1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
|
<HTML>
<HEAD>
<!-- Created with AOLpress/2.0 -->
<!-- AP: Created on: 3-Feb-2002 -->
<!-- AP: Last modified: 16-Apr-2004 -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<LINK REL="icon" href="../../_static/fftype16.png">
<!--<TITLE>Format for X11 pcf bitmap font files</TITLE>-->
<TITLE>X11 の PCF ビットマップフォントファイルのフォーマット</TITLE>
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="FontForge.css">
</HEAD>
<BODY>
<DIV id="in">
<H1 ALIGN=Center>
<!--Format for X11 pcf bitmap font files -->
X11 の PCF ビットマップフォントファイルのフォーマット
</H1>
<P>
<!--
This file is based on the
<A HREF="http://ftp.x.org/pub/R6.4/xc/lib/font/bitmap/">X11 sources</A>.
If something here disagrees with what is found in the sources, my statement
is incorrect. The sources are definitive. -->
このファイルは<A HREF="http://ftp.x.org/pub/R6.4/xc/lib/font/bitmap/"> X11 のソース</A>に基づいています。ソースに書かれている内容と何らかの食い違いがあれば、私の記述が間違っています。ソースが定義です。
<P>
<!--
The pcf (portable compiled format) file format is a binary representation
of a bitmap font used by the XServer. It consists of a file header followed
by a series of tables, with the header containing pointers to all the tables. -->
PCF (portable compile format) ファイルフォーマットは X サーバが使用するビットマップフォントの倍なり表現です。ファイルヘッダに続き一連のテーブルと、すべてのテーブルにへのポインタを含むヘッダが続きます。
<H2>
<!--File Header-->
ファイルヘッダ
</H2>
<P>
<!--
The file header contains 32 bit integers stored with the least significant
byte first. -->
ファイルヘッダは最下位バイトを先頭置いた 32 ビットの整数値の並びからなります。
<!--
<BLOCKQUOTE>
<PRE>char header[4]; /* always "\1fcp" */
lsbint32 table_count;
struct toc_entry {
lsbint32 type; /* See below, indicates which table */
lsbint32 format; /* See below, indicates how the data are formatted in the table */
lsbint32 size; /* In bytes */
lsbint32 offset; /* from start of file */
} tables[table_count];
</PRE>
</BLOCKQUOTE> -->
<BLOCKQUOTE>
<PRE>char header[4]; /* 常に "\1fcp" */
lsbint32 table_count;
struct toc_entry {
lsbint32 type; /* 下記参照, どのテーブルかを指定 */
lsbint32 format; /* 下記参照, データがテーブル内にどんなフォーマットで格納されるかを指定 */
lsbint32 size; /* バイト数 */
lsbint32 offset; /* ファイルの先頭から */
} tables[table_count];
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<P>
<!--
The type field may be one of: -->
type フィールドは以下のどれか 1 つです:
<BLOCKQUOTE>
<PRE>#define PCF_PROPERTIES (1<<0)
#define PCF_ACCELERATORS (1<<1)
#define PCF_METRICS (1<<2)
#define PCF_BITMAPS (1<<3)
#define PCF_INK_METRICS (1<<4)
#define PCF_BDF_ENCODINGS (1<<5)
#define PCF_SWIDTHS (1<<6)
#define PCF_GLYPH_NAMES (1<<7)
#define PCF_BDF_ACCELERATORS (1<<8)
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<P>
<!--
The format field may be one of: -->
format フィールドは以下のどれか 1 つです:
<BLOCKQUOTE>
<PRE>#define PCF_DEFAULT_FORMAT 0x00000000
#define PCF_INKBOUNDS 0x00000200
#define PCF_ACCEL_W_INKBOUNDS 0x00000100
#define PCF_COMPRESSED_METRICS 0x00000100
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<P>
<!--
The format field may be modified by: -->
format フィールドは以下のフラグで修飾可能です:
<!--
<BLOCKQUOTE>
<PRE>#define PCF_GLYPH_PAD_MASK (3<<0) /* See the bitmap table for explanation */
#define PCF_BYTE_MASK (1<<2) /* If set then Most Sig Byte First */
#define PCF_BIT_MASK (1<<3) /* If set then Most Sig Bit First */
#define PCF_SCAN_UNIT_MASK (3<<4) /* See the bitmap table for explanation */
