzCaracteres extendidos de 8bitsCaracteres extendidos de 8bits (UTF-8):<AA><AFC:on|off|t>	AFC encendido, apagado, alternado<ANTENNA>	mi antena<AR><AS><BAND>	banda de operación<BT><CALL>	indicativo del otro<CLRLOG>	limpiar los campos del log<CLRRX>	limpiar el panel de RX<CLRTX>	limpiar el panel de TX<CNTR>	contador de concurso<COMMENT:comment text>	ignore todos los textos de comentario<CPS_FILE:>	archivo de especificación de la prueba de sincronización del módem<CPS_N:n>	prueba sincronización de módem , 'n' grupos de 5 caracteres al azar<CPS_STRING:s>	prueba de sincronización de módem, cadena de caracteres 's'<CPS_TEST:nn>	prueba módem car/sec en nn caracteres<CSV:on|off|t>	Análisis CSV encendido,apagado, alternado<CWID>	identificador de CW<DECR>	decrementar el contador<DTMF:[Wn:][Ln:]chrs>	[Wait][Len](ms)<EQSL:[msg]>	logear un mensaje opcional en<EQSL>	Salvar directo en<FILE:>	insertar archivo de texto<FILWID:width>	ancho del filtro válido para el trx<FOCUS>	frec radio tiene el teclado en foco<FREQ>	mi frecuencia<GET>	texto a NOMBRE/QTH<GOFREQ:NNNN>	moverte a la frecuencia NNNN<GOHOME>	retornar a la frecuencia inicial en la cascada<HM><IDLE:NN.nn>	esperar NN.nn segundos por la señal<ILDT>	LDT en formato iso-8601<IMAGE:>	insertar imagen  de MFSK<INCR>	incrementar el contador<INFO1>	S/N etc.<INFO2>	IMD etc.<INT><IZDT>	ZDT en formato iso-8601<KN><LD>	fecha local AAAA-MM-DD<LDT>	fecha y hora en tiempo local<LNW:msg>	Guardar los datos del QSO, añadiendo msg a las notas del log, cuando se muestra en el buffer de TX<LNW>	guardar al tiempo que transmite<LOC>	localizador del otro<LOCK:on|off|t>	bloqueo (LOCK) encendido, apagado, alternado<LOG:msg>	guardar los datos del QSO, añadiendo msg a las notas del log<LOG>	guardar datos del QSO<LT>	hora local (HHMM)<MACROS:>	cambiar el archivo de definición de macros<MAPIT:adr/lat/loc>	mapearlo por su valor<MAPIT>	mapearlo en google<MODE>	modo<MYCALL>	mi indicativo<MYLOC>	mi localizador<MYNAME>	mi nombre<MYQTH>	mi QTH<MYRST>	mi RST<NAME>	nombre del otro<NRSID:NN>	Transmitir |NN| ráfagas de RsID<NXTNBR>	próximo QSO a guardar #<PAUSE>	pausar la transmisión (Pasar a RX sin limpiar el panel de TX)<POST:+/-nn.n>	CW QSK al final<PRE:nn.n>	CW QSK al inicio<Mensaje de error del Reportero de PSK><QRG:text>	Insertar QRG en el panel de RX<QSONBR>	# QSO guardados<QSOTIME>	Hora del QSO (HHMM)<QSY+:+/-n.nnn>	incr/decr frece xcvr<QSY:FFF.F[:NNNN]>	qsy a kHz, Hz<QSYFM>	clic-derecho QSY a la frecuencia anterior<QSYTO>	clic-izquierdo QSY a la frecuencia preferida de este modo<QTH>	QTH del otro<REPEAT>	repetir la macro continuamente<REV:on|off|t>	Reverso activado, desactivado, alternado<RIGCAT:["text"][hex ...]:ret>	enviar comando CAT<RIGMODE:mode>	modo válido para el trx<RISE:nn.n>	tiempo de subida de CW<RST>	RST del otro<RX>	recibir<RXRSID:on|off|t>	Rx RSID encendido, apagado, alternado<SAVE>	guardar el archivo de macro actual<SAVEXCHG>	guardar intercambio de concurso<SK><SKED:hhmm[:YYYYDDMM]>	ejecución programada<SRCHDN>	buscar ABAJO en la cascada por una señal<SRCHUP>	buscar ARRIBA en la cascada por una señal<TALK:on|off|t>	Digitalk Encendido, apagado, alternado<TIMER:NN>	repetir cada NN segundos<TUNE:NN>	sintonizar la señal por NN segundos<TX/RX>	alternar Tx/Rx<TX>	transmitir<TXATTEN:nn.n>	poner el atenuador de TX del equipo a este valor<TXRSID:on|off|t>	Tx RSID encendido, apagado, alternado<VE><VER>	version de Fldigi<WAV_FILE:>	archivo WAV; archivo de especificación<WAV_N:n>	archivo WAV; 'n' grupos de 5 caracteres al azar<WAV_STRING:s>	archivo WAV; cadena de texto 's'<WAV_TEST>	archivo WAV; cadena de texto interna<WPM:NN:FF>	CW PPM:Farnsworth<WX:xxxx>	obtener datos de clima para una estación específica<WX>	obtener datos de clima<XBEG>	comienzo del intercambio<XEND>	fin del intercambio<XIN>	intercambio entrante<XOUT>	intercambio enviado<ZD>	fecha zulu AAAA-MM-DD Z<ZDT>	fecha y hora UTC<ZT>	hora zulu HHMMZADIFAFCComportamiento AFCRango AFC (Hz)Rango AFC o Ancho de bandaVel. del AFCVelocidad de rastreo del AFCALTRARQControl ARQDecod. AX25AbortarAbortadoS/N (dB) de adquisiciónRango de búsqueda y adquisición (Hz)AcciónAñadirAñadir CRLF después del ancho de caracteres de la páginaEnviar RsID al finalizar cada TxAgregar dirección al campo notasAñadir la frecuencia actualPoner nombre geopolítico a la estación METARAjustar la frecuencia del cursorAjustar el ancho de banda del DSPConfiguración avanzada:TodoTodos los ajustes mostrados aquí pueden ser modificados luego en el menú ConfigurarPermitir erroresPermitir sintonía manualPermitir/Impedir cambiosColor alternativo