File: fr.gmo

package info (click to toggle)
fldigi 3.23.14-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: stretch
  • size: 14,956 kB
  • ctags: 17,313
  • sloc: cpp: 135,335; ansic: 25,225; sh: 5,056; makefile: 879; sed: 16
file content (107 lines) | stat: -rw-r--r-- 29,401 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
�������'�'�'(
("(2(8(>(G(K(Q(g(}(�(�(�(�(�(�(�())()8)H)
U)c)p))�)�)�)�)�)�)�)�)C�)
2*
=*H*#Q*u*{*D�*
�*
�*�*�*+0+	L+V+k+s+�+�+�+
�+�+
�+
�+�+�+�+�+�+	�+8,
A,O,V,^,{,�,�,�,&�,�, 
-+-8-I-+`-
�-7�-�-'�-.$.<.A.	G.0Q.
�.�.�.�.
�.�.�.�.�.�.
//"/*/	3/=/R/[/z//�/;�/�/�/�/	000!0*0A0
F0T0`0e0k0s00�0�0�0�0��0�m12(20282?2G2
T2	_2i2�2�2�2-�2�2�2	�2�2
33303C3:c3
�33�3�3
�3�34	44 414F4$[4�4�4�4
�4�4�4!�4/�4 565;5	A5K5P5X5`5h5p5|5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�5�56
+666R6 n6�6
�6�6�6�6�69�67.>7�m7=8B8U8e8m88�8�8�8�8�8�8�8�8
9*9:9K9P9U9e9
k9y9�9#�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9�9
::
:!#:!E:g:1j:	�:�:�:�:�:�:�:�:;	;	;;.;>;K;];e;n;
�;�;/�;�;
�;
�;�; �;<	(<2<9<B<H<Q<	a<k<�<	�<�<�<�<0�<==
=#=	'=1=
9=
G=U=^=g=*p=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=�=>
>">A>
I>W>d>{>�>�>�>��>L?]?
e?s?z?�?�?�?�?!�?"@$@)@0@<@?@G@L@U@�a@
AA-ABATAdAqA~A�A�A�A�A
�A�A�A �A
B
B*B3B
RB`BsB�B�B�B�B�B�B
�B	�BCC!C
'C2C?CQC
YCgCjCpC�C�C�C�C	�C�C-�C�CDD)"DLDTD+aD/�D%�D:�D;E+ZE�E�E�E�E�E�E
�E�E�E�E�EF	FF)F,FEF	QF[FdFiF|F�F�F
�F�F
�F�F�F�FG	GG
1G	?GIGZG	bGlGG'�G�G�G"�G�G�G'H+H>HFHMHUH]HwH�H��H*JAJ
[JfJuJ�J�J�J�J�J�J�J�J�JKK&K=KQKbKrK�K�K�K�K�K�K�K
�KLLL#L*LILcL{L`�L�L�L�L)M.M4MLNM�M
�M�M�M,�M#N=NSNlNtN�N�N�N
�N�N�N�N�N�N	�N	�NO
$O@/O
pO~O�O�O�O�O�O�O6�O01P#bP�P�P�P7�P�PKQ]Q7tQ�Q�Q�Q�Q�Q6R
<RJR\RrRyR�R�R�R�R	�R�R�RSS	S"S
7S#BSfSmSzSJ�S�S�STT&T-T5T>T]T
bTpT}T�T�T�T#�T�T	�T�T�T��T��UzV�V�V�V	�V�V�V�V'�V#WBWJW1`W�W�W�W�W�W
�W�W�W(X@:X{XA�X�X�X�X	�XYYY/YDY$YY~Y�Y�Y�Y	�Y�Y'�YE�Y#8Z\ZbZ
iZtZ	yZ�Z�Z�Z�Z�Z$�Z
�Z�Z[[[[[[$[)[>[C[[[
s[~[�[&�[�[�[
\#\4\8\CD\1�\.�\��\�]�]^	^$^<^[^c^(l^�^�^�^�^�^�^__1_8_=_W_]_l_s_9z_�_�_�_�_�_�_�_```$`*`
0`(>`,g`�`H�`�`�`�`�`a 1aRalaoa
xa�a�a�a�a�a	�a
�a�ab)b2>bqbwb	�b�b'�b�b	�b�b�b�b�bcc.cIc	OcYcnc4�c5�c�c�c
dd	dd'd
7d	EdOdXd9ad�d�d�d�d�d�d	�d�d�d�d�d�de
&e41e
feqe	�e�e!�e�e�e�e��e�f�f�f�f.�f�fg*g
Eg(Pg)yg�g�g�g�g�g�g�g�g�h�h �h"�hi.iIi`i
zi�i�i�i
�i�i,�i&�i'$j
LjZjkj)wj�j!�j�j�j�jk-kDk_ktk�k
�k�k�k	�k�k�k�k�k	l	ll)l/lIlQl	il	sl<}l�l�l�l/�lm'm=8m8vm*�mI�m=$n:bn�n�n	�n�n	�n�n�n�n(�noo/o<oOo`oco!�o"�o	�o�o�o�o�op"p1p>pNp#np�p�p�p�p�p
�p q
"q0q<qSq<gq�q�q"�q�q�qB�q%4rZrbrirqr#zr�r�rg�7q�T�-�d+�D�&0���T��O�-o�6���:N�FM�|oK73�����*�]�0����#unS��"�
�\J]j����h�L���x4�D������HjV���
Re�;a�����.(��m��
����@�2�a`��$���,#=�
