# Messages for Breton (Brezhoneg)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Fulup
# Author: Gwenn
# Author: Kevin.bzh
# Author: McDutchie
# Author: Y-M D

HeaderFont=ShadowedBlack.ttf
mainmenu=La\u00f1ser penna\u00f1
ok=Mat eo
cancel=Nulla\u00f1
reset=Adderaouekaat
load=Karga\u00f1
save=Enrolla\u00f1
display=Diskouez
yes=Ya
no=Ket
close=Serri\u00f1
options=Dibarzhio\u00f9
and=ha
unload=Dilestra\u00f1
fill=Leunia\u00f1
rename=Adenvel
details=Munudo\u00f9
abilities=Barregezhio\u00f9
modifiers=Kemmerien
true=Gwir
false=Gaou
more=muioc'h...
none=Hini ebet
notApplicable.short=N/P
colonyNotFound=Dic'houest da gavout trevadenn %colony%!
list.add=Ouzhpenna\u00f1
list.remove=Dilemel
list.up=Pignat
list.down=Diskenn
file.browse=Furchal
option.remove=Diverka\u00f1
width=Ledander
height=Uhelder
integerAboveZero=Grit gant un niver anterin brasoc'h eget mann.
newLanguageSelected=Dibabet hoc'h eus ar %language%. Ret e vo deoc'h adla\u00f1sa\u00f1 ar c'hoari a-benn gwelet ar che\u00f1chamant.
autodetectLanguageSelected=Dibabet hoc'h eus emdetekti\u00f1 ar yezh. Ret e vo deoc'h adla\u00f1sa\u00f1 ar c'hoari a-benn lakaat ar che\u00f1chamant da dalvezout.
singlePlayerGame=C'hoari ma-unan
joinMultiPlayerGame=C'hoari a-stroll
startMultiplayerGame=Kregi\u00f1 da c'hoari a-stroll
name=Anv
host=Ostiz
port=Porzh
players=C'hoarierien
playerNation=%nation% ar %player%
gameState=Stad ar c'hoari
startServerOnPort=Loc'ha\u00f1 ar servijer war ar porzh
publicServer=Servijer foran
defaultPlayerName=Anv ar c'hoarier
getServerList=Tapout roll ar servijer
connect=Kevrea\u00f1
additionalNations=Aotren broado\u00f9 all
selectAdvantages=Dibab perzhio\u00f9 mat ar vroad
useAdvantages=Implijout perzhio\u00f9 mat ar vroad
singlePlayerNo=C'hoarierien europat
multiPlayerNo=C'hoarierien europat
availability=Hegerzded
nationState.AVAILABLE=hegerz
nationState.AI_ONLY=NA nemetken
nationState.NOT_AVAILABLE=dizimplijadus
small=Bihan
medium=Krenn
large=Bras
veryLarge=Bras-tre
huge=Bras-meurbet
veryDry=Sec'h-tre
dry=Sec'h
normal=Reizh
wet=Gleborek
veryWet=Gleborek-tre
cold=Yen
chilly=Yen-sklas
temperate=Kerreizh
warm=Tomm
hot=Tomm-berv
black=Du
blue=Glas
cyan=Kian
gray=Loued
green=Gwer
magenta=Magenta
orange=Ora\u00f1jez
pink=Roz
red=Ruz
white=Gwenn
yellow=Melen
gray.dark=Loued te\u00f1val
gray.light=Loued sklaer
blue.light=Glas sklaer
mapSize=Ment ar gartenn
startGame=Kregi\u00f1 da c'hoari
gameOptions=Dibarzhio\u00f9 c'hoari
mapGeneratorOptions=Saver kartenno\u00f9
iAmReady=Prest on
playerOptions.selectPlayers=Dibab c'hoarierien
playerOptions.europeanPlayers=C'hoarierien europat
playerOptions.nativePlayers=C'hoarierien hengenidik
playerOptions.NONE=Hini ebet
playerOptions.FIXED=Fichet
playerOptions.SELECTABLE=Diuzus
playerOptions.selectColors=Dibab al livio\u00f9
playerOptions.nationalAdvantages=Perzhio\u00f9 mat ar vroad
player=C'hoarier
nation=Broad
color=Liv
advantage=Tu kre\u00f1v
moves=Fi\u00f1val :
sonsOfLiberty=MaF
tory=Mirour
surroundingArea=Trowardroio\u00f9
building=O sevel
buildings=Savadurio\u00f9
goods=Mado\u00f9
goldAmount=%amount% aour
cargoOnCarrier=Lestrad karget
cargoOnCarrierLong=Lestrad %name% (%space% vak)
outsideColony=E-maez an drevadenn
colonyPanel.buyBuilding=Prena\u00f1 ar savadur
colonyPanel.buyUnit=Prena\u00f1 an unvez
colonyPanel.rebelLabel=Rebelled: %number%
colonyPanel.royalistLabel=Roueelourien: %number%
colonyPanel.bonusLabel=Bonuz: %number%
colonyPanel.populationLabel=Pobladur : %number%
colonyPanel.minimumColonySize=%object% a vir ouzh ar bobla\u00f1s da zigreski\u00f1 betek re.
colonyPanel.currentlyBuilding=War sevel: %buildable%
colonyPanel.buildQueue=Lostad sevel
colonyPanel.clickToBuild=Klikit war lec'hiad sevel a-benn dibab ur savadur pe un unvez da sevel.
colonyPanel.compactView=Gweled fetis
colonyPanel.showAll=Diskouez pep tra
colonyPanel.unbuildable=Ne c'hell ket %colony% sevel %object% er mare-ma\u00f1. Tennet eo bet %object% eus steudad gortoz ar savadurio\u00f9.
colonyPanel.notBestTile=Ne c'hell ket %unit% produi\u00f1 muioc'h evel %goods% war %tile%.
colonyPanel.reducePopulation=Ma tigreskoc'h ar bobla\u00f1s dindan %number%, ne vo ket gouest %colony% ken da brodui\u00f1 %buildable%.
colonyPanel.requires=Ezhomm 'zo : %string%
colonyPanel.populationTooSmall=Pobladur %number%
nothing=Netra
turns=troio\u00f9
turnsToComplete.short=(Troio\u00f9: %number%)
turnsToComplete.long=(Troio\u00f9 da echui\u00f1: %number%)
totalProduction=Hollad produet:
surplusProduction=Reveur produet:
waitingFor=O c'hortoz ma vo echuet o zro gant : %nation%
waitingForOtherPlayers=O c'hortoz e vefe echu tro ar c'hoarierien all...
chooseImmigrant=Dibab piv a zivroo eus Europa.
colonist=Trevadenner
colonists=Trevadennerien
rebels=Emsaverien
tories=Mirourien
royalists=Roueelourien
crosses=Kroazio\u00f9
spring=Nevezamzer
autumn=Diskar-amzer
warOfIndependence.independenceDeclared=Hiziv eo savet ar C'hendalc'h a-du gant ar Mennad an hini bouezusa\u00f1 bet kemeret a-viskoazh en Amerika.\n\nEmskiant on eus an Trevell, ar Gwad hag an Aour a gousto Deomp da zerc'hel gant an Diskl\u00eariadur-ma\u00f1 ha da harpa\u00f1 ha difenn ar Stado\u00f9-se. A-dreuz ar de\u00f1valijenn e c'hallan gwelet banno\u00f9 hollgaer ar Goulo\u00f9 hag ar Gloar. Gallout a ran gwelet ez eo pouezusoc'h an Diwezh eget an Tuio\u00f9. Ha penaos an Hil a drec'ho en Devezhio\u00f9 a Genwerzh a anavezomp, zoken ma rankomp morc'hedi\u00f1, Doue d'hon pardono.\n\nAr Bagad Brezel Roueel a vo warnomp a-raok pell. Prientit hon difenn gant aked e-keit ma vodomp ul Lu Kevandirel nevez.
purchaseDialog.clickOn=Klik war unan eus an elfenno\u00f9 aze da brena\u00f1 un dra bennak.
recruitDialog.clickOn=Klik war unan eus an dud aze evit tuta unan bennak. Ret e vo dit paea\u00f1 %money% aour evit an treizh. Gouest e vo da baea\u00f1 an treizh e unan a-benn %number% tro.
recruitDialog.price=E briz : %amount% aour.
trainDialog.clickOn=Klik war unan eus an dud-se evit gourdona\u00f1 anezho.
trainDialog.done=Graet
quitDialog.areYouSure.text=Ha sur oc'h e fell deoc'h mont kuit ?
quitDialog.save.text=Ha c'hoant o peus enrolla\u00f1 a-raok kuitaat ?
retireDialog.areYouSure.text=Ha sur oc'h e fell deoc'h mont war ho leve?
map.americas=Kartenn an Amerikao\u00f9
map.generate=Sevel ur gartenn zargouezhek
map.default=Ober gant an arventenno\u00f9 dre ziouer
tradeItem.colony=Trevadenn
tradeItem.colony.long=Trevadenn %colony%
tradeItem.gold=Aour
tradeItem.gold.long=ar sammad a %amount% aour
tradeItem.goods=Marc'hadourezh
tradeItem.stance=Darempredo\u00f9
tradeItem.unit=Hinienn
negotiationDialog.offer=Kinnig
negotiationDialog.demand=Goulenn
negotiationDialog.summary=Kinnig a ra an %nation% %offers% en eskemm da %demands%.
negotiationDialog.accept=Asanti\u00f1
negotiationDialog.cancel=Nulla\u00f1
negotiationDialog.send=Kas
negotiationDialog.add=Ouzhpenna\u00f1
negotiationDialog.nothing=netra
negotiationDialog.offerAccepted=Degemeret eo bet ho kinnig brokus gant an %nation%
negotiationDialog.offerRejected=Distaolet eo bet ho kinnig brokus gant an %nation%
transaction.purchase=Pourchas %amount% %goods% d'ar priz a %gold%
transaction.price=Priz :\t%gold%
transaction.sale=Gwerzha\u00f1 %amount% %goods% d'ar priz a %gold%
transaction.tax=-%tax%%:\t%gold%
transaction.net=Gounid :\t%gold%
wary=Evezhiek
happy=Laouen
content=Danvez
displeased=Displijet
angry=Kounnaret
hateful=Leun a gasoni
tension=Tennder
noSuchFile=Ar restr spisaet n'eus ket anezhi pe ne zegouezh ket he furmad.
gotoThisTile=Mont d'ar Garrezenn-ma\u00f1
attackTileOdds=Taga\u00f1! (%chance%% cha\u00f1s da veza\u00f1 trec'h)
dumpCargo=Teurel al lestrad
tile=Karrezenn (%x%, %y%)
filter.savedGames=C'hoario\u00f9 FreeCol enrollet (*.fsg)
filter.gameOptions=Dibarzhio\u00f9 c'hoari FreeCol (*.fgo)
filter.gameOptionsAndSavedGames=Dibarzhio\u00f9 C'hoari FreeCol ha C'hoario\u00f9 Enrollet (*.fgo hag *.fsg)
underRepair=O veza\u00f1 dreset (%turns% tro a chom)
# Fuzzy
EventPanel.MEETING_EUROPEANS=Keja\u00f1 a rit ouzh Europiz all.
# Fuzzy
EventPanel.MEETING_NATIVES=Keja\u00f1 a rit ouzh henvroidi.
EventPanel.MEETING_AZTEC=Keja\u00f1 a rit ouzh an Azteked.
EventPanel.MEETING_INCA=Keja\u00f1 a rit ouzh an Inkaed
tutorial.startGame=Goude mizio\u00f9 war vor emaoc'h degouezhet a-vaez da aodo\u00f9 ur c'hevandir dianav. Lakait penn d'ar C'horn\u00f4g a-benn dizolei\u00f1 an Douar Nevez ha piaoua\u00f1 anezha\u00f1 en anv ar Gurunenn.
tutorial.buildColony=Klaskit sevel un drevadenn en ur boueza\u00f1 war %build_colony_key% pe en ur zibab %build_colony_menu_item% el la\u00f1ser %orders_menu_item%.\n\nKelaouet e viot ma n'eo ket azas al lec'h dibabet ganeoc'h evit stalia\u00f1 ho trevadenn.
Colony=Trevadenn
Settlement=Trevadenn
LoadingSavegame.title=O karga\u00f1 ar c'hoari enrollet
LoadingSavegame.singleplayer=C'hoarier e-unan
LoadingSavegame.privateMultiplayer=C'hoarier a-stroll prevez
LoadingSavegame.publicMultiplayer=C'hoarier a-stroll foran
LoadingSavegame.serverName=Anv ar servijer :
LoadingSavegame.port=Porzh :
mainPanel.options=Dibarzhio\u00f9
mainPanel.editor=Aozer
editor.resource=Kemm/dilemel danvezio\u00f9
editor.mapSize=Diuza\u00f1 ment ar gartenn
menuBar.game=C'hoari
menuBar.game.new=Nevez
menuBar.game.newEmptyMap=Kartenn c'houllo nevez
menuBar.game.open=Digeri\u00f1\u2026
menuBar.game.save=Enrolla\u00f1\u2026
menuBar.game.preferences=Penndibabo\u00f9\u2026
menuBar.game.selectLanguage=Dibab ar yezh\u2026
menuBar.game.reconnect=Adkevrea\u00f1
menuBar.game.endTurn=Echui\u00f1 an dro
menuBar.game.chat=Flap
menuBar.game.declareIndependence=Diskl\u00earia\u00f1 an Dizalc'hiezh\u2026
menuBar.game.returnToMain=Distrei\u00f1 d'al la\u00f1ser penna\u00f1
menuBar.game.quit=Kuitaat\u2026
menuBar.game.retire=Mont war e leve\u2026
menuBar.game.highScores=Skorio\u00f9 uhela\u00f1\u2026
menuBar.view=Gwelet
menuBar.view.mapControls=Urzhiado\u00f9 kartenn
menuBar.view.displayTileEmpty=Skrid ebet diskouezet er c'harrezenno\u00f9
menuBar.view.displayTileNames=Diskouez anvio\u00f9 ar c'harrezenno\u00f9
menuBar.view.displayTileOwners=Diskouez perc'henned ar c'harrezenno\u00f9
menuBar.view.displayTileRegions=Diskouez ar rannvroio\u00f9
menuBar.view.displayGrid=Diskouez ar gael
menuBar.view.displayBorders=Diskouez ar riblenno\u00f9
menuBar.view.europe=Europa\u2026
menuBar.view.toggle=Gwelet unanenno\u00f9/tachenn
menuBar.view.changeWindowedModeAction=Skramm leun
menuBar.view.zoomIn=Zouma\u00f1
menuBar.view.zoomOut=Dizouma\u00f1
menuBar.view.tradeRoutes=Hento\u00f9 Kenwerzh\u2026
menuBar.view.findSettlement=Klask ur g\u00e9riadenn\u2026
findSettlementDialog.name=Klask ur g\u00e9riadenn
menuBar.tools=Ostilho\u00f9
menuBar.tools.scaleMap=Spisaat ment ar gartenn
menuBar.tools.determineHighSeas=Termeni\u00f1 an takado\u00f9 uhelvor
menuBar.orders=Urzhio\u00f9
menuBar.orders.clearOrders=Nulla\u00f1 an urzhio\u00f9
menuBar.orders.enterColony=Mont en drevadenn
menuBar.orders.selectCarrier=Dibab an douger
menuBar.orders.nextUnitOnTile=Unanenn da-heul er garrezenn
menuBar.orders.goto=Mont da
menuBar.orders.load=Karga\u00f1
menuBar.orders.unload=Diskarga\u00f1
menuBar.orders.rename=Adenvel
menuBar.orders.assignTradeRoute=Heulia\u00f1 un hent kenwerzh
menuBar.colopedia=Trevpedia
menuBar.colopedia.terrain=Doare an dachenn
menuBar.colopedia.resource=Danvezio\u00f9 bonuz
menuBar.colopedia.unit=Unanenno\u00f9
menuBar.colopedia.goods=Mado\u00f9
menuBar.colopedia.skill=Barregezhio\u00f9
menuBar.colopedia.building=Savadurio\u00f9
menuBar.colopedia.father=Tado\u00f9 Diazezer
menuBar.colopedia.nation=Broado\u00f9
menuBar.colopedia.nationType=Perzhio\u00f9 mat broadel
menuBar.teacher=O veza\u00f1 enrollet
menuBar.experience=Skiant-prena\u00f1
menuBar.debug=Dizreina\u00f1
menuBar.debug.showCoordinates=Diskouez an daveenno\u00f9
menuBar.debug.showColonyValue=Diskouez talvoudo\u00f9 an drevadenn
menuBar.debug.addImmigration=Ouzhpenna\u00f1 enbroerezh
menuBar.debug.stepRandomNumberGenerator=Talvoud ar c'haner nivero\u00f9 dargouezhek: %value%
menuBar.debug.revealEntireMap=Dispaka\u00f1 ar gartenn en he fezh
menuBar.debug.compareMaps=O kontrolla\u00f1 disinkroneladur ar gartenn
menuBar.debug.compareMaps.checkComplete=Kontroll echu. Disinkroneladur ebet dizoloet.
menuBar.debug.compareMaps.problem=Kudenno\u00f9 a c'hell beza\u00f1. Lennit an titouro\u00f9 skrivet war ar skramm, mar plij.
menuBar.debug.loadResource=Karga\u00f1 ar pakad danvezio\u00f9
menuBar.debug.memoryManager=Merer memor
menuBar.debug.memoryManager.free=Vak
menuBar.debug.memoryManager.total=Hollad
menuBar.debug.memoryManager.max=Uhela\u00f1
menuBar.debug.memoryManager.gc=Blenia\u00f1 paotr an teil
menuBar.report=Danevell
menuBar.report.religion=Kuzulier war ar Relijion
menuBar.report.labour=Kuzulier war al Labour
menuBar.report.foreign=Kuzulier war an Aferio\u00f9 estren
menuBar.report.indian=Kuzulier war an Aferio\u00f9 indian
menuBar.report.congress=Kendalc'h Kevandirel
menuBar.report.trade=Kuzulier war ar C'henwerzh
menuBar.report.military=Kuzulier war ar Brezel
menuBar.report.naval=Kuzulier war ar Morlu
menuBar.report.colony=Kuzulier war an Trevadenno\u00f9
menuBar.report.turn=Danevell an dro
menuBar.report.cargo=Danevell an dezougen
menuBar.report.requirements=Ezhommo\u00f9
menuBar.report.exploration=Danevell ergerzhout
menuBar.report.history=Danevell istorel
menuBar.report.production=Danevell brodui\u00f1
menuBar.statusLine=Skor: %score%    |    Aour : %gold%    |    Tell : %tax%%    |    Bloaz : %year%
metaServer.couldNotConnect=Hon digarez, n'eus ket bet tu da gevrea\u00f1 ouzh ar meta-servijer. Klaskit en-dro diwezhatoc'h
metaServer.communicationError=Ur fazi zo bet e-ser mont e darempred gant ar meta-servijer. Klaskit en-dro diwezhatoc'h mar plij.
infoPanel.endTurnPanel.text=Klik war Enanka\u00f1 evit echui\u00f1 an dro.
infoPanel.endTurnPanel.endTurnButton=Echui\u00f1 an dro
menuBar.tools.determineHighSeas.distToLandFromHighSeas=Niver a garrezenno\u00f9 eus an aod
menuBar.tools.determineHighSeas.maxDistanceToEdge=Hed brasa\u00f1 diouzh ar bord
stopCurrentGame.text=Emeur o c'hoari endeo.
