1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
|
<HTML>
<HEAD>
<!-- Created with AOLpress/2.0 -->
<!-- AP: Created on: 7-Nov-2000 -->
<!-- AP: Last modified: 17-Jul-2006 -->
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=Shift_JIS">
<TITLE>FontForge</TITLE>
<LINK REL="icon" href="../fftype16.png">
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="FontForge.css">
</HEAD>
<BODY>
<DIV id="in">
<H1 ALIGN=Center>
<IMG SRC="../fftype32.png" WIDTH="32" HEIGHT="32" ALIGN="Left"><A href="http://sourceforge.net"><IMG
src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=25752&type=1" width="88"
height="31" border="0" alt="SourceForge Logo" ALIGN=right> </A> FontForge
</H1>
<!-- <P ALIGN=Center>
<FONT COLOR="Red"><BIG><B>I will not be responding to bug reports/feature
requests/etc. between<BR>
22 June and 29 June (I'll be at
<A HREF="http://omega.enstb.org/eurotex2003/">EuroTeX</A>)</B></BIG></FONT> -->
<P>
<!--
<FONT COLOR="Red"><STRONG>FontForge</STRONG></FONT> - - An outline font editor
that lets you create your own postscript, truetype, opentype, cid-keyed,
multi-master, cff, svg and bitmap (bdf, FON, NFNT) fonts, or edit existing
ones. Also lets you convert one format to another. FontForge has support
for many macintosh font formats. -->
<FONT COLOR="Red"><STRONG>FontForge</STRONG></FONT> \ Ȃg PostScript, Openype, CID, }`v}X^[ACFF, SVG уrbg}bv (BDF, FON, NFNT) tHg쐬ÃtHgҏW肷邱ƂłAEgCtHgGfB^BtH[}bgʂ̃tH[}bgɕϊ邱Ƃł܂BFontForge ͂܂܂ Macintosh ̃t@CtH[}bgT|[gĂ܂B
<P>
<!--
FontForge's user interface has been localized for: (English), Russian, Japanese,
French, Italian, Spanish, Vietnamese.<BR> -->
FontForge ̃[UC^tF[X͈ȉ̌łpӂĂ܂: (p)EVAE{EtXEC^AEXyCExgiB<BR>
<!-- This website itself has been translated into Japanese
<A HREF="ja/"><IMG SRC="flags/Nisshoki-Japan.png" WIDTH="39" HEIGHT="26"></A>
and the tutorial into traditional Chinese
<A HREF="http://edt1023.sayya.org/fontforge/editexample.html"><IMG SRC="flags/taiwan.png"
WIDTH="39" HEIGHT="26"></A> and German
<A HREF="de/editexample.html"><IMG SRC="flags/GermanFlag.png" WIDTH="39"
HEIGHT="26"></A>. -->
<a href="../index.html"> Web TCg</a>͓̂̂{
<A HREF="index.html"><IMG SRC="../flags/Nisshoki-Japan.png" WIDTH="39" HEIGHT="26"></A>
ɖ|ĂقA`[gAɑ̎
<A HREF="http://edt1023.sayya.org/fontforge/editexample.html"><IMG SRC="../flags/taiwan.png"
WIDTH="39" HEIGHT="26"></A> ƃhCc
<A HREF="http://fontforge.sourceforge.net/de/editexample.html"><IMG SRC="../flags/GermanFlag.png" WIDTH="39"></A>
ɖ|Ă܂B
<P>
<UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=103338&package_id=111040">Application
Download</A> -->
<A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=103338&package_id=111040">AvP[Ṽ_E[h</A>
<TABLE CELLSPACING="6" CELLPADDING="2">
<CAPTION>
<!-- System specific notes -->
eVXeŗL̒ӓ_
</CAPTION>
<TR>
<TD><P ALIGN=Center>
<A HREF="nix-install.html">Unix/Linux</A></TD>
<TD> <A HREF="mac-install.html">Mac</A></TD>
<TD> <A HREF="ms-install.html">MS/Windows</A></TD>
<TD> <A HREF="vms-install.html">VMS</A></TD>
<!-- <TD> <A HREF="source-build.html">from source</A></TD> -->
<TD> <A HREF="source-build.html">\[X̍\z@</A></TD>
<!-- <TD> <A HREF="uninstall.html">Uninstalling</A></TD> -->
<TD> <A HREF="uninstall.html">폜@</A></TD>
</TR>
</TABLE>
<LI>
<!-- <A HREF="overview.html"><BIG>User & Reference
manual</BIG></A><BIG>.</BIG>
(<A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=103338&package_id=114329">downloadable</A>)- -
Shorter tutorial <A HREF="editexample.html">html</A> -
<A HREF="fontforge-tutorial.pdf">pdf</A> - <A HREF="tutorial.tgz">example
files</A><BR> -->
<A HREF="../overview.html">User & Reference Manual</A>. (<A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=103338&package_id=114329">_E[h\</A>) \ Z`[gA <A HREF="editexample.html">HTML</a> - <A HREF="http://fontforge.sourceforge.net/fontforge-tutorial.pdf">PDF</A> - <A HREF="http://fontforge.sourceforge.net/tutorial.tgz">Tvt@C</A></BR>
<!-- <A HREF="ja/overview.html"><IMG SRC="manual-ja.png" WIDTH="264" HEIGHT="20"
BORDER="0"></A> -->
<BIG><A HREF="overview.html">[U&t@X}jA</A></BIG>
<!-- <A HREF="http://edt1023.sayya.org/fontforge/editexample.html"><IMG SRC="tutorial-zh_TW.png"
WIDTH="40" HEIGHT="20" BORDER="0"></A> -->
<A HREF="http://edt1023.sayya.org/fontforge/editexample.html">{</A>
<LI>
<!-- <A HREF="http://sourceforge.net/projects/fontforge/">SourceForge Project
page</A> / SourceForge
<A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=103338">File
Release System</A> / -->
<A HREF="http://sourceforge.net/projects/fontforge/">SourceForge ̃vWFNgy[W</A> / SourceForge <A HREF="http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=103338">t@C[XVXe</A> /
<!- <A HREF="http://sourceforge.net/project/project_donations.php?group_id=103338">Donate
to FontForge</A> -->
<A HREF="http://sourceforge.net/project/project_donations.php?group_id=103338">FontForge ֊t</A>
<LI>
<!-- <A HREF="source-build.html#Dependencies">Dependencies</A> -->
<A HREF="source-build.html#Dependencies">ˑt@CQ</A>
<LI>
<!-- <A HREF="source-build.html#cidmaps">Helper files for editing CID keyed
fonts</A> -->
<A HREF="source-build.html#cidmaps">CID L[wtHg̕ҏŴ߂̕⏕t@C</A>
<LI>
<!-- <A HREF="source-build.html#suggested-fonts">Suggested fonts</A>-->
<A HREF="source-build.html#suggested-fonts">߂̃tHg</A>
<LI>
<!-- <A HREF="wacom.html">Configuring a wacom tablet</A>-->
<A HREF="wacom.html">R^ubg̐ݒ@</A>
<LI>
<!-- <A HREF="source-build.html#Documentation">Documentation</A>-->
<A HREF="source-build.html#Documentation">̃CXg[@</A>
<LI>
<!-- <A HREF="sfds/index.html">A library sfd fonts</A> -->
<A HREF="http://fontforge.sourceforge.net/sfds/index.html">SFD tHg̃Cu</A>
<LI>
<!-- <A HREF="#license">License</A>-->
<A HREF="#license">CZX</A>
<LI>
<!-- <A HREF="future.html">Future Improvements</A>-->
<A HREF="future.html">̉</A>
<LI>
<!-- <A HREF="changelog.html#change-log">Change Log</A>
(<A HREF="oldchangelog.html">older changes</A>, even
<A HREF="pfaeditchangelog.html">older changes - - to PfaEdit</A>)-->
<A HREF="changelog.html#change-log">ύX</A>
(<A HREF="oldchangelog.html">ȑO̕ύX</A>A<A HREF="pfaeditchangelog.html">Â\PfaEditւ́\ύX</A>)
<LI>
<A HREF="faqFS.html">FAQ</A>
<LI>
<!-- <A HREF="#Mail">Mailing Lists</A>-->
<A HREF="#Mail">[OXg</A>
<LI>
<!-- <A HREF="index.html#Lacks">Things missing...</A>-->
<A HREF="index.html#Lacks">Ă@\...</A>
<LI>
<!-- <A HREF="#known-bugs">Known Bugs</A>-->
<A HREF="#known-bugs">m̃oO</A>
<LI>
<!-- <A HREF="#bugs">Reporting Bugs</A>-->
<A HREF="#bugs">oO̕@</A>
<LI>
<!-- <A HREF="#assistance">How else you can help</A>-->