������l�zIq�~�S�`�H$)9� _'L����X!?Wcft�Q�t�s�x�~�r��iZ��U{4�>��1Y����y��rCM�_��w|�9�������5J }������k��=I�l���Pc�ug�U��5Y���"��	VR6�����bk�3��P�v�p[�h2n��G�)��d�i�G�8�'�*F�E@:�EB1e�������<!���s}K�>O[���{�<���+��;Q.&��^�pC���A��z��^X�8�%W��B(���m/���yAb�	��%w��f�\����Z����v,���?N/�%s log started on %s%s: Do not exist, create?&About&Configure&Contest fields&File&Help&Logbook&OK&View&Weather Fax Image RX&Weather Fax Image TX<CALL>	other call<FREQ>	my frequency<LOC>	other locator<MODE>	mode<MYCALL>	my call<MYLOC>	my locator<MYNAME>	my name<MYQTH>	my QTH<MYRST>	my RST<NAME>	other name<QTH>	other QTH<RST>	other RST<RX>	receive<TX>	transmitAFC behaviorAFC range (Hz)ARQ controlAbortAbortedActionAddAdd current frequencyAdjust cursor frequencyAdvanced configuration:AllAll settings shown here can be changed later via the Configure menuAlways LSBAlways USBAntenna:Appearance of label on each channelAudioAudio device infoAudio device information is only available for the PortAudio backendAudio devicesAudio fileAudio input deviceAudio output deviceAuto-fill Country and AzimuthAutomatic Frequency ControlAutostartAvailable substringsAzimuthBad modem idBandBands must matchBeginners' GuideBuild infoButtonButton HeightC&ountriesCQ zoneCQZCallCallsignCallsign databaseCallsign:Can be used in lieu of or in addition to other PTT typesCan. ProvinceCancelCaptureCapture and playback devicesCapture deviceCapture:Carrier frequency (Hz)Center display on signalCenter in passband
Right click to undoChange # of psk viewer channelsChange application look and feelChange colorChange log levelChange waterfall scaleChanges take effect on next program startupChannel labelChannels, first channel starts at waterfall lower limitCheck for duplicatesCheck for updates when starting programCheck for updates...Checking for updates...CityClearClear AllClear channel text after
# seconds of inactivityClear listClear list?Clear log fields?CloseClose ListColorColors && FontsColors and cursorsCommand line optionsConfirmConfirm RESETConnect to serverContestContest:ContinentContinuous scrollingControlsConvert callsign to upper caseCopyCopy URLCould not open url:
%s
Could not run a web browser:
%s

Open this URL manually:
%sCountryCreate cabrillo reportCreate sunspotsCustom...CutDTR +12DTR = +VDTR is PTT signal lineDXCCDXCC entitiesDXCC entityDateDebugDefaultDefault WPMDefault test string is:
  "DefaultsDeleteDelete from listDeselectDetect the occurance of [WRAP:beg] and [WRAP:end]
Save tags and all enclosed text to date-time stamped file, ie:
    NBEMS.files\WRAP\recv\extract-20090127-092515.wrapDetect the occurance of [WRAP:beg] and [WRAP:end]
Save tags and all enclosed text to date-time stamped file, ie:
    ~/.nbems/WRAP/recv/extract-20090127-092515.wrapDetected signal levelDevice:DevicesDigitsDisplayDocked scopeDon't saveDup ColorEnable / disable icons on menusEnable / disable tooltipsEnabledEnter a CALL !Enter test string or leave blank for default:ErrorEventEvent logExchange InExitExperimentalExport to ADIF fileExport to CSV fileExport to fixed field text fileFeel free to skip any pages or exit the wizard at any timeFile I/O onlyFill in Country / Azimuth using cty.dat informationFilterFind country:Find prefix:Find: FinishFixed IntervalsFldigi config...Fldigi configurationFldigi palette	*.palFldigi rig xml definition file	*.xmlFldigi web site...Floating scopeFoldersFont colorFont...Font:Force callsign field to UPPERCASEForce channel spacing to even 100 Hz incrementsFree Lossless Audio Codec	*.flacFreqFreq.FrequencyFullGeneralGroup 1Group 2Group 3Hamcall.netHamlibHamlib used for rig controlHardware PTTHeight of macro barHideHost:IDIDsIOTAITU zoneITUZInactivity timeoutInfoInitial voltage on DTRInitial voltage on RTSInitializeInitialize RigCAT interfaceInitialize hamlib interfaceInitialize the H/W PTT interfaceInsert file...Insert markerInsert textIntegration period (FEC blocks)LOCLast QSOLeft click to clear text
Right click to reset frequenciesLeft click to select dup colorLeft click: change mode
Right click: configureLicense GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
LoadLoad a new paletteLoad image fileLoad...Locate executableLocate flmsg executableLocatorLocator:Lock transmit frequencyLog all RX/TX textLook up callMacro editor - MacrosMaidenhead LocatorMaidenhead locator as in EM64qvMerge ADIF fileMinimal controlsMiscModeMode must matchModemModem carrierModemsMouseMouse wheel active on macro buttonsMy callsign de CALLNBEMS files...NO CALLSIGN SETNameName:NewNextNmNoNo file name givenNoneNotesNotificationsNumber and position of macro barsNumber of digits in serial numberOKON - use last set of macros
OFF - use default setOdd linesOffOnOne above Rx/TxOne above waterfallOne below waterfallOnline documentation...OpOp &ModeOpen ...Open ListOpen logbook fileOpen macro fileOpen paletteOpen rig xml fileOpen...OperatorOperator informationOperators QTHOperators nameOptional configuration
in format: param=val ...OtherOther callOther namePSKPTT tone on right audio channel PTT via Hamlib commandPalette: ParityPasswordPastePlaybackPlayback devicePlayback:Please set your callsign first.Port:PortAudioPower scalePress to updatePress to update QSO start timePrint CW / RTTY / THROB / CONTESTIA in lowercaseProvincePskmailPulseAudioQRZQRZ cdromQRZ.comQSL rcvd dateQSL sent dateQSL-rcvdQSL-sentQSO DateQSO must not occur within a time period ofQTHQTH:QthQuietRPCRSID receptionRST rcvdRST sentRST(r)RTS +12RTS = +VRTS is PTT signal lineRTS/CTS flow controlRX captureReally delete record for "%s"?ReceiveReceive modesReceived RSTReceived serial numberRecent activity for gridReception reports...RemoveResetReset all options to their default values?

Reset options will take effect at the next start
Files: fldigi_def.xml and fldigi.prefs will be deleted!
