<chapt id="deb">A distribuio Debian GNU/Linux
 <p>
Este captulo traz algumas caractersticas sobre a distribuio 
<prgn>Debian GNU/Linux</prgn>, programas de configurao e 
particularidades. A maioria dos trechos aqui descritos, tambm 
se aplicam a distribuies baseadas na <prgn>Debian</prgn>, como o 
<em>Kurumin</em> e o <em>Ubuntu</em>. 
 <p>
Voc deve estar se perguntando <tt>mas porque um captulo falando 
sobre a distribuio Debian se eu uso outra?</tt>. Bem, a partir 
da verso <em>Intermedirio</em> do <em>Foca Linux</em> existem 
algumas partes que so especificas de algumas distribuies Linux e 
que no se aplicam a outras, como a localizao dos arquivos de 
configurao, nomes dos programas de configurao e outros detalhes 
especficos e esta verso  a baseada na <prgn>Debian</prgn>. Pegue 
na pgina do Foca Linux (<url id="&url-manual-www;">) 
uma verso Intermedirio<![ %AVANCADO [ /Avanado ]]> do guia especfico 
para sua distribuio. 


    <![ %INTERMEDIARIO [ 

<sect id="deb-carac">Porque usar a Debian?
 <p>
A <prgn>Debian</prgn>  a distribuio que mais cresce no mundo, cada 
verso  somente lanada aps rigorosos testes de segurana e correo 
de falhas fazendo desta a mais segura e confivel dentre todas as 
outras distribuies Linux.  reconhecida como a mais segura, maior e 
atualizada mais freqentemente entre as outras distribuies <prgn>
Linux</prgn>, alm de ser a nica sem fins comerciais. 
 <p>
 a nica que adota o estilo de desenvolvimento aberto e no  mantida 
por uma empresa comercial (note que o endereo do WebSite da 
<prgn>Debian</prgn> termina com <file>.org</file>), ao invs disso  
mantida por programadores, hackers e especialistas de segurana 
espalhados ao redor do mundo, seguindo o estilo de desenvolvimento do 
Linux. Possui suporte a mais de 12 arquiteturas e 15 sub-arquiteturas 
(entre elas, Intel x86, Alpha, VMS, Sparc, Macintosh (m68k), Power Pc, 
ARM, etc). 
 <p>
Suas atualizaes so constantes e no  necessrio adquirir um novo 
CD para fazer upgrades. Meu sistema  atualizado semanalmente e de 
forma segura atravs de 2 simples comandos. Veja <ref id="dpkg-apt"> 
as instrues de como fazer isto. 
 <p>
Cada pacote da distribuio  mantida por uma pessoa, o que garante 
uma boa qualidade, implementaes de novos recursos e rpida correo de 
falhas. Qualquer pessoa com bons conhecimentos no sistema e ingls pode 
se tornar um <em>Debian Developer</em>, para detalhes consulte a lista 
de discusso <em>debian-user-portuguese</em> (veja <ref id="ajuda-listas">) 
ou veja a pgina oficial da <prgn>Debian</prgn>: <url id="&url-debian-www;">. 
 <p>
A distribuio apresenta compatibilidade com outros sistemas a partir da 
instalao at a seleo de programas e execuo do sistema, sua 
instalao est at mesmo disponvel desde computadores 386 que 
utilizam unidades de disquetes de 5 1/4 polegadas at para 
computadores UDMA66, instalando atravs de DVD e pen drives. Com a 
Debian  possvel iniciar a instalao usando um pen drive e continuar
usando a internet.
 <p>
 a distribuio mais indicada para uso em servidores devido ao seu 
desempenho, segurana e programas teis de gerenciamento e monitorao 
da rede, recomendados por especialistas que participam de seu 
desenvolvimento.  
 <p>
No existem verses separadas da Debian para servidores, uso pessoal, etc, 
ao invs disso a distribuio usa perfis de usurio (dependendo da funo 
do usurio) e perfis de computador (dependendo do que deseja fazer), podendo 
ser selecionado mais de um perfil de usurio/computador. 
 <p>
Os perfis selecionam automaticamente os pacotes mais teis para a 
instalao. Os pacotes existentes em cada perfil foram escolhidos 
atravs de debates entre usurios que trabalham ativamente naquela 
rea, resultando em uma seleo de pacotes de alta produtividade. 
 <p>
Para os usurios avanados e exigentes, tambm  possvel selecionar os 
pacotes individualmente via <prgn>dselect</prgn>, o que resultar em uma 
instalao somente com pacotes teis e melhor configurada. 


