Buddą jest ten, kto osiągnął Stan Buddy, ludzie zaś to ci, którzy są
zdolni go osiągnąć - taka jest między nimi jedyna różnica.
%
Tak jak czysty i pachnący kwiat lotosu wyrasta z bagiennego mułu, a nie z
czystej gleby wyżyn, tak z brudu ziemskich namiętności rodzi się czyste
Oświecenie Stanu Buddy. Nawet błędne poglądy heretyków i złudzenia
namiętności mogą być nasionami stanu Buddy.
%
Gdy człowiek poszukuje prawdy, pewne pytania nie mają większej wagi. Z czego
zbudowany jest wszechświat? Czy jest wieczny? Czy ma granice? W jaki sposób
ludzkie społeczeństwo składa się w całość? Jaka jest idealna forma jego
organizacji? Gdyby ludzie odkładali poszukiwania i ćwiczenia służące
Oświeceniu, by najpierw rozwiązać te kwestie, wcześniej by umarli,
niż znaleźli ścieżkę.
%
Unikaj wszelkiego zła, czyń dobro, zachowaj czystość umysłu - oto esencja
nauk Buddy.
%
Ludzki umysł ze swymi nie kończącymi się zmianami jest niczym woda w
strumieniu lub płomień świecy; niczym małpa skacze we wszystkie strony, 
nie ustając ani na chwilę. Mądry człowiek, zdając sobie z tego sprawę, 
winien - jeśli chce osiągnąć Oświecenie - wyzbyć się wszelkiego przywiązania 
do ciała i umysłu.
%
Ci, którzy postępują zgodnie z nauką Buddy, rozumieją, że wszystko cechuje
niesubstancjalność, nie lekceważą jednak rzeczy, z którymi człowiek styka
się w życiu, biorąc je takimi, jakimi są i wykorzystując w dążeniu 
do Oświecenia.
%
Rozważcie wasze ja i pomyślcie o jego przemijaniu. Jakże możecie ulegać co do
niego złudzeniom, pielęgnować dumę i samolubstwo, skoro wiecie, że muszą
zakończyć się cierpieniem? Rozważcie wszelkie rzeczy; czy możecie znaleźć
w nich cos trwałego? Czy każda rzecz nie jest złożeniem elementów, które
wcześniej czy później rozpadną się i rozproszą? Niech was nie przeraża 
wszechobecność cierpienia. Po mojej śmierci postępujcie według mojej nauki, 
a wyzbędziecie się bólu. Uczyńcie to, a naprawdę staniecie się moimi 
uczniami.
%
Na świecie istnieje zysk i strata, sława i zniesławienie, pochwała i nagana,
radość i ból ; Oświecony nie jest zależny od takich zewnętrznych spraw, które
przemijają równie szybko, jak się pojawiły.
%
Nie tkwij w przeszłości, nie oddawaj się marzeniom o przyszłości, skup
umysł na chwili obecnej.
%
Przywiązanie do trwałego ja prowadzi ludzi do złudzeń, natomiast zaufanie do
własnej natury Buddy prowadzi ich do Oświecenia.
%
Błogosławieństwo i zasługa nie mogą zostać nigdy znalezione w chciwym umyśle,
tak więc Bodhisattwowie* nie patrzą nigdy na błogosławieństwo i zasługę
jako na prywatną własność, ale jako na wspólne dziedzictwo wszystkich 
czujących istot.
%
Bodhisattwowie powinni używać zdolności umysłu w spontaniczny i naturalny
sposób, nie wymuszony osądami powstałymi w wyniku działań zmysłów.
%
W praktyce dawania Bodhisattwa nie jest związany z czymkolwiek. Praktykuje
dawanie bez względu na wygląd, bez względu na dźwięki, zapachy, smaki, dotyk.
Bowiem, gdy jego umysł podczas praktyki dawania nie jest przywiązany do
czegokolwiek, jego zasługa będzie nie do pojęcia, nie do zmierzenia.
%
Wiedząc, że rzeczy ani istnieją, ani nie istnieją i pamiętając, że
wszystko ma naturę podobną do snu, nie powinno się wpadać w dumę z powodu 
własnej osoby czy dobrych uczynków, ani ulegać czemukolwiek innemu.
