1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
Djepisec zmku Blandings o Galahadovi napsal:
"V rozporu s nejzkladnjmi principy spravedlnosti zanechal dkladn
promrhan ivot ctihodnho Galahada Threepwooda v dokonalm tlesnm
stavu. Jak mohl tak vypadat a tak se chovat mu, kter ml stolet jtra,
to byla pro jeho druhy trval zhada."
Msto, aby se stal skvrnou na tt pyn rodiny, vypadal jako
mladistv abstinent, kter se od jinoskch let ivil jogurtem, drodm,
peninmi klky a melasou z nevyzrlho portskho. Gally sm pipisoval
sv elezn zdrav stlmu kouen, mnostv alkoholu a sv celoivotn
ve, e se neslu chodit spt dve ne ve ti hodiny rno.
-- P. G. Wodehouse: A napr a uschne
%
Sira Gregoryho napadlo, e kdyby si ukousl kousek uzenho lososa,
snad by to ponkud poslilo jeho mozek; ml toti pocit, jako by pod nj
nkdo poloil trinitrotoluenovou nlo. Ryba, tak slyel i nkde etl, je
dobr na mozek. Nabral si na vidliku hodn a doufal v nejlep vsledek,
ale nic se nestalo. V hlav mu stle vilo. Uzen losos pravdpodobn
nen ten sprvn druh ryby.
-- P. G. Wodehouse: A napr a uschne
%
O okliv rm je teba ci, e jestlie ji dostanete, mete si
lehnout a stulit se mezi prostradla a myslet na to, e kdyby nebylo tto
pechodn indispozice, mohli byste bt dole a hovoit s bratrem Galahadem.
Koneckonc, uvaovala lady Constance filozoficky a hntla prsty u nohou
lhev s horkou vodou, to smrkn a kchn je mal cena za pepych, e me
strvit veer daleko od bratra. Pouh pohled na nho v n vdy vyvolval
vahy, zda lovk je vskutku poslednm slovem prody.
-- P. G. Wodehouse: A napr a uschne
%
"Poslechnte, j dost souhlasm s tmi chlapky od poezie a
filozofie, co tvrd, e lovk by se ml po ertech radovat, kdy m
kapnek trable. Se vemi tmi vcmi, vte, jako e utrpenm se jeden
vylepuje. Utrpenm vn chlap zsk takov svobodomyslnj a chpavj
rozhled. To vm pome vctit se do netst druhch lid, kdy stejn
pote postihnou i vs.
Kdy jsem stl ve svm pustm hotelovm pokoji a sm jsem se
pokouel uvzat si blho motlka, poprv v ivot mi napadlo, e na svt
jsou jist cel roty chlpk, co se musej obejt bez sluhy, kter by se o
n staral. J se na Jeevese odjakiva dval jako na njak samozejm jev;
jene, to se v, kdy se nad tm zamyslte, pijdete, u sta hrom!, na
to, e mus bt spousta mldenc, kte jsou nuceni sami si ehlit aty
a nemaj nikoho, kdo by jim rno pinesl aj a tak podobn. To byly,
poslechnte, hrozn vn vahy. A km vm, e od t doby si dovedu
pedstavit, jakmu strdn je vystavena chudina."
-- P. G. Wodehouse: Ppad se ujm Jeeves
%
|