<sect id="deb-pacotes">Pacotes existentes na Debian
 <p>
O nmero de pacotes existentes na distribuio atual da 
<prgn>Debian</prgn> (<em>Etch</em> - 4.0)  de &DEBNUMPACKAGES;. 
 <p>
A <prgn>Debian</prgn> (como a <prgn>Red Hat</prgn>) usa um formato 
prprio para armazenar os programas: o formato <file>.deb</file>. 
Este formato permite a declarao, resoluo e checagem automtica de 
dependncias, pacotes sugeridos, opcionais e outras caractersticas 
que o torna atraente para o desenvolvimento, gerenciamento e manuteno 
do sistema. 
 <p>
Estes pacotes so gerenciados atravs do programa <prgn>dpkg</prgn> 
(<em>Debian Package</em>) ou atravs de front-ends como o 
<prgn>dselect</prgn> ou <prgn>apt</prgn> (para detalhes veja 
<ref id="dpkg">). 


<sect id="deb-suf">O que  sid/testing/frozen/stable?
 <p>
Para o lanamento de uma nova distribuio <prgn>Debian</prgn>, o seguinte 
processo ocorre:
<tt>sid => testing => stable</tt>
(sendo a <em>stable</em> sempre o lanamento oficial e sem bugs da distribuio).

<taglist>
 <tag>sid</tag>
 <item>
Durante o desenvolvimento de uma nova distribuio <prgn>Debian</prgn>, 
ela  chamada de <em>sid</em>. A <em>sid</em>  a verso <em>Unstable</em>,
isto no significa instabilidade, mas sim que a distribuio esta sofrendo 
modificaes para se tornar uma verso estvel, recebendo novos pacotes, etc. 
 <p>
Quando os pacotes no so modificados aps um determinado perodo, os scripts 
da Debian copiam estes pacotes (novos ou atualizados) para a <em>testing</em>. 
 <p>
No use a distribuio <em>sid</em> (<em>unstable</em>) ao menos que tenha 
experincia no <prgn>Linux</prgn> para corrigir problemas, que certamente 
aparecero. 


 <tag>testing</tag>
 <item>
A <em>testing</em> recebe os pacotes que no so modificados durante algum 
tempo da <em>unstable</em>, isto significa que eles possuem alguma 
estabilidade.
 <p>
A <em>testing</em>  uma espcie de congelamento permanente (freeze) 
durante o desenvolvimento da <em>Unstable</em>. 
 <p>
Os novos pacotes que entram na <em>unstable</em> tambm caem na 
<em>testing</em> aps certo tempo.
 <p>
Mesmo assim, podem existir falhas graves na <em>testing</em>, se voc 
precisa de um ambiente realmente livre de falhas, use a <em>stable</em>.


 <tag>frozen (congelada)</tag>
 <item>
Na data programada pela equipe de lanamento da <prgn>Debian</prgn>, a 
distribuio <em>testing</em>  congelada: nenhum pacote novo da 
<em>unstable</em> cai na <em>testing</em> e comea a procura de falhas 
na distribuio <em>testing</em>. Nenhuma nova caracterstica
 implementada nos pacotes (a no ser que seja extremamente necessrio)
e os developers se dedicam a correo de erros nos pacotes. 
 <p>
A distribuio <em>testing</em> congelada se tornar a futura 
<em>stable</em> aps todas as falhas serem corrigidas.
 considerado seguro usar a <em>frozen</em> aps 1 ms de 
"congelamento". 
 <p>
Quando a <em>testing</em>  congelada, o ciclo de desenvolvimento da 
<em>unstable</em> continua para que a prxima distribuio da 
<prgn>Debian</prgn> seja lanada. 