<A HREF="#assistance">Ȃ菕ł邻̑̕@</A>
<LI>
<!-- <A HREF="future.html">Future Improvements</A>-->
<A HREF="future.html">̉Ǘ\</A>
<LI>
<!-- <A HREF="#Acknowledgements">Acknowledgements</A> -->
<A HREF="#Acknowledgements">ӎ</A>
<LI>
<!-- <A HREF="bibliography.html#Formats">Font File Formats </A>(standards) -->
<A HREF="bibliography.html#Formats">tHgt@CtH[}bg</A> (Ki)
<LI>
<A HREF="bibliography.html#Unicode">Unicode</A>
<LI>
<!-- <A HREF="bibliography.html#Books">Books</A>-->
<A HREF="bibliography.html#Books"></A>
<LI>
<!-- Companion programs-->
tvO
<UL>
<LI>
<!-- <A HREF="sfddiff.html">sfddiff man page</A> -->
<A HREF="sfddiff.html">sfddiff }jAy[W</A>
<LI>
<!-- <A HREF="acorn2sfd.html">acorn2sfd man page</A> -->
<A HREF="acorn2sfd.html">acorn2sfd }jAy[W</A>
<LI>
<!-- <A HREF="fontutils.html">random font utilities</A> -->
<A HREF="fontutils.html">GȃtHg[eBeB</A>
</UL>
<LI>
<!-- <A HREF="#tools">Related tools</A>-->
<A HREF="#tools">֘Ac[</A>
<LI>
<!-- <A HREF="index.html#font-devel">Open Source Font development efforts</A> -->
<A HREF="index.html#font-devel">I[v\[X̃tHgJ^</A>
</UL>
<H2>
<!--License-->
CZX
</H2>
<BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE>
<A NAME="license">Copyright</A> © 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 by George
Williams
<P>
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following conditions are met:
<P>
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this
list of conditions and the following disclaimer.
<P>
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer in the documentation
and/or other materials provided with the distribution.
<P>
The name of the author may not be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
<P>
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO
EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN
ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
</BLOCKQUOTE>
</BLOCKQUOTE>
<P>
<!--
This is essentially the
"<A HREF="http://www.law.yi.org/~sfllaw/talks/bsd.pdf">revised BSD
license</A>". -->
͖{IɁg<A HREF="http://www.law.yi.org/~sfllaw/talks/bsd.pdf">C BSD CZX</A>hƓłB
<H2>
<!--<A NAME="Mail">Mailing Lists</A>-->
<A NAME="Mail">[OXg</A>
</H2>
<P>
<!--
There are currently three mailing lists established for FontForge. You may
subscribe to any of them on sourceforge:
<A HREF="http://sourceforge.net/mail/?group_id=103338">http://sourceforge.net/mail/?group_id=103338</A>.
You may not post to a list until you have subscribed (sorry about that, but
we were getting too much spam). -->
݁AFontForge ̂߂̃[OXg 3 ݂܂B烁[OXgׂ͂ SourceForge ōwǂ̐ݒ肪ł܂:
<A HREF="http://sourceforge.net/mail/?group_id=103338">http://sourceforge.net/mail/?group_id=103338</A>.
wǎ҈ȊO͓e邱Ƃł܂ (\܂A܂ɑ SPAM ̂ł)B
<P>
<!--
<FONT COLOR="Red"><STRONG><BIG>Caveat: Posting to these mailing lists exposes
your email address.</BIG></STRONG></FONT> -->
<FONT COLOR="Red"><STRONG><BIG>x: ̃[OXgɓeƁAȂ̓dq[AhX邱ƂɂȂ܂B</BIG></STRONG></FONT>
<UL>
<LI>
<A HREF="mailto:fontforge-devel@lists.sourceforge.net">fontforge-devel</A>
<!-- - -for reporting bugs, requesting features and such<BR>-->
\ oOA@\ljȂǂs߂̏ꏊ<BR>
<!-- To subscribe, look at-->
wǂ̕@́A
<A HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fontforge-devel">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fontforge-devel</A><!--<BR>-->
<!-- For archives, look at-->
QƂĂB<BR>
ߋ̃A[JCúA
<A HREF="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=fontforge-devel">http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=fontforge-devel</A>
QƂĂB
<LI>
<A HREF="mailto:fontforge-testcases@lists.sourceforge.net">fontforge-testcases
</A><!-- - -To send large test cases to me<BR>-->
\ ҂ɑ傫ȃeXgP[X𑗂邽߂̏ꏊ<BR>
<!-- Do not subscribe to this list.<BR> -->
̃XgwǂȂłB<BR>
<!-- For archives, look at-->
ߋ̃A[JCúA
<A HREF="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=fontforge-testcases">http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=fontforge-testcases</A>
QƂĂB
<LI>
<A HREF="mailto:fontforge-users@lists.sourceforge.net">fontforge-users </A><!-- - -
for general discussion of fontforge<BR>-->
\ FontForge ɊւʓIȋc_s߂̏ꏊ<BR>
<!-- To subscribe, look at-->
wǂ̕@́A
<A HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fontforge-users">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fontforge-users</A><!--<BR>-->
QƂĂB<BR>
<!-- For archives, look at-->
ߋ̃A[JCúA
<A HREF="http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=fontforge-users">http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=fontforge-users</A>
QƂĂB
<LI>
fontforge-announce <!-- - - used (by me) to report major changes, etc.<BR>-->
\ () 傫ȕύX_Ȃǂm邽߂̏ꏊ<BR>
<!-- To subscribe, look at -->
wǂ̕@́A
<A HREF="http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fontforge-announce">http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fontforge-announce</A>
QƂĂB
</UL>
<H2>
<!--<A NAME="Lacks">Lacks</A> -->
<A NAME="Lacks">Ă@\</A>
</H2>
<P>
<!--
FontForge is by no means perfect. And probably has some bugs. Be prepared
to save frequently and consider working on a copy of the original. -->
FontForge ͌ĊSł͂܂BɁA炭oOcĂł傤BpɂɃt@CۑAIWĩRs[ɑčƂsƂlĂB
<UL>
<LI>
<!-- No attempt has been made to be efficient.-->
Iɓ삷邽߂̓w͂sĂ܂B
<LI>
<!-- Many type 3 fonts will not be read in correctly -->
ǂݍ܂Ȃ Type 3 tHg܂B
<LI>
<!-- Importing a type0 font loses the encoding. FontForge only imports simple
type0 fonts (such as those made by itself), will get confused if there's
more than one font with a chars dictionary. -->
Type 0 tHg荞ނƃGR[fBO܂BFontForge ͒P Type 0 tHg (Ⴆ FontForge g) ݂̂荞݂܂B chars 2 ȏ̃tHg܂܂Ăƍł傤B
<LI>
<!-- FontForge's does not support contextual ligatures for Apple Advanced Typography
(AAT) fonts -->
FontForge Apple xg (AAT) tHg̕ˑȍT|[gĂ܂B
<LI>
<!-- There are a number of opentype/AAT tables which FontForge does NOT support. -->
FontForge T|[g<em>Ȃ</em> OpenType/AAT e[u͂܂B
</UL>
<H2>
<!--<A NAME="known-bugs">Bugs</A>-->
<A NAME="known-bugs">oO</A>
</H2>
<P>
<!--
This list includes the gross bugs that I'm aware of but don't know how to
fix. Minor bugs get reported to me and are generally fixed within a week
and rarely appear on this list. -->
̃Xgɂ́ACÂĂĂǂȂʂ̃oO܂܂Ă܂BȃoO͎ɕΈʓI 1 TԈȓɏĈŁÃXgɌ邱Ƃ͂߂ɂ܂B
<UL>
<LI>
<!-- My truetype hinting is still bad. Especially for diagonals.-->
TrueType qgÂ@\͂܂sołBƂɎ߂̐B
<UL>
<LI>
<!-- R C van Dalen's <A HREF="http://home.kabelfoon.nl/~slam/fonts/">truetype
hinting utilities may be helpful here.</A> -->
̗prɂ́AR C van Dalen <A HREF="http://home.kabelfoon.nl/~slam/fonts/">TrueType qgÂ[eBeB𗧂Ǝv܂</A>B
</UL>
<LI>
<!-- Some truetype fonts (kaiu and mingliu) do not store the correct outline.