de los caracteres en el panel de RxrSiempre LSBSiempre USBSiempre mostrar las frecuencias de audioSiempre iniciar los módems nuevos en estas frecuenciasAntena:Apariencia de la etiqueta de cada canalAñadir al texto de RX:Añadir al texto de TX:AplicarEntrada de frecuencia controlada por flechaAudioInformación de los dispositivos de audioLa información del dispositivo de audio está solo disponible cuando se usa PortAudio como método de comunicación con el dispositivoDispositivo de audioArchivo de audioFrecuencia de audioDispositivo de entrada de audioFrecuencias de audio o RF en la escala de la cascadaDispositivo de salida de audioHistorial de audio descodificado al seleccionarAjuste automático de línea con CRLFAuto conectar cuando fldigi se ejecute (el servidor debe estar encendido)Iniciar programas automáticamente con fldigiAutocompletar el país y azimutAuto CRLFControl Automático de FrecuenciaSeguimiento automático de la velocidad de RxHacer "spot" automáticamente con los
indicativos descodificados en el texto recibidoAutoinicioSub cadenas de texto disponiblesAzimutAtrásFondoColor de fondo para el grupo de teclas de función 1Color de fondo para el grupo de teclas de función 2Color de fondo para el grupo de teclas de función 3Color de fondo de control deslizante del
silenciador del navegadorFrecuencia erróneaIdentificador incorrecto de módemBandaConcordar en bandasAncho de bandaPresión BarométricaTasa de baudiosTasa de baudios:Guía del principianteComportamiento del S/N y IMDFondoBits por caracterBuscarNavegadorColores de ResaltadoPregunta acerca de grabar los registros del logInformación de compilaciónBotónAltura del botónBotones&PaísesComandos CAT para el PTTCPUEl uso del CPU aumenta con el alto de la cascadaZona CQCQZCR-CR-LFCSV...CTRLCWModos con CW IDPost-ámbulo de ID de CWCW QSK en el canal derecho de audioAncho de banda del filtro DSP de CWCW es LSBWPM en TX de CWDetección y supresión de CWIUmbral de CWIConfiguraciones para CabrilloCabrillo...Ind.Búsqueda de indicativoBuscar IndicativoIndicativo trabajadoBúsqueda en (servicio gratuito solo indicativos de EE.UU.)IndicativoBase de datos de indicativosIndicativo:Puede ser usado en vez de o en adición de otros tipos de PTTProvincia Can.CancelarCapturaDispositivo de captura y reproducciónDispositivo de capturaCapturar el texto de Rx a un archivo externoCapturar señales por encima de este nivelCapturar señales dentro de este rango de frecuenciasCaptura:Frecuencia portadora (Hz)Salto de la portadoraGrados CelciusCentrar la señalCentrar en el pasabanda
Clic derecho para deshacerLínea centralCambiar el número de canales del navegadorCambiar SOLAMENTE para experimentarCambiar la apariencia de la aplicaciónCambiar colorCambiar carpetaCambiar el nivel de logCambiar la posición de los canales de abajo a arribaCambiar a archivo de macroCambiar escala de la cascadaLos cambios serán efectivos en el próximo inicio del programaEtiqueta del canalNúmero del canalCanales, el primer canal comienza en el límite inferior de la cascadaCarac/Fila:Marcar todoComprobar si hay duplicadosComprobar si existen actualizacionesComprobar si hay actualizaciones al iniciar el programaComprobar si existen actualizacionesMarque aquí para ser notificado cuando un RSID es recibido
sin cambiar el módem y la frecuenciaMarcar para reducir la carga al CPU en PSK y RTTY.Comprobando si hay actualizaciones...Seleccione directorio de archivos KMLCiudadCiudad de la estación trabajada¡Limpiar datos KML ahora!Limpiar al iniciarLiampiar datos KML, limpia la pantalla de Google HearthLimpiarLimpiar todoLimpiar el texto del canal
después de N segundos
de inactividadLimpiar lista¿Limpiar la lista?Limpiar la entradas del log después
de guardar o usar la macro <LOG>¿Limpiar los campos del registro?Limpiar al grabarCerrarCerrar listaColores/TiposColorColor de cursor en la MarcaColores y tipografíaColores y cursoresOpciones de línea de comandosComando a ejecutar al crear un archivo KMLComando que se ejecuta cuando se genera un archivo KML. Subprocesos se reinician si es requerido.Los comandos tienen ecoComprimir Rx en el tiempoCondicionesConfirmarConfirmar SalirConfirmar RESTABLECIMIENTOConfirmar la salida¿Confirmar salir?Conectar con el servidorConectar/desconectar el socket del servidor TalkerContestiaConcursoIntercambio de concurso recibidoRecibido el intercambio en concursosIntercambio enviado en Concurso# Recibido como intercambio en concursosConcurso:ContinenteMovimiento contínuoCaracteres de control en el panel de Rx/TxControlesConvertir el indicativo a mayúsculasConvertidorCopiarCopiar la URLCorreccionesNo se pudo crear el directorioNo se pudo abrir la URL:
No se pudo ejecutar un navegador web:

Abra esta URL manualmente:
%sNo se puede iniciar flmsgPaísPaís de la estación trabajadaProvinciaCrear una onda cuadrada en el canal derecho de audio (1Khz)Crear un reporte CabrilloCrear una onda cuadrada en el canal derecho de audioCrear un sunspotSalto ajustadoBusqueda de texto personalizadaPersonalizar...CortarDTMFDTR +12DTR +12 vDTR = +VDTR es PTTDTR es la línea de PTTDXCCIdentificador DXCCEntidades DXCCEntidad DXCCRelación punto a rayaBúsqueda en base de datosUbicación de la fuente de datosArchivos de datosActualización de datos localesArchivos de datos...Horas de retención de datos (0 sin límite)Fuente datosFechaFecha de finFecha de inicioFecha de fin del QSOFecha de inicio del QSOFecha y hora de inicio = finDebugDetección y supresión de CWIDescodifica paquetes AX25 en forma legibleDecodificar tonos DTMFDecodificar tonos DTMF recibidosDecodificar mensajes SYNOP al log ADIF (ejemplo Servicio Meteorológico Alemán)Decodificar mensajes SYNOP al documentos KML (ejemplo Servicio Meteorológico Alemán)OmisiónPredefinido 800 Hz. Servicio Meteorológico Alemán 850HzPunto predefinido de rastreo de CWPunto predefinido de rastreo de RTTYWPM predeterminadoPunto predefinido de rastreo para los otros módemsFrecuencia de RX/TX predeterminadaMensaje predeterminadoLa cadena de prueba por omisión es:
"Osciloscopio de hilos cruzados predeterminadoReiniciarRetrasar NN ms antes de soltar el PTTRetrasar la salida del audio en NN msRetraso en segundos entre <RIGMODE ... y <FILWID ... 
cuando ambos están en misma definición de la macroBorrarEliminar de la listaEliminar datos locales si se seleccionaEliminar el registro actualDeseleccionarDetectar el preámbulo de THOR 
Limpiando el buffer de recepción de datoDetectar la ocurrencia de las etiquetas [WRAP:beg] y [WRAP:end] para
guardar el texto contenido entre ellas a un archivo con la fecha al estilo:

    NBEMS.files\WRAP\recv\extract-20110205-201712.wrapDetectar la ocurrencia de las etiquetas [WRAP:beg] y [WRAP:end] para
guardar el texto contenido entre ellas a un archivo con la fecha al estilo:

    ~/.nbems/WRAP/recv/extraxt-20110205-201712.wrapNivel de señal detectadoDetección de nivelUmbral alto del detectorUmbral bajo del detectorPuerto:DispositivosDiferencias entre frecuencias de Rx y Tx (en el radio)DígitosDígitosAtenuarDirectorio...Desactivar alertaDesactivarDesactivar cambio de frecuenciaDesactivar la detección futura cuando un RSID es recibidoProcesamiento multicanal de la señal desactivado en PCs con CPUs
muy lenta y no se usa el navegador de señalActivar spotting solo cuando el navegador de señal está visibleDeshabilitar detectorMostrarMostrar Rx en video inversoMostrar TX y RX en la ventana principal de fldigi.
Este cambio requiere reiniciar fldigi.No cambiar automáticamente a la frecuencia del RsIDNo mostrar alerta de RsIDNo usar base de datos de indicativosNo busque indicativos vía navegador webOsciloscopio empotradoDomEXNo guardarRelación punto a punto-rayaAgarrar y arrastar en la cascada cambia la frecuenciaColor Dup.Chequear duplicados, Indicativo más...DuplicadosForma del bordeTiempos de bordeInterfaz embebida para WXFAXLimpiar los documentos KML al inicio del programa.ActivarActivar
-Activar / desactivar los iconos en el menúActivar / desactivar sugerenciasActivar ARQActivar det. canal ocupadoActivar CSMAActivar el DSP antes del decodificadorActivar KISSActivar el FEC compatible con MultiPSKActivar todosMarcar para activar cada opciónActivar el arrastrado del cursor en la cascadaHabilitar para capturar el texto del panel Rx con un solo clicActivar para señales muy debilesActivar si tu computadora no decodifica correctamenteActivar el registro del texto de recepción.Activar al iniciar fldigiActivar esto para caracteres acentuadosActivar esto para caracteres acentuados (UTF-8)Activar esto para caracteres acentuados (UTF-8)Activar para poner el panel Tx sobre el panel RxActivar para seleccionar rango de fechasHabilitar cuando ambos programas están usando la misma dirección IPActivadoActivado - Guarda QSO usando la frecuencia de la Marca
Desactivado - Guarda QSO usando frecuencia centralActivado - usar filtros de salida Marca/Espacio