stopCurrentGame.yes=Paouez gant ar c'hoariadenn
stopCurrentGame.no=Nulla\u00f1
stopServer.text=Ur servijer a ya en-dro war ar porzh-ma\u00f1 dija.
stopServer.yes=Arsavi\u00f1 ar servijer
stopServer.no=Nulla\u00f1
connectController.choicePlayer=Dibabit ur c'hoarier mar plij :
reconnect.text=Rekis eo adkevrea\u00f1 ouzh ar servijer.
reconnect.yes=Adkevrea\u00f1
reconnect.no=Kuitaat
couldNotSaveGame=Ur fazi zo bet e-ser klask enrolla\u00f1 ar c'hoari !
couldNotLoadGame=Ur fazi zo bet e-ser klask karga\u00f1 ar c'hoari !
fileNotFound=N'eus bet kavet restr ebet dezhi an anv-se.
unspecifiedIOException=Ur fazi dispis zo c'hoarvezet e-ser lenn/skriva\u00f1.
incompatibleVersions=Ar restr enrollet emaoc'h o klask karga\u00f1 n'eo ket kenglotus gant ar stumm-ma\u00f1 eus FreeCol.
openGame.unimplemented=N'eo ket emplementet an arc'hwel digeri\u00f1 evit c'hoazh.
playersNotReady=N'eo ket prest an holl c'hoarierien da gregi\u00f1 ganti c'hoazh.
server.buildColony.badName=Anv trevadenn dizegemeradus
server.buildColony.badUnit=An unvez-ma\u00f1 na c'hell ket sevel trevadenn ebet.
server.communicate=N'eo ket deuet a-benn ar servijer da gehenti\u00f1 gant ar c'hoarierien all.
server.reject=Ne c'hell ket ar servijer ober se.
server.trade.noGoods=Ne c'hellit ket eskemm mado\u00f9 n'int ket ama\u00f1.
cli.arg.dimensions=LEDANDERxUHELDER
cli.arg.directory=KAVLEC'H
cli.arg.file=RESTR
cli.arg.locale=LEC'HEL
cli.arg.loglevel=LIVELOG
cli.arg.name=ANV
cli.arg.port=PORZH
cli.check-savegame=gwiriekaat fetister ar restr gwaredi\u00f1
cli.debug=divugia\u00f1 FreeCol
cli.default-locale=ficha\u00f1 al lec'hel dre ziouer (YEZH[_BRO[_ADSTUMM]])
cli.error.port=n'eo ket %string% ur niverenn borzh reizh
cli.error.home.notExists=N'eus ket deus ar c'havlec'h dave %string%.
cli.error.home.noRead=Ne c'haller ket lenn adalek %string%.
cli.error.home.noWrite=Ne c'haller ket skriva\u00f1 war %string%.
cli.freecol-data=ficha\u00f1 KAVLEC'H roado\u00f9 FreeCol (evel iskavlec'h anvet 'images')
cli.experimentalAI=ober gant un naouegezh artifisiel (NA) arnodel kentoc'h eget unan skouer
cli.help=diskouez ar skramm skoazell-ma\u00f1
cli.home-directory=ficha\u00f1 KAVLEC'H tarzh FreeCol (dre ziouer evit an implijer tarzh)
cli.load-savegame=karga\u00f1 ar RESTR gwaredi\u00f1 roet
cli.log-console=kevrea\u00f1 ouzh al letrin ouzhpenn ar restr
cli.log-file=spisaat restr renabli\u00f1 FreeCol (FreeCol.log dre ziouer)
cli.log-level=lakaat live al log java da LIVELOG
cli.no-java-check=mont dreist da wiriadur ar stumm java
cli.no-memory-check=mont dreist da wiriadur ar vemor
cli.no-intro=tremen ar video kregi\u00f1
cli.no-sound=lakaat FreeCol da vont hep son
cli.private=digeri\u00f1 ur servijer prevez (n'eo ket embannet er metaservijer)
cli.server-name=difera\u00f1 un ANV boaz evit ar servijer
cli.server=digeri\u00f1 ur servijer emren war ar porzh diferet
cli.splash=diskouez RESTR un dapadenn-skramm pa vez ar c'hoariadenn o karga\u00f1
cli.tc=karga\u00f1 holl an amdroidigezh gant an ANV roet
cli.version=diskouez niverenn ar stumm ha mont kuit
cli.windowed=lakaat FreeCol da vont er mod skramm kentoc'h eget er mod skramm leun
gameOptions.name=Dibarzhio\u00f9 c'hoari
gameOptions.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 c'hoari
gameOptions.starting.name=Talvoudo\u00f9 kenta\u00f1
gameOptions.starting.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 a zo enna\u00f1 evit keflunia\u00f1 talvoudo\u00f9 kenta\u00f1 ar c'hoari.
gameOptions.starting.startingMoney.name=Kementad aour e dero\u00f9 ar c'hoariadenn :
gameOptions.starting.startingMoney.shortDescription=Kementad aour roet da bep hini e dero\u00f9 ar c'hoariadenn.
gameOptions.map.name=Kartenn
gameOptions.map.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 ar gartenn
gameOptions.map.fogOfWar.name=Brumenn vrezel
gameOptions.map.fogOfWar.shortDescription=Kuzhat unanenno\u00f9 an enebourien en em gav dreist hed-gwel ?
gameOptions.map.explorationPoints.name=Lec'hio\u00f9 ergerzhout
gameOptions.map.explorationPoints.shortDescription=Rei\u00f1 poento\u00f9 ergerzhout evit an holl zizoloadenno\u00f9 ?
gameOptions.colony.name=Dibarzhio\u00f9 an trevadenno\u00f9
gameOptions.colony.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 a zo enna\u00f1 liammet ouzh emzalc'h an trevadenno\u00f9.
gameOptions.colony.hammerPrice.name=Priz evit ur morzhol :
gameOptions.colony.hammerPrice.shortDescription=Koust ur morzhol pa saver ur savadur en un drevadenn.
gameOptions.colony.customIgnoreBoycott.name=Ti ar valtouterien a ra van eus ar boikoto\u00f9
gameOptions.colony.customIgnoreBoycott.shortDescription=Ti ar valtouterien a c'hell gwerzha\u00f1 marc'hadourezh boikotet.
gameOptions.colony.expertsHaveConnections.name=Ar brizachourien a skoulm darempredo\u00f9
gameOptions.colony.expertsHaveConnections.shortDescription=Ar brizachourien a c'hell implijout o rouedad a-benn kaout kementado\u00f9 bihan a zanvezio\u00f9 krai evit al labouradego\u00f9, ha pa ne vefe ket mui anezho.
gameOptions.colony.saveProductionOverflow.name=Mirout ar produerezh zo a re
gameOptions.colony.saveProductionOverflow.shortDescription=Mirout ar morzholio\u00f9, ar c'hleier hag ar groazio\u00f9 zo a re.
gameOptions.colony.educateLeastSkilledUnitFirst.name=Deski\u00f1 an unvezio\u00f9 doareet nebeut da genta\u00f1
gameOptions.colony.educateLeastSkilledUnitFirst.shortDescription=Deski\u00f1 an unvezio\u00f9 doareet nebeut da genta\u00f1, chom hep aotren deverka\u00f1 studierien dre an dorn
gameOptions.victoryConditions.name=Aozio\u00f9 Trec'hi\u00f1
gameOptions.victoryConditions.shortDescription=Keflunia\u00f1 an aozio\u00f9 trec'hi\u00f1
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatREF.name=Kenta\u00f1 c'hoarier o tizhout e zizalc'hiezh.
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatREF.shortDescription=Ar maout a yay gant neb a drec'ho ar Bagad Brezel Roueel.
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatEuropeans.name=Drouziwezh an holl c'hoarierien europat all.
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatEuropeans.shortDescription=Ar maout a yay gant neb a drec'ho an holl c'hoarierien europat all.
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatHumans.name=Drouziwezh an holl c'hoarierien all.
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatHumans.shortDescription=Ar maout a yay gant neb a drec'ho an holl c'hoarierien all.
gameOptions.difficultySettings.name=Arventenno\u00f9 diaester
gameOptions.difficultySettings.shortDescription=Arventenno\u00f9 diaester ar c'hoari.
gameOptions.difficultySettings.difficulty.name=Diaester
gameOptions.difficultySettings.difficulty.shortDescription=Live diaester ar c'hoari-ma\u00f1.
gameOptions.difficultySettings.difficulty.veryEasy=Aes-kena\u00f1
gameOptions.difficultySettings.difficulty.easy=Aes
gameOptions.difficultySettings.difficulty.normal=Etre
gameOptions.difficultySettings.difficulty.hard=Start
gameOptions.difficultySettings.difficulty.veryHard=Start-kena\u00f1
model.difficulty.veryEasy=Aes-kena\u00f1
model.difficulty.easy=Aes
model.difficulty.medium=Reizh
model.difficulty.hard=Diaes
model.difficulty.veryHard=Diaes-kena\u00f1
clientOptions.gui.autoScroll.name=Dibunadur emgefreek ar gartenn
clientOptions.gui.autoScroll.shortDescription=Gweredekaat dibunadur emgefreek ar gartenn pa douch al logodenn ouzh ribl ar gartenn.
clientOptions.name=Arventenno\u00f9
clientOptions.shortDescription=Arventenno\u00f9
actionManager.name=Buanaerio\u00f9 klavier
actionManager.shortDescription=Buanaerio\u00f9 klavier
clientOptions.mods.name=Mod
clientOptions.mods.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 da aotren kemmo\u00f9 ar c'hoari.
clientOptions.mods.userMods.name=Modo\u00f9 an implijer
clientOptions.mods.userMods.shortDescription=Dibarzh da aotren kemmo\u00f9 ar c'hoari.
clientOptions.gui.name=Diskwel
clientOptions.gui.shortDescription=Keflunia\u00f1 tres ar c'hoari.
clientOptions.gui.languageOption.name=Yezh
clientOptions.gui.languageOption.shortDescription=Dibab yezh ar c'hoari.
clientOptions.gui.languageOption.autoDetectLanguage=Detekti\u00f1 ar yezh ent emgefre
clientOptions.gui.guiMinNumberToDisplayGoods.name=Kuzhat marc'hadourezhio\u00f9 er sanailh pa vez nebeutoc'h eget:
clientOptions.gui.guiMinNumberToDisplayGoods.shortDescription=Ar c'hementad marc'hadourezh a vo diskouezet pa vo brasoc'h eget pe bar d'an niver-se.
clientOptions.gui.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.name=Diskouez ar c'hementad marc'hadourezh adalek :
clientOptions.gui.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.shortDescription=Ar c'hementad marc'hadourezh a vo diskouezet pa vo brasoc'h eget pe bar d'an niver-se.
clientOptions.gui.mapScrollOnDrag.name=Ruza\u00f1 ar gartenn a-benn gallout heulia\u00f1 an unanenno\u00f9 a zilec'h.
clientOptions.gui.mapScrollOnDrag.shortDescription=Aotren ruza\u00f1 ar gartenn pa zilec'h an unanenno\u00f9 warni.
clientOptions.gui.displayCompassRose.name=Diskouez Rod an Avelio\u00f9
clientOptions.gui.displayCompassRose.shortDescription=Diskouez pe get Rod an Avelio\u00f9.
clientOptions.gui.displayMapControls.name=Diskouez an urzhiado\u00f9 kartenn
clientOptions.gui.displayMapControls.shortDescription=Diskouez an urzhiado\u00f9 kartenn dre ziouer pe get.
clientOptions.gui.displayTileText.name=Diskouez skrid er c'harrezenno\u00f9
clientOptions.gui.displayTileText.shortDescription=Peseurt skrid diskouez er c'harrezenno\u00f9
clientOptions.gui.displayTileText.empty=Goullo
clientOptions.gui.displayTileText.names=Anvio\u00f9 ar garrezenn
clientOptions.gui.displayTileText.owners=Perc'henned ar garrezenn
clientOptions.gui.displayTileText.regions=Rannvroio\u00f9 ar garrezenn
clientOptions.gui.displayBorders.name=Diskouez ar riblenno\u00f9
clientOptions.gui.displayBorders.shortDescription=Diskouez pe get ar riblenno\u00f9 dre ziouer.
clientOptions.gui.displayGrid.name=Diskouez ar gael
clientOptions.gui.displayGrid.shortDescription=Diskouez pe get ar gael dre ziouer.
clientOptions.gui.unitLastMoveDelay.name=Dale fi\u00f1v an unanenn ziwezha\u00f1
clientOptions.gui.displayAnimations.name=Diskouez ar fi\u00f1vskeudenno\u00f9
clientOptions.gui.displayAnimations.shortDescription=Diskouez ar fi\u00f1vskeudenno\u00f9 pe get.
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.name=Buander fi\u00f1vo\u00f9 ar vignoned
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.shortDescription=Kemm a ra buander an abadenno\u00f9 rikla\u00f1 evit an unvezio\u00f9 mignoned
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.off=Diweredekaet
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.slow=Goustadik
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.normal=Reizh
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.fast=Fonnus
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.name=Buander fi\u00f1vo\u00f9 an enebourien
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.shortDescription=Kemm a ra buander an abadenno\u00f9 rikla\u00f1 evit an unvezio\u00f9 enebourien
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.off=Diweredekaet
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.slow=Goustadik
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.normal=Reizh
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.fast=Fonnus
clientOptions.minimap.name=Kartennig
clientOptions.minimap.shortDescription=Arventenno\u00f9 ar gartennig
clientOptions.minimap.smoothRendering.name=Levnaat
clientOptions.minimap.smoothRendering.shortDescription=Levnaat ar gartennig pa zizoumer.
clientOptions.minimap.defaultZoomLevel.name=Live zoum dre ziouer
clientOptions.minimap.defaultZoomLevel.shortDescription=Live zoum dre ziouer da implijout gant ar gartennig
clientOptions.minimap.color.background.name=Liv an drekleur
clientOptions.minimap.color.background.shortDescription=Pa vez dizoumet a-grenn ar gartennig e vez kelc'hiet ar gartenn hag ar vrumenn vrezel gant al liv-ma\u00f1.
clientOptions.minimap.color.background.black=Du
clientOptions.minimap.color.background.gray.dark.very=Gris te\u00f1val-tre
clientOptions.minimap.color.background.gray.dark=Gris te\u00f1val
clientOptions.minimap.color.background.gray=Gris
clientOptions.minimap.color.background.gray.light=Gris sklaer
clientOptions.minimap.color.background.gray.light.very=Gris sklaer-tre
clientOptions.minimap.color.background.blue.light=Glas sklaer
clientOptions.messages.name=Kemenno\u00f9
clientOptions.messages.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 evit aotren/berza\u00f1 ar c'hemenno\u00f9
clientOptions.gui.jumpToActiveUnit.name=Mont d'an unanenn oberiant
clientOptions.gui.jumpToActiveUnit.shortDescription=Adkreizenni\u00f1 a ra ar gweled war an unanenn oberiant ma vez-hi e-maez ar skramm.
clientOptions.gui.alwaysCenter.name=Atav kreizenna\u00f1 ar garrezenn dibabet
clientOptions.gui.alwaysCenter.shortDescription=Kreizennet e vo atav ar garrezenn dibabet ma rit gant an dibarzh-ma\u00f1.
clientOptions.gui.guiMaxNumberOfGoodsImages.name=Niver brasa\u00f1 a skeudenno\u00f9 marc'hadourezhio\u00f9 :
clientOptions.gui.guiMaxNumberOfGoodsImages.shortDescription=Niver brasa\u00f1 a skeudenno\u00f9 marc'hadourezhio\u00f9 da ziskouez :
clientOptions.messages.guiShowWarning.name=Kemenno\u00f9 diwall
clientOptions.messages.guiShowWarning.shortDescription=Diskouez  pe get ar c'hemenno\u00f9 diwall liesseurt
clientOptions.messages.guiShowSonsOfLiberty.name=Kemenno\u00f9 Mibien ar Frankiz
clientOptions.messages.guiShowSonsOfLiberty.shortDescription=Diskouez pe get kemenno\u00f9 Mibien ar Frankiz e dero\u00f9 pep tro
clientOptions.messages.guiShowGovernmentEfficiency.name=Kemenno\u00f9 diwar-benn efedusted ar gouarnamant
clientOptions.messages.guiShowGovernmentEfficiency.shortDescription=Diskouez pe get ar c'hemenno\u00f9 diwar-benn efedusted ar gouarnamant e dero\u00f9 pep tro
clientOptions.messages.guiShowWarehouseCapacity.name=Kemenno\u00f9 diwar-benn barregezh ar sanailho\u00f9
clientOptions.messages.guiShowWarehouseCapacity.shortDescription=Diskouez pe get ar c'hemenno\u00f9 diwar-benn barregezh ar sanailho\u00f9 e dero\u00f9 pep tro
clientOptions.messages.guiShowUnitImproved.name=Kemenno\u00f9 a-zivout araokadenno\u00f9 an unanenno\u00f9
clientOptions.messages.guiShowUnitImproved.shortDescription=Diskouez pe get ar c'hemenno\u00f9 diwar-benn gwelladenno\u00f9 an unvezio\u00f9 e dero\u00f9 pep tro
clientOptions.messages.guiShowUnitDemoted.name=Kemenno\u00f9 a-zivout disrenkadur an unanenno\u00f9
clientOptions.messages.guiShowUnitDemoted.shortDescription=Diskouez pe get ar c'hemenno\u00f9 diwar-benn disrenkadur an unanenno\u00f9 e dero\u00f9 pep tro
clientOptions.messages.guiShowBuildingCompleted.name=Kemenno\u00f9 ur wezh echu sevel ur savadur
clientOptions.messages.guiShowBuildingCompleted.shortDescription=Diskouez pe get ar c'hemenno\u00f9 diwar-benn saverezh ur savadur e dero\u00f9 pep tro
clientOptions.messages.guiShowUnitAdded.name=Kemenno\u00f9 diwar-benn an drevadennerien nevez
clientOptions.messages.guiShowUnitAdded.shortDescription=Diskouez pe get ar c'hemenno\u00f9 diwar-benn an drevadennerien nevez e dero\u00f9 pep tro
clientOptions.messages.guiShowUnitLost.name=Kemenno\u00f9 pa vez kollet un unanenn
clientOptions.messages.guiShowUnitLost.shortDescription=Diskouez pe get ar c'hemenno\u00f9 diwar-benn koll un unanenn e dero\u00f9 pep tro
clientOptions.messages.guiShowForeignDiplomacy.name=Kemenno\u00f9 liammet ouzh an aferio\u00f9 estren
clientOptions.messages.guiShowForeignDiplomacy.shortDescription=Diskouez pe get ar c'hemenno\u00f9 liammet ouzh an aferio\u00f9 estren e dero\u00f9 pep tro
clientOptions.messages.guiShowMarketPrices.name=Kemenno\u00f9 diwar-benn prizio\u00f9 ar marc'had
clientOptions.messages.guiShowMarketPrices.shortDescription=Diskouez pe get ar c'hemenno\u00f9 diwar-benn prizio\u00f9 ar marc'had e dero\u00f9 pep tro
clientOptions.messages.guiShowLostCityRumours.name=Brudo\u00f9 diwar-benn ur Geoded Kollet
clientOptions.messages.guiShowLostCityRumours.shortDescription=Diskouez pe get ar brudo\u00f9 diwar-benn ur Geoded Kollet
clientOptions.messages.guiShowMissingGoods.name=Marc'hadourezh a vank
clientOptions.messages.guiShowMissingGoods.shortDescription=Diskouez pe get ar varc'hadourezh a vank e dero\u00f9 pep tro
clientOptions.messages.guiShowPreCombat.name=Dielfennadur ragemgann
clientOptions.messages.guiShowPreCombat.shortDescription=Diskouez pe get an dielfennadur ragemgann
clientOptions.messages.guiShowColonyWarnings.name=Diwallo\u00f9 an trevadenno\u00f9
clientOptions.messages.guiShowColonyWarnings.shortDescription=Diskouez pe get diwallo\u00f9 an trevadenno\u00f9 e dero\u00f9 pep tro
clientOptions.gui.guiWarnColonyLandLocked.shortDescription=Diskouez pe get ar c'hemenno\u00f9 diwar-benn an trevadenno\u00f9 staliet en Argoad
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.name=Strolla\u00f1 ar c'hemenno\u00f9 dre
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.shortDescription=Spisaat doare strolla\u00f1 ar c'hemenno\u00f9
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.nothing=Distrolla\u00f1
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.type=seurt
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.source=orin
clientOptions.gui.colonyComparator.name=Rumma\u00f1 an trevadenno\u00f9 dre
clientOptions.gui.colonyComparator.shortDescription=Spisaat an doare da rumma\u00f1 an trevadenno\u00f9
clientOptions.gui.colonyComparator.byName=Anv
clientOptions.gui.colonyComparator.byAge=Oad
clientOptions.gui.colonyComparator.byPosition=Lec'hiadur
clientOptions.gui.colonyComparator.bySize=Ment
clientOptions.gui.colonyComparator.bySoL=MaF
clientOptions.audio.name=Kleved
clientOptions.audio.shortDescription=Arventenno\u00f9 ar c'hleved
clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Emdetekti\u00f1 ec'hankado\u00f9 klevet
clientOptions.audio.audioMixer.name=Ec'hankado\u00f9 klevet
clientOptions.audio.audioMixer.shortDescription=An doare da implijout pa laker restro\u00f9 klevet da vont.