Instead they rely on using the instructions to move points around to generate
the outline. The outline does not appear to be grid-fit at all, just positioned.
FontForge does not apply the instructions when loading. In most fonts this
would be the wrong thing to do, and I don't know how I could tell when it
needs to be done... -->
TrueType tHg (kaiu minliu) ́AmȃAEgCɊ܂ł܂B̑A̓AEgCƂɁA߂𗘗pē_ړ鏈ɈˑĂ܂BAEgC̃Obh킹͂܂sꂸAPɔzuŝ悤łBFontForge ͖߂ǂݍݎɓKp܂BقƂǂ̃tHgł͍͂sĂ͂ȂȂƎv܂A߂ׂǂ画ʂł̂ɂ͕܂cB
<LI>
<!-- After adding the Johab encoding 23/Nov/01, any old fonts (in sfd files) which
had a unicode encoding will suddenly claim to have a Johab encoding. I don't
see a way around this at the moment. Just reencode them as unicode and all
should be well.-->
Johab GR[fBO2001N1123ɒljĈȗAUnicode GR[fBOgpĂׂĂ (SFD t@Cɕۑꂽ) tHǵAˑR Johab GR[fBOłƉ߂悤ɂȂĂ܂܂B̂ƂAɂ͔Ă܂B Unicode ɕA܂Ȃgpł܂B
<LI>
<!-- I'm told AutoKern doesn't work too well. <SMALL>(I may have fixed this, but
I'm not sure)</SMALL> -->
J[jO܂sȂƂ̕Ă܂B<SMALL>(C͂łAM܂)</SMALL>
<LI>
<!-- FontForge is confused by small splines, on the order of one em unit. If you
need something that small, scale the font up by a factor of 2 or more (including
the ascent and descent). -->
FontForge ́A1 em jbgȃXvCƍN܂B炩̔Ȑ}`KvȏꍇAtHg 2 {ȏ̔䗦 (tHg̍E[) g債ĂB
<LI>
<!-- There is a fundamental problem when importing a type3 font (or an eps file).
In an most postscript programs each contour is stroked or filled individually,
but in a type1 character, all contours are filled together. This can lead
to unexpected side-effects if contours overlap. (configuring fontforge for
<A HREF="multilayer.html">mutlilayered</A> editing can help with this) -->
Type 3 tHg (܂ EPS t@C) ̎荞݂ɂ͍{IȖ肪܂BقƂǂ PostScript vOł́Ae֊s͌ʂɕ`܂͓hԂs܂AType 1 1 ł́AׂĂ̗֊s͓ɓhԂ܂B́A֊sdȂ荇Ƃɗ\Ȃʂ炷Ƃ܂ (FontForge <A HREF="multilayer.html">C[</A>ҏW\Ȃ悤ɐݒ肷邱Ƃ́ȀɂȂł傤)B
<LI>
<!-- The MetaFont command doesn't work well.-->
MetaFont R}h͗ǍDɓ삵܂B
<LI>
<!-- On linux boxes the dashed lines representing hints or the outlines of references
get screwed up. I think this is a bug in the XServer on linux (it doesn't
happen on other systems) but I have not examined it closely. -->
Linux @ł́AqgQƂꂽAEgC\_͉Ă܂B́ALinux X T[õoO낤Ǝv܂ (̑̃VXeł͋N܂) A͂ڂeXgĂ܂B
<LI>
<!-- FontForge will not copy and paste large (>XServer transfer (4Meg on my
machine)) clipboards of text. -->
FontForge ͑傫 (XT[o̓]obt@ (̃VXeł 4 Kł) 傫) Nbv{[h̃eLXgRs[ & y[Xg邱Ƃł܂B
<LI>
<!-- Under gnome mnemonics in menus don't work. Personally I consider this a bug
in gnome. -->
Gnome ł́Aj[̃jjbN͓삵܂B Gnome ̃oO낤ƌlIɂ͍lĂ܂B
<LI>
<!-- Under gnome, docked palettes don't work the first time. Personally I consider
this a bug in gnome. -->
Gnome ł́Aߍ݃pbg 1 ڂɂ͓삵܂B Gnome ̃oO낤ƌlIɂ͍lĂ܂B
<LI>
<!-- Under kde, iconifying a FontForge window crashes the button bar at the bottom
of the screen. Personally I consider this a bug in kde. -->
KDE ł́AFontForge ̃EBhEACRƁAʂ̉ɂ{^o[NbV܂B KDE ̃oO낤ƌlIɂ͍lĂ܂B
<LI>
<!-- FontForge only produces an approximation to the OS/2 Codepages fields.-->
FontForge ̏o͂ OS/2 e[u Codepages tB[h̒l͌ɂ͐܂B
<LI>
<!-- Some <A HREF="index.html#badcommands">commands</A> don't work well in extreme
conditions. -->
<A HREF="index.html#badcommands">R}h</A>́Aɒ[ȏ̉ł͂܂삵܂B
<LI>
???
</UL>
<H2>
<!--Reporting <A NAME="bugs">bugs</A>...-->
<A NAME="bugs">oO</A>ɂ́cc
</H2>
<P>
<!--
I'm sure you'll find some. If you can isolate it and come up with a reproducible
minimal case, that would be great. If your executable has symbols in it,
you could run it in gdb and get a stack trace... Give me a test case if possible.
Do what you can.