%
Każdy uczeń,który poszukuje najwyższego doskonałego Oświecenia, powinien
zaniechać tworzenia pojęć o własnym ja, o ja innych, żyjących istotach, czy
Uniwersalnej Jaźni, powinien również zaniechać wszelkich pojęć o takich
koncepcjach i wszelkich pojęć o nieistnieniu takich koncepcji.
%
Istotą tych nauk jest panowanie nad własnym umysłem. Utrzymujcie go wolnym od
zachłanności i postępujcie właściwie. Niech wasze umysły będą czyste, a wasze
słowa wiarygodne. Stale rozmyślając o przemijaniu życia, będziecie mogli
oprzeć się chciwości i gniewowi, dzięki temu unikniecie wszelkiego zła.
%
Poprzez oczyszczenie umysłu i utrzymywanie energii wytrwałości możesz wejść w
kontakt z nauką Buddy, tak jak wtedy, kiedy z przetartego lustra opada kurz i
pozostaje ono przejrzyste. Poprzez wyeliminowanie lgnięcia i nie szukanie
niczego, powinieneś zakończyć wędrówkę w samsarze.
%
Jeżeli uczeń będzie w stanie wyrzec się wszystkich arbitralnych? pojęć
na temat zjawisk, natychmiast stanie się Buddą.
%
Studiując nauki Buddy, uczeń nie powinien być jak wół, obracający kamień
młyński, który chociaż wykonuje konieczne działania ciałem, nie koncentruje
na nich swojego umysłu.
%
Uczniowie posiadający zaufanie zyskują umiejętność rozpoznawania nauk
Buddy we wszystkim, co słyszą. Zaufanie pozwala osiągnąć mądrość, dzięki
której wszystko można widzieć jako zjawisko powstałe dzięki zasadzie 
przyczyn i skutków. Tym sposobem, ów wgląd prowadzi do cierpliwej 
akceptacji okoliczności i zdolności spokojnej adaptacji do warunków.
%
Kiedy umysł pozostaje niezadowolony, jedynym tego skutkiem będzie powstanie
licznych pragnień i nagromadzenie wszelkiego rodzaju negatywnych działań.
Bodhisattwa nie jest taki. Jego myśli nieustannie powstają w spokoju i
zadowoleniu. Akceptując swój los, bez względu na to, jaki by nie był,
trzyma się nauk Buddy, nie angażując się w inne aktywności, dąży do 
poznania, prowadzącego do Oświecenia siebie i innych.
%
Ci, którzy poszukują prawdziwej ścieżki do Oświecenia, nie mogą oczekiwać od
innych poważania, zaszczytów czy oddania. Nie powinni również stawiać
sobie za cel, osiągniętych niewielkim wysiłkiem, mało znaczących postępów 
co do spokoju, wiedzy czy wglądu.
%
Lenistwo i lekceważenie prowadzą do zejścia ze ścieżki.
%
Myśl - nie myśląc myśli, działaj - nie wykonując działań, mów - nie
wypowiadając słów, praktykuj - nie praktykując.
%
Słowa! Droga jest poza słowami, dlatego nie ma wczoraj, nie ma jutro, nie ma
teraz.
%
Jesteś swoim jedynym mistrzem, któż jeszcze mógłby nim być.
%
Moi uczniowie, nauk, które wam udzieliłem, nigdy nie powinniście zapomnieć
ani porzucić. Zawsze je ceńcie, zachowujcie w sercu i pamięci, rozmyślajcie
nad nimi i praktykujcie. Jeśli będziecie postępować zgodnie z nimi, to zawsze
będziecie szczęśliwi.
%
Nauczając przez czterdzieści pięć lat swego życia, żadnej ze swych nauk nie
zatrzymałem dla siebie. Nie ma żadnej tajemnej nauki ani ukrytych znaczeń,
wszystko wyłożyłem otwarcie i jasno.
%
Siebie uczyńcie światłem. Polegajcie na sobie: nie bądźcie zależni od nikogo
innego. Moje nauki niech będą waszym światłem. Postępujcie zgodnie z nimi.
%