1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<HTML>
<HEAD>
<!-- Created with AOLpress/2.0 -->
<!-- AP: Created on: 10-Dec-2000 -->
<!-- AP: Last modified: 13-Oct-2004 -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
<!--<TITLE>The Window Menu</TITLE>-->
<TITLE>ウィンドウメニュー</TITLE>
<LINK REL="icon" href="../../_static/fftype16.png">
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="FontForge.css">
</HEAD>
<BODY>
<DIV id="in">
<H1 ALIGN=Center>
<!--The Window Menu-->
ウィンドウメニュー
</H1>
<UL>
<LI>
<!--<A HREF="#Outline">Open Outline</A>-->
<A HREF="#Outline">アウトラインウィンドウを開く(<U>U</U>)</A>
<LI>
<!--<A HREF="#Bitmap">Open Bitmap</A>-->
<A HREF="#Bitmap">ビットマップウィンドウを開く(<U>B</U>)</A>
<LI>
<!--<A HREF="#Metrics">Open Metrics</A>-->
<A HREF="#Metrics">メトリックウィンドウを開く(<U>M</U>)</A>
<LI>
<HR>
<LI>
<!--<A HREF="#windows">window</A> titles...-->
<A HREF="#windows">ウィンドウ</A>のタイトル一覧...
</UL>
<DL>
<DT>
<!--Open <A NAME="Outline">Outline</A>-->
<A NAME="Outline">アウトライン</A>ウィンドウを開く(<U>U</U>)
<DD>
<!--In the font view this will open outline views on all selected glyphs (if
there are more than 15 or so it will ask whether you really meant to do that).-->
フォントビューでは、選択されたすべてのグリフのアウトラインを開きます (一度に 15 個を超えるグリフを選択しているときは、本当に全部開くかどうか質問します)。
<P>
<!--In the bitmap view it will open an outline view on the current glyph.-->
ビットマップビューでは、そのグリフのアウトラインビューを開きます。
<P>
<!--In the metrics view it will open an outline view on whatever glyph is active.-->
メトリックビューでは、すべてのアクティブなグリフのアウトラインビューを開きます。
<P>
<!--This menu item is always grey in an outline view.-->
アウトラインビューではこのメニュー項目はつねに灰色表示になっており、選択できません。
<P>
<!--Note: It is possible to have more than one window displaying the same glyph.
Any editing that occurs in one should be reflected in all. -->
注意: 同じグリフを 2 個以上のウィンドウで同時に表示することもできます。あるウィンドウで行った編集操作はいつでも全てのウィンドウに反映されます。
<DT>
<!--Open <A NAME="Bitmap">Bitmap</A>-->
<A NAME="Bitmap">ビットマップウィンドウを開く(<U>B</U>)</A>
<DD>
<!--In the font view this will open bitmap views on all selected glyphs (if there
are more than 15 or so it will ask whether you really meant to do that).
If the font view is displaying a bitmap then it will open a bitmap view showing
that pixelsize, otherwise it will pick a pixelsize. -->
フォントビューでは選択中のすべてのグリフのビットマップビューを開きます (一度に 15 個を超えるグリフを選択しているときは、本当に全部開くか質問します)。フォントビューがフォントのビットマップを表示しているときは、そのピクセルサイズのビットマップビューを開きます。それ以外の場合はあるサイズを自動的に選びます。
<P>
<!--In the outline view it will open a bitmap view on the current glyph. It will
pick a pointsize.-->
アウトラインビューでは、そのグリフのビットマップビューを開きます。サイズは勝手に選ばれます。
<P>
<!--In the metrics view it will open an outline view on whatever glyph is active,
as with the font view, if it is displaying a bitmap it will use its pixelsize,
otherwise it will pick a pixelsize. -->
メトリックビューでは、全てのアクティブなグリフのビットマップビューを表示します。フォントビューと同様に、ビットマップ表示のときにはそのピクセルサイズのビットマップを選び、その他の場合はピクセルサイズは自動的に選びます。
<P>
<!--This menu item is always grey in an bitmap view.-->
このメニュー項目はビットマップビューではつねに灰色表示になっていて、選択できません。
<P>
<!--Note: It is possible to have more than one window displaying the same glyph.