Ȃ̃oOƎv܂B肷邱ƂłāAČ\ȍŏ̗邱ƂłȂΑf炵ƂłBs\t@CɃV{܂܂ĂȂAgdb ŎsăX^bNg[X邱Ƃłł傤c \ȂeXgP[XɂBȂgʼn\ȂƂĂB
<TABLE CELLPADDING="2">
<TR>
<!-- <TH><P ALIGN=Left>
Please post bugs to:</TH> -->
<TH><P ALIGN=Left>oO͂ɓeĂ:</TH>
<TD><A HREF="mailto:fontforge-devel@lists.sourceforge.net">fontforge-devel@lists.sourceforge.net</A></TD>
</TR>
<TR>
<!-- <TH><P ALIGN=Left>
Post large testcases to:</TH> -->
傫ȃeXgP[X֑͂Ă:
<TD><A HREF="mailto:fontforge-testcases@lists.sourceforge.net">fontforge-testcases@lists.sourceforge.net</A></TD>
</TR>
</TABLE>
<H2>
<!--<A NAME="assistance">How else you can help.</A>-->
<A NAME="assistance">Ȃ菕ł邻̑̕@</A>
</H2>
<UL>
<LI>
<!-- <EM>My writing leaves much to be desired</EM>. Anyone who can make my
documentation more readable is encouraged to do so. (or who wishes to translate
it into other languages, or who wishes to put it into a more flexable format,
KANOU has a <A HREF="ja/index.html">Japanese version</A>) -->
<EM>̏ɂ͕s\ȓ_cĂ܂</EM>B̕ǂ݂₷邱Ƃ̂łl͂ǂȂł}܂B(܂́Aʂ̌ɖ|l_ȃtH[}bgɕϊlB<A href="index.html">{</A>Ă܂)
<LI>
<!-- <I>I also have a brief tutorial in <A HREF="fontforge-tutorial.pdf">pdf
format</A> and in <A HREF="editexample.html">html</A>.</I> This could also
be translated into other languages (and would be a simpler job than trying
to translate the entire website, here is the
<A HREF="fontforge-tutorial.tex">TeX source</A> if you wish to attempt it).
The html has been translated into <A HREF="de/editexample.html">German</A>
and
<A HREF="http://edt1023.sayya.org/fontforge/editexample.html">Chinese</A>.
-->
<I>͊ȒPȃ`[gA <A HREF="fontforge-tutorial.pdf">PDF </A> <A HREF="editexample.html">HTML </A>쐬܂B</I>̌ɖ|łł傤 (Web TCgŜ|͂ƊyȍƂł傤B|łA <a HREF="fontforge-tutorial.tex">TeX \[X</A>܂)BHTML ł<A HREF="de/editexample.html">hCc</A><A HREF="http://edt1023.sayya.org/fontforge/editexample.html"></A>ɖ|Ă܂B
<LI>
<!-- <EM>The UI can be translated into different languages.</EM> FontForge now
uses gnu gettext. -->
<EM>UI ʂ̌ɖ|ł܂B</EM>FontForge ͍ GNU gettext g悤ɂȂ܂B
<UL>
<LI>
<!-- English I take care of-->
pł͎ێ炵Ă܂B
<UL>
<LI>
<!-- (I've even got an en_UK file for those differences I've noticed between British
& US spellings) -->
(́Apƕč̒Ԃ̈ႢɋCÂ܂ en_UK ł̃t@C܂ōĂ܂)
</UL>
<LI>
<!-- Russian is provided by Valek Filippov.-->
VAł Valek Filippov Ă܂B
<LI>
<!-- Japanese is provided by KANOU Hiroki. (and has translated the entire website) -->
{ł͎GĂ܂B(ނ͂̂ Web TCgS|Ă܂)
<LI>
<!-- French is provided by Pierre Hanser and Yannis Haralambous. -->
tXł Pierre Hanser Yannis Haralambous Ă܂B
<LI>
<!-- Italian is provided by Claudio Beccari -->
C^Ał Claudio Beccari Ă܂B
<LI>
<!-- Spanish is provided by <A HREF="mailto:wecharri@yahoo.com">Walter Echarri</A> -->
XyCł <A HREF="mailto:wecharri@yahoo.com">Walter Echarri</A> Ă܂B
<LI>
<!-- Vietnamese is provided by
<A HREF="http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n">Clytie
Siddall</A>. -->
xgił <A HREF="http://vnoss.net/dokuwiki/doku.php?id=projects:l10n">Clytie Siddall</A> ɂĒĂ܂B
<LI>
<!-- A Catalan translation is being worked on by Javier Candeira. -->
J^[jł̖| Javier Candeira ƒłB
<LI>
<!-- Gustavo Paolo started a (Brazillian) Portuguese translation translation but
no longer has time to work on it. If any one would like to take it over please
do so. -->
Gustavo Paolo (uW) |gKւ̖|Jn܂Aɂ鎞ԂȂłBNplpłB
<LI>
<!-- Wei-ju Wu is working on a German translation. (and has translated the tutorial) -->
Wei-ju Wu hCc̍ƂisłB(ނ͂܂A`[gA|Ă܂)
<LI>
<!-- Apostolos Syropoulos is working on a Greek translation -->
Apostolos Syropoulos MV̍ƂisłB
<LI>
<!-- Any other language additions would be great (the entire UI does not need
to be translated, any subset is a help) -->
ق̌̒lj͑f炵ł傤 (UI S|Kv͂ȂAǂȕłɂȂł傤)
</UL>
<LI>
<!-- <EM>Different font formats</EM><BR>-->
<EM>ʂ̃t@CtH[}bg</EM><BR>
<!-- FontForge supports Type1, truetype, opentype, cff, type42, cid-keyed and
svg fonts, also bdf and NFNT for bitmaps<BR>
FontForge will sort-of accept metafont files (essentially it runs metafont
and autotraces the result). It won't produce .mf files<BR>
FontForge will read (but not produce) Ikarus files<BR>
FontForge will read acorn font files with a helper app.<BR>
But there are other formats out there that I can't find descriptions of
But there are other formats out there that I can't find descriptions of or
don't think are worth supporting -->
FontForge Type1, TrueType, OpenType, CFF, Type42, CID tHg SVG tHgAɉărbg}bvł BDF NFNT T|[gĂ܂B<BR>
FontForge ͂Ӗ METAFONT t@CǂݍނƂł܂ ({Iɂ METAFONT sČʂg[X܂)B.mf t@C͏o͂܂B<BR>
FontForge Ikarus t@CǂݍނƂł܂ (o܂)<BR>
FontForge ͕⏕AvP[Vg acorn tHgǂݍ݂܂B<BR>
邱Ƃ̂łȂAT|[g鉿lƍlĂ邻̑̃tH[}bg܂B
<UL>
<LI>
<!-- Can you point me at documentation for other standards -->
̑̋Ki̕Ă܂?
<LI>
<!-- Can you explain why that format is useful? -->
̃tH[}bgȂLvȂ̂Ă܂?
</UL>
<LI>
<!-- There are certain <A NAME="badcommands">c<EM>ommands</EM></A><EM> which don't
work very well </EM>and if someone else wanted to they might code them better
than I... -->
<A NAME="badcommands"><EM>܂悭ȂR}h</EM></A>AN̐lCĂAȃR[hł傤ccB
<UL>
<LI>
<!-- Remove overlap (has problems with coincident splines) -->
d (vXvCŖN܂)
<LI>
<!-- Expand Stroke (has problems when there are sharp bends near the end of a
contour (or near a joint where the slope is discontinuous) - - a sharp bend
is one where the radius of curvature is smaller than half the stroke-width) -->
֊s点 (֊s̒[̋߂ (܂͌XsAȐڍ̋߂) ɉs܂Ȃ肪ꍇɖ肪N܂\\s܂ȂƂ́AȗaXg[N̔菬ꍇ̂Ƃ܂)B
<LI>
<!-- Autokern (might be fixed now) -->
J[jO (݂͏Cς݂̂͂ł)
<LI>
Metafont
<LI>
<!-- generating instructions to do hinting in truetype (especially hints for diagonal
stems)-->
TrueType ̃qgÂs߂̖߂̐ (ɁA߂̃Xeɑqg)
</UL>
<LI>
<!-- <I>References</I>-->
<I>Qƕ</I>
<UL>
<LI>
<!-- I'd like to provide a reasonable bibliography, please suggest some good relevant
books. -->
KȏƎv܂̂ŁA֘AǏ̂Ă҂Ă܂B
<LI>
<!-- Are there any other programs or websites that I should be mentioning? -->
ŐGĂׂAvO Web TCg͂Ȃł傤?