clientOptions.audio.musicVolume.name=Ampled ar sonerezh
clientOptions.audio.musicVolume.shortDescription=Ampled ar sonerezh
clientOptions.audio.sfxVolume.name=Ampled an efedo\u00f9 son
clientOptions.audio.sfxVolume.shortDescription=Ampled an efedo\u00f9 son
clientOptions.gui.displayFogOfWar.name=Diskouez ar vrumenn vrezel
clientOptions.gui.displayFogOfWar.shortDescription=Diskouez ur vrumenn war ar c'harrezenno\u00f9 e-maez hed-gwel hoc'h unanenno\u00f9.
clientOptions.savegames.name=C'hoario\u00f9 enrollet
clientOptions.savegames.shortDescription=C'hoario\u00f9 enrollet
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.name=Diviz c'hoari enrollet :
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.shortDescription=Diskouez un diviz evit termeni\u00f1 arventenno\u00f9 ar servijer pa vez karget ur c'hoari enrollet.
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.never=Morse
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.multiplayer=C'hoario\u00f9 a-stroll enrollet hepken
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.always=Atav
clientOptions.savegames.autosave.fileprefix=Enrolla\u00f1 emgefre
clientOptions.savegames.autosavePeriod.name=Enrolla\u00f1 emgefre bep x tro :
clientOptions.savegames.autosavePeriod.shortDescription=Frapad savete ar c'hoari emgefre, ha dibab 0 evit chom hep ober gant an arc'hwel-ma\u00f1.
clientOptions.savegames.autosaveGenerations.name=Mirout x restr enrollet emgefre :
clientOptions.savegames.autosaveGenerations.shortDescription=An niver a restro\u00f9 enrollet emgefre da virout. Lakait 0 ma fell deoc'h o mirout holl.
clientOptions.warehouse.name=Arventenno\u00f9 ar sanailho\u00f9
clientOptions.warehouse.shortDescription=Che\u00f1ch arventenno\u00f9 dre ziouer ar sanailho\u00f9 ha tiez ar valtouterien.
clientOptions.warehouse.customStock.name=Stok dre ziouer Ti ar valtouterien
clientOptions.warehouse.customStock.shortDescription=Ar stok a rank mirout Ti ar valtouterien pa werzh marc'hadourezh
clientOptions.warehouse.lowLevel.name=Live diwall izel
clientOptions.warehouse.lowLevel.shortDescription=Kas ur c'hemenn diwall pa goazh live ar stoko\u00f9 dindan al live-ma\u00f1.
clientOptions.warehouse.highLevel.name=Live diwall uhel
clientOptions.warehouse.highLevel.shortDescription=Kas ur c'hemenn diwall pa gresk live ar stoko\u00f9 en tu all d'al live-ma\u00f1.
clientOptions.other.name=All
clientOptions.other.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 na glotont gant hini ebet eus ar rummado\u00f9 all
clientOptions.other.autoloadEmigrants.name=Kas an divroidi da Amerika ent emgefre
clientOptions.other.autoloadEmigrants.shortDescription=Goulenn lestra\u00f1 an divroidi a-benn mont da Amerika
clientOptions.other.autoEndTurn.name=Dibenn an dro emgefre
clientOptions.other.autoEndTurn.shortDescription=Echui\u00f1 an dro ent emgefre pa ne chom ket mui a unanenno\u00f9 da fi\u00f1val.
clientOptions.other.labourReport.name=Danevell al labour
clientOptions.labourReport.classic=Klasel
clientOptions.labourReport.compact=Fetisaat
clientOptions.other.indianDemandResponse.name=Respont da c'houlenno\u00f9 an Indianed
clientOptions.other.indianDemandResponse.shortDescription=Goulenn pe asanti\u00f1 pe dinac'ha\u00f1 a ranker ober pa c'houlenn an Indianed mado\u00f9.
clientOptions.indianDemandResponse.ask=Goulenn dalc'hmat
clientOptions.indianDemandResponse.accept=Asanti\u00f1 d'an holl c'houlenno\u00f9
clientOptions.indianDemandResponse.reject=Nac'ha\u00f1 d'an holl c'houlenno\u00f9
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.name=Diskarga\u00f1 ar reveur
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.shortDescription=Petra ober pa erru ur sanailh dreist d'he barregezh sanailha\u00f1 p'ema\u00f1 un douger o tiskarga\u00f1.
clientOptions.unloadOverflowResponse.ask=Goulenn dalc'hmat
clientOptions.unloadOverflowResponse.never=Chom hep diskarga\u00f1 atav
clientOptions.unloadOverflowResponse.always=Diskarga\u00f1 atav
mapGeneratorOptions.name=Dibarzhio\u00f9 ar saver kartenno\u00f9
mapGeneratorOptions.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 evit ar Saver kartenno\u00f9
mapGeneratorOptions.landGenerator.mapSize.name=Ment ar gartenn
mapGeneratorOptions.landGenerator.mapSize.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 da arventenna\u00f1 ment ar c'hartenno\u00f9 ganet.
mapGeneratorOptions.landGenerator.landMass.name=Tolz an douar
mapGeneratorOptions.landGenerator.landMass.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 da arventenna\u00f1 tolz douar ar c'hartenno\u00f9 ganet.
mapGeneratorOptions.landGenerator.landGeneratorType.name=Doare ar gorread (ARNODEL!)
mapGeneratorOptions.landGenerator.landGeneratorType.shortDescription=Dibarzh da arventenni\u00f1 an doare ganer douaro\u00f9 a zo da veza\u00f1 implijet.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.riverNumber.name=Niver a st\u00eario\u00f9
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.riverNumber.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 da arventenna\u00f1 an niver a st\u00eario\u00f9 war ar c'hartenno\u00f9 ganet.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.mountainNumber.name=Niver a venezio\u00f9
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.mountainNumber.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 da arventenna\u00f1 an niver a venezio\u00f9 war ar c'hartenno\u00f9 ganet.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.rumourNumber.name=Niver a vrudo\u00f9 diwar-benn ur Geoded Kollet
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.rumourNumber.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 da arventenna\u00f1 an niver a vrudo\u00f9 diwar ur Geoded Kollet war ar c'hartenno\u00f9 ganet.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.settlementNumber.name=Niver a g\u00eariadenno\u00f9 indian
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.settlementNumber.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 evit dibab an niver a g\u00eariadenno\u00f9 indian war ar c'hartenno\u00f9 ganet.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.forestNumber.name=Dregantad a goadeier
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.forestNumber.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 da arventenna\u00f1 an dregantad a goadeier war ar c'hartenno\u00f9 ganet.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.bonusNumber.name=Dregantad a garrezenno\u00f9 bonuz
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.bonusNumber.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 da arventenna\u00f1 an dregantad a garrezenno\u00f9 bonuz war ar c'hartenno\u00f9 ganet.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.humidity.name=Glebor
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.humidity.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 evit dibab glebor keitat ar gartenn.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.temperature.name=Gwrez
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.temperature.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 evit dibab gwrez keitat ar gartenn.
mapGeneratorOptions.import.name=Enporzhia\u00f1
mapGeneratorOptions.import.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 evit enporzhia\u00f1 ur gartenn pe ur c'hoari enrollet.
mapGeneratorOptions.import.importFile.name=Enporzhia\u00f1 ar restr
mapGeneratorOptions.import.importFile.shortDescription=Ur restr da veza\u00f1 enporzhiet. Ur gartenn pe ur c'hoari enrollet e c'hell beza\u00f1.
mapGeneratorOptions.import.importTerrain.name=Enporzhia\u00f1 un dachenn
mapGeneratorOptions.import.importTerrain.shortDescription=Aotren an enporzhiadur tachenno\u00f9.
mapGeneratorOptions.import.importBonuses.name=Enporzhia\u00f1 bonuzio\u00f9
mapGeneratorOptions.import.importBonuses.shortDescription=Aotren an enporzhiadur bonuzio\u00f9.
mapGeneratorOptions.import.importRumours.name=Enporzhia\u00f1 brudo\u00f9
mapGeneratorOptions.import.importRumours.shortDescription=Aotren enporzhia\u00f1 brudo\u00f9 diwar-benn ur Geoded Kollet
mapGeneratorOptions.import.importSettlements.name=Enporzhia\u00f1 k\u00eariadenno\u00f9
mapGeneratorOptions.import.importSettlements.shortDescription=Aotren enporzhia\u00f1 k\u00eariadenno\u00f9 indian.
mapGeneratorOptions.landGenerator.name=Saver douaro\u00f9
mapGeneratorOptions.landGenerator.shortDescription=Dibarzhio\u00f9 da arventenna\u00f1 ment ar gartenn hag ar c'hementad a zouar.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.name=Saver tachenno\u00f9
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.shortDescription=Arventenno\u00f9 evit spisaat ar c'hementad a goadeier, a venezio\u00f9 hag all
settlementType.city=K\u00ear
settlementType.camp=Kamp
settlementType.village=K\u00eariadenn
event.firstLanding=Dilestradeg kenta\u00f1 e %name%!
event.meetingNatives=O keja\u00f1 ouzh ar poblo\u00f9 henvroat. . .
event.meetingEuropeans=Keja\u00f1 ouzh Europiz all.
event.meetingAztec=An Azteked. . .
event.meetingInca=An impalaeriezh inka. . .
goodsTransfer.text=Resisait ar c'hementad marc'hadourezh da dreuzkas :
toolsEquip.text=Spisait ar c'hementad binvio\u00f9 da gemer :
notANumber=Merkit un niver mar plij.
enterSomeText=Skrivit un tamm skrid.
tradeProposition.welcome=Kenwerzha\u00f1 gant %settlement% %nation%
tradeProposition.toBuy=Prena\u00f1
tradeProposition.toSell=Gwerzha\u00f1
tradeProposition.toGift=Rei\u00f1 ur prof
tradeProposition.cancel=Netra
buyProposition.text=Hag un tamm marc'hadourezh a fell deoc'h prena\u00f1 ?
buyProposition.nothing=Netra
buyProposition.cancel=Netra
sellProposition.text=Ha fellout a ra deoc'h gwerzha\u00f1 mado\u00f9?
sellProposition.nothing=Netra
sellProposition.cancel=Nulla\u00f1
trade.noGoodsOnboard=N'eus tamm marc'hadourezh ebet war vourzh a c'hallit gwerzha\u00f1 !
trade.nothingToSell=Digarez, n'hon eus netra da wezha\u00f1 evit poent !
trade.noNeedForTheGoods=N'hon eus ket tamm ezhomm ebet a %goods% ouzhpenn !
trade.noTrade=Aet omp skuizh ganeoc'h o chipotal ingal.
buy.text=%nation% a venn gwerzha\u00f1 %goods% evit %gold%:
buy.takeOffer=Asanti\u00f1 d'ar c'hinnig
buy.moreGold=Goulenn ur priz izeloc'h
sell.text=Ar vroad %nation% a fell dezhi prena\u00f1 ho %goods% en eskemm da %gold%:
sell.takeOffer=Asanti\u00f1 ar c'hinnig
sell.moreGold=Goulenn muioc'h a aour
sell.gift=Profa\u00f1 %goods%
gift.text=Petra a fell deoc'h kinnig da brof?
boycottedGoods.text=Dre ma 'z eus bet boikotet %goods% gant ar Gurunenn ne c'hellit ket gwerzha\u00f1 e %europe%. Ha fellout a ra deoc'h paea\u00f1 ho tilerc'hio\u00f9-dle (%amount% pezh aour), pe c'hoazh teurel ar marc'hadourezhio\u00f9 er porzh-mor, da l\u00e2ret eo distruja\u00f1 anezho?
boycottedGoods.payArrears=Paea\u00f1 an dilerc'hio\u00f9-dle
boycottedGoods.dumpGoods=Teurel ar marc'hadourezhio\u00f9
declareIndependence.notMajority=N'omp ket evit diskl\u00earia\u00f1 hon dizalc'hiezh evit poent, ho Meurdez, rak ne vefemp ket heuliet gant an darn vrasa\u00f1 eus an drevadennerien.\n\nN'eus nemet %percentage%% anezho pare da harpa\u00f1 ur Brezel Dizalc'hiezh.
declareIndependence.areYouSure.text=Hol leuskit da drei\u00f1 kein da diranterezh direizh %monarch% ha da ziskl\u00earia\u00f1 hon dizalc'hiezh diouzh ar gurunenn!
declareIndependence.areYouSure.yes=Beza\u00f1 dieub pe mervel !
declareIndependence.areYouSure.no=Diwezhatoc'hik marteze
declareIndependence.defaultNation=%nation% dieub
declareIndependence.defaultCountry=Stado\u00f9 Unanet %nation%
declareIndependence.enterCountry=Adal brema\u00f1 e vo anavezet ho pro evel
declareIndependence.enterNation=ha kement keodedour hor broad klodus a dlefe beza\u00f1 lorc'h enna\u00f1 da veza\u00f1 anavezet evel
tileTakenEuro=Ac'hubet eo ar garrezenn-ma\u00f1 gant un drevadenn all.
tileTakenInd=Ac'hubet eo ar garrezenn-ma\u00f1 gant ur g\u00eariadenn Indianed
tileTakenSelf=Ar garezenn-ma\u00f1 a zo implijet endeo gant unan eus hon trevadenno\u00f9.
tileNeedsDocks=Ar garezenn-ma\u00f1 na c'hell ket mont en-dro a-raok ma vo savet Kaeo\u00f9.
indianLand.text=Perc'hennet eo an douar-ma\u00f1 gant ar %player%. Ha fellout a ra deoc'h :
indianLand.pay=Kinnig %amount% aour evit an douar
indianLand.take=Kemer ar pezh zo deoc'h ent gwir
indianLand.cancel=Kuitaat an douar
indianDemand.food.text=%nation% a zo lakaet diaes. Aspedi\u00f1 a reomp trevadennerien %colony% da ranna\u00f1 o eosto\u00f9 ganeomp, en dienez emaomp. Roit mar plij ganeoc'h %amount% unvez boued.
indianDemand.food.yes=Gant plijadur e vo rannet ganeomp.
indianDemand.food.no=Siwazh, goullo eo hor sanailho\u00f9.
indianDemand.gold.text=Trevadennerien %colony% o deus kaset da benn euzhadenno\u00f9 diniver a-enep %nation%. %amount% pezh aour a c'houlennomp da zigoll.
indianDemand.gold.yes=Asanti\u00f1
indianDemand.gold.no=Skarzhit ac'hann, laeron vrein !
indianDemand.other.text=Trevadennerien %colony% o deus kaset da benn euzhadenno\u00f9 diniver a-enep %nation%. %amount% %goods% a c'houlennomp da zigoll.
indianDemand.other.yes=Asanti\u00f1
indianDemand.other.no=Skarzhit ac'hann, laeron vrein !
exploreLostCityRumour.text=C'hoant da ergerzhout da vat dismantro\u00f9 ur geoded kollet ?
exploreLostCityRumour.yes=Petra a virfe ?
exploreLostCityRumour.no=Leuskel anezho e peoc'h.
warehouseDialog.name=Sanailh
warehouseDialog.export=ezporzh
warehouseDialog.saveSettings=Enrolla\u00f1 an arventenno\u00f9
warehouseDialog.cancel=Nulla\u00f1
warehouseDialog.export.shortDescription=Ezporzhia\u00f1 ar seurt marc'hadourezh-se pe get?
warehouseDialog.lowLevel.shortDescription=Kemenn din ma tiskenn ar stoko\u00f9 en tu-ma\u00f1 d'an dregantad barregezh-ma\u00f1
warehouseDialog.highLevel.shortDescription=Kemenn din ma ya ar stoko\u00f9 en tu all d'an dregantad barregezh-ma\u00f1
warehouseDialog.exportLevel.shortDescription=Arabat ezporzhia\u00f1 netra dindan al live-ma\u00f1
traderouteDialog.name=Hento\u00f9 Kenwerzh
traderouteDialog.newRoute=Hent Kenwerzh Nevez
traderouteDialog.editRoute=Aoza\u00f1 an Hent Kenwerzh
traderouteDialog.removeRoute=Diverka\u00f1 an Hent Kenwerzh
traderouteDialog.deassignRoute=Dilezel an Hent Kenwerzh
traderouteDialog.deassign.tooltip=Arabat heulia\u00f1 an Hent Kenwerzh-se ken
traderouteDialog.addStop=Ouzhpenna\u00f1 un arsav nevez
traderouteDialog.removeStop=Dilemel un arsav
traderouteDialog.nameLabel=Anv
traderouteDialog.destinationLabel=Roud
traderouteDialog.saveRoute=Enrolla\u00f1 an hent
traderouteDialog.cancel=Nulla\u00f1
traderouteDialog.notEnoughStops=Ezhomm zo 2 arsav dre hent kenwerzh da nebeuta\u00f1, hennezh n'en deus ket trawalc'h.
traderouteDialog.invalidStop=<N'eo ket mat ar paouez>
traderoute.broken=Ho hent kenwerzh %name% zo enna\u00f1 un arsav n'eo ket mat !
traderoute.warehouseCapacity=Ma tiskargfec'h ho %unit% e %colony% ez afe dreist da varregezh ho sanailh. Forana\u00f1 a rafec'h %amount% %goods%. Ha fellout a ra deoc'h diskarga\u00f1 ho marc'hadourezh memes tra ?