Restore defaultsReverseReverse videoRevertRig Control using xml spec fileRig controlRig control and contestRig control and loggingRig modeRig requires RTS/CTS flow controlRig requires Xon/Xoff flow controlRig:RigCATRun programRxS-meterSaveSave ...Save ConfigSave all received text, one character at a time to the following file:

    fldigi.files\talk\textout.txt (Windows)
    ~/.fldigi/talk/textout.txt (Linux, OS X, Free BSD)Save as...Save changed Logbook?Save changed macros?Save logbook fileSave macro fileSave paletteSave text asSave...ScopeScrollSearch range (Hz)SelectSelect AllSelect modes for menu accessSelect operating parametersSelect the type of FFT prefilterSend imageSend image...Sent RSTSent serial number (read only)Serial numberSet Viewer SquelchShort description of antennaShowShow DXCC entitiesShow all modesShow fewer modesShow macro editorShow menu iconsShow tooltipsSideband:Signal levelSignal range (dB)Size:Sound CardSpeed (WPM):Spotting disabledSquelchSquelch levelStStartStarting numberStateState must matchStationStation heard twiceStop bitsStopbitsStore mode and frequency
Right click for listSunspot creation underway!SystemTX generateTest Signal - Do NOT use with transmitterTest...Text CaptureThe filename is written to the RX text areaThe regular expression field must not be empty.The regular expression must be valid.The test string did not match this event's search pattern.The wizard will guide you through the basic fldigi settingsThis event's regular expression is invalid.ThorTimeTime OFFTime ONTime OffTime OnTime needed: ToggleToggle smeter / combo controlsTonesTransceiver controlTransmitTransmit modesTransmit/ReceiveTxTx level attenuator (dB)UI languageUI schemeUS StateUndoUnsupported formatUpdateUpper signal level (dB)Use DTRUse HamlibUse RTSUse RigCATUse parallel port PTTUse separate serial port PTTUse uHRouter PTTUser InterfaceUser nameView/Hide ChannelsVisible modesVisit URLWF MagnificationWarningWaterfallWaterfall controlsWaterfall drop speedWrite current macro set on program exitXON/XOFF flow controlYesYou are running the latest versionafterat:enable mouse wheel control of macro barh/w ptt device-pinminutesreportreportssecondsseek - regular expressionunknown wave file errorwaterfall-only modeProject-Id-Version: fldigi 3.22.01
Report-Msgid-Bugs-To: w1hkj AT w1hkj DOT com
POT-Creation-Date: 2016-09-17 22:50-0500
PO-Revision-Date: 2010-03-06 13:04+0200
Last-Translator: Bernard Seront, F4GAR <bernard.seront@free.fr>
Language-Team: French
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
%s log démarré le %s%s: N'existe pas, créer?À &propos&ConfigurationChamps &Contest&Fichier&Aide&Journal&OK&VueImage Fax Météo RXImage Fax Météo TX<CALL>	indicatif de l'autre<FREQ>	ma fréquence<LOC>	locator de l'autre<MODE>	mode<MYCALL>	mon indicatif<MYLOC>	mon locator<MYNAME>	mon nom<MYQTH>	mon QTH<MYRST>	mon RST<NAME>	nom de l'autre<QTH>	QTH de l'autre<RST>	RST de l'autre<RX>	reçois<TX>	transmetsComportement AFCPlage AFC (Hz)Contrôle ARQAnnulerAnnuléActionAjouteAjouter la fréquence couranteAjuste fréquence curseurConfiguration avancée:TousTous les réglages présents ici peuvent être changés ultérieuremet par le menu configurationToujours LSBToujours USBAntenne:Apparence de l'étiquette de chaque canalAudioInfo périphérique audioInformation sur le périphérique audio disponible uniquement pour PortAudioPériphériques audioFichier audioPériph. audio entréePériph. audio sortieRemplir automatiquement le pays et l'azimuthContrôle Automatique de FréquenceLancement automatiqueSous-phrases disponiblesAzimuthMauvais id modemBandeLes bandes doivent correspondreGuide DébutantsInfo BuildBoutonHauteur des boutonsPa&ysZone CQCQZIndicatifIndicatifBase de données indicatifsIndicatif:Peut être utilisé à la place ou en plus d'autres types de PTTProvince Can.AnnulerCapturePériph de capture et sortiePériph. captureCapture:Fréquence porteuse (Hz)Centre affichage sur signalCentrer dans la bande passante
Clic droit pour annulerChanger le nombre de canaux du visualisateur pskChanger l'apparence del'applicationChange couleurChange niveau de logChange échelle chute d'eauChangements prenent effet lors du prochain redémarrageEtiquette du canalCanaux, le prmeier canal démarre à la limite inférieure dela chute d'eauVérifier les doublonsRechercher des mises à jour au démarrage du programmeRechercher des mises à jour...Recherche des mises à jour...VilleEffacerEfface ToutEffacer le canal texte après