</UL>
<LI>
<!-- <I>Tests</I>-->
<I>eXg</I>
<UL>
<LI>
<!-- I've have a very
<A HREF="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/fontforge/fontforge/test/">simplistic
testsuite</A>- - more to weed out crashes in the underlying engine, than to
make sure it produces the right results. If anyone has a better idea for
an automated suite, or would like to contribute tests to the current stuff,
please let me know. -->
́A<A HREF="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/fontforge/fontforge/test/">PȃeXgXC[g</A>Ă܂\\ՂƂȂGW̃NbV菜߂ɂ͂Ƒ̃eXgAꂪʂo͂邱Ƃm߂邽߂ɂ͂ɑKvłBꂽXC[gɊւLjĂǂȂłA܂́Ã݂eXgɒlj̃eXgAɂAB
</UL>
<LI>
<!-- <I>QA</I>-->
<I>iۏ</I>
<UL>
<LI>
<!-- I don't.<BR>
I find QA boring, and since no one is paying me for this I don't do very
much (I generally run it past my testsuite from time to time). This is obviously
a problem. If anyone wants to undertake to do QA
<A HREF="mailto:fontforge-devel@lists.sourceforge.net">for me</A> (or several
anyones) I'd be delighted.-->
͂܂B<BR>
͕iۏދȎdƒmĂ܂ANɂ̌ŋĂ킯ł͂Ȃ̂ŁA撣͂܂ (ʂɎ́AߋɏeXgXC[gX点Ă܂)B炩ɂ͖łB<A HREF="mailto:fontforge-devel@lists.sourceforge.net">ɑ</A>iۏ̎dsĂ (܂͉l̕X) Ⴂ܂AϊłB
</UL>
<LI>
<!-- <I>Printing tests</I>-->
<I>eXg</I>
<UL>
<LI>
<!-- I'm always on the look out for short copyright free texts for printing. I'm
looking for samples from languages I don't have anything on, or in styles
that I don't have.<BR>
I'm also interested in phrases equivalent to "The quick brown fox jumps over
the lazy dog." (pangrams). These are short sentences which use every letter
in the script. -->
ṕA쌠t[ȃeLXg펞T߂Ă܂B܂eLXĝȂA܂̓eLXĝȂ̂̃TvTĂ܂B<BR>
͂܂AṕgThe quick brown fox jumps over the lazy dog.ĥ悤ȁu͕vɂ܂B
</UL>
<LI>
<!-- <I>Indic information</I>-->
<I>ChnɊւ</I>
<UL>
<LI>
<!-- Indic languages have a series of special ligature features in opentype. I
believe that FontForge could probably generate some of these by default but
I don't know enough to say which. If you are familiar with indic scripts
could you give me a list of conversions in a format like -->
OpenType ł̓Ch̏̂߂̈A̓ꍇ@\`Ă܂BFotnForge ͋炭̂̓ftHgŐłƎ͐MĂ܂AقǏ\Ȓm܂BẽChnpnɊւڂmłAϊ̈ꗗ\
<BLOCKQUOTE>
<PRE>
U+0066 + U+0069 => U+FB01 'liga'
</PRE>
</BLOCKQUOTE>
̂悤ȃtH[}bgłȂł傤B
</UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://sourceforge.net/project/project_donations.php?group_id=103338">Donate
to FontForge</A> -->
<A HREF="http://sourceforge.net/project/project_donations.php?group_id=103338">FontForge ֊t</A>
</UL>
<H2>
<!--<A NAME="Acknowledgements">Acknowledgements</A> -->
<A NAME="Acknowledgements">ӎ</A>
</H2>
<P>
<!--
The sample text in File->Print comes from <A HREF="quotations.html">many
sources</A>. -->
<CODE>t@C(<U>F</U>)</CODE><CODE>(<U>P</U>)...</CODE> ̃TveLXg<A HREF="quotations.html">̈p</A>ɗR܂B
<P>
<!--
The following people have helped debug fontforge. Many thanks! (actually
the list should be far longer than this) -->
ȉ̕X FontForge fobÔ`Ă܂B{ɂ肪Ƃ! ({͂̃Xgɂ͂ƒ͂ł)B
<UL>
<LI>
Tom Harvey
<LI>
Ken Chilton
<LI>
<A HREF="">Gerhard Killesreiter</A>
<LI>
Alexander Kotelnikov
<LI>
<!-- <A HREF="http://ucsb.edu/">University of California, Santa Barbara</A><BR>
(which has several times let me use some of their machines to do builds and
find bugs if I didn't have the requisite system at home). -->
<A HREF="http://ucsb.edu/">JtHjABwT^o[oZ</A><BR>
(rhƃoO̔s߂ɁAKvȃVXẻƂɂȂƂɉ}Vg킹Ă܂)
<LI>
<A HREF="http://rcswww.urz.tu-dresden.de/~koloska/">Uwe Koloska</A>
<LI>
Max Neunhoeffer
<LI>
Martin Giese
<LI>
E.J. Neafsey
<LI>
Norvell Spearman
<LI>
Stefan Fendt
<LI>
<A HREF="http://www.mp3.com/aurora-australis/">Harald ?Gleis?</A>
<LI>
Valek Filippov
<LI>
Pasi Eronen
<LI>
<A HREF="http://jeff.cs.mcgill.ca/~luc/">Luc Devroye</A>
<LI>
<A HREF="">Scott Pakin</A>
<LI>
Robert Brady
<LI>
Dung Ta Quang
<LI>
Sivan Toledo
<LI>
Gerhard Schellhorn
<LI>
MinGyoon
<LI>
Olaf Rogalsky
<LI>
<A HREF="http://baruch.ev-en.org/">Baruch Even</A>
<LI>
Volker Gering
<LI>
Torsten Bronger
<LI>
Jacob Jansen
<LI>
Ulrich Klauer
<LI>
<A HREF="http://canopus.iacp.dvo.ru/~panov/">Andrey V. Panov</A>
<LI>
<!-- Edward G.J. Lee -->
Edward G.J. Lee (ʐ)
<LI>
Werner LEMBERG
<LI>
<!-- KANOU Hiroki-->
G
<LI>
Pierre Hanser
<LI>
Claudio Beccari
<LI>
Yannis Haralambous
<LI>
Walter Echarri
<LI>
Wei-ju Wu
<LI>
<!-- Huw Davies of CodeWarriors who showed me how to generate a windows fon
format.<BR> -->
CodeWarriors Huw Davies ́AWindows FON tH[}bgo͂@ᎦĂ܂B<BR>
<LI>
<!-- And many others!-->
̑̕X!