traderoute.overflow=Ho sanailh e %colony% a zo aet dreist d'he barregezh sanailha\u00f1 eus %overflow% %goods% p'eo bet diskarget ho %unit%.
traderoute.nounload=Ho %unit% e %colony% n'en deus ket diskarget %overflow% %goods% evit chom hep karga\u00f1 re ar sanailh.
europe.sent=Kaset eo bet al lestr da Europa
europe.noGame=N'haller ket tizhout prenestr Europa a-raok na grogfe ar c'hoari.
europe.leaveColonists=Skei\u00f1 penn war-du %newWorld% ha lezel an drevadennerien war hol lerc'h ?
highseas.text=En donvor emaomp, ho Meurdez. Ha skei\u00f1 a reomp penn war-du Europa ?
highseas.yes=Ya 'vat, deomp dezhi.
highseas.no=Ket, chomomp en doureier-ma\u00f1.
disembark.text=Gourc'hemenno\u00f9 martolod, ha dilestra\u00f1 a fell deoc'h da vat ?
disembark.cancel=Hini ebet
embark.text=Dibabit al lestr a fell deoc'h mont warna\u00f1 :
embark.cancel=Hini ebet
aMessageFromTheCrown=Ur gemennadenn a-berzh ar Gurunenn
cashInTreasureTrain.order=Arc'hant e Karrigenn an te\u00f1zor
cashInTreasureTrain.free=Ho roue a gaso an te\u00f1zor-ma\u00f1 da Europa KUIT A VIZO\u00d9 OUZHPENN (war-bouez tailho\u00f9)!
cashInTreasureTrain.pay=A-du ema\u00f1 ar roue da gas ho te\u00f1zor ma ya 50% eus ar sammad ganta\u00f1.
cashInTreasureTrain.yes=Asanti\u00f1
cashInTreasureTrain.no=Disteurel
disbandUnit.text=Ha sur oc'h e fell deoc'h divoda\u00f1 an unanenn-ma\u00f1 ?
disbandUnit.yes=Divoda\u00f1
disbandUnit.no=Nulla\u00f1
newLand.text=Lakait un anv d'hon douar nevez mar plij :
newLand.yes=Mat eo
buildColony.landLocked=En Argoad e vo ho trevadenn nevez.
buildColony.noFood=Ho trevadenn nevez ne c'hounezo ket nemeur a voued
buildColony.noBuildingMaterials=Ne broduo ho trevadenn nevez nemet nemeur a %goods%.
buildColony.IndianLand=Ul lodenn eus douaro\u00f9 ho trevadenn nevez zo goulennet gant ur bobl henvroat dija.
buildColony.EuropeanLand=Ul lodenn eus douaro\u00f9 ho trevadenn nevez zo perc'hennet gant Europiz dija.
buildColony.ownLand=Darn eus douaro\u00f9 ho trevadenn nevez zo perc'hennet ganeoc'h dija.
buildColony.yes=Sevel an drevadenn !
buildColony.no=Gwelloc'h eo en em so\u00f1jal pelloc'h.
nameRegion.text=Dizoloet hoc'h eus un %name% ha piaouet anezha\u00f1 en anv ar Gurunenn! Evel boaz e c'hellit rei\u00f1 un anv dezha\u00f1 :
nameColony.text=Mar plij, dibabit un anv evit hon trevadenn nevez :
nameColony.yes=Sevel un drevadenn
nameColony.no=Nulla\u00f1
nameColony.notUnique=Mestr oc'h dija war un drevadenn anvet %name% !
renameColony.text=Mar plij, dibabit un anv nevez evit hon trevadenn :
renameColony.yes=Adenvel
renameColony.no=Nulla\u00f1
renameUnit.text=Kinnigit un anv nevez evit hon unanenn :
renameUnit.yes=Adenvel
renameUnit.no=Nulla\u00f1
abandonColony.text=Ha dilezel hon trevadenn a rankomp ober e gwirionez ?
abandonColony.yes=Dilezel
abandonColony.no=Nulla\u00f1
defeated.text=Faezhet oc'h bet ! Ha fellout a ra deoc'h :
defeated.yes=Chom da sellet
defeated.no=Kuitaat
defeatedSingleplayer.text=Trec'het oc'h bet!\n\nSetu deuet amzer strobinellus an noz, pa zigor ar bezio\u00f9 ha pa zic'hwezh an ifern e anal flaerius war ar bed. Adalek brema\u00f1 e c'hellimp eva\u00f1 gwad ha derc'hel d'hol labour ken euzhus ma kreno ar bed ken nemet gant gwelet ac'hanomp!
defeatedSingleplayer.yes=Ober gant ar mod Dial
defeatedSingleplayer.no=Kuitaat
victory.text=Trec'h oc'h bet !
victory.yes=Kuitaat
victory.continue=Kenderc'hel da c'hoari
highscores.new=Ur skor dibar hoc'h eus tizhet
selectDestination.text=Dibab ul lec'h da vont di
selectDestination.cancel=Chom el lec'h m'emaoc'h
selectDestination.failed=Dic'houest da gavout un hent betek %destination%!
selectDestination.onlyMyColonies=Diskouez ma zrevadenno\u00f9 hepken
selectDestination.sortByOwner=Urzhia\u00f1 dre berc'henn
selectDestination.sortByName=Urzhia\u00f1 dre anv
selectDestination.sortByDistance=Urzhia\u00f1 dre hed
chooseThisFoundingFather=Dibab an tad diazezer-ma\u00f1
notEnoughGold=N'oc'h ket pinvidik a-walc'h evit prena\u00f1 kement-se !
inappropriateOrder=N'hall ket an urzh-ma\u00f1 beza\u00f1 sevenet!
notYourTurn=N'eo ket ho tro c'hoazh !
twoTurnsPerYear=Adalek 1600 e vo daou dro dre vloaz, e-lerc'h unan!
cannotAttack=An unanenn-ma\u00f1 n'hall ket taga\u00f1 anezhi !
notContacted=n'eus ket bet a zarempred ganto
payForBuilding.text=Ha c'hoant ho pefe da baea\u00f1 %replace% aour a-benn peursevel ar savadur-ma\u00f1?
payForBuilding.yes=Ya
payForBuilding.no=Ket
indianSettlement.nameUnknown=Dianav
indianSettlement.noContact=Ret eo deomp mont e darempred gant an Indianed dre an douar, ho Meurdez.
indianSettlement.noTradeContact=Ret eo deomp mont e darempred gant an Indianed dre an douar a-raok gellout kenwerzha\u00f1 ganto, ho Meurdez.
indianSettlement.learnableSkill=Gallout a reer deski\u00f1 ar varregezh da heul er g\u00eariadenn-ma\u00f1 :
indianSettlement.highlyWanted=Dedennet eo ar g\u00eariadenn-ma\u00f1 gant ar c'henwerzh :
indianSettlement.otherWanted=Setu tammo\u00f9 marc'hadourezh all a c'hell beza\u00f1 eskemmet er g\u00eariadenn-ma\u00f1 :
indianSettlement.noMoreSkill=Kelennet eo bet ar varregezh-ma\u00f1 da Europiz dija, ne chom mui netra da gelenn !
indianSettlement.cantLearnSkill=Ne vo ket kelennet da %unit% penaos dont da veza\u00f1 %skill%
indianSettlement.skillUnknown=Dianav
indianSettlement.skillNone=Hini ebet
indianSettlement.tensionUnknown=Dianav
indianSettlement.wantedGoodsUnknown=Dianav
indianSettlement.alarm.happy=Ema\u00f1 izili ar vroad %nation% o ta\u00f1sal laouen tro-dro d'o zantado\u00f9 hag o kana\u00f1 kanaouenno\u00f9 o hendado\u00f9.
indianSettlement.alarm.content=Ema\u00f1 izili ar vroad %nation% o labourat. Ema\u00f1 o bugale o c'hoari en ur c'horn.
indianSettlement.alarm.displeased=Ema\u00f1 izili ar vroad %nation% o labourat. Ankeniet eo ar re gozh p'eo aet ar vugale diwar wel.
indianSettlement.alarm.angry=Ema\u00f1 paotred dispont ar vroad %nation% o c'hourdoni\u00f1 war gwenno\u00f9. Chomet eo ar maouezed hag ar vugale en teltenno\u00f9.
indianSettlement.alarm.hateful=Ema\u00f1 paotred dispont ar vroad %nation% o prienti\u00f1 o armo\u00f9. Gwisket o deus o gourizio\u00f9 kinklet gant l\u00ear-penn o enebourien. Evit doare e vez implijet ar post-jahina\u00f1 reoliek.
indianSettlement.mission.happy=Mision staliet, laouen eo %nation% o tegemer ho relijion nevez.
indianSettlement.mission.content=Mision staliet, prez zo war %nation% da zizolei\u00f1 ho relijion nevez.
indianSettlement.mission.displeased=Mision staliet, feuket eo %nation%.
indianSettlement.mission.angry=Misioner prizoniet, %nation% a nac'h degemer ho relijion nevez.
indianSettlement.mission.hateful=Misioner aberzhet, %nation% a ra goap ouzh ho relijion nevez.
indianSettlement.capitalBurned=Devet hoc'h eus %name%, k\u00earbenn ar %nation%. Ar %nation% a ra brema\u00f1 diouzh ho menn!
learnSkill.text=Ha c'hoant ho pefe da veva\u00f1 e-touez ar bobl henvroat ha dont da veza\u00f1 %skill%?
learnSkill.yes=Ya, laouen
learnSkill.no=Ket, diwezhatoc'h marteze
learnSkill.die=Torret hoc'h eus un tabou sakr evit ar meuriad ! Da wenn e viot implijet gant ar vrezelourien, dezho da amproui\u00f1 o barregezh.
learnSkill.leave=Un den gros ha dizesk zo ac'hanoc'h. Skarzhit diouzhtu pe marvit!
scoutSettlement.greetings=Gourc'hemenno\u00f9 beajourien. %nation% a %settlement% a zo ac'hanomp, ur meuriad galloudus dezha\u00f1 %number% kamp.
scoutSettlement.skill=Hor c'h\u00eariadenn a zo brudet evit he %skill% barrek.
scoutSettlement.trade=C'hoant hon defe da eskemm %goods1% ganeoc'h. Paea\u00f1 mat a rafemp ivez evit %goods2% ha %goods3%.
scoutSettlement.speak=Goulenn komz ouzh ar Penn
scoutSettlement.tribute=Goulenn un truaj
scoutSettlement.attack=Taga\u00f1
scoutSettlement.speakTales=Ur blijadur eo deomp degemer beajourien a-ziabell. Deuit da azeza\u00f1 e-kichen an tantad evit ma lakaimp ar gaoz war ar c'horn-bro.
scoutSettlement.speakBeads=Degemer mat, beajour. Degemerit, mar plij, ar profo\u00f9 prizius-ma\u00f1 (evit un dalvoudegezh a %amount% pezh aour) ha kasit anezho en-dro d'ho Penn, evel un arouez a beoc'h.
scoutSettlement.speakNothing=Ur blijadur eo deomp degemer beajourien dalc'hmat.
scoutSettlement.speakDie=Torret hoc'h eus un tabou sakr evit ar meuriad! Da wenn e viot implijet gant ar vrezelourien, dezho da amproui\u00f1 o barregezh.
scoutSettlement.tributeAgree=Asanti\u00f1 a reomp da baea\u00f1 %amount% a aour a-benn gwarezi\u00f1 ar peoc'h, met arabat dont en-dro un eil gwezh !
scoutSettlement.tributeDisagree=Ne vo ket respont d'ho koulenn. Skarzhit a-ziwar hon douaro\u00f9 brema\u00f1
scoutSettlement.expertScout=Ho skl\u00earijenner a zo aet da %unit%.
scoutColony.text=Petra a fell deoc'h ober gant %unit% e %colony%?
scoutColony.negotiate=Marc'hata gant ar Maer
scoutColony.spy=Spia\u00f1 an drevadenn
scoutColony.attack=Taga\u00f1
missionarySettlement.question=Evit pe abeg e fell deoc'h mont e %settlement%?
missionarySettlement.establish=Sevel ur mision
missionarySettlement.heresy=Diskuilha\u00f1 ur falskredenn
missionarySettlement.incite=Brouda\u00f1 an Indianed
missionarySettlement.inciteQuestion=Peseurt arme europat a fell deoc'h gwelet taget ganeomp ?
missionarySettlement.inciteConfirm=Ha fellout a ra deoc'h e tagfemp %player% en eskemm da %amount% pezh aour?
missionarySettlement.cancel=Nulla\u00f1
server.noRouteToServer=N'hall ket ar servijer beza\u00f1 hegerzh gant an holl. Kefluniit ho maltouter a-benn aotren ar c'hevreadenno\u00f9 ouzh ar porzh spisaet ganeoc'h.
server.couldNotConnect=N'eus ket bet gallet kevrea\u00f1 ouzh ar servijer.
server.connectionLost=Troc'het eo ar gevreadenn ouzh ar servijer.
server.couldNotStart=Ne loc'h ket ar servijer.
server.started=Servijer arnod la\u00f1set
server.alreadyStarted=Krog eo ar c'hoari dija !
server.maximumPlayers=Ho tigarez, tizhet eo an niver brasa\u00f1 a c'hoarierien.
server.usernameInUse=Implijet eo an anv implijer-se dija.
server.notAllReady=N'eo ket prest an holl c'hoarierien da gregi\u00f1 ganti c'hoazh !
server.wrongFreeColVersion=Stummo\u00f9 dishe\u00f1vel ar c'hoari ne glotont ket an eil gant egile.
server.onlyAdminCanLaunch=Ho tigarez, n'eus nemet merer ar servijer a c'hall la\u00f1sa\u00f1 ar c'hoari.
server.invalidPlayerColors=Pep c'hoarier a rank dibab ul liv a-raok kregi\u00f1 gant ar c'hoari.
server.invalidPlayerNations=Pep c'hoarier a rank dibab ur vroad a-raok kregi\u00f1 gant ar c'hoari.
server.timeOut=Re bell eo padet ar c'hlask kevrea\u00f1 ouzh ar servijer.
server.errorStartingGame=Ur fazi zo bet e-ser kregi\u00f1 ar c'hoari.
unit.state.0=Gortoz/Unanenn war-lerc'h
unit.state.1=Mont hebiou
unit.state.2=Sevel difenn
unit.state.3=Gedour
unit.state.4=Diskar ar c'hoad
unit.state.5=Arat ur park
unit.state.6=Sevel un hent
unit.state.7=Sevel un drevadenn
unit.state.8=Divoda\u00f1
unit.state.9=Zouma\u00f1
unit.state.10=Dizouma\u00f1
unit.state.11=kont
unit.state.12=kont
executeGotoOrders=Seveni\u00f1 Mont d'an Urzhio\u00f9
dumpAllCargo=Ha fellout a ra deoc'h diskarga\u00f1 ar c'hargad a-bezh ?
activateUnit=Gweredekaat an unanenn
activateAllUnits=Gweredekaat an holl unanenno\u00f9
fortifyUnit=Sevel difenn
sentryUnit=Gedour
disarm=Dizarma\u00f1
arm=Arma\u00f1
mount=War varc'h
leaveTown=Kuitaat k\u00ear
clearSpeciality=Nulla\u00f1 an arbennigezh
clearSpeciality.areYouSure=Ha sur oc'h e fell deoc'h argila\u00f1 %oldUnit% da %unit%?
clearSpeciality.impossible=%unit% ne c'hell ket beza\u00f1 argilet!
assignToTeacher=Fiziout en ur c'helenner
showProduction=Diskouez ar c'hemmerien produerezh
showProductivity=Diskouez ar c'hemmerien produusted
status.startingGame=Gortozit mar plij : C'hoari o loc'ha\u00f1
status.loadingGame=Gortozit mar plij : C'hoari o karga\u00f1
status.savingGame=Gortozit mar plij : Oc'h enrolla\u00f1 c'hoari
gameState.0=Nevez
gameState.1=O c'hoari
gameState.2=Echuet eo
recruit=Tuta
purchase=Prena\u00f1
train=Gourdona\u00f1
goingToAmerica=Mont da Amerika
goingToEurope=Mont da Europa
sail=Merdei\u00f1
inPort=Er porzh
docks=Kaeo\u00f9
cargo=Kargad
spaceLeft=Icho\u00f9 vak
onBoard=War vourzh %unit%
goingTo=O vont war-zu %location%
sailingTo=O verdei\u00f1 war-zu %location%
nearLocation=E-kichen %location%
inLocation=E %location%
indianSettlement=K\u00eariadenn %nation%
indianCapital=K\u00ear-benn %nation%
capital=K\u00earbenn
goldTitle=Aour
tax=Tell
gold=aour
model.ability.captureGoods.name=Preizha\u00f1 marc'hadourezhio\u00f9
model.ability.captureGoods.shortDescription=An unvez-ma\u00f1 a c'hell preizha\u00f1 marc'hadourezhio\u00f9.
model.ability.carryGoods.name=Dougen marc'hadourezhio\u00f9
model.ability.carryGoods.shortDescription=An unvez-ma\u00f1 a c'hell dougen marc'hadourezhio\u00f9.
model.ability.carryUnits.name=Dougen unvezio\u00f9
model.ability.carryUnits.shortDescription=An unvez-ma\u00f1 a c'hell dougen unvezio\u00f9.
model.ability.foundColony.name=Sevel un drevadenn
model.ability.foundColony.shortDescription=An unvez-ma\u00f1 a c'hell stalia\u00f1 un drevadenn nevez.
model.ability.navalUnit.name=Unvez-vor
model.ability.navalUnit.shortDescription=Un unvez-vor eo an unvez-ma\u00f1.
model.ability.electFoundingFather.name=Dilenn Tado\u00f9 Diazezer
model.ability.electFoundingFather.shortDescription=Ar vroad-se a c'hell dilenn Tado\u00f9 Diazezer
model.ability.royalExpeditionaryForce.name=Bagad Brezel Roueel
model.ability.royalExpeditionaryForce.shortDescription=Ar vroad-se a zo ur Bagad Brezel Roueel anezhi
model.ability.ambushPenalty.name=Kastiz spi-brezel
model.ability.ambushPenalty.shortDescription=Ar vroad-se a c'houza\u00f1v ur c'hastiz spi-brezel
model.ability.hasPort.name=Digor war ar mor
model.ability.hasPort.shortDescription=Al lec'hiad a zo digor war ar mor en un doare eeun pe dizeeun.
model.ability.buildShips.name=Barregezh war ar sevel bigi
model.ability.buildShips.shortDescription=Al lec'hiad-se a zo barrek war ar sevel bigi
model.ability.buildArtillery.name=Barregezh war ar sevel artilheri
model.ability.buildArtillery.shortDescription=Al lec'hiad-se a zo barrek war ar sevel artilheri
model.ability.independenceDeclared.name=Diskl\u00eariadur Dizalc'hiezh
model.ability.independenceDeclared.shortDescription=Ar vro he deus diskl\u00eariet he zizalc'hiezh
model.ability.native.name=Indian
model.ability.native.shortDescription=Henvroad
model.ability.moveToEurope.name=Mont da Europa
model.ability.moveToEurope.shortDescription=Ar garezenn-ma\u00f1 a aotren an unvezio\u00f9 da vont war-zu Europa
model.ability.undead.name=Mod Dial
model.ability.undead.shortDescription=Er mod "c'hoari hon-unan" e rank ur c'hoarier a zo bet kollo\u00f9 ganta\u00f1 implij ar mod Dial a-benn taga\u00f1 e enebourien.
