1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
|
#: ./wqy-zenhei:3
msgid "Bitmap Fonts"
msgstr "优先使用点阵字体"
#: ./wqy-zenhei:4
msgid "Vector Fonts"
msgstr "优先使用矢量字体"
#: ./wqy-zenhei:5
msgid "Do Nothing"
msgstr "保持现状"
#: ./wqy-zenhei:8
msgid "WenQuanYi Font Preference"
msgstr "文泉驿字体偏好设置"
#: ./wqy-zenhei:8
msgid "Please select your preference to display Chinese characters: Bitmap (sharp) or Anti-aliased Vector Fonts (smooth)"
msgstr "请根据您的使用偏好来设定优先显示的中文字体"
#: ./wqy-zenhei:8
msgid "Select"
msgstr "选择"
#: ./wqy-zenhei:8
msgid "Preference"
msgstr "偏好选项"
#: ./wqy-zenhei:22
msgid "Change committed. You may need to restart your X-window or browser to enable the new settings."
msgstr "设置保存。您可能需要重新启动X-window或者浏览器来激活新的设置。"
#: ./wqy-zenhei:24
msgid "Commit failed."
msgstr "保存失败。"
|