Desactivado - usar seudo-señales ID al finalizar cada Tx¡Ingrese un indicativo!Entre la ruta completa del ejecutable del programa externoEntre la ruta completa del ejecutable flmsgEntre la ruta completa del ejecutable fllogEntre la ruta completa del ejecutable de flmsgEntre la ruta completa del ejecutable flnetEntre la ruta completa del ejecutable flrigEntre la ruta completa del archivo cty.datEntre la cadena de prueba, o déjela en blanco para usar la predefinida:Entre rango de tiempo en minutosErrorParLineas paresEventoRegistro de eventosIntercambio RXIntercambio TXArchivo ejecutable a insertarEjecutar un comando sobre los archivos KMLSalirAvisos de salidaExperimentalConfiguración de la exportaciónExportar a archivo ADIFExportar a un archivo CSVExportar a un archivo de texto con campos fijosExportar...Extraer archivos para usar con programas externos (wrap/flmsg)Limpiar el texto del canal
después de N segundos
de inactividadF-WPMFECFiltro FFT / FIRProcesamiento FFTPromedio de FFTFiltro FFTFunción de ventana de prefiltro FFTArchivos FLMSG...Teclas de funciónGrados FahrenheitRápido (2 ms)Destino de las imágenes de faxPuedes saltar o salir de cualquiera de estas configuraciones en cualquier momentoFeld-HellSolo E/S desde archivoAutocompletar la información del país y del azimut usando el archivo cty.dat (Lo tienes instalado, ¿cierto?)FiltroFactor de ancho de banda del filtroAncho de banda del filtroFactor de ancho de banda del filtroAncho de banda del filtro relativo al ancho de la señalFiltrajeBuscar país:Buscar el siguienteBuscar prefijo:Buscar el anteriorBuscar:TerminarIntervalos FijadosConfiguración de Fldigi...ConfiguraciónAsistente de configuración de fldigiArchivo de definición de macro para Fldigi	*.mdfPaleta Fldigi	*.palarchivo de definición de radio xml	*.xmlSitio web de Fldigi...Osciloscopio flotanteCarpetasTiposColor de letraTipografíaTipografíaTipografía:Forzar una taza de muestreo específica. Seleccionar "Nativo" si "Auto"
no trabaja bien con tu dispositivo de audio.Forzar el campo indicativo a MAYUSCULASForzar el espaciado de los canales a incrementos de 100HzForzar fecha/hora de inicio = fecha/hora de final del QSOCodec de audio libre sin pérdida	*.flacServicio gratuito cortesía de OKFrecFrec.Vis. Frec / medidoresFrecuenciaFrecuencia en MHzEscala de frecuenciaSalto de frecuencia (800Hz)FrecCompletoReporte CompletoGeneralGenerar una onda cuadrada en el canal derecho (1Khz)Generar una onda cuadrada en el canal derechoGrupo 1Grupo 2Grupo 3Ancho de Rx a la (Servicio gratis Hamlib para controlar el radioPTT realAltura de la barra de macroHiLite 1HiLite 2EsconderOcultar la ventana de TXOcultar la ventana de TX de forma predeterminadaEsconder después de (s):AltoLímite superior de frecuencia en HzHost:E/SIDIDsE/SIOTANúmero del puertoZona ITUITUZIgnorar duplicadosRecTiempo de inactividadIncluir la frecuencia de TxFecha de fin de la exportación (inclusiva)InfoRetardo inicialización (ms)Estado inicial de DTREstado inicial de RTSVoltaje inicial en DTRVoltaje inicial en RTSInicializarInicializar la interfaz RigCATInicializar el control por XML-RPCInicializar la interfaz HamlibInicializar la interfaz de HW para PTTInicializar la cuenta del número serieInicializar el socket clienteSalto de la portadoraInsertar el marcador de texto en el panel de Rx
antes de cambiar la frecuencia y el módemInsertar texto predeterminadoInsertar archivo...Insertar reporte METAR completoInsertar ceros a la izquierda en el número de serie enviadoInsertar marcadorInsertar un texto especial en el panel de Rx
cuando se da clic en la cascadaInsertar textoInsertar texto en un solo clic izquierdoPeriodo de integración (bloques FEC)Notas interesantes (80 caract. máx.)Intercalar SYNOP y textoIntercalar texto con mensajes SYNOP descodificados, o reemplazosIslas en el aire (IOTA)Configuración de A1A para el Elecraft K3KISScontrol KISSKMLEstilo del globo de KMLKML globo en texto plano, o HTML, en tablas simples o matrices.Directorio de archivos KMLIntervalo de refresco KML (seg)Raíz del archivo KMLLOCÚltimo QSOLatenciaTiempos de subida y bajada del pulso (ms)Deje esto en blanco en Ubuntu con una sola tarjeta de red
referirse a
para más detallesClic izquierdo - ejecutar
Tecla de función - ejecutar
Clic derecho - editarClic izquierdo - ejecutar
Clic derecho - editarAmbos canales de audio contienen informaciónClic izquierdo - ejecutar
Clic derecho - editarClic izquierdo para limpiar el texto
Clic derecho para restablecer frecuenciasClic izquierdo para seleccionar el color de duplicadosClic izquierdo: cambiar modo
Clic derecho: configurarClic derecho o izquierdo siempre reproduce la historia del audioLicencia GPLv3+: GNU GPL versión 3 o posterior <>
Este software es de uso libre: usted es libre de modificarlo y redistribuirlo. 
No hay NINGUNA GARANTÍA, excepto la permitida por la ley.