</PRE>
</BLOCKQUOTE> -->
<BLOCKQUOTE>
<PRE>#define PCF_GLYPH_PAD_MASK (3<<0) /* 説明はビットマップテーブルの項を参照 */
#define PCF_BYTE_MASK (1<<2) /* 上位バイトが先か */
#define PCF_BIT_MASK (1<<3) /* 上位ビットが先か */
#define PCF_SCAN_UNIT_MASK (3<<4) /* 説明はビットマップテーブルの項を参照 */
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<P>
<!--
The format will be repeated as the first word in each table. Most tables
only have one format (default), but some have alternates. The high order
three bytes of the format describe the gross format. The way integers and
bits are stored can be altered by adding one of the mask bits above. -->
format フィールドは、各テーブルの最初のワードとして繰り返されます。ほとんどのテーブルは 1 種類のフォーマット (デフォルト) しか含んでいませんが、フォントによっては異なるフォーマットを使用しています。format の上位の 3 バイトが、全体のフォーマットを記述します。整数とビットが格納される方式は、上のマスクビットの 1 つを加えることによって変更することができます。
<P>
<!--
All tables begin on a 32bit boundary (and will be padded with zeroes). -->
すべてのテーブルは 32 ビット境界から始まります (端数は 0 でパディングされます)。
<H2>
<!--Properties Table-->
属性テーブル
</H2>
<!--
<BLOCKQUOTE>
<PRE>lsbint32 format; /* Always stored with least significant byte first! */
int32 nprops; /* Stored in whatever byte order is specified in the format */
struct props {
int32 name_offset; /* Offset into the following string table */
int8 isStringProp;
int32 value; /* The value for integer props, the offset for string props */
} props[nprops];
char padding[(nprops&3)==0?0:(4-(nprops&3))]; /* pad to next int32 boundary */
int string_size; /* total size of all strings (including their terminating NULs) */
char strings[string_size];
char padding2[];
</PRE>
</BLOCKQUOTE> -->
<BLOCKQUOTE>
<PRE>lsbint32 format; /* 常に最下位ビットが最初に格納される! */
int32 nprops; /* format で指定されたバイトオーダで格納される */
struct props {
int32 name_offset; /* 以下の文字列テーブルへのオフセット */
int8 isStringProp;
int32 value; /* 整数属性の即値, 文字列属性のオフセット */
} props[nprops];
char padding[(nprops&3)==0?0:(4-(nprops&3))]; /* 次の int32 境界まで埋める */
int string_size; /* 文字列の総サイズ (末尾の NUL を含む) */
char strings[string_size];
char padding2[];
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<P>
<!--
These properties are the Font Atoms that X provides to users. Many are described
in
<A HREF="http://ftp.x.org/pub/R6.4/xc/doc/specs/XLFD/xlfd.tbl.ms">xc/doc/specs/XLFD/xlfd.tbl.ms</A>
or
<A HREF="http://rpmfind.net/linux/RPM/redhat/6.2/i386/XFree86-doc-3.3.6-20.i386.html">here</A>
(the X protocol does not limit these atoms so others could be defined for
some fonts). -->
これらの属性は、X がユーザに提供するフォントアトムです。これらの多くは <A HREF="http://ftp.x.org/pub/R6.4/xc/doc/specs/XLFD/xlfd.tbl.ms">xc/doc/specs/XLFD/xlfd.tbl.ms</A> または<A HREF="http://rpmfind.net/linux/RPM/redhat/6.2/i386/XFree86-doc-3.3.6-20.i386.html">この文書</A>で解説されています。 (X プロトコルはこれらのアトムに制限を加えていないので、第三者が何らかのフォントの定義を行うことができます)
<P>
<!--
To find the name of a property: <CODE>strings + props[i].name_offset</CODE> -->
属性の名前は、<CODE>strings + props[i].name_offset</CODE> に書かれています。
<H2>
<!--<A NAME="MetricsData">Metrics Data</A>-->
<A NAME="MetricsData">メトリックのデータ</A>
</H2>
<P>
<!--
Several of the tables (PCF_METRICS, PCF_INK_METRICS, and within the accelerator
tables) contain metrics data which may be in either compressed
(PCF_COMPRESSED_METRICS) or uncompressed (DEFAULT) formats. The compressed
format uses bytes to contain values, while the uncompressed uses shorts.
