File: test-malayalam.txt

package info (click to toggle)
fonts-lohit-mlym 2.92.2-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bullseye, buster, sid
  • size: 568 kB
  • ctags: 5
  • sloc: makefile: 54; xml: 54; python: 39
file content (153 lines) | stat: -rw-r--r-- 5,427 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
# Test File For Lohit Malayalam
# One can also test Lohit Malayalam from http://utrrs-testing.rhcloud.com/language/ml/gsub  
# Created by Sneha Kore <skore AT redhat DOT com> and Ani Peter <apeter AT redhat DOT com>- 2014

As per Malayalam Script details specified in TDIL , the phonology  be specified as : 

Dead Consonant Rule :
				ക ് -> ക്
				ക ് യ -> ക്യ
				യ ് യ -> യ്യ
				ക ് റ -> ക്റ
				ക ് ര -> ക്ര  
				ഗ ് ര -> ഗ്ര 
				ക ് ല -> ക്ല
				ക ് വ -> ക്വ
				വ ് വ -> വ്വ
				ക ് ള -> ക്ള     	
				ല ് ല -> ല്ല
Ligature Rule :
				ഗ ് ഗ -> ഗ്ഗ
				ഡ ് ഡ -> ‍ ഡ്ഡ
				ണ ് ണ -> ണ്ണ
				‍പ ് പ -> പ്പ
				ശ ് ശ -> ശ്ശ
				സ ് സ -> സ്സ
				റ ് റ -> റ്റ
				സ ് റ ് റ -> സ്റ്റ

			(a)	ട ് ട -> ട്ട
				ദ ് ദ -> ദ്ദ

			(b)	ത ് ത -> ത്ത
				മ ് മ -> മ്മ 
				ള ് ള -> ള്ള

			(c)	‍‍ജ ് ജ -> ജ്ജ
				ഞ ് ഞ -> ഞ്ഞ
				ന ് ന -> ന്ന
				ക ് ക -> ക്ക

			(d)	ങ ് ങ -> ങ്ങ

			(e)	വ ് വ -> വ്വ
				ബ ് ബ -> ബ്ബ
				ച ് ച -> ച്ച
				യ ് യ -> യ്യ
				ല ് ല -> ല്ല

			(f)	ച ് ഛ -> ച്ഛ

Complex Consonant Conjuncts :

			(g)	ക ് ത -> ക്ത
				ഗ ് മ -> ഗ്മ

			(h)	ഹ ് മ -> ഹ്മ
				ഹ ് ന -> ഹ്ന
				ന ് മ -> ന്മ
				ണ ് മ -> ണ്മ
				ണ ് ട -> ണ്ട
				ജ ് ഞ -> ജ്ഞ
				ഞ ് ച -> ഞ്ച
				ന ് ധ -> ന്ധ
				ന ് ദ -> ന്ദ 

			(i)	ത ് ഥ -> ത്ഥ
				സ ് ഥ > സ്ഥ
				ക ് ഷ -> ക്ഷ


conjuncts : 
				ക ് ക ->ക്ക 
				ച ് ച -> ച്ച
				ട ് ട -> ട്ട
				ന ് ന -> ന്ന
				പ ് പ -> പ്പ
				ഗ ് ഗ -> ഗ്ഗ
				ജ ് ജ -> ജ്ജ 
				ഡ ് ഡ -> ഡ്ഡ
				ദ ് ദ -> ദ്ദ
				ബ ് ബ -> ബ്ബ
				ങ ് ങ -> ങ്ങ
				ഞ ് ഞ -> ഞ്ഞ
				ണ ് ണ -> ണ്ണ
				ന ് ന -> ന്ന
				മ ് മ -> മ്മ
				യ ് യ -> യ്യ
				ല ് ല -> ല്ല
				വ ് വ -> വ്വ
				ശ ് ശ -> ശ്ശ
				സ ് സ -> സ്സ
				ള ് ള -> ള്ള
				റ ് റ -> റ്റ
				ക ് ത -> ക്ത
				ക ്  ഷ -> ക്ഷ
				ഗ ് ന -> ഗ്ന
				ഗ ് മ -> ഗ്മ
				ങ ് ക -> ങ്ക
				ച ് ഛ -> ച്ഛ
				ജ ് ഞ -> ജ്ഞ 
				ഞ ് ച -> ‍ഞ്ച
				ണ ് ട -> ണ്ട
				ണ ് മ -> ണ്മ
				ത ് ഥ -> ത്ഥ
				ത ് മ -> ത്മ
				ത ് ഭ -> ത്ഭ
				ത ് സ -> ത്സ
				ദ ് ധ -> ദ്ധ
				ന ് ത -> ന്ത
				ന ് ഥ -> ന്ഥ
				ന ് ദ -> ന്ദ
				ന ് ധ -> ന്ധ
				മ ് പ -> മ്പ
				ന ് മ -> ന്മ
				ന ് റ -> ന്റ
				ബ ് ദ -> ബ്ദ
				ബ ് ധ -> ബ്ധ
				ശ ് ച -> ശ്ച
				ഷ ് ട -> ഷ്ട
				സ ് ഥ -> സ്ഥ
				ഹ ് ന -> ഹ്ന
				ഹ ് മ -> ഹ്മ
				