Colores de los botones iluminadosLimitar el movimiento del AFC a este rangoLimitar a unos pocos caracteres
Como en CQEM o IOTA etc.Escuchar señales dentro de este rangoLkCargarCargar una nueva paletaCargar archivo de imagenCargar o descargar una imagen
desde archivo (PNG, JPEG, BMP)Cargar...LocBuscarBuscar binarioBuscar el archivo cty.datBuscar ejecutableBuscar el ejecutable flampBuscar el ejecutable  fllogBuscar flmsgBuscar...Buscar el ejecutable flnetBuscar el ejecutable flrigBuscar el ejecutable programa #1Buscar el ejecutable programa #2Buscar el ejecutable programa #3CuadrículaCuadrícula:BloquearBloquear la frecuencia de transmisiónLogRegistrar mensajes de Navtex a archivo ADIFRegistrar mensajes de Navtex a KMLRegistrar frecuencia RTTYRegistrar mensajes Wefax a archivo ADIFGuardar todo el texto de TX/RXOrígenes de logsLibro de guardiaDiálogo del libro de guardiaRegistro de QSOPaneles de control de registroGuardar mensajes a archivos KML (Google Earth, Marble, Gaia, etc...)Larga integración en RxBuscar indicativoUsuario de LotWBajoLow = cero errores
Medium = 1 error
High = 2 erroresLímite inferior de frecuencia en HzInferiorlímite inferiorFrecuencia más baja en la parte inferior del visorCódigo de la estación METARLocalización de la estación METARArchivo de imagen MFSKMT-63Etiqueta del botón de macroTexto del macroEditor de  macros - MacrosCuadrículaCuadrícula Maindenhead como en FL11ajAtributos del servidor de correo (PSKMAIL)Marca solaMarcar frec./modo previoMarca-EspacioFiltroAncho de banda del filtroNúmero máximo de filas para una imagen de fax recibidaMedioMezclar archivo ADIFMezclar ADIF...MedidorMillas / HoraControles mínimosDistancia mínima para nodos alias segmentados (metros)Distancia mínima para alias segmentados (metros)Tiempo mínimo entre eventosMisc.ModoModo en usoConcordar en modoLímite del ModoEspera Modo/BWMódemPortadora del modoAudio del módem en ambos canales de audioMódemsMonitorear la señal transmitidaRatónRueda del ratón activa en los botones de macroPTT es soltado N milisegundos después del pulso realPTT es enviado N milisegundos antes del pulso realMilisegundos entre reintentosMilisegundos entre comandos secuencialesProcesamiento de la señal multi-canalDetector multicanalMi indicativo de INDICATIVOMi velocidad CW (WPM)NBEMSInterface de datos NBEMSArchivos NBEMS...Seleccionar cuando no haya dispositivo de audio disponible o para realizar pruebasNO SE HA DEFINIDO UN INDICATIVONombreNombre:NuevoRegistro nuevo / ActualizarSiguienteNmNoNo más rápido queNo se ha proporcionado un nombre de archivoNo más lento queRuido encendidoNingunoNormalTasa de caída normal / valorNo trabajado previamenteMuescaNota:
Estos elementos de configuración son útiles para usar fldigi en un
dispositivo con pantalla táctil, como una tableta.NotasNotificacionesNotificar solamenteCantidad y posición de las barras de macroNúmero de dígitos en el número de serieHoras de conservación para cada nodo, Cero significa conservar todo.SOKActivoActivado - Estilo marquesina
Desactivado - Limpiar y re-comenzarON - Buscar en toda cascada
OFF - Limitar la búsqueda a +/- 200 HzOn - Tipografía pequeña
OFF - Tipografía grandeON - Iniciar en la predeterminada
OFF - Mantener la posición actual en la cascadaActivado - Usar el último conjunto de macros
Desactivado - Usar el conjunto pre-establecidoOSSImparLíneas imparesFinIniOn/OffUna sobre Rx/TxUna sobre la cascadaUna bajo la cascadaDocumentación en internet...Op&ModosAbrir...Lista abiertaAbrir archivo en el navegador predeterminadoAbrir en el navegadorAbrir un archivo de libro de guardiaAbrir archivo de macroAbrir carpeta de mensajesAbrir mensaje con flmsgAbrir paletaAbrir archivo xml de radioAbrir el silenciador por nn segundos si se detecta RSIDAbrir con flmsgAbrir...Abrir la carpeta de NBEMS cuando capture okOperadorInformación del operadorNombre del operadorOperador trabajadoQTH del operadorNombre del operadorConfiguración opcional
en el formato: parámetro=valor...OpcionesOtroIndicativo del otroNombre del otroEnvPuerto de salida cuando se usa la misma dirección IPMuchoPSKPSK ReporterPSK et al.Color 1 para el resaltado de HiLite en el visor de PSK/RTTYColor 2 para el resaltado de HiLite en el visor de PSK/RTTYRetrasos de PTT válidos para todos los tipos de PTT y CATRetraso de fin de PTTEl PTT es un comando CATTono para PTT en el canal derecho de audioPTT como comando de HamlibMedidor de potenciaPaleta:ParidadProcesar todo el texto entranteContraseñaPegarRutas (Oculto)Seleccionar la tasa de baudios de la listaReproducir el historial cuando se selecciona un canalReproducir¿Reproducir en un lazo continuo?Dispositivo de reproducciónReproducción:Por favor especifica tu indicativo primero.Mostrar información de un indicativo después
de estar dos segundos con el ratón sobre estePuertoPuerto:PortAudioRet. post-envío (ms)Tiempos posteriores al PTT (ms)Escala de potenciaPrTono pre-señalTiempos anteriores al PTT (ms)Detección de preámbuloPresione enter para continuar la búsquedaPresione para actualizarPresione para actualizar la hora de inicio del QSOConjunto primario de macrosImprimir CW / RTTY / THROB / CONTESTIA en minúsculas