The (compressed) bytes are unsigned bytes which are offset by 0x80 (so the
actual value will be <CODE>(getc(pcf_file)-0x80)</CODE>. The data are stored
as:<BR> -->
いくつかのテーブル (PCF_METRICS, PCF_INK_METRICS およびアクセラレータテーブルの内部) には、圧縮フォーマット (PCF_COMPRESSED_METRICS) または非圧縮フォーマット (DEFAULT) のどちらかでメトリックデータが格納されています。圧縮フォーマットは、値を格納するのに byte 型を使用するのに対し、非圧縮フォーマットは short 型を使用します。(圧縮された) バイト値は符号なし byte 値で、0x80 のオフセットが加えられています (よって、実際の値は <CODE>(getc(pcf_file)-0x80)</CODE> になります)。データは以下のように格納されています:<BR>
<!--Compressed-->
圧縮フォーマット
<!--
<BLOCKQUOTE>
<PRE>uint8 left_sided_bearing;
uint8 right_side_bearing;
uint8 character_width;
uint8 character_ascent;
uint8 character_descent;
/* Implied character attributes field = 0 */
</PRE>
</BLOCKQUOTE> -->
<BLOCKQUOTE>
<PRE>uint8 left_sided_bearing;
uint8 right_side_bearing;
uint8 character_width;
uint8 character_ascent;
uint8 character_descent;
/* 暗黙の文字属性フィールド = 0 */
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<P>
<!-- Uncompressed -->
非圧縮フォーマット:
<BLOCKQUOTE>
<PRE>int16 left_sided_bearing;
int16 right_side_bearing;
int16 character_width;
int16 character_ascent;
int16 character_descent;
uint16 character_attributes;
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<P>
<!--
This provides the data needed for an XCharStruct. -->
これは、XCharStruct で必要とされるデータを提供します。
<H2>
<!--Accelerator Tables-->
アクセラレータテーブル
</H2>
<P>
<!--
These data provide various bits of information about the font as a whole.
This data structure is used by two tables PCF_ACCELERATORS and
PCF_BDF_ACCELERATORS. The tables may either be in DEFAULT format or in
PCF_ACCEL_W_INKBOUNDS (in which case they will have some extra metrics data
at the end. -->
これらのデータは、フォントの全体に関わる多数の細々とした情報を提供します。個のデータ構造は PCF_ACCELERATORS と PCF_BDF_ACCELERATORS の 2 個のテーブルで使用されます。テーブルは DEFAULT か PCF_ACCEL_W_INKBOUNDS のいずれかのフォーマットを使用することができます (後者の場合、最後にいくつかの拡張メトリックデータが追加されます)。
<P>
<!--
The accelerator tables look like: -->
アクセラレータテーブルは以下のような形をしています:
<!--
<BLOCKQUOTE>
<PRE>lsbint32 format; /* Always stored with least significant byte first! */
uint8 noOverlap; /* if for all i, max(metrics[i].rightSideBearing - metrics[i].characterWidth) */
/* <= minbounds.leftSideBearing */
uint8 constantMetrics; /* Means the perchar field of the XFontStruct can be NULL */
uint8 terminalFont; /* constantMetrics true and forall characters: */
/* the left side bearing==0 */
/* the right side bearing== the character's width */
/* the character's ascent==the font's ascent */
/* the character's descent==the font's descent */
uint8 constantWidth; /* monospace font like courier */
uint8 inkInside; /* Means that all inked bits are within the rectangle with x between [0,charwidth] */
/* and y between [-descent,ascent]. So no ink overlaps another char when drawing */
uint8 inkMetrics; /* true if the ink metrics differ from the metrics somewhere */
uint8 drawDirection; /* 0=>left to right, 1=>right to left */
uint8 padding;
int32 fontAscent; /* byte order as specified in format */
int32 fontDescent;
int32 maxOverlap; /* ??? */
Uncompressed_Metrics minbounds;
Uncompressed_Metrics maxbounds;