Any editing that occurs in one should be reflected in all. -->
注意: 同じグリフを 2 個以上のウィンドウで同時に表示することもできます。あるウィンドウで行った編集操作はいつでも全てのウィンドウに反映されます。
<DT>
<!--Open <A NAME="Metrics">Metrics</A>-->
<A NAME="Metrics">メトリックウィンドウを開く(<U>M</U>)</A>
<DD>
<!--In the font view it will open a metrics view displaying all selected glyphs
(the order in which you selected those glyphs is important). The new metrics
view will display whatever the font view displays (outline or bitmap). -->
フォントビューでは、選択中のすべてのグリフを表示するメトリックビューを表示します (それらのグリフが選択された順番は重要です)。新規のメトリックビューは、フォントビューが表示しているのと同じ物 (アウトラインまたはビットマップ)を開きます。
<P>
<!--In the outline view it will open a metrics view displaying the current glyph.
The display will be an outline. -->
アウトラインビューでは、現在のグリフを表示するメトリックビューを表示します。アウトラインを表示します。
<P>
<!--In the bitmap view it will open a metrics view displaying the current glyph.
The display will be a bitmap in the current size. -->
ビットマップビューでは、現在のグリフを表示するメトリックビューを表示します。表示されるのは、現在のサイズのビットマップです。
<P>
<!--This menu item is always grey in the metrics view. -->
このメニュー項目はメトリックビューでは常に灰色表示になっていて、選択できません。
<P>
<!--It is possible to have more than one metrics view open at a time.-->
メトリックビューは、同時に 2 個以上開くことができます。
</DL>
<P>
<!--
After that the <A NAME="window">window</A> menu is just a list of all the
open windows. If the window has been changed (and not saved since) then it
has a white background. The names of font views are in red. Views connected
to a given font will all be displayed together (with the font view on top).
Clicking on an entry raises that window. -->
<A NAME="window">ウィンドウ</A>メニューのこの後ろの部分は、開いているウィンドウの単なる一覧表示です。ウィンドウで編集作業を行った (かつ、それから閉じていない) 場合、その背景は白く表示されます。フォントビューのウィンドウ名は赤で表示されます。同じフォントを編集するビュー同士はまとめて表示されます (一番上にはフォントビューが来ます)。メニューの項目をクリックすると、該当するウィンドウが最前面に表示されます。
<P>
<H2>
<!-- Other menus -->
その他のメニュー
</H2>
<UL>
<LI>
<!--<A HREF="filemenu.html">File</A>-->
<A HREF="filemenu.html">ファイル(<U>F</U>)</A>
<LI>
<!--<A HREF="editmenu.html">Edit</A>-->
<A HREF="editmenu.html">編集(<U>E</U>)</A>
<LI>
<!--<A HREF="pointmenu.html">Point</A>-->
<A HREF="pointmenu.html">点(<U>P</U>)</A>
<LI>
<!--<A HREF="elementmenu.html">Element</A>-->
<A HREF="elementmenu.html">エレメント(<U>L</U>)</A>
<LI>
<!--<A HREF="hintsmenu.html">Hints</A>-->
<A HREF="hintsmenu.html">ヒント(<U>I</U>)</A>
<LI> <A HREF="encodingmenu.html">エンコーディング(<U>N</U>)</A>
<LI>
<!--<A HREF="viewmenu.html">View</A>-->
<A HREF="viewmenu.html">表示(<U>V</U>)</A>
<LI>
<!--<A HREF="metricsmenu.html">Metrics</A>-->
<A HREF="metricsmenu.html">メトリック(<U>M</U>)</A>
<LI>
<A HREF="cidmenu.html"><U>C</U>ID</A>
<LI>
<A HREF="mmmenu.html">MM</A>
<LI>
<!--<A HREF="windowmenu.html">Window</A>-->
<A HREF="windowmenu.html">ウィンドウ(<U>W</U>)</A>
<LI>
<!--<A HREF="helpmenu.html">Help</A>-->
<A HREF="helpmenu.html">ヘルプ(<U>H</U>)</A>
<LI>
<!--<A HREF="HotKeys.html">Hot Keys</A>-->
<A HREF="HotKeys.html">ホットキー一覧</A>
</UL>
<P ALIGN=Center>
— <A HREF="mmmenu.html">前</A> — <A HREF="overview.html">目次</A> —
<A HREF="helpmenu.html">次</A> —
<P>
</DIV>
</BODY></HTML>
|