</UL>
<P>
<!--
I owe David Turner (and everyone else) of
<A HREF="http://freetype.sf.net/">FreeType</A> a debt for providing an API
which allows me to debug truetype instructions. Also he came up with the
name "FontForge". -->
TrueType ߂fobOłĂ̂́A<A HREF="http://freetype.sf.net/">FreeType</A> David Turner (ё̑̕X) Â߂ API ĂꂽłB܂Aނ́gFontForgehƂO̒Ď҂ł܂B
<P>
<!--
FontForge was inspired by AltSys's
<A HREF="http://www.macromedia.com/software/fontographer/">Fontographer</A>
now placed in graceful retirement by MacroMedia. -->
FontForge ́A݉~ސE MacroMedia ɂAAltSys <A HREF="http://www.macromedia.com/software/fontographer/">Fontographer</A> ɌەĂ܂
<P>
<!--
My father inspired a general interest in typography (though he is interested
in renaissance printing techniques rather than computers). -->
̓̕^C|OtBɊւʓIȋNĂ܂ (ނ̓Rs[^lbTẌZp̕ɋ̂ł)B
<P>
<!--
And finally I owe thanks to Linda Dozier, David Cole and everyone at NaviSoft
which company has given me the free time to write this program. -->
āAŌɎ Linda Dozier, David Cole сÃvO߂̎RȎԂɂꂽ NaviSoft ̑SɊӂȂȂ܂B
<H2>
<!--Related <A NAME="tools">Tools</A>-->
֘A<A NAME="tools">c[</A>
</H2>
<UL>
<LI>
<!-- BDF editors-->
BDF GfB^
<UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://math.nmsu.edu/~mleisher/Software/gbdfed/">gbdfed</A> - -
gbdfed Bitmap Font Editor<BR>
Formerly called <I>xmbdfed</I> -->
<A HREF="http://math.nmsu.edu/~mleisher/Software/gbdfed/">gbdfed</A> \ bdf GfB^<BR>
Ă <I>xmbdfed</I> ƂOłB
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.gnu.org/software/gfe/gfe.html">gfe</A> - - GNU font editor.
Eventually supposed to support other formats -->
<A HREF="http://www.gnu.org/software/gfe/gfe.html">gfe</A> \ GNU tHgGfB^B̂̃tH[}bgT|[g悤ɂȂƎv܂B
<LI>
<!-- fstobdf - - Part of the X distribution, reads a font from the server and generates
a bdf file from it. -->
fstobdf \ X ̔zzɊ܂܂Ă܂BtHgT[oǂݍ݁A BDF t@C쐬܂B
</UL>
<LI>
<!-- Postscript/ttf font editors -->
PostScript/TTF tHgGfB^
<UL>
<LI>
<A HREF="http://www.typeforum.de/modules.php?op=modload&name=Downloads&file=index&req=gettit&lid=50">Manutius</A>
<!-- - - (only for windows, German UI, Type1 fonts) -->
\ (WindowsAhCc UIAType1 tHgp)
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.cs.usyd.edu.au/~matty/Spif/">spif</A> - - under development
(open source) -->
<A HREF="http://www.cs.usyd.edu.au/~matty/Spif/">spif</A> \ J (I[v\[X)
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.levien.com/gfonted/">gfonted</A> - - under development
(open source) -->
<A HREF="http://www.levien.com/gfonted/">gfonted</A> \ J (I[v\[X)
<LI>
<!-- <A HREF="http://doubletype.sf.net/">DoubleType</A> - - Java based open source
truetype designer -->
<A HREF="http://doubletype.sf.net/">DoubleType</A> \ Java x[X̃I[v\[X TrueType fUCp\tg
<LI>
<!-- <A HREF="http://cgm.cs.mcgill.ca/~luc/editors.html">Luc Devroye's page of
links to font creation programs</A> -->
<A HREF="http://cgm.cs.mcgill.ca/~luc/editors.html">Luc Devroye ɂAetHg쐬vOւ̃Ny[W</A>
<LI>
<!-- <A HREF="http://pfaedit.sf.net/">pfaedit</A> - - The old name for fontforge -->
<A HREF="http://pfaedit.sf.net/">PfaEdit</A> \ FontForge ̋</A>
<HR>
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.fontlab.com/">Fontographer</A> - - my favorite, has not
been updated since1996 but has recently been purchased by FontLab who promise
an update in 2006 (<FONT COLOR="Red"><STRONG>proprietary</STRONG></FONT>) -->
<A HREF="http://www.fontlab.com/">Fontographer</A> \ ̂CɓŁA1996 NȗXVĂȂ̂A2006 N̐Vł FontLab ɍŋߔ܂ (<FONT COLOR="Red"><STRONG>p</STRONG></FONT>)
</UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.fontlab.com/">FontLab</A> - - Said to have really good
tools for hinting truetype. -->
<A HREF="http://www.fontlab.com/">FontLab</A> \ TrueType ̃qgÂɂ͔ɗDꂽc[ƌĂ
<!-- (<FONT COLOR="Red"><STRONG>proprietary</STRONG></FONT>) -->
(<FONT COLOR="Red"><STRONG>p</STRONG></FONT>)
<UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.fontlab.com/">AsiaFont Studio</A> - - FontLab for big
fonts (<FONT COLOR="Red"><STRONG>proprietary</STRONG></FONT>) -->
<A HREF="http://www.fontlab.com/">AsiaFont Studio</A> \ 傫ȃtHgp FontLab (<FONT COLOR="Red"><STRONG>p</STRONG></FONT>)
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.fontmaster.nl/english/">FontMaster</A> (used to be
<A HREF="http://www.urwpp.de/english/home.html">Ikarus</A> )- - Top of the
line font creation software.-->
<A HREF="http://www.fontmaster.nl/english/">FontMaster</A> ( <A HREF="http://www.urwpp.de/english/home.html">Ikarus</A> ƌĂĂ) \ ōĩtHg쐬\tgEFAB
<!-- (<FONT COLOR="Red"><STRONG>proprietary</STRONG></FONT>) -->
(<FONT COLOR="Red"><STRONG>p</STRONG></FONT>)
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.CR8.netfirms.com/">CR8Type</A> - - TrueType font editor
(<FONT COLOR="Red"><STRONG>proprietary</STRONG></FONT>) -->
<A HREF="http://www.CR8.netfirms.com/">CR8Type</A> \ TrueType tHgGfB^ (<FONT COLOR="Red"><STRONG>p</STRONG></FONT>)
<UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.CR8.netfirms.com/">TTHmachine</A> - - Hinting tool -->
<A HREF="http://www.CR8.netfirms.com/">TTHmachine</A> \ qgÂc[
</UL>
</UL>
<LI>
<!-- Automated font creation by template -->
ev[gɂ鎩tHg
<UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.stiligt.se/">stiligt</A> (swedish)-->
<A HREF="http://www.stiligt.se/">stiligt</A> (XEF[f)
</UL>
<LI>
<!-- MetaFont - - Knuth's font generation which produces bitmaps from a program
based on splines (& other TeX utilities) -->
METAFONT \ XvCɊÂvOrbg}bvAKnuth ̊JtHg@ (܂AƊ֘A TeX ̃[eBeB)
<UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.tug.org/">(available with the TeX package)</A> -->
<A HREF="http://www.tug.org/">(TeX ̃pbP[WɊ܂܂Ă܂)</A>
<LI>
<!-- <A HREF="http://cm.bell-labs.com/who/hobby/MetaPost.html">MetaPost</A>, Uses
the metafont language to produce PostScript pictures. -->
<A HREF="http://cm.bell-labs.com/who/hobby/MetaPost.html">MetaPost</A>, PostScript ̐}``̂߂ METAFONT gp܂B
<LI>
<!-- <A HREF="ftp://bob.eps.gda.pl/pub/metatype1/">MetaType1</A>, Which attempts