model.modifier.tradeBonus.name=Bonuz kenwerzhel
model.modifier.tradeBonus.shortDescription=Ar vroad-se a zo ganti ur bonuz kenwerzhel
model.modifier.nativeAlarmModifier.name=Bonuz nec'h ar poblo\u00f9 henvroat
model.modifier.nativeAlarmModifier.shortDescription=Ar vroad-se a nec'h nebeutoc'h ar poblo\u00f9 henvroat
model.modifier.religiousUnrestBonus.name=Bonuz trubuilho\u00f9 relijiel
model.modifier.religiousUnrestBonus.shortDescription=Ar vroad-se a zo kaoz da galz trubuilho\u00f9 relijiel
model.modifier.nativeConvertBonus.name=Bonuz gounit an Indianed gant ar feiz
model.modifier.nativeConvertBonus.shortDescription=Ar vroad-se a c'hounez muioc'h a Indianed gant ar feiz
model.modifier.nativeTreasureModifier.name=Bonuz te\u00f1zorio\u00f9 indian
model.modifier.nativeTreasureModifier.shortDescription=Ar vroad-se a gav te\u00f1zorio\u00f9 indian brasoc'h
model.modifier.movementBonus.name=Bonuz fi\u00f1val
model.modifier.movementBonus.shortDescription=Unvezio\u00f9 ar vroad-se a fi\u00f1v buanoc'h
model.modifier.bombardBonus.name=Bonuz bombezi\u00f1
model.modifier.bombardBonus.shortDescription=Unvezio\u00f9 ar vroad-se a denn gounid eus ur bonuz bombezi\u00f1
model.modifier.defence.name=Bonuz difenn
model.modifier.defence.shortDescription=Bonuz difenn
model.modifier.warehouseStorage.name=Dalc'had ar sanailh
model.modifier.warehouseStorage.shortDescription=Dalc'had ar sanailh
model.modifier.minimumColonySize.name=Ment bihana\u00f1 an drevadenn
model.modifier.minimumColonySize.shortDescription=Ment bihana\u00f1 an drevadenn
model.modifier.settlementDefence.name=Bonuz difenn ar g\u00eariadenn
model.modifier.settlementDefence.shortDescription=Ar bonuz roet d'un unvez m'ema\u00f1 o tifenn ur g\u00eariadenn.
model.modifier.capitalDefence.name=Bonuz difenn ar g\u00earbenn
model.modifier.capitalDefence.shortDescription=Ar bonuz roet d'un unvez m'ema\u00f1 o tifenn k\u00earbenn he broad
model.colony.colonistStarved=Marvet ez eus un trevadenner gant an naon e %colony%!
model.colony.famineFeared=Ema\u00f1 an naonegezh o c'hourdrouz %colony%. A-benn %number% tro ne chomo tamm boued ebet ken.
model.colony.buildNeedPop=Ne c'heller ket sevel ur %building% e %colony%! Ezhomm zo muioc'h a dud.
model.colony.buildableNeedsGoods=Mankout a ra %amount% %goodsType% a-benn sevel %buildable% e %colony%, Ho Meurdez.
model.colony.insufficientProduction=%outputAmount% %outputType% muioc'h a c'hellfe beza\u00f1 produet e %colony% gant ma vefe un dreistad a %inputAmount% %inputType% ganeomp.
model.colony.cannotBuild=N'emaoc'h ket o sevel netra e %colony%.
model.colony.alreadyBuilt=%building% zo bet savet c'hoazh e %colony%!
model.colony.buildingReady=Echuet eo sevel an %building% e %colony%.
model.colony.newColonist=Trevadenner nevez e %colony%.
model.colony.newConvert=Un ezel eus ar vroad %nation% gounezet gant ar feiz nevez zo degouezhet e %colony%.
model.colony.unitReady=Echuet eo tuta %unit% e %colony%.
model.colony.SoLIncrease=Kresket eo ar feur emezela\u00f1 ouzh Mibien ar Frankiz betek %newSoL% % e %colony%!
model.colony.SoLDecrease=Koazhet eo ar feur emezela\u00f1 ouzh Mibien ar Frankiz betek %newSoL% % e %colony%!
model.colony.SoL100=Gwellaet eo bet efedusted ar gournamant ! Ar feur emezela\u00f1 ouzh Mibien ar Frankiz zo par da 100 % e %colony%.
model.colony.SoL50=Gwellaet eo bet efedusted ar gournamant! Ar feur emezela\u00f1 ouzh Mibien ar Frankiz a zo pignet dreist da 50 % e %colony%.
model.colony.lostSoL100=Koazhet eo efedusted ar gouarnamant! N'eus mui 100% a Vibien ar frankiz e %colony%. Kollet ez eus bet bonuzo\u00f9 produi\u00f1 'zo.
model.colony.lostSoL50=Koazhet eo efedusted ar gouarnamant! Mibien ar frankiz a za brema\u00f1 d'ober nebeutoc'h eget 50% ar gumuniezh e %colony%. Kollet ez eus bet holl he bonuzo\u00f9 produi\u00f1 gant an drevadenn.
model.colony.veryBadGovernment=Diefedus a-grenn eo gouarnamant %colony%. Kastizo\u00f9 kre\u00f1v a zo lakaet war ar produerezh.
model.colony.badGovernment=Diefedus eo gouarnamant %colony%. Kastizo\u00f9 zo lakaet war ar produerezh.
model.colony.governmentImproved1=Gwellaet eo gouarnamant %colony%, daoust dezha\u00f1 chom diefedus. Kastizo\u00f9 a zo lakaet war ar produerezh c'hoazh.
model.colony.governmentImproved2=Gwellaet eo gouarnamant %colony%. Lamet eo bet ar c'hastizo\u00f9 war ar produerezh.
model.unit.arriveInEurope=Degouezhet eo hol lestr e %europe%, ho Meurdez.
model.unit.indianTreasure=Preizhet hoc'h eus %amount% digant %settlement%.
model.unit.colonyCaptured=Aloubet hoc'h eus %colony%. %amount% pezh aour rastellet !
model.unit.colonyCapturedBy=Aloubet eo bet %colony% gant %player%. %amount% pezh aour rastellet !
model.unit.colonyBurning=Dismantret eo bet an drevadenn eus %colony% gant %unit% %nation%, %amount% pezh aour rastellet !
model.unit.colonistSlaughtered=E-kerzh tagadenn %colony% an Indianed eo bet drouklazhet hor %unit% gant %enemyUnit% %nation%!
model.unit.unitPromoted=%oldName% %nation% zo bet anvet da %unit%.
model.unit.unitEducated=E %colony% eo deuet %oldName% da veza\u00f1 %unit% a-drugarez d'e stummadur.
model.unit.equipmentCaptured=Diwallit, paotred dispont %nation% o deus tapet %equipment%!
model.unit.experience=E %colony% eo deuet %oldName% da veza\u00f1 %unit% dre e skiant-prenet.
model.unit.enemyShipDamagedByBombardment=%colony% en deus tennet war %unit% %nation%! Gwalleget eo bet ha dreset e rank beza\u00f1.
model.unit.shipDamagedByBombardment=%colony% en deus tennet war %unit%! Gwalleget eo bet %unit% ha dreset e rank beza\u00f1 e %repairLocation%. Holl ar varc'hadourezh hag an unanenno\u00f9 war vourzh zo bet kollet !
model.unit.shipEvaded=%unit% a zo tremenet hebiou d'un dagadenn eus %enemyUnit% %enemyNation%.
model.unit.enemyShipEvaded=%enemyUnit% %enemyNation% a zo tremenet hebiou d'un dagadenn eus %unit%.
model.unit.shipDamaged=Gwalleget eo bet %unit% gant %enemyUnit% %enemyNation% ha dreset e rank beza\u00f1 e %repairLocation%. Holl ar varc'hadourezh hag an unanenno\u00f9 war vourzh zo aet da goll !
model.unit.enemyShipDamaged=%unit% en deus gwalleget %enemyUnit% %enemyNation%, rankout a ra beza\u00f1 dreset.
model.unit.shipSunk=%unit% zo aet d'ar strad abalamour da %enemyUnit% %enemyNation%!
model.unit.enemyShipSunk=%enemyUnit% %enemyNation% zo aet d'ar strad abalamour da %unit%!
model.unit.shipEvadedBombardment=%colony% en deus tennet war %unit% %nation%, hag e\u00f1 a dec'h kuit!
model.unit.shipSunkByBombardment=%colony% en deus tennet war %unit% %nation%, hag e\u00f1 aet d'ar strad !
model.unit.shipRepaired=Dreset eo bet %unit% e %repairLocation%.
model.unit.unitRepaired=Dreset eo bet %unit% e %repairLocation%.
model.unit.slowed=%enemyUnit% %enemyNation% a c'horreka fi\u00f1vadenno\u00f9 hor %unit%.
model.unit.unitSlaughtered=%location% : %unit% %nation% zo bet drouklazhet gant %enemyUnit% %enemyNation%!
model.unit.unitDemoted=%location%: %oldName% %nation% a zo bet argilet da %unit% goude beza\u00f1 bet koll war %enemyUnit% %enemyNation%.
model.unit.unitDemotedToUnarmed=%location%: %oldName% %nation% a zo bet argilet da %unit% dizarm goude beza\u00f1 bet koll war %enemyUnit% %enemyNation%.
model.unit.unitDestroyed=%location%:%unit% %nation% zo bet diskaret gant %enemyUnit% %enemyNation%!
model.unit.unitCaptured=%location% : %unit% %nation% zo bet paket gant %enemyUnit% %enemyNation% !
model.unit.newConvertFromAttack=Ur %unit% aonik eus ar vroad %nation% gounezet gant ar feiz a zeu ganeoc'h !
model.unit.cashInTreasureTrain.colonial=Un te\u00f1zor a %amount% pezh aour a zo bet dilestret en Europa. %cashInAmount% pezh aour a zo bet enkefiet ganeoc'h.
model.unit.cashInTreasureTrain.independent=Un te\u00f1zor a %amount% a zo bet ouzhpennet d'o te\u00f1zor broadel.
model.unit.gift=%player% a brof %amount% %type% da %colony%.
model.unit.noMoreTools=%location%: Implijet eo bet e holl vinvio\u00f9 gant ho kwastadour, deuet eo da veza\u00f1 %unit% en-dro.
model.unit.buildingDamaged=Dismantret eo bet %building% %colony% gant %enemyUnit% %enemyNation%!
model.unit.goodsStolen=%enemyUnit% %enemyNation% a laer %amount% %goods% digant %colony%!
model.unit.indianPlunder=%enemyUnit% %enemyNation% en deus preizhet %amount% e %colony%.
model.unit.burnMissions=%enemyNation% en deus peget an tan e misiono\u00f9 %nation%!
model.unit.automaticDefence=Tapet eo bet e armo\u00f9 gant ho %unit% e %colony% evit he zifenn!
model.unit.attrition=Lonket eo bet ho %unit% gant an natur gouez!
model.unit.confirmCancelWork=O wellaat emaomp an dachenn-se endeo (%turns% tro a chom). Ha c'hoant hoc'h eus e chomfemp a-sav?
model.unit.occupation.active=-
model.unit.occupation.fortified=K
model.unit.occupation.fortifying=K
model.unit.occupation.sentry=G
model.unit.occupation.in_colony=L
model.unit.occupation.improving=#
model.unit.occupation.underRepair=D
model.unit.occupation.skipped=T
model.unit.occupation.inTradeRoute=H
model.unit.occupation.goingSomewhere=B
model.unit.occupation.to_europe=B
model.unit.occupation.to_america=B
model.unit.occupation.unknown=?
model.building.warehouseEmpty=Chom a ra nebeutoc'h eget %level% unvez %goods% en ho sanailh e %colony%.
model.building.warehouseFull=Chom a ra muioc'h eget %level% unvez %goods% en ho sanailh e %colony%.
model.building.warehouseOverfull=Ho sanailh e %colony% en deus tizhet he barregezh sanailha\u00f1 %goods%.
model.building.warehouseWaste=Ho sanailh e %colony% a zo aet en tu all d'he barregezh sanailha\u00f1 %goods%. Foranet eo bet %waste% unanenn.
model.building.warehouseSoonFull=Ho sanailh e %colony% a yay en tu all d'he barregezh sanailha\u00f1 %goods% e-kerzh an dro a zeu. %amount% unvez %goods% a vo foranet.
model.building.notEnoughInput=Paouezet eo bet sevel %building% e %colony% abalamour d'an diouer a %inputGoods%.
model.building.noStudent=Hor %teacher% e %colony% a c'hortoz ur studier.
model.europe.emigrate=Da %europe% en deus divizet ho %unit% divroa\u00f1.
model.europe.market=Ar Roue a c'halv d'ar boikot %goods%.
model.europe.payArrears=Boikoti\u00f1 a ra ar Roue ar varc'hadourezh-se betek ma vo paeet ganeoc'h ho taoso\u00f9 a-ziwar-lerc'h, evit ur sammad a %replace% pezh aour. Ha c'hoant hoc'h eus d'en ober?
model.europe.cantPayArrears=N'hoc'h eus ket a-walc'h a arc'hant da baea\u00f1 ho taoso\u00f9, evit ur sammad a %amount% pezh aour!
model.player.foundingFatherJoinedCongress=%foundingFather% a zo bet anvet er c'hendalc'h!\n\n%description%
model.player.SoLIncrease=Kresket eo ar feur emezela\u00f1 ouzh Mibien ar Frankiz betek %newSoL% %!
model.player.SoLDecrease=Koazhet eo ar feur emezela\u00f1 ouzh Mibien ar Frankiz betek %newSoL% % !
model.player.independence=Dizalc'h oc'h a-benn ar fin ! Ho Tiez ar Valtouterien a c'hell brema\u00f1 gwerzha\u00f1 gigoust d'ar vac'hadourien europat hep ma savfe ar roue taoso\u00f9.
model.player.independence.unitsSeized=A-benn stourm a-enep d'ho tiskl\u00eariadur dizalc'hiezh he deus ar gurunenn lakaet seziz war an unanenno\u00f9 da heul, war vor hag en Europa : %units%
model.player.independence.unitsAcquired=Unvezio\u00f9 ar Bagad Brezel Roueel da heul o deus asantet beza\u00f1 koll ouzh ho pagado\u00f9 trec'h : %units%
model.player.continentalArmyMuster=Da harpa\u00f1 ho tisk\u00eariadur dizalc'hiezh ez eus bet anvet %number% %oldUnit% da %unit% e %colony%!
model.stance.war=Brezel
model.stance.peace=Peoc'h
model.stance.cease_fire=Harz-brezel
model.stance.alliance=Emglev
model.market.priceIncrease=Kresket eo priz ar %goods% betek %sell%/%buy% e %market%.
model.market.priceDecrease=Koazhet eo priz ar %goods% betek %sell%/%buy% e %market%.
model.market.independent=Europa
model.monarch.infantry=Troadeg
model.monarch.infantries=Troadeien
model.monarch.dragoon=Dragon
model.monarch.dragoons=Dragoned
model.monarch.artillery=pezh-kanol
model.monarch.artilleries=pezhio\u00f9-kanol
model.monarch.manofwar=Lestr brezel
model.monarch.menofwar=Listri brezel
model.monarch.raiseTax=Kerse zo ganeomp, abalamour d'hor brezelio\u00f9 en Europa omp rediet da greski\u00f1 ho taoso\u00f9 eus %replace% dre gant. Ma ne asantit ket e vimp rediet da voikoti\u00f1 ho %goods% !
model.monarch.forceTaxRaise=A-enep d'hor youl ez eus bet divizet gant ar Gurunenn kreski\u00f1 he feur taosi\u00f1 eus %replace% % dre gant.
model.monarch.lowerTax=Goude ur preder pizh ez eus bet divizet digreski\u00f1 ho feur taosi\u00f1 eus %difference% %. Ar feur taosi\u00f1 a zo brema\u00f1 par da %newTax% %.
model.monarch.addToREF=Ouzhpennet eo bet gant ar Gurunenn %addition% d'ar Bagad Brezel Roueel. Ankeniet eo renerien an trevadenno\u00f9.
model.monarch.declareWar=Rediet omp, abalamour d'ho rogoni, da ziskl\u00earia\u00f1 brezel d'an %nation% !
model.monarch.supportLand=A-benn harpa\u00f1 ac'hanoc'h en ho prezelio\u00f9 trevadennel he deus divizet ar Gurunenn pourchas deoc'h bagado\u00f9 veteraned.
model.monarch.supportSea=A-benn gwarezi\u00f1 an hento\u00f9 kenwerzh war vor diouzh drasto\u00f9 ar forbanned, boukanerien pe morlaeron, he deus divizet ar Gurunenn pourchas deoc'h ur fourgadenn.
model.monarch.acceptTax=Asanti\u00f1 a reomp
model.monarch.rejectTax=Tamm taos ebet hep dileurierezh !
model.monarch.waiveTax=Dre Hor furnez, leun a druez, hon eus divizet dilezel an taos-ma\u00f1.
model.monarch.colonyGoodsParty.harbour=Ho trevadennerien a %colony% o deus bannet %amount% unanenn %goods% er porzh da rei\u00f1 mouezh a-enep an taoso\u00f9 direizh savet gant ar Gurunenn !
model.monarch.colonyGoodsParty.landLocked=Ho trevadennerien a %colony% o deus devet %amount% unvez %goods% war blasenn ar marc'had da rei\u00f1 mouezh a-enep an taoso\u00f9 direizh savet gant ar Gurunenn!
model.monarch.offerMercenaries=A-benn harpa\u00f1 ac'hanoc'h en ho prezelio\u00f9 trevadennel hon eus divizet pourchas deoc'h goprsoudarded (%mercenaries%) d'ur priz a %gold%.
model.monarch.acceptMercenaries=Asanti\u00f1 a reomp
model.monarch.rejectMercenaries=Siwazh, n'omp ket evit paea\u00f1 anezho.