# secondes d'inactivitéEffacer ListeEffacer la liste?Effacer champ de log?FermerFermer la ListeCouleurCouleurs && PolicesCouleurs et curseursOptions de ligne de commandeConfirmerConfirmer RESETConnecter au serveurConcoursContest:ContinentDéfillement continuContrôlesConvertir l'indicatif en majusculesCopierCopier l'URLEchec d'ouverture d'url:
%s
Ehec de lancement du navigateur web:
%s

Ouvrez cette url manuellement:
%sPaysCréer un rapport CabrilloCréation sunspotsPersonnalisé...CouperDTR +12DTR = +VDTR est la ligne de signal PTTDXCCEntités DXCCEntité DXCCDateDébugDéfautWPM par défautLa phrase test par défaut est:
  "DéfautsSupprimerSupprimer de la ListeDésélectionneDetecter les occurances de [WRAP:beg] et [WRAP:end]
Sauvegarder les tags et tout le texte inclus vers un fichier taggé date-heure, ie:
    NBEMS.files \WRAP\recv\extract-20090127-092515.wrapDetecter les occurances de [WRAP:beg] et [WRAP:end]
Sauvegarder les tags et tout le texte inclus vers un fichier taggé date-heure, ie:
    ~/.nbems/WRAP/recv/extract-20090127-092515.wrapNiveau de signal détectéPériphérique:PériphériquesChiffresAffichageScope permanentNe pas sauvegarderCouleur des DupAfficher / masquer les icônes de menusAfficher / masquer les astucesActivéEntrez un indicatif !Entrer la phrase test ou laisser vide par défautErreurÉvénementHistorique événementsEchangeQuitterExpérimentalExport vers fichier ADIFExporter vers un fichier CSVExporter vers un fichier à champs fixesVous pouvez sauter une page ou quiter l'assistant à tout momentE/S fichier seulementRemplir le pays et l'azimuth en utilisant l'informaton de cty.datFiltreTrouve le pays:Trouve le préfix:Cherche: FiniIntervalles fixesConfig Fldigi...Configuration FldigiPalette Fldigi	*.palFichier de définition rig xml	*.xmlSite web Fldigi...Scope flottantDossiersCouleur policePolice...Police:Forcer le champ indicatif en majusculesForcer l'espacement des canaux à des incréments uniformes de 100 HzCodec Audio sans perte libre	*.flacFréqFréq.FréquenceTousGénéralGroupe 1Groupe 2Groupe 3Hamcall.netHamlibHamlib utilisé pour contrôle radioPTT matérielHauteur de la bare de macrosCacherHôte:IDIDsIOTAZone ITUTIUZDélai d'inactivitéInfoVoltage initial sur DTRVoltage initial sur RTSInitialiseInitialise interface RigCATInitialise interface hamlibInitialise l'interface PTT matérielleInsèrer fichier...Insère marqueurInsère textePériode d'intégration (FEC blocs)LOCDernier QSOClic gauche pour effacer le texte
Clic droit pour reset fréquencesClic gauche pour sélectionner la couleur des DupClic Gauche: change mode
Clic Droit: configureLicence GPLv3+: GNU GPL version 3 ou ultérieure <http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html>
Ceci est un logiciel libre : vous êtes libre de le modifier et de le redistribuer.
Ce logiciel n'offre pas d'autre garantie que celle imposée par la loi.
ChargeCharge une nouvelle paletteCharge fichier imageCharge...Rechercherl'exécutableRechercher l'exécutable flmsgLocatorLocator:Vérouille la fréquence de transmissionLoguer tout le texte RX/TXRecherche indicatifÉditeur de macro - MacrosLocator MaindeheadLocalisation MaidenheadFusion fichier ADIFContrôle minimalDiversModeLe mode doit correspondreModemPorteuse modemModemsSourisLa molette de souris est active sur les boutons de macrosMon indicatif de CALLFichiers NBEMS...PAS D'INDICATIFNomNom:NouveauSuivantNmNonNom de fichier manquantAucunNotesNotificationsNombre et positions des barres de macrosNombre de chiffres dans le numéro de sérieOKON : utiliser le dernier jeu de macros
OFF : utiliser le jeu par défautLignes impairesFinDébutUne au dessus de RX/TXUneau dessus de la chute d'eauUne en dessous de la chute d'eauDocumentation en ligne...Op&Mode OpOuvrir ...Ouvrir la ListeOuvrir le fichier journalOuvrir fichier macrosOuvrir paletteOuvrir fichier rig xmlOuvrir...OpérateurInformation opérateurQTH des opérateursNoms des opérateursConfiguration optionnelle
au format: param=val ...AutreAutre IndicatifAutre nomPSKTonalité PTT sur le canal audio droit PTT par commande HamlibPalette: ParitéMot de passeCollerSortiePériph. sortieSortie:Merci de configurer votre indicatif en premierPort:PortAudioEchelle de puissanceCliquer pour mettre à jourCliquer pour mettre à jour l'heure de départdu QSOImprimmer CW / RTTY / THROB / CONTESTIA en minusculesProvincePskmailPulseAudioQRZQRZ cdromQRZ.comDate QSL reçueDate QSL env.QSL-reçuQSL-env.Date QSOUn QSO ne doit pas avoir lieu sur une p&riode de temps deQTHQTH:QthCalmeRPCRéception RSIDRST reçuRST env.RST(r)RTS +12RTS = +VRTS est la ligne de signal PTTContrôle de flux RTS/CTSCapture RXConfirmer la suppression d'enregistrement pour "%s"?RéceptionModes réceptionRST reçuNuméro de série reçu.Activité récente pour le carréRapport d'écoute...EnleverRemise à zéroRéinitialiser toutes les options?