/* If format is PCF_ACCEL_W_INKBOUNDS then include the following fields */
Uncompressed_Metrics ink_minbounds;
Uncompressed_Metrics ink_maxbounds;
/* Otherwise those fields are not in the file and should be filled by duplicating min/maxbounds above */
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<PRE>lsbint32 format; /* 常に下位ビットが先頭に格納される! */
uint8 noOverlap; /* 全てのiに対し, max(metrics[i].rightSideBearing - metrics[i].characterWidth) が成り立つか */
/* <= minbounds.leftSideBearing */
uint8 constantMetrics; /* XFontStruct の perchar フィールドが NULL になることを許すか */
uint8 terminalFont; /* constantMetrics が真で, 全ての文字で以下が成り立つ: */
/* 左サイドベアリング==0 */
/* 右サイドベアリング== 文字の幅 */
/* 文字の高さ==フォントの高さ */
/* 文字の深さ==フォントの深さ */
uint8 constantWidth; /* courier のような単一幅フォント */
uint8 inkInside; /* 塗り潰される全ビットが [0,charwidth] 内の x 座標と */
/* [-descent,ascent] 内の y 座標からなる矩形に含まれることを意味する。そのため、描画時に塗り潰す領域が重なり合うことはない */
uint8 inkMetrics; /* どこか他の所のメトリックと、塗り潰し領域のメトリックに違いがあれば真 */
uint8 drawDirection; /* 0=>左から右, 1=>右から左 */
uint8 padding;
int32 fontAscent; /* format で指定されたバイトオーダで */
int32 fontDescent;
int32 maxOverlap; /* ??? */
Uncompressed_Metrics minbounds;
Uncompressed_Metrics maxbounds;
/* フォーマットが PCF_ACCEL_W_INKBOUNDS なら、以下のフィールドを含む: */
Uncompressed_Metrics ink_minbounds;
Uncompressed_Metrics ink_maxbounds;
/* それ以外の場合、これらのフィールドはファイルに存在せず、上記の min/maxbound を繰り返して場所を埋めるべきである */
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<P>
<!--
BDF Accelerators should be preferred to plain Accelerators if both tables
are present. BDF Accelerators contain data that refers only to the encoded
characters in the font (while the simple Accelerator table includes all glyphs),
therefore the BDF Accelerators are more accurate. -->
両方のテーブルが存在する場合、BDF アクセラレータのほうが標準アクセラレータよりも優先されます。BDF アクセラレータはフォント内の符号化された文字を参照するデータのみを含みます (それに対し、単純アクセラレータテーブルは全てのグリフを含むので、BDF アクセラレータの方がより正確なのです)。
<H2>
<!--Metrics Tables-->
メトリックテーブル
</H2>
<P>
<!--
There are two different metrics tables, PCF_METRICS and PCF_INK_METRICS,
the former contains the size of the stored bitmaps, while the latter contains
the minimum bounding box. The two may contain the same data, but many CJK
fonts pad the bitmaps so all bitmaps are the same size. The table format
may be either DEFAULT or PCF_COMPRESSED_METRICS (see the section on
<A HREF="#MetricsData">Metrics Data</A> for an explanation). -->
メトリックテーブルには PCF_METRICS と PCF_INK_METRICS の異なる 2 種類のテーブルが存在します。前者には、格納されたビットマップのサイズを含んでいるのに対し、後者は最小バウンディングボックスを含みます。両者は同じデータを含むことができますが、多くの CJK フォントはビットマップにパディングをしているため、すべてのビットマップは同じサイズです。テーブルフォーマットは DEFAULT または PCF_CONPRESSED_METRICS のどちらかが使用可能です (これの説明は、<A HREF="#MetricsData">メトリックデータ</A> に関するセクションを参照してください)。
<!--
<BLOCKQUOTE>
<PRE>lsbint32 format; /* Always stored with least significant byte first! */
/* if the format is compressed */
int16 metrics_count;
Compressed_Metrics metrics[metrics_count];
/* else if format is default (uncompressed) */
int32 metrics_count;
Uncompressed_Metrics metrics[metrics_count];
/* endif */
</PRE>
</BLOCKQUOTE> -->
<BLOCKQUOTE>
<PRE>lsbint32 format; /* 常に最下位ビットが最初に格納される! */
/* フォーマットが compressed の場合 */