(Estos modos solo reconocen las mayúsculas)Prog 1:Prog 2:Prog 3:Comunicación entre aplicacionesConfirmar para grabar configuraciónConfirmar para grabar logConfirmar si graba el log al salirConfirmar para grabar macroProsignsProvinciaProvincia de la estación trabajadaAFSK en canal derechoSeudo-FSK en el canal derecho de audioPskmailForma del pulsoPulseAudioPotQRZQRZ CDQRZ.comQRZ/eQSLQSKQSK en el canal derecho de audioFecha de RX QSLQSL recibidas en esta fechaQSL route de la estaciónFecha de TX QSLQSL enviadas en esta fechaQSL-VIAQSL-recibidaQSL-enviadaFecha QSOFecha de finFecha de inicioHora de fin del QSORegistro de los QSOEl QSO no debe ocurrir dentro del período especificado a continuación.Hora de inicio del QSOQSYQTHApodo del QTHQTH:QthCalmadoRE:RPCRecepción con RSIDRST recib.RST env.RST(r)RTS +12RTS +12 vRTS = +VRTS es PTTRTS es la línea de PTTControl de flujo RTS/CTSRTTYConfiguración de Osciloscopio en RTTYNo saltar en el espacio RXCapturar RXRX ppmCorrección de RX en el dispositivo de audioLas entradas de texto de Rx están delimitadas por los
caracteres definidos aquí, el tabulador, el espacio y la
nueva línea están ya incluidosFrecuencia RFFactor de forma pulsada al coseno elevado Rango +/- wpmRango (WPM)leyendo tipografías...¿Está seguro de borrar el registro para "%s"?RecibirAncho de banda del filtro de RxModos de RXSincronizador de RxRST recib.Número máximo de filas para un fax (5000)Número de serie recibidoActividad reciente para el localizadorRecepción de archivo en flmsgReportes de recepción...ReconectarEnt.RectangularReed-Solomon ID (Rx)Reed-Solomon ID (Tx)Intervalo de refresco de escritura para KML (seg)RecargarRecargar cty.datEliminarReproducir el audio del buffer ante un clic en la cascadaReportar el promedio de S/N de tramas ARQReportar la frecuencia del radio (activar solo si tienes control del radio)ReportesReiniciarReiniciar FEC al cambiar ancho de banda o tonos¿Restablecer todas las opciones a su valores
Los efectos de esta acción no se observarán
hasta el próximo inicio del programa
Se eliminaran los siguientes archivos:
fldigi_def.xml and fldigi.prefs
Restablecer la interfaz HamlibRestablecer la interfaz rigCATAjustar a la portadoraRestablecer configuraciones al cerrarRestablecer carpeta de cty.dat predeterminadaPredeterminadosRestablecer la configuración del puerto serial (COM)Mantener Tx en la frecuencia  al cambiar a RX  para RsID.Mantenerse en frecuenciaReintentosSintonizar el módem actual a estos datos (Frecuencia y Modo)Intervalo entre reintento (ms)Intervalo entre reintento (ms)Establece la dirección IP y el número
del puerto al valor por omisión.Inv.InvertirInvertir canales de audio derecho e izquierdoVideo inversoRevertirRevertir el salto en espacio de los caracteresRevertir el salto en espacio de los caracteresRadioControl del radio usando un archivo xmlControl del radioControles del radio y concursosControles del radio y logControl del radio por un
programa externo
usando XML-RPCArchivo de descripción del radio:Modo del RadioEl radio o la interfaz repite los datos enviadosEl radio requiere control de flujo RTS/CTSEl radio requiere control de flujo Xon/XoffEl radio usa RTS/CTS para comunicarseRad.:RigCATUsar RigCAT para el control del radioCanal derechoDer/Izq
Seleccione Dígito Menos SignificativoDer/Izq = 1 x DMS
Arriba/Abajo= 10 x DMS
Mayús - Der/Izq = 100 x DMS
Mayús - Arriba/Abajo = 1000 x LSDRsIDRST recibidoRST env.Ejecutar programaEjecutar programa:RxPanel Rx / TxRX WPMRx fondoTexto RxRx/TxSeleccionar el conjunto de caracteres Rx/TxMedidor de señalComportamiento del S/N y IMDSELSKIPDescodificación MAOSQL-1SQL-2SYNOP a ADIFSYNOP a KMLTasa de muestreoGuardarGuardar...Guardar configuraciónGuardar todo el texto recibido, un carácter cada vez al siguiente archivo:

    fldigi.files\talk\textout.txt (Windows)
    ~/.fldigi/talk/textout.txt (Linux, OS X, Free BSD)Guardar como...¿Guardar el libro de guardia modificado?¿Guardar los cambios en la configuración?¿Guardar macros modificadas?Guardar como imagen monocromática¿Guardar los datos del contacto actual en el registro?Guardar el archivo del libro de guardiaGuardar el archivo de macrosGuardar paletaGuardar texto comoGuardar la imagen de fax como PNG en grisesGuardar esta paletaGuardar...EscalaExplorarOsciloscopioDesplazamientoSugerencias de desplazamientoBuscar este indicativoBuscar en la webRango de búsqueda (Hz)Buscar en el pasabandaTexto secundarioSegundosSeleccionaSelecciona el # bits / caracterSeleccionar # de bits de paradaTodosSelecciona los campos de concurso para el registro CabrilloSeleccione los campos a exportarSeleccione las entradas a exportarSeleccionar la tipografía de Rx/TxSeleccionar la tipografía de TxSelecciona la etiquetaSelecciona el ancho de bandaSeleccionar la tasa de baudios de la portadoraSeleccionar el salto de la portadoraSeleccionar dispositivoSelecciona como la rueda del ratón se
comporta dentro de la cascadaSeleccionar líneaSeleccionar los modos para acceso desde el menúSeleccionar número de tonosSeleccionar los parámetros de configuraciónSeleccionar paridadSeleccionar archivo de descripción del radioSeleccionar el tipo de prefiltro de FFTSolo para el Elecraft K3