La réinitialisation des options sera effective au prochain démarrage
Les fichiers: fldigi_def.xml et fldigi.prefs seront effacés!
Restaure défautsInverseInverse vidéoInverseContrôle Rig grâce à un fichier de spec xmlContrôle radioContrôle radio et concoursContrôle radio et journalMode RadioRadio requiert contrôle de flux RTS/CTSRadio requiert contrôle de flux Xon/XoffRadio:RigCATExécuter le prgrammeRxS-mètreSauvegarderSauvegarder ...Sauvegarde ConfigSauvegarder tout le texte reçu, un charactère àla fois dans le fichier suivant:

    fldigi.files\talk\textout.txt (Windows)
    ~/.fldigi/talk/textout.txt (Linux, OS X, Free BSD)Enregistrer sous...Sauvegarder le journal modifié?Sauvegarder les macros modifiées?Sauvegarde le fichier journalEnregistrer fichier macrosEnregistrement paletteSauvegarder le texte sousSauvegarde...ScopeDéfilerPlage du recherche (Hz)SélectionnerTout SélectionnerSélectionner les modes accessibles par menuSélectionner paramètres opératoiresSélectionner le type depré-filtre FFTEnvoyer imageEnvoyer image...RST envoyéNuméro de série envoyé (lecture seule)Numéro progressifPositionne le Squelch VisualiseurCourte description de l'antenneMontrerMontre les entités DXCCMontrer moins demodesMontrer moins de modesMontre l'éditeur de macroMontrer icônes menuMontrer infobullesBande latérale:Niveau signalPlage du signal (dB)Taille:Carte SonVitesse (WPM):Repérage désactivéSquelchNiveau squelchStDémarrerNuméro de dépardÉtatL'état doit correspondreStationStation enrendue 2 foisStop bitsBits stopEnregistre le mode et la fréquence
Clic droit pour la listeCréation sunspot en cours!SystèmeGénération TXSignal de test, NE PAS utiliser en transmissionTest...Capture le texteLe nom de fichier est écrit dans la zone texte de réceptionLe champ d'expression régulière ne doit pas être videL'expression régulière doit être valideLa phrase test ne correspond pas au motif de recherche de cet évennementL'assistant vous guidera pour les réglages de base de fldigiL'expression régulière pour cet évennement est invalideThorHeureHeure OFFHeure ONHeure OFFHeure ONTemps nécessaire: BasculerBasculer les contrôles smètre/combinéTonsContrôle transceiverTransmissionModes transmissionTransmet/ReçoitTxNiveau d'atténuation Tx (dB)Langue de l'interface utilisateurSchéma de l'interface utilisateurÉtat USAAnnulerFormat non supportéMise à jourNiveau haut de signal (dB)Utiliser DTRUtilise HamlibUtiliser RTSUtiliser RigCATUtiliser un port parallèle PTTUtiliser un port série PTT à partUtiliser PTT uHRouterInterface UtilisateurNom utilisateurMontrer/Cacher canauxModes visiblesVisiter l'URLAgrandissement de la chute d'eauAvertissementChute d'eauContrôles chute d'eauVitesse chute d'eauSauvegarder le jeu de macro actuel à la sortie du programmeContrôle de flux XON/XOFFOuiVous utilisez la dernière versionaprèsà:Activer le controle de la barre de macros par la molette de sourisBrochage périphérique PTT matérielminutesreportreportssecondesrechercher - expression régulièreErreur inconue de fichier waveMode chute d'eau-uniquement