model.message.WARNING=Kemenno\u00f9 diwall
model.message.SONS_OF_LIBERTY=Mibien ar frankiz
model.message.GOVERNMENT_EFFICIENCY=Efeduster ar gouarnamant
model.message.WAREHOUSE_CAPACITY=Barregezh ar sanailh
model.message.UNIT_IMPROVED=Gwellaat unanenno\u00f9
model.message.UNIT_DEMOTED=Disrenka\u00f1 unanenno\u00f9
model.message.UNIT_LOST=Unanenno\u00f9 kollet
model.message.UNIT_ADDED=Unanenno\u00f9 ouzhpennet
model.message.BUILDING_COMPLETED=Savadurio\u00f9 savet
model.message.FOREIGN_DIPLOMACY=Aferio\u00f9 estren
model.message.MARKET_PRICES=Prizio\u00f9 ar Marc'had
model.message.LOST_CITY_RUMOUR=Brudo\u00f9 diwar ur Geoded Kollet
model.message.GIFT_GOODS=Profo\u00f9 an Indianed
model.message.MISSING_GOODS=Marc'hadourezh a vank
model.message.DEFAULT=Kemenno\u00f9
model.message.TUTORIAL=Deskiant
model.message.COMBAT_RESULT=Disoc'ho\u00f9 an emgann
model.message.ACCEPTED_DEMANDS=Goulenno\u00f9 asantet
model.message.REJECTED_DEMANDS=Goulenno\u00f9 nac'het
model.message.ignore=Ober van eus ar gemenadenn-se (Trevadenn : %colony%, Marc'hadourezh : %goods%)
model.message.filter=Ober a-seurt ne vo ket diskouezet ken an doare kemenno\u00f9-se (%type%)
model.ability.buildCustomHouse.name=Barregezh da sevel un Ti ar valtouterien
model.ability.buildFactory.name=Barregezh da sevel labouradego\u00f9
model.tile.plains.name=Plaenenno\u00f9
model.tile.grassland.name=Pradenn
model.tile.prairie.name=Kompezenn
model.tile.savannah.name=Savanenn
model.tile.marsh.name=Geun
model.tile.swamp.name=Bayou
model.tile.desert.name=Dezerzh
model.tile.tundra.name=Toundra
model.tile.mixedForest.name=Koad mesket
model.tile.coniferForest.name=Koad pin
model.tile.broadleafForest.name=Koad deliaoueged
model.tile.tropicalForest.name=Koadeg trovanel
model.tile.wetlandForest.name=Koad e zouaro\u00f9 gleb
model.tile.rainForest.name=Koadeg trovanel
model.tile.scrubForest.name=Brouskoad
model.tile.borealForest.name=Koad norzhek
model.tile.arctic.name=Arktek
model.tile.ocean.name=Mor
model.tile.lake.name=Lenn
model.tile.highSeas.name=Donvor
model.tile.hills.name=Tuchenno\u00f9
model.tile.mountains.name=Menezio\u00f9
model.tile.greatRiver.name=St\u00ear veur
model.tile.resourceExhausted=Danvez %resource% kaset da get e %colony%
unexplored=Dianav
forest=Koad
plowed=Aret
road=Hent
river=St\u00ear
minorRiver=Gwazh-dour
majorRiver=St\u00ear vras
clientOptions.messages.guiShowTutorial.name=Kemenno\u00f9 an deskiant
clientOptions.messages.guiShowTutorial.shortDescription=Diskouez kemenno\u00f9 an deskiant
model.tile.plains.description=Ar plaenenno\u00f9 a zo ec'honderio\u00f9 ledan gant nebeut a dorosenno\u00f9, azas d'al labour-douar. Produi\u00f1 a reont kalz a edo\u00f9, nebeutoc'h a goto\u00f1s hag un tammig kailh. Kavout a reer plaenenno\u00f9 er rannvroio\u00f9 kerreizh.
model.tile.grassland.description=Ar pradenno\u00f9 a zo ec'honderio\u00f9 bras dindan geot. Kavet e vezont an aliesa\u00f1 el ledredo\u00f9 kerreizh hag istrovanel. Ar pradenno\u00f9 a zo mat-kaer evit gounit butun hag edo\u00f9.
model.tile.prairie.description=Ur gompezenn a zo un ec'honder dindan geot hag un nebeud gwez a gaver er rannvroio\u00f9 kerreizh o hin. Ar c'hompezenno\u00f9 a zo mat-kaer evit gounit edo\u00f9 ha koto\u00f1s.
model.tile.savannah.description=Er savanenn e kaver dreist-holl geot ha gwez. Ar savanenn a gustum beza\u00f1 un ec'honder tremen etre koadeier ha pradenno\u00f9 pe dezerzhio\u00f9. Ar savanenn a brodu da genta\u00f1 holl edo\u00f9 ha sukr.
model.tile.marsh.description=Ar geunio\u00f9 a zo un doare douaro\u00f9 gleb enno geot, broenn, korz-dour ha louzeier all o kreski\u00f1 e dourio\u00f9 n'int ket don. Ar geunio\u00f9 a brodu edo\u00f9 butun hag ivez un tammig kailh. Kavet e vezont el ledredo\u00f9 uhel.
model.tile.swamp.description=Ar bayouo\u00f9 a zo douaro\u00f9 gleb enno ec'honderio\u00f9 dour brasoc'h ha donoc'h eget re a geunio\u00f9. Produi\u00f1 a reont edo\u00f9 hag ivez kementado\u00f9 bihan a sukr hag a gailh.
model.tile.desert.description=An dezerzhio\u00f9 a zo anezho douaro\u00f9 krin o resev nebeut a gouezhadurio\u00f9. Produi\u00f1 a reont kementado\u00f9 dister a edo\u00f9, koto\u00f1s ha kailh.
model.tile.tundra.description=An toundra a zo un ec'honder e-lec'h m'eo lakaet diaes kresk ar gwez gant an temperadurio\u00f9 izel ha  berrder ar c'houlzad kreski\u00f1. An toundra a brodu edo\u00f9 hag un tammig kailh. Toundra a gaver el ledredo\u00f9 uhel.
model.tile.mixedForest.description=Koadeier kemmesk a gaver er ranvroio\u00f9 kerreizh. Produi\u00f1 a reont edo\u00f9, koad prenn, feurio\u00f9 hag un nebeud koto\u00f1s. Pa vezont digoadet e teu war wel plaenenno\u00f9.
model.tile.coniferForest.description=Ar c'hoadeier pin a brodu edo\u00f9, koad prenn, feurio\u00f9 hag un tammig butun. Kavet e vezont dreist-holl el ledredo\u00f9 trovanel. Pa vezont digoadet e teu war wel pradenno\u00f9.
model.tile.broadleafForest.description=Ar c'hoadeier dibourc'hidik a brodu edo\u00f9, koad prenn, feurio\u00f9 hag un tammig koto\u00f1s. Kavet e vezont el ledredo\u00f9 kerreizh. Pa vezont digoadet e teu war wel kompezenno\u00f9.
model.tile.tropicalForest.description=Ar c'hoadeier trovanel a brodu edo\u00f9, koad prenn, feurio\u00f9 hag un tammig sukr. Pa vezont digoadet e teu war wel ur savanenn.
model.tile.wetlandForest.description=Ar c'hoadeier o douaro\u00f9 gleb a brodu edo\u00f9, koad prenn, feurio\u00f9 hag un tammig kailh. Pa vezont digoadet e teu war wel geunio\u00f9. O c'havout a reer el ledredo\u00f9 uhel.
model.tile.rainForest.description=Ar c'hoadeier trovanel a brodu edo\u00f9, koad prenn, feurio\u00f9 hag un tammig kailh, sukr ha butun. O c'havout a reer el ledredo\u00f9 trovanel. Pa vezont digoadet e teu war wel bayouo\u00f9.
model.tile.scrubForest.description=Ar brouskoado\u00f9 a brodu edo\u00f9, koad prenn, feurio\u00f9 hag un tammig koto\u00f1s ha kailh. Pa vezont digoadet e teu war wel dezerzhio\u00f9. Ar brouskoado\u00f9 o c'haver el ledredo\u00f9 kerreizh.
model.tile.borealForest.description=Ar c'hoadeier norzhek a brodu edo\u00f9, koad prenn, feurio\u00f9 hag un tammig kailh. O c'havout a reer el ledredo\u00f9 uhel. Pa vezont digoadet e teu war wel an toundra.
model.tile.arctic.description=Ar rannvroio\u00f9 arktek a zo anezho meurvorio\u00f9 skornet gronnet gant douaro\u00f9 skornet hep struzh ebet. Ne broduont netra ha ne c'hellont ket dougen an distera\u00f1 trevadenn. O c'havout a reer e penno\u00f9-ahel an Norzh hag ar Su.
model.tile.ocean.description=Ar morio\u00f9 a zo ec'honderio\u00f9 bras a zour sall mat-kaer evit ar pesketa. Ar c'hementad a besked a zo levezonet gant an nested ouzh an douaro\u00f9 hag ouzh geno\u00f9 ur st\u00ear.
model.tile.highSeas.description=An donvor a brodu pesked. A-drugarez dezha\u00f1 e c'hell ho listri merdei\u00f1 etrezek Europa.
model.tile.hills.description=An tuchenno\u00f9 a 'n em led war an tachenno\u00f9 tro-war-dro, war un takad bevennet. Produi\u00f1 a reont kalz a gailh hag ivez un tammig edo\u00f9.
model.tile.mountains.description=Ar menezio\u00f9 a 'n em led war an tachenno\u00f9 tro-war-dro, war un takad bevennet. Ar menezio\u00f9 a gustum beza\u00f1 uheloc'h eget an tuchenno\u00f9. Diaes eo o zreuzi\u00f1 ha ne c'hell ket beza\u00f1 staliet trevadenno\u00f9 warno. Daoust da-se e vez kalz a gailh hag a arc'hant en o c'hreiz.
model.tile.greatRiver.description=Gallout a ra al listri merdei\u00f1 war ar st\u00eario\u00f9 meur.
model.tile.lake.description=Al lenno\u00f9 a zo ec'honderio\u00f9 dour en douaro\u00f9. An trevadenno\u00f9 stok ouzh al lenno\u00f9 a denn splet eus o danvezio\u00f9 naturel, daoust d'ar bigi beza\u00f1 dic'houest da dizhout anezho a-wezho\u00f9.
model.resource.Game.name=Jiboez
model.resource.Minerals.name=Maen
model.resource.Ore.name=Kailh
model.resource.Silver.name=Arc'hant
model.resource.Lumber.name=Koad prenn
model.resource.Furs.name=Feur
model.resource.Tobacco.name=Butun
model.resource.Sugar.name=Korz-sukr
model.resource.Cotton.name=Koto\u00f1s
model.resource.Oasis.name=Oaziz
model.resource.Grain.name=Edajo\u00f9
model.resource.Fish.name=Pesked
model.resource.Game.description=Meur a loen a vev e gwasked ar c'hoad, mat da veza\u00f1 chaseet evit o feurio\u00f9 pe o c'hig.
model.resource.Minerals.description=Leun a vaen eo an douar. Kailh pe c'hoazh arc'hant a c'hell beza\u00f1 kavet zoken gant an dud pasiant.
model.resource.Ore.description=Ur wazhenn gailh bras a c'hell beza\u00f1 korvoet el lec'h m'eo faotet an douar. N'o c'haver nemet en tachenno\u00f9 digompez.
model.resource.Silver.description=Brudet mat eo ar menez-ma\u00f1 evit e wazhenno\u00f9 kailh, a vo tennet splet diouto gant ar c'h\u00eario\u00f9 tro-war-dro.
model.resource.Lumber.description=Gwez mat ha sonn a gaver er c'hoad-ma\u00f1, mat da ziskar a-benn produi\u00f1 koad prenn.
model.resource.Furs.description=Desachet e vez kalz a chaseourien rak ar builhentez a loened er c'hoadeier-se.
model.resource.Tobacco.description=Mat-kena\u00f1 eo douar ar bradenn-ma\u00f1 da c'hounit butun.
model.resource.Sugar.description=Mat-kena\u00f1 eo douar ar savanenn-ma\u00f1 da c'hounit korz-sukr.
model.resource.Cotton.description=Mat-kena\u00f1 eo douar ar gompezenn-ma\u00f1 da c'hounit koto\u00f1s.
model.resource.Oasis.description=Plijet e vez ar veajerien vrevet o welet an oaziz-ma\u00f1 e-kreiz an dezerzh.
model.resource.Grain.description=Dispar e vezont an eosto\u00f9 er blaenenn edus-ma\u00f1.
model.resource.Fish.description=Desachet e vez kalz a besked bras el lec'h-ma\u00f1 abalamour d'ur bankad pesked bihan, ar pezh a zesach d'e dro ar besketaerien.
model.unit.type=Doare Unanenn
model.unit.freeColonist.name=Trevadenner frank
model.unit.expertFarmer.name=Labourer-douar prizachour
model.unit.expertFisherman.name=Pesketaer prizachour
model.unit.expertFurTrapper.name=Traper feur prizachour
model.unit.expertSilverMiner.name=Mengleuzier arc'hant prizachour
model.unit.expertLumberJack.name=Koadour prizachour
model.unit.expertOreMiner.name=Mengleuzier kailh prizachour
model.unit.masterSugarPlanter.name=Mestr plantour sukr
model.unit.masterCottonPlanter.name=Mestr plantour koto\u00f1s
model.unit.masterTobaccoPlanter.name=Mestr plantour butun
model.unit.firebrandPreacher.name=Sarmoner margredik
model.unit.elderStatesman.name=Politiker kozh
model.unit.masterCarpenter.name=Mestr-kalvez
model.unit.masterDistiller.name=Mestr-strilher
model.unit.masterWeaver.name=Mestr-gwiader
model.unit.masterTobacconist.name=Mestr-segalenner
model.unit.masterFurTrader.name=Mestr traper feur
model.unit.masterBlacksmith.name=Mestr-gov
model.unit.masterGunsmith.name=Mestr-armour
model.unit.seasonedScout.name=Skl\u00earijenner gourdonet
model.unit.seasonedScout.scout=Skl\u00earijenner gourdonet
model.unit.hardyPioneer.name=Gwastadour kalonek
model.unit.hardyPioneer.pioneer=Gwastadour kalonek
model.unit.hardyPioneer.noMoreTools=%location%: Ho Kwastadour Kalonek en deus implijet e holl vinvio\u00f9.
model.unit.veteranSoldier.name=Soudard veteran
model.unit.veteranSoldier.soldier=Soudard veteran
model.unit.veteranSoldier.captured=%location% : Tapet ez eus bet ur soudard %nation% gant %enemyUnit% %enemyNation% ha kollet ganta\u00f1 e statud veteran!
model.unit.veteranSoldier.dragoon=Dragon veteran
model.unit.jesuitMissionary.name=Misioner jezuist
model.unit.jesuitMissionary.missionary=Misioner jezuist
model.unit.indenturedServant.name=Mevel kevratet
model.unit.pettyCriminal.name=Torfedour bihan
model.unit.indianConvert.name=Indian gounezet gant ar feiz
model.unit.brave.name=Paotr dispont
model.unit.brave.soldier=Paotr dispont armet
model.unit.brave.scout=Paotr dispont war varc'h
model.unit.brave.dragoon=Dragon indian
model.unit.colonialRegular.name=Soudard an trevadenno\u00f9
model.unit.colonialRegular.soldier=Soudard an trevadenno\u00f9
model.unit.colonialRegular.dragoon=Marc'heien an trevadenno\u00f9
model.unit.kingsRegular.name=Soudard ar Roue
model.unit.kingsRegular.soldier=Soudard ar Roue
model.unit.kingsRegular.dragoon=Marc'heien ar Roue
model.unit.caravel.name=Karavellenn
model.unit.frigate.name=Fourgadenn
model.unit.galleon.name=Galion
model.unit.manOWar.name=Man of War
model.unit.merchantman.name=Lestr-kenwerzh
model.unit.privateer.name=Lestr-kourser
model.unit.artillery.name=Artilherezh
model.unit.damagedArtillery.name=Artilherezh gwalleget
model.unit.damagedArtillery.demoted=%location%:Gwalleget eo bet artilherezh %nation% gant %enemyUnit% %enemyNation% ! Gwallo\u00f9 ouzhpenn a zistrujfe ho %unit%.
model.unit.damagedArtillery.destroyed=%location%: Distrujet eo bet artilherezh %nation% gant %enemyUnit% %enemyNation%!
model.unit.treasureTrain.name=Karrigenn an te\u00f1zor
model.unit.wagonTrain.name=Rederig
model.unit.milkmaid.name=Plac'h al laezh
model.unit.revenger.name=Ar C'habiten
model.unit.flyingDutchman.name=An Hollandad-nij
model.unit.undead.name=Tasmant
model.unit.scout.name=Skl\u00earijenner (%unit%)
model.unit.pioneer.name=Gwastadour (%unit%)
model.unit.soldier.name=Soudard (%unit%)
model.unit.dragoon.name=Dragon (%unit%)
model.unit.missionary.name=Misioner (%unit%)
model.unit.unarmed.name=Dizarm
model.unit.armed.name=Armet
model.unit.mounted.name=War varc'h
model.unit.nationUnit=%unit% %nation%
model.unit.workingAs=O labourat evel
model.unit.expertFarmer.workingAs=Labourer-douar
model.unit.expertFisherman.workingAs=Pesketaer
model.unit.expertFurTrapper.workingAs=Traper feur
model.unit.expertSilverMiner.workingAs=Mengleuzier arc'hant
model.unit.expertLumberJack.workingAs=Koadour
model.unit.expertOreMiner.workingAs=Mengleuzier kailh
model.unit.masterSugarPlanter.workingAs=Plantour sukr
model.unit.masterCottonPlanter.workingAs=Plantour koto\u00f1s
model.unit.masterTobaccoPlanter.workingAs=Plantour butun
model.unit.firebrandPreacher.workingAs=Sarmoner
model.unit.elderStatesman.workingAs=Politiker
model.unit.masterCarpenter.workingAs=Kalvez
model.unit.masterDistiller.workingAs=Strilher
model.unit.masterWeaver.workingAs=Gwiader
model.unit.masterTobacconist.workingAs=Segalenner
model.unit.masterFurTrader.workingAs=Traper feur
model.unit.masterBlacksmith.workingAs=Gov
model.unit.masterGunsmith.workingAs=Armour
model.unit.seasonedScout.workingAs=Skl\u00earijenner
model.unit.hardyPioneer.workingAs=Gwastadour
model.unit.veteranSoldier.workingAs=Soudard
model.unit.jesuitMissionary.workingAs=Misioner
model.unit.freeColonist.description=Ur paour-kaezh den dizesk eo an trevadenner frank. Koulskoude e c'hall tapout skiant en ur labourat en ho trevadenno\u00f9 pe en ur weladenni\u00f1 k\u00eariadenno\u00f9 indian. Gallout a ra beza\u00f1 anvet da Soudard veteran pe c'hoazh beza\u00f1 desket ma'z eus ur skol en drevadenn.
model.unit.expertFarmer.description=Arbennikaet eo al Labourer-douar prizachour war ar gounit legumaj hag edo\u00f9.
model.unit.expertFisherman.description=Arbennikaet eo ar Pesketaer prizachour war ar pesketa hag ar farda\u00f1 boued diwar pesked.
model.unit.expertFurTrapper.description=Arbennikaet eo an Traper feur prizachour war ar produi\u00f1 feur.
model.unit.expertSilverMiner.description=Ar Mengleuzier arc'hant prizachour n'eus par ebet dezha\u00f1 evit ar produerezh arc'hant.
model.unit.expertLumberJack.description=Ar C'hoadour prizachour a brodu koad prenn en ur droc'ha\u00f1 gwez.
model.unit.expertOreMiner.description=Ar Mengleuzier kailh prizachour n'eus par ebet dezha\u00f1 evit ar produerezh kailh.
model.unit.masterSugarPlanter.description=Ar Mestr plantour koto\u00f1s a c'hounez korz-sukr.
model.unit.masterCottonPlanter.description=Ar Mestr plantour koto\u00f1s a c'hounez koto\u00f1s.
model.unit.masterTobaccoPlanter.description=Ar Mestr plantour butun a c'hounez butun.
model.unit.firebrandPreacher.description=Ar Sarmoner margredik a atiz an trubuilho\u00f9 relijiel en Europa (aroueziet gant Kroazio\u00f9), ar pezh a vroud an divroadur war-zu an Douar Nevez.