Otros radios no lo necesitan.Selecciona la escala de la tipografía de la cascadaFondo de color de la selección en los paneles de Rx/TxMapas Auto Organizados (Self Organizing Mapping)
Es un algoritmo de inteligencia artificial que mejora la descodificación.Enviar tu indicativo en CW al finalizar cada TxEnviar flujo de los caracteres de pruebaEnviar a este WPMEnviar continuamenteEnviar imagenEnviar imagen...Enviar reporte cuando se llenan los datos del QSOEnviar reporte solo cuando se guardan los datos del QSOEnviar texto rx al archivo: textout.txtRST enviadoRegistrar los fax enviados y recibidosCaracteres enviados en el panel de Rx/TxNúmero de serie enviado (solo lectura)Ser recSer envSerie recibidaSerie enviadaNúmero de serieServidor:Establecer el nivel de silenciado (SQL) del visorEstablecer el nivel para una visualización aceptableEstablecer el número de caracteres por filaEstablecer el tipo de re-muestreo usado para correccionesConfiguracionesDar forma al TxConjunto de macros con shift-tecla de funciónDescripción corta de la antenaMostrarMostrar las entidades DXCCMostrar ventana de alerta:Mostrar todos los modosMostrar las pistas de ancho de banda en la cascadaMostrar canalesMostar el cursos con las líneas de ancho de bandaMostrar el cursor con la línea centralMostrar menos modosMostrar el editor de macrosMostrar más o menos cascadaMostrar íconos del menúMostrar clave en texto planoMostrar sugerenciasMostrar la señal transmitida en la cascadaBanda lateral:Nivel de señalNavegador de señalColores de detección de nivelSeñal promedio en el tiempo
0 - mínima
4 - máximaNavegador de señalNivel de señalRango de señal (dB)Búsqueda de señalMarcas de líneaUna barra de macros debajo del panel de registro
altura variableClic sencillo para capturarTamaño:Caracteres ignorados en el panel de TX
(Tx enc./apag. en CW)Correr la cascada hacia frecuencias más altasCorrer la cascada hacia frecuencias más bajasColor resaltado del deslizante del control
del silenciador del navegadorLento (4 ms)CPU lenta (Menos de 700Mhz)Tasa de caída lentaUsar decodificación suave de bitsDescodificación suave de símbolosInvertir por software los canales de audio (derecho e izquierdo)Ordenar por fecha/hora de finOrdenar por fecha y hora de terminación del QSO
Afecta a todos los libros de guardia con formato Cabrillo/ADIFDispositivo de sonidoEspacio soloVelocidad (WPM):SpotSpotterSpottingSpotting deshabilitadoSilenciado (SQL)Nivel de silencio (SQL)Silenciado abierto (s)EsInicioFecha inicioFecha de inicio para exportaciónIniciar flampIniciar fllogIniciar flnetIniciar flrigRetraso de PTT en el inicio de transmisiónIniciar prog 1Iniciar prog 2Iniciar prog 3Número de inicioEstadoConcordar en estado (EE.UU.)EstaciónEstación escuchada dos vecesCuadrícula de la estaciónFecha de finBits de pardaBits de paradaAlmacenar modo y frecuencia
Clic derecho para listar¡Creación de un sunspot en proceso!Frecuencia InicialSynopSistemaSistemaT/RTX - no saltar en el espacioPotenciaTX WPMGenerar TXDif. en TxTX ppmCorrección de TX en el dispositivo de audioColorPestañasFuente de datosTalkerTalker Socket (Solo MS)TemperaturaProbarSeñal de prueba - NO USAR con el transmisorLetra de pruebaProbar el carácter para ajuste de QSKComando de pruebaArchivo de texto de pruebaProbar...Captura de TextoTexto ResaltadoEtiquetas de texto (use el delimitador {})Archivo de texto a insertarE/S de TextoTexto a enviar durante los períodos de no actividad
del teclado (canal secundario)Texto...Jovencillo emponzoñado de whisky: ¡qué figurota exhibe!
!"#$%&'()*+,-./:;<=>?@@[\]^_`{|}~El contenido del mensaje de notificación de RsID 
y sus características de visualización se configuran
en "Notificaciones" en la ventana de configuración.La velocidad predefinida en CWEl nombre de archivo es escrito en el panel de RxEl campo de expresión regular no debe estar vacío.La expresión regular debe ser válida.La cadena <FREQ> es remplazada con
el modo actual y la frecuenciaLa cadena de prueba no concuerda con el patrón para este evento.Este diálogo te guiará en las configuraciones básicasEtiquetas para usar en el macro <EQSL:[mensaje]>La expresión regular de este evento es inválida.ThorHoraTiempo (s):Hora fin.Hora com.Hora finHora inicioHora de fin del QSOHora de inicio del QSOTiempo entre reintentos (ms)Tiempo necesario:Rango de tiempoSe ha demorado demasiadoTimeout (seg)TemporizaciónTiempos y QSKA quien se hace la conexiónAlternarActivar DTR para PTTActivar RTS para PTTAlternar medidor-S / controles comboDuración del tono (s)TonosTactoVelocidad de seguimiento en CW (WPM)SeguimientoControl del transceptorVelocidad de transferencia, X1-normalTransmitirPotencia TXTransmitir indicativoTipografía de TxTransmitir tono de inicio bajoTransmitir el ID del modoModos de TXTransmitir puntos (...) cuando holgazaneePotencia de transmisión usadaSeñal transmitidaTransmitir tono de inicio altoTransmitir el vídeo textoAncho de la transmisiónTransmitir/RecibirTransmitir puntos continuos  (.......)