int16 metrics_count;
Compressed_Metrics metrics[metrics_count];
/* それ以外で、フォーマットがデフォルト (uncompressed) の場合 */
int32 metrics_count;
Uncompressed_Metrics metrics[metrics_count];
/* endif */
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<H2>
<!--The Bitmap Table-->
ビットマップテーブル
</H2>
<P>
<!--
The bitmap table has type PCF_BITMAPS. Its format must be PCF_DEFAULT. -->
ビットマップテーブルのタイプは PCF_BITMAPS です。フォーマットは PCF_DEFAULT でなければなりません。
<!--
<BLOCKQUOTE>
<PRE>lsbint32 format; /* Always stored with least significant byte first! */
int32 glyph_count; /* byte ordering depends on format, should be the same as the metrics count */
int32 offsets[glyph_count]; /* byte offsets to bitmap data */
int32 bitmapSizes[4]; /* the size the bitmap data will take up depending on various padding options */
/* which one is actually used in the file is given by (format&3) */
char bitmap_data[bitmapsizes[format&3]]; /* the bitmap data. format contains flags that indicate: */
/* the byte order (format&4 => LSByte first)*/
/* the bit order (format&8 => LSBit first) */
/* how each row in each glyph's bitmap is padded (format&3) */
/* 0=>bytes, 1=>shorts, 2=>ints */
/* what the bits are stored in (bytes, shorts, ints) (format>>4)&3 */
/* 0=>bytes, 1=>shorts, 2=>ints */
</PRE>
</BLOCKQUOTE> -->
<BLOCKQUOTE>
<PRE>lsbint32 format; /* 常に最下位ビットが最初に格納される! */
int32 glyph_count; /* バイトオーダは format に依存する。メトリックの個数と同じになるべき */
int32 offsets[glyph_count]; /* ビットマップデータへのバイトオフセット */
int32 bitmapSizes[4]; /* 各種パディングオプションに依存するビットマップデータのサイズ */
/* どのオプションが使われているかは (format&3) で指定している */
char bitmap_data[bitmapsizes[format&3]]; /* ビットマップデータ。format は以下のフラグを含む: */
/* バイトオーダ (format&4 => 最上位バイトが先頭)*/
/* ビットオーダ (format&8 => 最上位ビットが先頭) */
/* 各グリフのビットマップの各列をどうパディングするか (format&3) */
/* 0=>byte毎, 1=>short毎, 2=>int毎 */
/* ビットが (byte, short, int の)どの単位で格納されるか (format>>4)&3 */
/* 0=>byte単位, 1=>short単位, 2=>int単位 */
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<H2>
<!--The Encoding Table-->
エンコーディングテーブル
</H2>
<P>
<!--
The encoding table has type PCF_BDF_ENCODINGS. Its format must be PCF_DEFAULT. -->
エンコーディングテーブルは PCF_BDF_ENCODINGS 型です。フォーマットは PCF_DEFAULT でなければなりません。
<!--
<BLOCKQUOTE>
<PRE>lsbint32 format; /* Always stored with least significant byte first! */
int16 min_char_or_byte2; /* As in XFontStruct */
int16 max_char_or_byte2; /* As in XFontStruct */
int16 min_byte1; /* As in XFontStruct */
int16 max_byte1; /* As in XFontStruct */
int16 default_char; /* As in XFontStruct */
int16 glyphindeces[(max_char_or_byte2-min_char_or_byte2+1)*(max_byte1-min_byte1+1)];
/* Gives the glyph index that corresponds to each encoding value */
/* a value of 0xffff means no glyph for that encoding */
</PRE>
</BLOCKQUOTE>-->
<BLOCKQUOTE>
<PRE>lsbint32 format; /* 常に最下位ビットが最初に格納される! */
int16 min_char_or_byte2; /* XFontStruct のとおり */
int16 max_char_or_byte2; /* XFontStruct のとおり */
int16 min_byte1; /* XFontStruct のとおり */
int16 max_byte1; /* XFontStruct のとおり */
int16 default_char; /* XFontStruct のとおり */
int16 glyphindeces[(max_char_or_byte2-min_char_or_byte2+1)*(max_byte1-min_byte1+1)];