 <tag>stable</tag>
 <item>
Quando todos os bugs da <em>testing</em> congelada so eliminados, ela  
lanada como <em>stable</em>, a nova <em>verso Oficial</em> da 
<prgn>Debian</prgn>.  
 <p>
A <em>stable</em>  o resultado final do desenvolvimento, das correo 
de falhas/segurana e que passou por todos os ciclos de testes para ser 
lanada. Resumindo  a distribuio pronta para ser usada com toda a 
segurana. 

</taglist>

    ]]>


<sect id="deb-obtendo">Como obter a Debian
 <p>
A instalao da distribuio pode ser obtida atravs de Download de 
<url id="&url-debian-ftp;/debian/dists/stable/main/disks-i386"> 
(para Intel x86), seus programas diversos esto disponveis em 
<url id="&url-debian-ftp;/debian/dists/stable/main/binary-i386">. 
 

<sect id="deb-prgnconfig">Programas de configurao
 <p>
<list>
 <item>
<prgn>aptitude</prgn> - Seleciona pacote para instalao/desinstalao

 <item>
<prgn>pppconfig</prgn> - Configura o computador para se conectar a 
Internet usando conexo discada. Aps isto, use <tt>pon</tt> para se 
conectar a Internet, <tt>poff</tt> para se desconectar e <tt>plog</tt> 
para monitorar a conexo. 

 <item>
<prgn>pppoeconf</prgn> - Configura o computador para conectar a internet
usando ADSL

 <item>
<prgn>modconf</prgn> - Permite selecionar os mdulos que sero automaticamente 
carregados na inicializao do sistema. Se requerido pelos mdulos os 
parmetros I/O, IRQ e DMA tambm podem ser especificados. 

 <item>
<prgn>shadowconfig</prgn> - Permite ativar ou desativar o suporte a 
senhas ocultas (shadow password). Com as senhas ocultas ativadas, as 
senhas criptografadas dos usurios e grupos so armazenadas nos 
arquivos <file>shadow</file> e <file>gshadow</file> respectivamente, que 
somente podem ser acessadas pelo usurio root. 
 <p>
Isto aumenta consideravelmente a segurana do sistema pois os arquivos 
<file>passwd</file> e <file>group</file> contm dados de usurios que 
devem ter permisso de leitura de todos os usurios do sistema. 

 <item>
<prgn>tasksel</prgn> - Permite selecionar/modificar de forma fcil a 
instalao de pacotes em seu sistema atravs da funo que sua mquina 
ter ou do seu perfil de usurio. 

 <item>
<prgn>tzconfig</prgn> - Permite modificar/selecionar o fuso-horrio usado 
na distribuio. 

</list>
Alm destes, a Debian conta com o sistema de configurao 
baseado no <tt>dpkg-reconfigure</tt> que permite configurar de forma 
fcil e rpida aspecto de pacotes: <tt>dpkg-reconfigure xserver-xorg</tt>. 


<sect id="deb-startup">Arquivos de inicializao
 <p>
Os arquivos de inicializao da distribuio <prgn>Debian</prgn> 
(e baseadas nela) esto localizados no diretrio 
<file>/etc/init.d</file>. Cada daemon (programa residente na memria) 
ou configurao especfica possui um arquivo de onde pode ser 
ativado/desativado. Os sistemas residentes neste diretrio no so 
ativados diretamente, mas sim atravs de links existentes nos diretrios 
<file>/etc/rc?.d</file> onde cada diretrio consiste em um nvel de 
execuo do sistema (veja tambm a <ref id="deb-runlevels">). 
 <p>
Por padro, voc pode usar as seguintes palavras chaves com os arquivos 
de configurao:
<list compact>
 <item><tt>start</tt> - Inicia o daemon ou executa a configurao 
 <item><tt>stop</tt> - Interrompe a execuo de um daemon ou desfaz a configurao 
 feita anteriormente (se possvel). 
 <item><tt>restart</tt> - Reinicia a execuo de um daemon.  equivalente 
 ao uso de <tt>stop</tt> e <tt>start</tt> mas se aplicam somente a alguns 
 daemons e configuraes, que permitem a interrupo de execuo e reinicio. 
</list>