model.unit.elderStatesman.description=Ar Bolitikerien gozh a atiz ar c'hoant o deus an drevadennerien da veza\u00f1 dizalc'h (aroueziet gant Kleier ar Frankiz), ar pezh a vroud an emezeladurio\u00f9 ouzh Mibien ar Frankiz en ho trevadenno\u00f9.
model.unit.masterCarpenter.description=Arbennikaet eo ar Mestr-kalvez war ar sevel savadurio\u00f9 hag unanenno\u00f9 en ho trevadenno\u00f9.
model.unit.masterDistiller.description=Ar Mestr-strilher a brodu rom diwar sukr.
model.unit.masterWeaver.description=Ar Mestr-gwiader a brodu dilhad diwar koto\u00f1s.
model.unit.masterTobacconist.description=Ar Mestr-segalenner a brodu segalenno\u00f9 diwar butun.
model.unit.masterFurTrader.description=Ar Mestr traper feur a brodu mantilli diwar feur.
model.unit.masterBlacksmith.description=Arbennikaet eo ar Mestr-gov war ar govelia\u00f1 binvio\u00f9 diwar kailh.
model.unit.masterGunsmith.description=Ar Mestr-armour a brodu mouskedo\u00f9 diwar binvio\u00f9.
model.unit.seasonedScout.description=Ar skl\u00earijenner gourdonet n'eus par ebet dezha\u00f1 pa vez ret ergerzhi\u00f1 an Douar Nevez, dreist-holl ar c'h\u00eariadenno\u00f9 indian hag ar brudo\u00f9 diwar-benn ur Geoded Kollet.
model.unit.hardyPioneer.description=Arbennikaet eo ar Gwastadour kalonek war an digoada\u00f1, an arat hag ar sevel hento\u00f9.
model.unit.veteranSoldier.description=Ar Soudard veteran a ya d'ober un unanenn vilourel ganti skiant-prenet. Forzh peseurt Trevadenner frank a c'hell beza\u00f1 anvet da Soudard veteran goude beza\u00f1 bet trec'h war an dachenn-emgann.
model.unit.jesuitMissionary.description=Ar Misioner jezuist a c'hell stalia\u00f1 ur mision en ur g\u00eariadenn indian. Barrek eo evit gounit an Indianed d'ar feiz kristen.
model.unit.indenturedServant.description=Ar Mevel kevratet a blij dezha\u00f1 labourat war ar maez, ha n'eo ket en ur savadur. Ur wezh anvet pe desket e c'hell dont da veza\u00f1 un Trevadenner frank.
model.unit.pettyCriminal.description=An Torfedour bihan a blij dezha\u00f1 labourat war ar maez, ha n'eo ket en ur savadur. Ur wezh anvet pe desket e c'hall dont da veza\u00f1 ur Mevel kevratet.
model.unit.indianConvert.description=An Indian gounezet d'ar feiz zo un henvroad divizet ganta\u00f1 dont da veva\u00f1 en ho trevadenno\u00f9. Arbennikaet eo war al labourio\u00f9 diwar ar maez, ha n'eo ket evit labourat en ur savadur. Kerkent ha kemeret perzh gant Bartolome de las Casas er C'hendalc'h Kevandirel e teuio an holl Indianed gounezet d'ar feiz da veza\u00f1 Trevadennerien frank.
model.unit.brave.description=Un unanenn henvroat eo ar Paotr dispont. Gallout a ra dougen ur c'hementad bihan a varc'hadourezh. Gallout a ra beza\u00f1 armet ha lakaet war varc'h. Kustum eo ar baotred dispont da vont d'ho trevadenno\u00f9 da zegas deoc'h profo\u00f9 ha da sevel goulenno\u00f9.
model.unit.colonialRegular.description=Troadeien an trevadenno\u00f9 a ya d'ober begenn an arme. N'hallont servijout nemet goude an Diskl\u00eariadur Dizalc'hiezh.
model.unit.kingsRegular.description=Soudard ar Roue a ya d'ober begenn arme ar Gurunenn. Dont a refont gant ar Bagad Brezel Roueel goude Diskl\u00eariadur an Dizalc'hiezh.
model.unit.caravel.description=Ar Garavellenn a zo ul lestr-kenwerzh bihan ha gorrek.
model.unit.frigate.description=Ar Fourgadenn a zo ul lestr-brezel bihan.
model.unit.galleon.description=Ar Galion a zo ul lest-kenwerzh bras. N'eus nemeta\u00f1 a zo barrek da gas te\u00f1zorio\u00f9 da Europa.
model.unit.manOWar.description=Ar Man of War a zo ul lestr-brezel bras. Ne dalvez nemet d'ar Gurunenn ha goude an Diskl\u00eariadur Dizalc'hiezh.
model.unit.merchantman.description=Al lestr-kenwerzh a zo ul lestr krenn.
model.unit.privateer.description=Al lestr-kourser a zo ul lestr-brezel bihan na zoug ket pennarouez e vro. An unanenn nemeti eo a c'hell taga\u00f1 unanenno\u00f9 all hep diskl\u00earia\u00f1 ar brezel.
model.unit.artillery.description=Mat-kaer eo an artilherezh evit taga\u00f1 ha difenn trevadenno\u00f9 hogen aes eo da dizhout pa vez war an dizolo.
model.unit.damagedArtillery.description=An Artilherezh gwalleget zo par d'an Artilherezh boas nemet n'eo ket ken kre\u00f1v ken.
model.unit.treasureTrain.description=Barrek eo karrigenn an Te\u00f1zor evit dezougen an aour bet kavet e dismantro\u00f9 ur Geoded Kollet pe preizhet en ur g\u00eariadenn indian. Ma kasit anezhi en un drevadenn e kinnigo deoc'h ar Gurunenn kas an te\u00f1zor da Europa gant ma vo paeet "mizo\u00f9 reizh". Ma'z eus ganeoc'h ur Galion e c'hellit he c'has da Europa drezoc'h hoc'h-unan.
model.unit.wagonTrain.description=Barrek eo ar rederig da zougen betek 200 unanenn a-dreuz an douaro\u00f9. Implijet e c'hell beza\u00f1 evit kenwerzha\u00f1 gant ar c'hoarierien all, pe evit kas marc'hadourezhio\u00f9 eus un drevadenn d'eben.
model.unit.milkmaid.description=Plac'h al laezh (TODO)
model.unit.revenger.description=Ar C'habiten en deus gwerzhet e ene d'an Diaoul.
model.unit.flyingDutchman.description=An Hollandad-nij a zo lestr ar re zaonet.
model.unit.undead.description=Tasmanto\u00f9 a ya d'ober akipaj an Hollandad-nij.
model.unit.pioneer.description=Ar Gwastadour a gustum digoada\u00f1, arat, sevel hento\u00f9, hogen n'eo ket ken barrek hag ur Gwastadour kalonek.
model.unit.soldier.description=Ar Soudard a zo un unvez vilourel ganti nebeutoc'h a skiant-prenet eget ar Soudarded veteran.
model.unit.dragoon.description=An Dragon a zo un unvez vilourel war varc'h.
model.unit.scout.description=Ar skl\u00earijenner a zo barrek evit ergerzhi\u00f1 an Douar Nevez, dreist-holl ar c'h\u00eariadenno\u00f9 indian hag ar brudo\u00f9 diwar ur g\u00ear kollet, hogen n'eo ket ken barrek hag ur Skl\u00earijenner gourdonet.
model.unit.missionary.description=Ar Misioner a c'hell stalia\u00f1 ur mision en ur g\u00eariadenn indian a-benn gounit an Indianed gant ar feiz, hogen n'eo ket ken barrek hag ar Misioner jezuist.
model.unit.unarmed.description=Dizarm (TODO)
model.unit.armed.description=Armet (TODO)
model.unit.mounted.description=War varc'h (TODO)
model.unit.kingsCavalry.description=Marc'heien ar Roue (TODO)
model.unit.colonialCavalry.description=Marc'heien an trevadenno\u00f9 (TODO)
model.unit.veteranDragoon.description=Dragon veteran (TODO)
model.unit.indianDragoon.description=Dragon indian (TODO)
model.goods.food.name=Boued
model.goods.food.workAs=O labourat evel Labourer-douar (%amount% Boued)
model.goods.sugar.name=Sukr
model.goods.sugar.workAs=O labourat evel Plantour sukr (%amount% Sukr)
model.goods.tobacco.name=Butun
model.goods.tobacco.workAs=O labourat evel Plantour butun (%amount% Butun)
model.goods.cotton.name=Koto\u00f1s
model.goods.cotton.workAs=O labourat evel Plantour koto\u00f1s (%amount% Koto\u00f1s)
model.goods.furs.name=Feur
model.goods.furs.workAs=O labourat evel Traper feur (%amount% Feur)
model.goods.lumber.name=Koad prenn
model.goods.lumber.workAs=O labourat evel Koadour (%amount% Koad prenn)
model.goods.ore.name=Kailh
model.goods.ore.workAs=O labourat evel Mengleuzier kailh (%amount% Kailh)
model.goods.silver.name=Arc'hant
model.goods.silver.workAs=O labourat evel Mengleuzier arc'hant (%amount% Arc'hant)
model.goods.horses.name=Marc'h
model.goods.horses.destroyed=Ho trevadennerien a %colony% o deus dieubet %amount% marc'h da rei\u00f1 mouezh a-enep an taoso\u00f9 direizh savet gant ar Gurunenn !
model.goods.rum.name=Rom
model.goods.cigars.name=Segalenn
model.goods.cloth.name=Dilhad
model.goods.coats.name=Mantell
model.goods.tradeGoods.name=Mad kenwerzh
model.goods.tools.name=Ostilh
model.goods.muskets.name=Mousked
model.goods.fish.name=Pesk
model.goods.fish.workAs=O labourat evel Pesketaer (%amount% FPesk)
model.goods.bells.name=Kloc'h
model.goods.crosses.name=Kroaz
model.goods.hammers.name=Morzhol
model.goods.unknown=Dianav
model.goods.boycotted=boikotet
model.goods.food.description=Ezhomm zo boued evit maga\u00f1 ho trevadennerien hag ho kezeg. Un trevadenner nevez a c'han pa vez 200 unvez boued pe muioc'h en un drevadenn.
model.goods.sugar.description=Ar c'horz-sukr a vez implijet da c'hwekaat pe da brodui\u00f1 rom, ar pezh a lak ar priz da uhelaat.
model.goods.tobacco.description=Ar butun a c'hell beza\u00f1 butunet pe implijet evit produi\u00f1 segalenno\u00f9, ar pezh a lak ar priz da uhelaat.
model.goods.cotton.description=Ar c'hoto\u00f1s a c'hell beza\u00f1 implijet evit produi\u00f1 dilhad, ar pezh a lak ar priz da uhelaat.
model.goods.furs.description=Ar feurio\u00f9 a c'hell beza\u00f1 implijet evit produi\u00f1 mantilli.
model.goods.lumber.description=Ezhomm zo koad prenn evit sevel savadurio\u00f9 met ivez lod eus an unvezio\u00f9, evel ar bigi.
model.goods.ore.description=Ezhomm zo kailh evit produi\u00f1 binvio\u00f9.
model.goods.silver.description=An arc'hant a zo ur metal prizius a c'helloc'h gwerzha\u00f1 ker.
model.goods.horses.description=Ezhomm zo kezeg a-benn kroui\u00f1 skl\u00earijennerien ha marc'heien.
model.goods.rum.description=Ar rom a zo un evaj kre\u00f1v fardet diwar korz-sukr. Ur varc'hadourezh lorc'h eo.
model.goods.cigars.description=Ar segalenno\u00f9 a zo fardet diwar butun. Ur varc'hadourezh lorc'h eo.
model.goods.cloth.description=An dilhad a zo fardet diwar koto\u00f1s.
model.goods.coats.description=Ar mantilli a zo fardet diwar feurio\u00f9.
model.goods.tradeGoods.description=Ar mado\u00f9 kenwerzh a zo produet en Europa nemetken. Servijout a reont da genwerzha\u00f1 gant ar poblo\u00f9 henvroat.
model.goods.tools.description=Ezhomm zo binvio\u00f9 evit akipa\u00f1 ar wastadourien, sevel savadurio\u00f9 gwellaet hag evit kroui\u00f1 unvezio\u00f9 'zo, evel ar bigi. Mouskedo\u00f9 a c'hell beza\u00f1 produet ivez diwar binvio\u00f9.
model.goods.muskets.description=Ezhomm zo mouskedo\u00f9 a-benn akipa\u00f1 an unvezio\u00f9 troadeien ha marc'heien.
model.goods.fish.description=Ar pesked a zo treuzfurmet emgefre e boued.
model.goods.bells.description=Ar c'hleier a arouez ar c'hoant o deus an drevadennerien da veza\u00f1 dizalc'h.
model.goods.crosses.description=Ar groazio\u00f9 a arouez an trubuilho\u00f9 relijiel en Europa.
model.goods.hammers.description=Ar morzholio\u00f9 a arouez al labour sevel savadurio\u00f9 o veza\u00f1 graet en ho trevadenno\u00f9.
model.improvement.River.name=St\u00ear
model.improvement.River.description=St\u00ear
model.improvement.Road.name=Hent
model.improvement.Road.description=Hent
model.improvement.Road.action=Sevel un hent
model.improvement.Road.occupationString=H
model.improvement.Plow.name=Arat
model.improvement.Plow.description=Aret
model.improvement.Plow.action=Arat ar park
model.improvement.Plow.occupationString=A
model.improvement.ClearForest.name=Digoada\u00f1
model.improvement.ClearForest.action=Digoadet
model.improvement.ClearForest.occupationString=D
model.improvement.fishBonusLand.name=Bonuz pesked (arvor)
model.improvement.fishBonusLand.description=Bonuz pesked a-drugarez d'an douar nebell
model.improvement.fishBonusRiver.name=Bonuz pesked (st\u00ear)
model.improvement.fishBonusRiver.description=Bonuz pesked a-drugarez d'ur st\u00ear
model.nation.apache.name=Apached
model.nation.apache.ruler=Jeronimo
model.nation.arawak.name=Arawaked
model.nation.arawak.ruler=Tamanako
model.nation.aztec.name=Aztek
model.nation.aztec.ruler=Moktezuma II
model.nation.cherokee.name=Cherokied
model.nation.cherokee.ruler=Moytoy
model.nation.inca.name=Inka
model.nation.inca.ruler=Atahualpa
model.nation.iroquois.name=Irokwaed
model.nation.iroquois.ruler=Segoyewatha
model.nation.sioux.name=Sioued
model.nation.sioux.ruler=Taoyateduta
model.nation.tupi.name=Tupied
model.nation.tupi.ruler=Guaira
model.nation.danish.europe=Kopenhagen
model.nation.danish.name=Danat
model.nation.danish.newLandName=Danmark Nevez
model.nation.danishREF.name=Bagad Brezel Roueel Danat
model.nation.dutch.europe=Amsterdam
model.nation.dutch.name=Nederlantat
model.nation.dutch.newLandName=Izelvroio\u00f9 Nevez
model.nation.dutch.ruler=Gwilhom I
model.nation.dutchREF.name=Bagad Brezel Roueel Nederlantat
model.nation.dutchREF.ruler=Gwilhom II
model.nation.english.europe=Londrez
model.nation.english.name=Saoz
model.nation.english.newLandName=Bro-Saoz Nevez
model.nation.english.ruler=Elesbed I
model.nation.englishREF.name=Bagad Brezel Roueel Saoz
model.nation.englishREF.ruler=Jord III
model.nation.french.europe=Ar Roc'hell
model.nation.french.name=Gall
model.nation.french.newLandName=Fra\u00f1s Nevez
model.nation.french.ruler=Loeiz XIV
model.nation.frenchREF.name=Bagad Brezel Roueel Gall
model.nation.frenchREF.ruler=Loeiz XV
model.nation.portuguese.europe=Lisboa
model.nation.portuguese.name=Portugalat
model.nation.portuguese.newLandName=Douar ar Groaz Santel
model.nation.portuguese.ruler=Dom Manuel I
model.nation.portugueseREF.name=Bagad Brezel Roueel Portugalat
model.nation.portugueseREF.ruler=Dom Jo\u00e3o IV
model.nation.russian.europe=Mourmansk
model.nation.russian.name=Rusian
model.nation.russian.newLandName=Rusia Nevez
model.nation.russianREF.name=Bagad Brezel Roueel Rusian
model.nation.spanish.europe=C\u00e1diz
model.nation.spanish.name=Spagnol
model.nation.spanish.newLandName=Spagn Nevez
model.nation.spanish.ruler=Fulup II
model.nation.spanishREF.name=Bagad Brezel Roueel Spagnol
model.nation.spanishREF.ruler=Fulup III
model.nation.swedish.europe=Stockholm
model.nation.swedish.name=Svedat
model.nation.swedish.newLandName=Sveden Nevez
model.nation.swedishREF.name=Bagad Brezel Roueel Svedat
model.nation.unknownEnemy.name=Enebour
model.nationType.none.name=Hini ebet
model.nationType.none.shortDescription=Perzh mat broadel ebet
model.nationType.default.name=Hini ebet
model.nationType.default.shortDescription=Perzh mat broadel ebet
model.nationType.trade.name=Kenwerzh
model.nationType.trade.shortDescription=Ar prizio\u00f9 a zo spletusoc'h
model.nationType.cooperation.name=Kenobererezh
model.nationType.cooperation.shortDescription=Ar poblo\u00f9 henvroat n'int ket mui ken tagus
model.nationType.immigration.name=Enbroerezh
model.nationType.immigration.shortDescription=Produi\u00f1 a ra un niver brasoc'h a enbroerien.
model.nationType.conquest.name=Aloubidigezh
model.nationType.conquest.shortDescription=Muioc'h a cha\u00f1s da c'hounit ar poblo\u00f9 henvroat d'ar feiz.
model.nationType.naval.name=Oberiantizo\u00f9 ar mor
model.nationType.naval.shortDescription=Un emled brasoc'h a vez gant an unvezio\u00f9-mor
model.nationType.building.name=Saverezh
model.nationType.building.shortDescription=Produi\u00f1 a ra muioc'h a zafar saverezh
model.nationType.furTrapping.name=Trapi\u00f1 feur
model.nationType.furTrapping.shortDescription=Produi\u00f1 muioc'h a feur hag a vantilli.
model.nationType.agriculture.name=Goniderezh
model.nationType.agriculture.shortDescription=Produi\u00f1 muioc'h a voued
model.nationType.ref.name=Bagad Brezel Roueel
model.nationType.ref.shortDescription=Bagad Brezel Roueel
model.nationType.apache.name=Apach
model.nationType.apache.description=Ar vroad Apach
model.nationType.arawak.name=Arawak
model.nationType.arawak.description=Ar vroad Arawak
model.nationType.aztec.name=Aztek
model.nationType.aztec.description=Ar vroad Aztek
model.nationType.cherokee.name=Cherokee
model.nationType.cherokee.description=Ar vroad Cherokee
model.nationType.inca.name=Inka
model.nationType.inca.description=Ar vroad Inka
model.nationType.iroquois.name=Irokez
model.nationType.iroquois.description=Ar vroad Irokez
model.nationType.sioux.name=Siouan
model.nationType.sioux.description=Ar vroad Siouan
model.nationType.tupi.name=Tupi
model.nationType.tupi.description=Ar vroad Tupi
model.history.DISCOVER_NEW_WORLD=Dizolei\u00f1 a rit an Douar Nevez.
model.history.DISCOVER_REGION=Dizolei\u00f1 a rit %region%.