alternate conjuncts :
	
				ക ് ക -> ക്ക
				ക ് ത -> ക്ത
				ത ് ത -> ത്ത
				പ ് പ -> പ്പ
				സ ് ഥ ->സ്ഥ 

Characters where YAKAR, LAKAR, VAKAR combinations wouldn't come after chillu characters : 

				ൻ ര -> ൻര
				ൽ വ-> ൽവ
				ൾ യ -> ൾയ
				ൺ ല -> ൺല

Rendering order : 
				ക ാ -> കാ
				ക െ -> കെ
				ക ൈ -> കൈ
				ക ൊ -> കൊ
				ക ോ -> കോ
				ക ൌ -> കൌ

Glyph Testing : 

ം	ഃ	അ	ആ	ഇ	ഈ	ഉ	ഊ	ഋ	ഌ	എ	ഏ	ഐ	ഒ	ഓ	ഔ	ക	ഖ	ഗ	ഘ	ങ	ച	ഛ	ജ	ഝ	ഞ	ട	ഠ	ഡ	ഢ	ണ	ത	ഥ	ദ	ധ	ന	ഩ	പ	ഫ	ബ	ഭ	മ	യ	ര	റ	ല	ള	ഴ	വ	ശ	ഷ	സ	ഹ	ഺ	ാ	ി	ീ	ു	ൂ	ൃ	ൄ	െ	േ	ൈ	ൊ	ോ	ൌ	്	ൎ	ൗ	ൠ	ൡ	ൢ	ൣ	൦	൧	൨	൩	൪	൫	൬	൭	൮	൯	൰	൱	൲	൳	൴	൵	൹	ൺ	ൻ	ർ	ൽ	ൾ	ൿ	‌₹	◌	റ്റ്	്ല	്ര	ത്ല	ഫ്ല	വ്ല	

ക്	ഖ്	ഗ്	ഘ്	ങ്	ച്	ഛ്	ജ്	ഝ്	ഞ്	ട്	ഠ്	ഡ്	ഢ്	ണ്	ത്	ഥ്	ദ്	ധ്	ന്	പ്	ഫ്	ബ്	ഭ്	മ്	യ്	ര്	റ്	ല്	ള്	ഴ്	വ്	ശ്	ഷ്	സ്	ഹ്	ണ്ട്	ന്ദ്	ന്ത്	മ്പ്	ന്ധ്	സ്ത്			
	
ക്ഷ	ക്ക	ങ്ക	ങ്ങ	ച്ച	ഞ്ച	ഞ്ഞ	ട്ട	ണ്ട	ണ്ണ	ത്ത	ന്ത	ന്ന	പ്പ	മ്പ	മ്മ	യ്യ	വ്വ	ല്ല	ക്ല	ഗ്ല	പ്ല	ബ്ല	മ്ല	ശ്ല	സ്ല	ഹ്ല	റ്റ	ദ്ദ	സ്സ	ഗ്ഗ	ച്ഛ	ജ്ജ	ക്ത	ത്ന	ഷ്ട 	ന്ദ	ബ്ബ	ശ്ശ	ന്ധ	സ്ഥ	ത്ഥ	ന്ഥ	ശ്ച	ഹ്ന	ദ്ധ	ള്ള	ഹ്മ	ത്സ	ന്മ	ത്മ	ണ്മ	ജ്ഞ	ത്ഭ	ഗ്മ	സ്ക	ഗ്ന	ണ്ഡ	ഞ്ജ	സ്ന	ന്റ	സ്റ്റ	ഡ്ഡ	ബ്ധ	ബ്ദ	ക്ട	യ്ക	ല്ക്ക	ഷ്ക	ല്ക	സ്ത	സ്ഫ ‍‍‍