to generate a type1 font directly from the metafont splines (I think) -->
<A HREF="ftp://bob.eps.gda.pl/pub/metatype1/">MetaType1</A>, METAFONT ̃XvC Type 1 tHgڏo͂鎎 (Ǝv܂)
<LI>
<!-- MetaFog - - Part of <A HREF="http://www.truetex.com/">TrueTeX</A>
(<FONT COLOR="Red"><STRONG>proprietary</STRONG></FONT>) another mf->outline
converter. -->
MetaFog \ <A HREF="http://www.truetex.com/">TrueTeX</A> (<FONT COLOR="Red"><STRONG>p</STRONG></FONT>) ɕtB MFAEgCRo[^B
<LI>
<!-- <A HREF="http://textrace.sf.net/">TeXTrace</A>, generates pfb fonts from
TeX fonts by rasterizing at high res and then autotracing them -->
<A HREF="http://textrace.sf.net/">TeXTrace</A>, TeX tHg𑜓xŃX^CYĂ玩g[X PFB tHgo͂܂B
<LI>
<!-- <A HREF="ftp://ftp.radio-msu.net/pub/tex/tex-archive/fonts/utilities/mf2ps/">mftops</A>,
similar -->
<A HREF="ftp://ftp.radio-msu.net/pub/tex/tex-archive/fonts/utilities/mf2ps/">mftops</A>, l
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.cs.uu.nl/~hanwen/mftrace/index.html">mftrace</A>, traces
pk fonts (bitmap images) and creates pfb/pfa files. (formerly called pktrace) -->
<A HREF="http://www.cs.uu.nl/~hanwen/mftrace/index.html">mftrace</A>, pk tHg (rbg}bv摜) g[X PFB/PFA t@C쐬܂ (Ă pktrace ƌĂĂ܂)B
</UL>
<LI>
<!-- Postscript utilities-->
PostScript tHg̃[eBeB
<UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://gfontview.sourceforge.net/">gfontview</A> - - displays a
postscript/ttf font -->
<A HREF="http://gfontview.sourceforge.net/">gfontview</A> \ PostScript/TTF tHg\܂B
<LI>
<A HREF="http://rpmfind.net/linux/RPM/contrib/libc6/i386/gglyph-0.1.3-1.i386.html">gglyph</A>
<!-- - - another font displayer -->
\ ̃tHg\tgEFA
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.lcdf.org/type/">t1utils</A> - - Type 1 utility programs
& multiple master utilities -->
<A HREF="http://www.lcdf.org/type/">t1utils</A> \ Type 1 [eBeBvOсA}`v}X^[̃[eBeB
<LI>
<A HREF="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/X11/xutils/type1inst-0.6.1.tar.gz">Type1inst</A>
<!-- - - helps to install type 1 fonts under X and ghostscript -->
\ Type 1 tHg X ghostscript ւ̃CXg[菕܂B
<LI>
<!-- <A HREF="http://ttf2pt1.sourceforge.net/">ttf2pt1</A> - - Converts truetype
to type1 postscript fonts and generates hints
<A HREF="http://ttf2pt1.sourceforge.net/">ttf2pt1</A> \ TrueType Type 1 PostScript tHgɕϊAqgo͂܂B
<LI>
<!-- <A HREF="http://ftp.giga.or.at/pub/nih/ttftot42/">ttftot42</A> - - Converts
truetype to type42 postscript fonts. -->
<A HREF="http://ftp.giga.or.at/pub/nih/ttftot42/">ttftot42</A> \ TrueType Type 42 PostScript tHgɕϊ܂B
<LI>
<!-- <A HREF="http://textrace.sf.net/">type1fix</A> - - (part of the TeXtrace package).
Used to make some Type1 fonts work with ATM. -->
<A HREF="http://textrace.sf.net/">type1fix</A> \ (TeXtrace pbP[Ẅꕔł)BType 1 tHg ATM œ삷悤ɂ܂B
<LI>
<!-- <A HREF="http://bibliofile.duhs.duke.edu/gww/FreeWare/MyToys.html">my stuff
</A>-- Type 1 decoders and converters. True Type & open type decoder. -->
<A HREF="http://bibliofile.duhs.duke.edu/gww/FreeWare/MyToys.html">̕iX</A> \ Type 1 fR[_уRo[^BTrueType OpenType ̃fR[_B
</UL>
<LI>
<!-- TrueType utilities-->
TrueType ̃[eBeB
<UL>
<LI>
<!-- Rogier C van Dalen has written
<A HREF="http://home.kabelfoon.nl/~slam/fonts/">a set of utilities for viewing
and hinting truetype fonts</A> -->
Rogier C van Dalen ́A<A HREF="http://home.kabelfoon.nl/~slam/fonts/">TrueType tHg̕\ƃqgÂs߂̈Ã[eBeB</a>Ă܂B
<LI>
<!-- Peter Baker has a programming language called
<A HREF="http://xgridfit.sf.net/">xgridfit</A> for hinting truetype fonts.
It is also available bundled with his
<A HREF="http://junicode.sf.net/">junicode font</A>. -->
Peter Baker xgridfit Ƃ TrueType qgtpvO~OĂ܂B́Aނɂ <A HREF="http://junicode.sf.net/">junicode font</A> ɂꂽ`ł\łB
<BLOCKQUOTE>
<!-- Xgridfit aims to releve some of the tedium of instructng fonts by provding
such amenities as named points, control values, variables and functions,
high-level programmng structure, and automatic management of stack and reference
points. -->
Xgridfit ́A_lւ̖OÂAϐъAvO~O@\AăX^bNƎQƓ_̎Ǘ̂悤ȉKȋ@\邱ƂɂAtHg̖ߕtɔ肷悤ȍƂ邱ƂړIƂĂ܂B
</BLOCKQUOTE>
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.letterror.com/code/ttx/index.html">TTX</A> provides an
opensource way of editing all the strange tables in a opentype font (by
converting them from/to XML) -->
<A HREF="http://www.letterror.com/code/ttx/index.html">TTX</A> OpenType tHgɊ܂܂邠ςĂȃe[u (XML Ƃ̑ݕϊsƂɂ) ҏW邱Ƃ\ɂI[v\[X\tgEFAłB
<LI>
<!-- Microsoft provides a bunch of stuff (for windows only of course) -->
Microsoft ͑̕iXĂ܂ (R Windows pł)B
<UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.microsoft.com/typography/tools/tools.htm">Various tools</A> -->
<A HREF="http://www.microsoft.com/typography/tools/tools.htm">ẽc[</A>
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.microsoft.com/typography/property/fpedit.htm">Font Properties
Editor</A> -->
<A HREF="http://www.microsoft.com/typography/property/fpedit.htm">tHgGfB^</A>
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.microsoft.com/typography/creators.htm">Font instructors</A>-->
<A HREF="http://www.microsoft.com/typography/creators.htm">tHgCXgN^</A>
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.microsoft.com/typography/developers/dsig/dsig.htm">Font
signer</A> (will produce a DSIG (digital signature) table for the font. You
need to get a key from verisign first) -->
<A HREF="http://www.microsoft.com/typography/developers/dsig/dsig.htm">tHg@</A> (tHg DSIG (fW^) e[uo͂܂B炩߁AVerisign L[擾Kv܂B
</UL>
<LI>
<!-- And Adobe provides a
<A HREF="http://partners.adobe.com/asn/tech/type/otfdk/">Font Developer Kit</A>
(mostly for setting opentype tables I think) -->
Adobe A<A HREF="http://partners.adobe.com/asn/tech/type/otfdk/">tHgJ҃Lbg</A>Ă܂ (قƂǂ OpenType ̃e[uݒ肷邽߂̕Ǝv܂B)
<LI>
<!-- <A HREF="http://developer.apple.com/textfonts/Fonttools/Index.html">And Apple
does too</A> (mac only) -->
<A HREF="http://developer.apple.com/textfonts/Fonttools/Index.html">Apple ܂Ă܂</A> (Mac p)
<LI>