<![ %EXEMPLO [ 
 <p>
Por exemplo, para reconfigurar as interfaces de rede do computador, podemos 
utilizar os seguintes comandos:
<example>
cd /etc/init.d
./networking restart 
</example>
]]>


<sect id="deb-runlevels">Nveis de Execuo 
 <p>
Os <em>Nveis de execuo</em> (run levels) so diferentes modos de 
funcionamento do <prgn>GNU/Linux</prgn> com programas, daemons e recursos 
especficos. Em geral, os sistemas <prgn>GNU/Linux</prgn> possuem sete 
nveis de execuo numerados de 0 a 6. O daemon <prgn>init</prgn>  
o primeiro programa executado no <prgn>GNU/Linux</prgn> (veja atravs 
do <tt>ps ax|grep init</tt>) e responsvel pela carga de todos daemons 
de inicializao e configurao do sistema. 
 <p>
O nvel de execuo padro em uma distribuio <prgn>GNU/Linux</prgn>  
definido atravs do arquivo de configurao do <file>/etc/inittab</file> 
<![ %INTERMEDIARIO [ (<ref id="etc-inittab">) ]]> atravs da linha 
<example>
id:2:initdefault:
</example>


<sect1 id="deb-runlevels-e">Entendendo o funcionamento dos nveis de execuo 
do sistema (runlevels) 
 <p>
Os nvel de execuo atual do sistema pode ser visualizado atravs do comando 
<prgn>runlevel</prgn> e modificado atravs dos programas 
<prgn>init</prgn> ou <prgn>telinit</prgn>. Quando  executado, o 
<prgn>runlevel</prgn> l o arquivo <file>/var/run/utmp</file> e 
adicionalmente lista o nvel de execuo anterior ou a letra <tt>N</tt> em 
seu lugar (caso ainda no tenha ocorrido a mudana do nvel de execuo do 
sistema). 
 <p>
Na <prgn>Debian</prgn>, os diretrios <file>/etc/rc0.d</file> a 
<file>/etc/rc6.d</file> contm os links simblicos para arquivos 
em <file>/etc/init.d</file> que so acionados pelo nvel de execuo 
correspondente. 
 <p> 
Por exemplo, o arquivo <file>S10sysklogd</file> em <file>/etc/rc2.d</file>, 
 um link simblico para <file>/etc/init.d/sysklogd</file>. 
 <p>
O que aconteceria se voc removesse o arquivo <file>/etc/rc2.d/S10sysklogd</file>? 
Simplesmente o daemon <prgn>sysklogd</prgn> deixaria de ser executado 
no nvel de execuo 2 do sistema (que  o padro da <prgn>Debian</prgn>). 
 <p>
A <prgn>Debian</prgn> segue o seguinte padro para definir se um link 
simblico em <file>/etc/rc[0-6].d</file> iniciar ou interromper 
a execuo de um servio em <file>/etc/init.d</file>, que  o seguinte: 

<list compact>
 <item>
Se um link  iniciado com a letra <tt>K</tt> (kill), quer dizer que o 
servio ser interrompido naquele nvel de execuo. O que ele faz  
executar o daemon em <file>/etc/init.d</file> seguido de <tt>stop</tt>. 

 <item>
Se um link  iniciado com a letra <tt>S</tt> (start), quer dizer que o 
servio ser iniciado naquele nvel de execuo ( equivalente a executar 
o daemon seguido de <tt>start</tt>). 
</list>