/* 各符号位置に対応するグリフインデックス */
/* 値 0xffff は、その符号位置にグリフが存在しないことを表す */
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<P>
<!--
For single byte encodings min_byte1==max_byte1==0, and encoded values are
between [min_char_or_byte2,max_char_or_byte2]. The glyph index corresponding
to an encoding is glyphindex[encoding-min_char_or_byte2]. -->
1 バイトエンコーディングでは min_byte1==max_byte1==0 であり、符号位置の値は [min_char_or_byte2,max_char_or_byte2] の範囲に収まります。ある符号位置が値 encoding であるとき、対応するグリフインデックスは glyphindex[encoding-min_char_or_byte2] になります。
<P>
<!--
Otherwise [min_byte1,max_byte1] specifies the range allowed for the first
(high order) byte of a two byte encoding, while
[min_char_or_byte2,max_char_or_byte2] is the range of the second byte. The
glyph index corresponding to a double byte encoding (enc1,enc2) is
glyph_index[(enc1-min_byte1)*(max_char_or_byte2-min_char_or_byte2+1)+
enc2-min_char_or_byte2]. -->
それ以外の場合、[min_byte1,max_byte1] は、2 バイトエンコーディングの 1 バイト目 (上位バイト) の取ることのできる値の範囲を指定し、一方 [min_char_or_byte2,max_char_or_byte2] が 2 バイト目の範囲を指定します。2 バイトエンコーディング (enc1, enc2) に対応するグリフインデックスは、glyph_index[(enc1-min_byte1)*(max_char_or_byte2-min_char_or_byte2+1)+enc2-min_char_or_byte2] になります。
<P>
<!--
Not all glyphs need to be encoded. Not all encodings need to be associated
with glyphs. -->
すべてのグリフに文字符号を割り当てる必要はありません。すべての符号位置にグリフを割り当てる必要はありません。
<H2>
<!--The Scalable Widths Table-->
スケーラブルな幅のテーブル
</H2>
<P>
<!--
The encoding table has type PCF_SWIDTHS. Its format must be PCF_DEFAULT. -->
スケーラブルな幅のテーブルは PCF_SWIDTH です。フォーマットは PCF_DEFAULT でなければなりません。
<!--
<BLOCKQUOTE>
<PRE>lsbint32 format; /* Always stored with least significant byte first! */
int32 glyph_count; /* byte ordering depends on format, should be the same as the metrics count */
int32 swidths[glyph_count]; /* byte offsets to bitmap data */
</PRE>
</BLOCKQUOTE> -->
<BLOCKQUOTE>
<PRE>lsbint32 format; /* 常に最下位ビットが最初に格納される! */
int32 glyph_count; /* バイトオーダは format に依存する。メトリックの個数と同じになるべき */
int32 swidths[glyph_count]; /* ビットマップデータへのバイトオフセット */
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<P>
<!--
The scalable width of a character is the width of the corresponding postscript
character in em-units (1/1000ths of an em). -->
スケーラブルな文字幅は、em ユニットで表した対応する PostScript 文字の幅 (em の 1/1000) です。
<H2>
<!--The Glyph Names Table-->
グリフ名テーブル
</H2>
<P>
<!--
The encoding table has type PCF_GLYPH_NAMES. Its format must be PCF_DEFAULT. -->
グリフ名テーブルは PCF_GLYPH_NAMES 型です。フォーマットは PCF_DEFAULT でなければなりません。
<BLOCKQUOTE>
<PRE>lsbint32 format; /* 常に最下位ビットが最初に格納される! */
int32 glyph_count; /* バイトオーダは format に依存する。メトリックの個数と同じになるべき */
int32 offsets[glyph_count]; /* 文字列データへのバイトオフセット */
int32 string_size;
char string[string_size];
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
<P>
<!--
The postscript name associated with each character. -->
各文字につけられた PostScript 名です。
<P>
<HR>
<!--
Other sources of info: -->
その他の情報源:
<UL>
<LI>
<A HREF="http://www.tsg.ne.jp/GANA/S/pcf2bdf/pcf.pdf">http://www.tsg.ne.jp/GANA/S/pcf2bdf/pcf.pdf</A>
<LI>
<A HREF="">http://myhome.hananet.net/~bumchul/xfont/pcf.txt</A>
</UL>
<P>
</DIV>
</BODY></HTML>
|