<!-- <A HREF="http://developer.apple.com/fonts/OSXTools.html">And some OS/X
tools</A> (mac only) -->
<A HREF="http://developer.apple.com/fonts/OSXTools.html">OS X p̃c[܂ (Mac p)
</UL>
<LI>
<!-- Other font creation tools-->
̑̃tHgc[
<UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://cgm.cs.mcgill.ca/~luc/palm.html">Palm pilot font converters</A> -->
<A HREF="http://cgm.cs.mcgill.ca/~luc/palm.html">Palm pilot p̊etHgRo[^</A>
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.ank.com.ar/fonts/">pcf to windows fon converter</A> -->
<A HREF="http://www.ank.com.ar/fonts/">pcf Windows fon `ւ̃Ro[^</A>
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.tardis.ed.ac.uk/~ajcd/winnt/">bdf to windows fon converter
(BDFtoFON)</A> -->
<A HREF="http://www.tardis.ed.ac.uk/~ajcd/winnt/">bdf Windows fon `ւ̃Ro[^ (BDFtoFON)</A>
<LI>
<!-- <A HREF="http://nafe.sf.net/">nafe</A> - - text based psf font utilities -->
<A HREF="http://nafe.sf.net/">nafe</A> \ eLXgx[X psf tHg[eBeB
</UL>
<LI>
<!-- Font manipulation libraries-->
tHg색Cu
<UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://just.letterror.com/ltrwiki/RoboFab">RoboFab</A> - - Font library
for python -->
<A HREF="http://just.letterror.com/ltrwiki/RoboFab">RoboFab</A> \ Python p̃tHgCu
</UL>
<LI>
<!-- Rasterizers-->
X^CU
<UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://freetype.sourceforge.net/">FreeType's Rasterizer</A> (used
to be just truetype, handles almost anything now)
<A HREF="http://freetype.sourceforge.net/">FreeType ̃X^CU</A> (Ă TrueType płA݂͂قƂljł܂)
<LI>
<!-- <A HREF="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/t1lib.htm">t1lib</A> - -
Type1 Rasterizer -->
<A HREF="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/t1lib.htm">t1lib</A> \ Type 1 X^CU
</UL>
<LI>
<!-- Other font tools of mine-->
̍̑̃tHgc[
<UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://fondu.sf.net/">fondu</A> - - Unwraps fonts from mac resource
files (this includes dfonts). Produces ttf, pfb and bdf files for 'sfnt',
'POST' and 'NFNT' resources -->
<A HREF="http://fondu.sf.net/">fondu</A> \ Mac ̃\[Xt@C (ɂ dfont ܂܂܂) J܂B‘sfnt’,‘POST’‘NFNT’\[XɑΉ TTF, PFB BDF t@Co͂܂B
<LI>
<!-- <A HREF="http://mensis.sf.net/">mensis</A> - - Allows the user much finer
control over some truetype tables than is provided by FontForge. -->
<A HREF="http://mensis.sf.net/">mensis</A> \ Truetype ̂̃e[uɑāAFontForge @\ƏڍׂɃ[Uł܂B
<LI>
<A HREF="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/fontforge/fontforge/fonttools/showttf.c">showttf</A>
<!-- -- Dumps the contents of a truetype/opentype font. Does some error checking
too. -->
\ TrueType/OpenType tHg̓e_v܂B̃G[`FbNɍs܂B
<LI>
<A HREF="http://cvs.sourceforge.net/viewcvs.py/fontforge/fontforge/fonttools/pcl2ttf.c">pcl2ttf</A>
<!-- - - Reads a pcl file (to go to an HP printer) and extracts any truetype or
bitmap fonts in it. (the bitmap fonts become bdf files, the truetype fonts
become ttf files). -->
\ (HP ̃v^ɑ邽߂) pcl t@Cǂݍ݁AɊ܂܂邷ׂĂ TrueType rbg}bvtHgo܂ (rbg}bvtHg BDF t@Cɏo͂ATrueType tHg TTF t@Cɏo͂܂)B
</UL>
<LI>
<!-- font organizers-->
tHgc[
<UL>
<LI>
<A HREF="http://freshmeat.net/projects/fontlinge/">fontlinge</A>
</UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://eyegene.ophthy.med.umich.edu/unicode/fontguide/">Unicode
Font Guide for Free/Libre Open Source Operating Systems</A> -->
<A HREF="http://eyegene.ophthy.med.umich.edu/unicode/fontguide/">R OŜ߂ Unicode tHgKCh</A>
<LI>
<!-- <A HREF="otherlinks.html">Other related links...</A>
<A HREF="otherlinks.html">̑̊֘AN...</A>
</UL>
<P>
<!--
If you know of a tool you think should be on this list, please
<A HREF="mailto:fontforge-devel@lists.sourceforge.net">let me know</A>. I did
my research a couple of years ago and expect it is out of date. -->
̃XgɊ܂߂ׂc[młA<A HREF="mailto:fontforge-devel@lists.sourceforge.net">ɂA</A>Bŝ 2 NÔƂȂ̂ŁȀ͌ÂтĂ܂Ă邱Ƃł傤B
<H2>
<!--Open Source <A NAME="font-devel">font developm</A>ent efforts -->
I[v\[X<A NAME="font-devel">tHg̊J</A>^
</H2>
<UL>
<LI>
<!-- <A HREF="http://dejavu.sf.net/">DejaVu</A> - - extension of bitstream Vera
to cyrillic & greek. -->
<A HREF="http://dejavu.sf.net/">DejaVu</A> \ Bitstream Vera ̃LуMVւ̊g
<LI>
<!-- <A HREF="http://savannah.nongnu.org/projects/freefont/">Free UCS Outline
Fonts</A> - - A set of free OpenType fonts covering ISO 10646/Unicode character
set.. -->
<A HREF="http://savannah.nongnu.org/projects/freefont/">Free UCS Outline Fonts</A> \ ISO 10646/Unicode ZbgJo[ 1 g̃t[ OpenType tHg
<LI>
<!-- <A HREF="http://canopus.iacp.dvo.ru/~panov/cm-unicode/">Computer Modern Unicode
</A>- - Outline based version of Knuth's TeX fonts, extended to unicode. -->
<A HREF="http://canopus.iacp.dvo.ru/~panov/cm-unicode/">Computer Modern Unicode</A> \ Knuth TeX tHg̃AEgCx[X̔ŁBUnicode gB
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.engl.virginia.edu/OE/junicode/junicode.html">JUnicode</A>
- - A free (GPL) font especially for scholars working with European medieval
texts -->
<A HREF="http://www.engl.virginia.edu/OE/junicode/junicode.html">JUnicode</A> \ [bp̃eLXg舵w҂ɓɌĂAR (GPL ) tHg
<LI>
<!-- <A HREF="http://www.typeforge.net/">TypeForge</A> - - a site for collaborative
font development. -->
<A HREF="http://www.typeforge.net/">TypeForge</A> \ ƂɂtHgĴ߂̃TCgB
<LI>
<!-- <A HREF="http://linuxlibertine.sourceforge.net/">Linux Libertine </A>- - A
replacement for the Times font family -->
<A HREF="http://linuxlibertine.sourceforge.net/">Linux Libertine </A>\ Times tHgt@~[̑֕i
</UL>
<P ALIGN=Center>
<P ALIGN=Center>
<A HREF="http://bibliofile.duhs.duke.edu/gww/FreeWare/MyToys.html"><IMG SRC="http://bibliofile.duhs.duke.edu/gww/FreeWare/../uparrow.gif"
WIDTH="30" HEIGHT="30"></A> <A href="http://sourceforge.net">
<!--
<IMG src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=25752&type=1" width="88"
height="31" border="0" alt="SourceForge Logo"> </A>-->
<IMG src="http://sourceforge.net/sflogo.php?group_id=25752&type=1" width="88"
height="31" border="0" alt="SourceForge S"> </A>
</DIV>
</BODY></HTML>
|