Primeiro os links com a letra <tt>K</tt> so executado e depois os <tt>S</tt>. 
A ordem que os links so executados dependem do valor numrico que acompanha o 
link, por exemplo, os seguintes arquivos so executados em seqncia: 
<example>
S10sysklogd
S12kerneld
S20inetd
S20linuxlogo
S20logoutd
S20lprng
S89cron
S99xdm
</example>
Note que os arquivos que iniciam com o mesmo nmero (<tt>S20*</tt>) so 
executados alfabeticamente. O nvel de execuo do sistema pode ser modificado 
usando-se o comando <prgn>init</prgn> ou <prgn>telinit</prgn>. Os seguinte 
nveis de execuo esto disponveis na <prgn>Debian</prgn>: 
<list compact>
 <item><tt>0</tt> - Interrompe a execuo do sistema. todos os programas e 
daemons finalizados.  acionado pelo comando 
 <tt>shutdown -h</tt>
 <item><tt>1</tt> - Modo monousurio, til para manuteno dos sistema. 
 <item><tt>2</tt> - Modo multiusurio (padro da Debian)
 <item><tt>3</tt> - Modo multiusurio 
 <item><tt>4</tt> - Modo multiusurio 
 <item><tt>5</tt> - Modo multiusurio com login grfico
 <item><tt>6</tt> - Reinicializao do sistema. Todos os programas e 
 daemons so encerrados e o sistema  reiniciado.  acionado pelo comando 
 <tt>shutdown -r</tt> e o pressionamento de <tt>CTRL</tt>+<tt>ALT</tt>+<tt>DEL</tt>. 
</list>
<![ %EXEMPLO [
 <p>
Por exemplo, para listar o nvel de execuo atual do sistema digite: 
<tt>runlevel</tt>. O <prgn>runlevel</prgn> dever listar algo como: 
<example>
N 2
</example>
Agora para mudar para o nvel de execuo 1, digite: <tt>init 3</tt>. Agora 
confira a mudana digitando: <tt>runlevel</tt>. Voc dever ver este resultado: 
<example>
2 3 
</example>
Isto quer dizer que o nvel de execuo anterior era o <tt>2</tt> e o atual  o 
<tt>3</tt>. ]]>


<sect id="deb-rede">Rede no sistema Debian
 <p>
O local que contm as configuraes de rede em um sistema <prgn>Debian</prgn> 
 o <file>/etc/network/interfaces</file>. <![ %INTERMEDIARIO [ O formato deste 
arquivo  descrito em <ref id="etc-network-interfaces">. ]]>


<sect id="deb-bts">Bug tracking system
 <p>
 o sistema para relatar bugs e enviar sugestes sobre a distribuio. 
Para relatar um bug primeiro voc deve saber ingls ( a lngua 
universal entendida pelos desenvolvedores) e verificar se o bug j 
foi relatado. O Debian <em>Bug tracking system</em> pode ser acessado 
pelo endereo: <url id="&url-debian-bts-www;">. 
 <p>
Para relatar uma falha/sugesto, envie um e-mail para: 
<email>submit@bugs.debian.org</email>, com o assunto referente a 
falha/sugesto que deseja fazer e no corpo da mensagem:
<example>
Package: pacote
Severity: normal/grave/wishlist
Version: verso do pacote

E o relato do problema
</example>
O bug ser encaminhado diretamente ao mantenedor do pacote que 
verificar o problema relatado. Os campos <tt>Package</tt> e 
<tt>Severity</tt> so obrigatrios para definir o nome do pacote 
(para enderear o bug para a pessoa correta) e verso do pacote 
(esta falha pode ter sido relatada e corrigida em uma nova verso). 


<sect id="deb-download">Onde encontrar a Debian para Download?
 <p>
No endereo <url id="&url-debian-ftp;">. Outros endereos podem ser 
obtidos na pgina oficial da <prgn>Debian</prgn> 
(<url id="&url-debian-www;">) clicando no link <tt>Download</tt> e 
<tt>mirrors</tt>. 
 <p>
A distribuio Etch (4.0) completa, com 18830 pacotes ocupa em torno 
de 10 GB. Voc tambm pode optar por fazer a instalao dos pacotes 
opcionais via Internet atravs do mtodo apt. Para detalhes veja o 
guia do dselect ou envie uma mensagem para a lista de discusso 
<email>debian-user-portuguese@lists.debian.org</email> 
<![ %INTERMEDIARIO [ (veja <ref id="ajuda-listas"> para detalhes). ]]>