cuando no halla que transmitirTriangularTiempo límite (s):Sint.Margen de sintonía (espaciado de los tonos)Dos (Esquema 1)Dos (Esquema 10)Dos (Esquema 2)Dos (Esquema 3)Dos (Esquema 4)Dos (Esquema 5)Dos (Esquema 6)Dos (Esquema 1)Dos (Esquema 8)Dos (Esquema 9)TxIntercambia paneles Tx/RxTx fondoTexto Txatenuación de nivel de TX (dB)Potencia de TX a poner en el logTxIDIUIdioma de la IUEsquema de la InterfazEstado de USAEstado de EE.UU. de la estación trabajadaDeshacerFormato no soportadoActualizarActualizar los datos locales con el contenido onlineActualizar el registro actualSuperiorLímite superiorNivel superior de la señal (dB)Usar "cr cr lf" para "cr lf"Usar '(' en vez de KNUsar el CD o una imagen del CD en el disco duroUsar el filtro DSP antes del decodificadorUse DTRUsar tiempos FarnsworthUsar HamlibUsar frec. MARCAUsar servidor de audio OSSUse Abrir para seleccionar un descriptor de archivoUsar servidor PortAudioUsar servidor PulseAudioUse RTSUse RigCATUsar un programa XML-RPCUsar promedio para disminuir el ruido en la cascadaUsa botones coloreadosUsar osc. de hilos cruzadosGuardar la fecha/hora de fin del QSO en el logUsado para disparar amplificadores que detectan carrierUsar ceros a la izquierdaUtilice un PTT por puerto paraleloUsar dB relativoPTT por puerto serie separadoUsar tipografía pequeñaUsar descodificación blanda de bit viterbi para mejorar la corrección FEC.
Funciona mejor si está activada la opción "Descodificación blanda de símbolos"Usar descodificación blanda de símbolos para la detección
también asiste en la descodificación de cada bit.Utilice PTT uHRouterUsar técnica de formación de onda en la señal de TxUsado para PSKMail y el conjunto de programas FLDIGIUsado para BPQ32Nombre de usuarioInterfaz de usuarioInterfaz de usuario - NavegadorInterfaz de usuario - Colores / Tipos de letraInterfaz de usuario - ConcursoInterfaz de usuario - GeneralInterfaz de usuario - MacrosInterfaz de usuario - Controles de la cascadaNombre de usuarioUsando puerto UDP #VSP ActivadoMás explícitoVideoModos de Video IDPreámbulo de Video IDVistaVer/Ocultar CanalesEmulador serie virtual - Suprimir ADVERTENCIASModos visiblesVisita el sitio web de HamCallVisita el sitio web de QRZVisitar la URLVisita el sitio web hamQTHControles de la cascadaAmpliado de la cascadaControles superiores de cascadaAlmacenar frecuenciaAmplitud de la cascadaPortadora de la cascadaVel. de caída de la cascadaModo de la cascadaNivel de referencia de la cascadaWXTiempo de espera para la respuesta al primer comando CATTiempo de espera para la respuesta del comando subsiguienteIntervalo de espera (ms) antes de leer la espuestaAdvertenciaCascadaCascada / FFT / OsciloscopioControles de la cascadaVelocidad de caída de la cascadaAltura de la cascadaVideo ID en la cascadaVideo texto en la cascadaWavTasa de muestreo de wavForma de onda del audio	*.wav
AU	*.{au.snd}
Consulta específica de climaWebBúsqueda con navegador webPeso (en %)El peso disminuye con el incremento de los tiempos de borde de los pulsosAcción de la rueda del ratón en la cascadaCuando no halla señal presenteDonde se almacenan los documentos KML generadosAnchoOcurrirá después de este tiempo (s)Vel/Dir del vientoDelimitadoresAjuste de líneaGraba el conjunto de macros actuales al cerrar el programaRet. escritura (ms)XMITXML-RPCBloqueo en TxControl de flujo Xon/XoffXY - Osc. clásicoSiEstá utilizando la versión más recienteSe requiere de una subscripción
pagada para acceder a HamcallSe requiere de una subscripción
pagada para acceder a QRZSu nombre de usuarioSu contraseñaaadespuésen:Envío automático de datos a internetIndicativoMostrar información de los indicativoscanales <> 1caract.archivo cty.datCondiciones actuales del climadBRango de señal (dB)texto predeterminado para enviar con una entrada de <LOG>Predeterminado usa fecha/hora activadoUsuario de eQSLUsuario de eQSLActivar la rueda del ratón como control de la barra de macrosflamp:fllog:flmsg	*flmsg.exe	*.exeflmsg:flnet:flrig:Por ejemplo KMDQ para el
Huntsville-Madison Executive Airport, de ALConcordar en el número de intercambioIntercambio predefinidoFrecuencia en KHzPin del dispositivo PTTejemplo: /home/co7wt/CALLBK o C:/CALLBK
Dejar en blanco para buscar la base de datosen:kilómetros / horamilibaresminutosCoeficiente tiempo de rcos:
1.0 ... 2.0
W1HKJ recomienda 1.275
DO2SMF recomienda 1.5reportereportar en grados Celsiusreportar en grados Fahrenheitreportar en pulgadas de mercurioreportar en kilómetros por horareportar en millas por horaReportar en milibaresreportessegundosExpresión regular de búsquedaSelecciona la letra del navegadorSelecc. por fechaEnviar QSO al guardar un contacto (botón de guardar, <LOG>, <LNW>)ColorError desconocido con el archivo de audio wavModo de solo cascada{NAME}	nombre del otro operador