    <![ %INTERMEDIARIO [ 

<sect id="deb-lista-pacotes">Lista de pacotes para uma instalao rpida e manual 
 <p>
Esta seo contm uma lista de pacotes necessrios que atendem a 
maioria dos usurios normais da <prgn>Debian</prgn> em um 
<strong>sistema padro</strong> sem desperdcio de espao e 
sabendo exatamente o que est instalando. 
 <p>
Estou assumindo que voc concluiu a instalao da <prgn>Debian</prgn> 
3.0 (Woody) mas preferiu pular o passo de seleo de pacotes 
do <prgn>dselect</prgn> e fazer uma instalao manual. 
 <p>
A lista de pacotes est dividida por categorias e voc precisa ter o 
programa <prgn>apt</prgn> configurado corretamente para que os 
comandos funcionem (veja <ref id="dpkg-apt"> para detalhes). 
 <p>
Se pretende usar a lista de pacotes para fazer a instalao da 
<prgn>Debian</prgn> em muitos computadores, voc tem duas opes: 
<enumlist compact>
 <item>
Copiar o contedo das sees que seguem e fazer um script de instalao 
personalizado para automatizar a instalao de pacotes da 
<prgn>Debian</prgn> em outras mquinas

 <item>
Aps a instalao dos pacotes no computador, utilize o comando 
<tt>dpkg --get-selections &gt;Lista-Pacotes.txt</tt> para 
gerar o arquivo <file>Lista-Pacotes.txt</file> contendo a lista 
de pacotes instalados. 
 <p>
Ento no computador que pretende fazer a instalao de pacotes, use 
o comando <tt>dpkg --set-selections &lt;Lista-Pacotes.txt</tt> e ento 
digitar <tt>apt-get -f install</tt> ou escolher a opo 
<tt>Install</tt> no <prgn>dselect</prgn>. 
</enumlist>
Para mais detalhes veja <ref id="dpkg-get-selections"> e a 
<ref id="dpkg-set-selections">. 
 importante usar o comando <tt>apt-get clean</tt> aps a instalao de 
pacotes para remover os pacotes baixados pelo <prgn>apt</prgn> de 
<file>/var/cache/apt/archives</file> (exceto na instalao de pacotes 
atravs do disco rgido local). 


<sect1>Pacotes Bsicos (Altamente Recomendado)
 <p>
<example>
apt-get install cpio info libident libncurses4 man-db manpages whois nvi 
                hdparm mc exim linuxlogo less kbd mutt bzip2 
                cron gpm libstdc++2.10
</example> 
 

<sect1>Compilao do Kernel e programas em linguagem C 
 <p>
<example>
apt-get install perl, gcc libc6-dev bin86 make
</example>
Se pretender utilizar o <package>kernel-package</package> para compilar 
o kernel mais facilmente, ento voc precisar dos seguintes pacotes:
<example>
apt-get install kernel-package dpkg-dev 
</example>
Veja <ref id="kern-recompilando"> para entender como compilar seu prprio 
kernel. 


<sect1>X11 (bsico)
 <p>
<example>
apt-get install xbase-clients xserver-xorg xfonts-75dpi xfonts-base 
                xserver-common xterm xfstt xdm
</example>
Caso suas fontes sejam mostradas em tamanho exagerado, remova o pacotes 
<package>xfonts-100dpi</package> ou ajuste a seo <tt>Files</tt> do 
arquivo <file>/etc/X11/xorg.conf</file> apropriadamente. 


<sect1>Window Managers para o X
 <p>
<example>
apt-get install wmaker wmakerconf wmaker-data wmavload 
                eterm enlightenment enlightenment-theme-bluesteel asclock
		afterstep
</example>
<![ %OBS [ 
 <p>
OBS: Existem tambm gerenciadores de seo como o 
<prgn>gnome</prgn>, <prgn>kde</prgn>, ocupam bastante espao em disco
]]>


<sect1>Impresso (texto e grfico com sistema de spool)
 <p>
<example>
apt-get install lprng magicfilter gs gsfonts
</example>


<sect1>Som (mixer, mp3, Midi, wav, CD-Player)
 <p>
<example>
xmms playmidi cam aumix alsa-base alsa-oss alsamixergui xmcd sox
</example>


<sect1>Programas de Internet (clientes)
 <p>
<example>
apt-get install xchat gaim firefox fetchmail procmail mime-support 
</example>


<sect1>Acessrios
 <p>
<example>
apt-get install gimp gimp-nonfree gnotepad openoffice freefont
</example>

		
<sect1>Rede
 <p>
<example>
apt-get install finger, talk, talkd, telnet
</example>

    ]]>