model.history.MEET_NATION=En em gavout a rit gant %nation%.
model.history.CITY_OF_GOLD=Dizolei\u00f1 a rit %city%, unan eus ar Seizh Geoded aour Kollet, hag un te\u00f1zor a %treasure% aour.
model.history.FOUND_COLONY=Sevel a rit trevadenn %colony%.
model.history.ABANDON_COLONY=Dilezel a rit trevadenn %colony%.
model.history.CONQUER_COLONY=Aloubi\u00f1 a rit %colony%, un drevadenn eus ar vroad %nation%.
model.history.COLONY_DESTROYED=Distrujet eo bet ho trevadenn %colony% gant %nation%.
model.history.COLONY_CONQUERED=Aloubet eo bet ho trevadenn %colony% gant %nation%.
model.history.DESTROY_SETTLEMENT=Distruja\u00f1 a rit k\u00eariadenn %settlement% %nation%.
model.history.DESTROY_NATION=Distruja\u00f1 a rit %nation%.
model.history.NATION_DESTROYED=%nation% n'eus ket mui anezho.
model.history.FOUNDING_FATHER=Emezela\u00f1 a ra %father% ouzh ar C'hendalc'h Kevandirel.
model.history.DECLARE_INDEPENDENCE=Diskl\u00earia\u00f1 a rit Dizalchiezh diouzh ar Gurunenn.
model.history.INDEPENDENCE=An Dizalc'hiezh ho peus gounezet diouzh ar Gurunenn.
model.history.SPANISH_SUCCESSION=%loserNation% a lez holl o zrevadenno\u00f9 en Douar Nevez da %nation%.
model.diplomacy.attack.ceaseFire=Sinet hoc'h eus un harz-brezel gant ar %nation%. Ha sur oc'h e fell deoc'h taga\u00f1 anezho?
model.diplomacy.attack.peace=E peoc'h emaoc'h gant %nation%. Ha sur oc'h e fell deoc'h diskl\u00earia\u00f1 ar brezel?
model.diplomacy.attack.alliance=N'oc'h ket evit taga\u00f1 ur vroad kevredet! Ha fellout a ra deoc'h terri\u00f1 ho emglev gant %nation% ha diskl\u00earia\u00f1 ar brezel?
model.diplomacy.attack.confirm=Ya, lezit da vont chas ar brezel!
model.diplomacy.war.declared=Kelo\u00f9 fall, Ho Meurdez, diskl\u00eariet eo bet ar brezel a-enep deomp gant %nation% !
model.diplomacy.war.others=Ho Meurdez, %attacker% o deus diskl\u00eariet ar brezel da %defender%.
model.diplomacy.cease_fire.declared=Ho Meurdez, %nation% o deus skoulmet un arsav-tenna\u00f1 ganeomp!
model.diplomacy.cease_fire.others=Ho Meurdez, %attacker% en deus skoulmet un arsav-tenna\u00f1 gant %defender%.
model.diplomacy.peace.declared=Ho Meurdez, an %nation% a zo e peoc'h ganeomp!
model.diplomacy.peace.others=Ho Meurdez, %attacker% a zo e peoc'h gant %defender%.
model.diplomacy.alliance.declared=Ho Meurdez, an %nation% a zo kevredet ganeomp!
model.diplomacy.alliance.others=Ho Meurdez, %attacker% a zo kevredet gant %defender%.
model.diplomacy.spanishSuccession=Ho Meurdez, ar Brezel H\u00earezh Spagnol a zo echuet en Europa. Hervez Skrid-emglev Utrecht eo bet rediet ar vroad %loserNation% da lezel holl he zrevadenno\u00f9 en Douar Nevez da %nation%!
model.diplomacy.dead.native=Ho Meurdez, an %nation% a zo bet distrujet.
lostCityRumour.BurialGround=Disakret hoc'h eus karn sakr ar vroad %nation%! A-benn brema\u00f1 e rankoc'h mervel!
lostCityRumour.ExpeditionVanishes=Hoc'h ergerzhadeg a zo aet diwar wel hep lezel roud ebet!
lostCityRumour.Nothing=Setu aze brud ur Geoded Kollet avat : netra nemet brud !
lostCityRumour.Learn=Un tamm skiant zo bet prenet gant ho %unit% , deuet eo da veza\u00f1 ur %type% brema\u00f1 !
lostCityRumour.TribalChief=Penn ur meuriad bihan a brof deoc'h disteracho\u00f9 gant un dalvoudegezh a %money% pezh moneiz.
lostCityRumour.Colonist=Keja\u00f1 a rit gant an diwezha\u00f1 annezidi chomet bev en un drevadenn gollet. En eskemm da voued e raint o sentur d'ar gurunenn.
lostCityRumour.FountainOfYouth=Dizoloet eo bet Feunteun ar Yaouankiz ganeoc'h. A-vern e tegouezh an drevadennerien europat en hon porzhio\u00f9!
lostCityRumour.FountainOfYouthWithoutEurope=Kavet eo bet Feunteun ar Yaouankiz ganeoc'h.
model.buildableType.nothing.name=Netra
model.building.TownHall.name=Ti-k\u00ear
model.building.CarpenterHouse.name=Ti ar c'halvez
model.building.LumberMill.name=Heskennerezh
model.building.BlacksmithHouse.name=Ti ar gov
model.building.BlacksmithShop.name=Stal ar gov
model.building.IronWorks.name=Teuzerezh
model.building.TobacconistHouse.name=Ti ar segalenner
model.building.TobacconistShop.name=Stal ar segalenner
model.building.CigarFactory.name=Labouradeg segalenno\u00f9
model.building.WeaverHouse.name=Ti ar gwiader
model.building.WeaverShop.name=Stal ar gwiader
model.building.TextileMill.name=Gwiaderezh
model.building.DistillerHouse.name=Ti ar strilher
model.building.RumDistillery.name=Strilherezh rom
model.building.RumFactory.name=Labouradeg rom
model.building.FurTraderHouse.name=Ti an traper feur
model.building.FurTradingPost.name=Kontlec'h kenwerzh feur
model.building.FurFactory.name=Labouradeg feur
model.building.Schoolhouse.name=Skol
model.building.College.name=Skolaj
model.building.University.name=Skol-veur
model.building.Armory.name=Armerezh
model.building.Magazine.name=Lab poultr
model.building.Arsenal.name=Arsanailh
model.building.Chapel.name=Chapel
model.building.Church.name=Iliz
model.building.Cathedral.name=Iliz-veur
model.building.Stockade.name=Peulgae
model.building.Fort.name=Kre\u00f1v
model.building.Fortress.name=Kre\u00f1vlec'h
model.building.Depot.name=Dastumlec'h
model.building.Warehouse.name=Sanailh
model.building.WarehouseExpansion.name=Astenn d'ar sanailh
model.building.Country.name=Peurlec'h
model.building.Stables.name=Marchosi
model.building.Docks.name=Kaeo\u00f9
model.building.Drydock.name=Poull-sec'h
model.building.Shipyard.name=Chanter bigi
model.building.PrintingPress.name=Moullerezh
model.building.Newspaper.name=Kazetenn
model.building.CustomHouse.name=Maltouterezh
model.building.TownHall.description=An Ti-k\u00ear, ha na c'hell ket beza\u00f1 gwellaet, a zo plas enna\u00f1 evit 3 zrevadenner d'ar muia\u00f1 o produi\u00f1 Kleier ar Frankiz. E efedusted a c'hell beza\u00f1 kresket dre sevel ur voullerezh hag ur gazetenn.
model.building.CarpenterHouse.description=Ti ar c'halvez, hag a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Heskennerezh pa dizher ur bobla\u00f1s a 3 zrevadenner, a vez implijet evit produi\u00f1 morzholio\u00f9 diwar koad prenn. Morzholio\u00f9 a zo rekis a-benn sevel pe gwellaat ar savadurio\u00f9.
model.building.LumberMill.description=An Heskennerezh, ha na c'hell ket beza\u00f1 gwellaet, a vez implijet evit produi\u00f1 morzholio\u00f9 diwar koad prenn. Morzholio\u00f9 a zo rekis a-benn sevel pe gwellaat ar savadurio\u00f9. Un Heskennerezh a lak ar produerezh morzholio\u00f9 da greski\u00f1.
model.building.BlacksmithHouse.description=Ti ar gov, hag a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Stal ar gov, a vez implijet evit produi\u00f1 binvio\u00f9 diwar kailh. Binvio\u00f9 a zo rekis a-benn sevel savadurio\u00f9 'zo ha gwellaat anezho. Ezhomm zo ivez binvio\u00f9 a-benn produi\u00f1 mouskedo\u00f9. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 8 e c'hell Ti ar gov beza\u00f1 gwellaet e Teuzerezh, gant ma'z eo bet anvet Adam Smith er C'hendalc'h Kevandirel.
model.building.BlacksmithShop.description=Stal ar gov, hag a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Teuzerezh, a vez implijet evit produi\u00f1 binvio\u00f9 diwar kailh. Binvio\u00f9 a zo rekis a-benn sevel savadurio\u00f9 'zo ha gwellaat anezho. Ezhomm zo ivez binvio\u00f9 a-benn produi\u00f1 mouskedo\u00f9. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 8 e c'hell Stal ar gov beza\u00f1 gwellaet e Teuzerezh, gant ma'z eo bet anvet Adam Smith er C'hendalc'h Kevandirel.\n\nSavet emgefre pa grouer un drevadenn nevez. Ur Stal ar gov a lak ar produerezh binvio\u00f9 da greski\u00f1.
model.building.IronWorks.description=Stal ar gov, ha na c'hell ket beza\u00f1 gwellaet, a vez implijet evit produi\u00f1 binvio\u00f9 diwar kailh. Binvio\u00f9 a zo rekis a-benn sevel savadurio\u00f9 'zo ha gwellaat anezho. Ezhomm zo ivez binvio\u00f9 a-benn produi\u00f1 mouskedo\u00f9. Un Deuzerezh a lak ar produerezh binvio\u00f9 da greski\u00f1.
model.building.TobacconistHouse.description=Ti ar segalenner, hag a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Stal ar segalenner, a vez implijet evit produi\u00f1 segalenno\u00f9 diwar butun. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 8 e c'hell Ti ar segalenner beza\u00f1 gwellaet e Stal ar segalenner, gant ma'z eo bet anvet Adam Smith er C'hendalc'h Kevandirel.
model.building.TobacconistShop.description=Stal ar segalenner, hag a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Labouradeg segalenno\u00f9, a vez implijet evit produi\u00f1 segalenno\u00f9 diwar butun. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 8 e c'hell Stal ar segalenner beza\u00f1 gwellaet e Labouradeg segalenno\u00f9, gant ma'z eo bet anvet Adam Smith er C'hendalc'h Kevandirel. Ur Stal ar segalenner a lak ar produerezh segalenno\u00f9 da greski\u00f1.
model.building.CigarFactory.description=Al Labouradeg segalenno\u00f9, ha na c'hell ket beza\u00f1 gwellaet, a vez implijet evit produi\u00f1 segalenno\u00f9 diwar butun. Ul Labouradeg segalenno\u00f9 a lak ar produerezh segalenno\u00f9 da greski\u00f1.
model.building.WeaverHouse.description=Ti ar gwiader, hag a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Stal ar gwiader, a vez implijet evit produi\u00f1 dilhad diwar koto\u00f1s. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 8 e c'hell Ti ar gwiader beza\u00f1 gwellaet e Stal ar gwiader, gant ma'z eo bet anvet Adam Smith er C'hendalc'h Kevandirel.
model.building.WeaverShop.description=Stal ar gwiader, hag a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Gwiaderezh, a vez implijet evit produi\u00f1 dilhad diwar koto\u00f1s. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 8 e c'hell Stal ar gwiader beza\u00f1 gwellaet e Gwiaderezh, gant ma'z eo bet anvet Adam Smith er C'hendalc'h Kevandirel.\n\n Stal ur gwiader a lak ar produerezh dilhad da greski\u00f1.
model.building.TextileMill.description=Ur Wiaderezh, ha na c'hell ket beza\u00f1 gwellaet, a vez implijet evit produi\u00f1 dilhad diwar koto\u00f1s. Ur Wiaderezh a lak ar produerezh dilhad da greski\u00f1.
model.building.DistillerHouse.description=Ti ar strilher, hag a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Strilherezh rom, a vez implijet evit produi\u00f1 rom diwar sukr. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 8 e c'hell Ti ar strilher beza\u00f1 gwellaet e Strilherezh rom, gant ma'z eo bet anvet Adam Smith er C'hendalc'h Kevandirel.
model.building.RumDistillery.description=Ar Strilherezh rom, hag a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Labouradeg rom, a vez implijet evit produi\u00f1 rom diwar sukr. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 8 e c'hell ar Strilherezh rom beza\u00f1 gwellaet e Labouradeg rom, gant ma'z eo bet anvet Adam Smith er C'hendalc'h Kevandirel. Ur Strilherezh rom a lak ar produerezh rom da greski\u00f1.
model.building.RumFactory.description=Al Labouradeg rom, ha na c'hell ket beza\u00f1 gwellaet, a vez implijet evit produi\u00f1 rom diwar sukr.  Ul Labouradeg rom a lak ar produerezh rom da greski\u00f1.
model.building.FurTraderHouse.description=Ti an traper feur, hag a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Kontlec'h kenwerzh feur, a vez implijet evit produi\u00f1 mantilli diwar feur. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 6 e c'hell Ti an traper feur beza\u00f1 gwellaet e Kontlec'h kenwerzh feur, gant ma'z eo bet anvet Adam Smith er C'hendalc'h Kevandirel.
model.building.FurTradingPost.description=Ar C'hontlec'h kenwerzh feur, hag a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Labouradeg feur, a vez implijet evit produi\u00f1 mantilli diwar feur. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 6 e c'hell ar C'hontlec'h kenwerzh feur beza\u00f1 gwellaet e Labouradeg feur, gant ma'z eo bet anvet Adam Smith er C'hendalc'h Kevandirel. Ur C'hontlec'h kenwerzh feur a lak ar produerezh feur da greski\u00f1.
model.building.FurFactory.description=Al Labouradeg feur, ha na c'hell ket beza\u00f1 gwellaet, a vez implijet evit produi\u00f1 mantilli diwar feur. Ul Labouradeg feur a lak ar produerezh feur da greski\u00f1.
model.building.Schoolhouse.description=Un drevadenn gant ur bobla\u00f1s a 4 a c'hell sevel ur skol, a aotren mistri-artizaned da gelenn o micher d'an drevadennerien all. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 8 e c'hell ar Skol dont da veza\u00f1 ur Skolaj, e-lec'h ma vo kelennet micherio\u00f9 ouzhpenn gant 2 drevadenner. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 10 e c'hell ar Skolaj dont da veza\u00f1 ur Skol-veur, e-lec'h ma c'hello an holl vicherio\u00f9 beza\u00f1 kelennet gant 3 zrevadenner.\n\nUr Skol a aotren kelenn barregezhio\u00f9 live 1.
model.building.College.description=Un drevadenn gant ur bobla\u00f1s a 4 a c'hell sevel ur skol, a aotren mistri-artizaned da gelenn o micher d'an drevadennerien all. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 8 e c'hell ar Skol dont da veza\u00f1 ur Skolaj, e-lec'h ma vo kelennet micherio\u00f9 ouzhpenn gant 2 drevadenner. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 10 e c'hell ar Skolaj dont da veza\u00f1 ur Skol-veur, e-lec'h ma c'hello an holl vicherio\u00f9 beza\u00f1 kelennet gant 3 zrevadenner.\n\nUr Skolaj a aotren kelenn barregezhio\u00f9 live 2.
model.building.University.description=Un drevadenn gant ur bobla\u00f1s a 4 a c'hell sevel ur skol, a aotren mistri-artizaned da gelenn o micher d'an drevadennerien all. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 8 e c'hell ar Skol dont da veza\u00f1 ur Skolaj, e-lec'h ma vo kelennet micherio\u00f9 ouzhpenn gant 2 drevadenner. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 10 e c'hell ar Skolaj dont da veza\u00f1 ur Skol-veur, e-lec'h ma c'hello an holl vicherio\u00f9 beza\u00f1 kelennet gant 3 zrevadenner.\n\nUr Skol-veur a aotren kelenn barregezhio\u00f9 live 3.
model.building.Armory.description=An Armerezh a vez implijet evit produi\u00f1 mouskedo\u00f9 diwar binvio\u00f9. Adal ma'z eo tizhet ur bobla\u00f1s a 8 e c'hell an Armerezh beza\u00f1 gwellaet e Lab poultr, gant ma'z eo bet anvet Adam Smith er C'hendalc'h Kevandirel.\n\nGoude beza\u00f1 bet savet un Armerezh e c'hellit produi\u00f1 mouskedo\u00f9 hag artilheri.
model.building.Magazine.description=Al Lab poultr a vez implijet evit produi\u00f1 mouskedo\u00f9 diwar binvio\u00f9. Al Lab poultr a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Arsanailh gant ma'z eo bet anvet Adam Smith er C'hendalc'h Kevandirel.\n\nGoude beza\u00f1 bet savet ul Lab poultr eo daougementet ar produerezh mouskedo\u00f9.
model.building.Arsenal.description=An Arsanailh a vez implijet evit produi\u00f1 mouskedo\u00f9 diwar binvio\u00f9.\n\nGoude beza\u00f1 bet savet un Arsanailh n'eus mui ezhomm nemet an hanter eus ar binvio\u00f9 a oa rekis evit produi\u00f1 mouskedo\u00f9.
model.building.Chapel.description=Ar chapel a zo ul lec'h ma c'hell ho trevadennerien embreger o relijion. Ar chapel a brodu ur c'hementad bihan a groazio\u00f9 padal n'eo ket evit degemer ur beleg c'hoazh. Rankout a reoc'h ober un iliz eus ho chapel evit beza\u00f1 gouest d'e zegemer.
model.building.Church.description=Un drevadenn gant ur bobla\u00f1s a 3 a c'hell sevel un Iliz, hag a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Iliz-veur kerkent ha ma vo tizhet ur bobla\u00f1s a 8. Ar frankiz azeuli\u00f1 en Douar Nevez (aroueziet gant Kroazio\u00f9) a vroud an divroadur adalek Europa.\n\nGoude beza\u00f1 bet savet un Iliz e kresk ar produerezh kleier, ar pezh a aotren ac'hanoc'h da venniga\u00f1 misionerien.
model.building.Cathedral.description=Un drevadenn gant ur bobla\u00f1s a 3 a c'hell sevel un Iliz, hag a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Iliz-veur kerkent a ma vo tizhet ur bobla\u00f1s a 8. Ar frankiz azeuli\u00f1 en Douar Nevez (aroueziet gant Kroazio\u00f9) a vroud an divroadur adalek Europa.\n\nGoude beza\u00f1 bet savet un Iliz-veur e kresk ar produerezh kleier.
model.building.Stockade.description=Ar Peulgae a warez ac'hanoc'h diouzh an tagadenno\u00f9 hag a c'hell beza\u00f1 savet kerkent ha ma vo tizhet ur bobla\u00f1s a 3. Un drevadenn dezhi ur peulgae ne c'hell ket beza\u00f1 dilezet, hogen gellout a ra beza\u00f1 devet gant ar poblo\u00f9 henvroat. Ar peulgae a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Kre\u00f1v. Ar C'hre\u00f1v a warez ho trevadenn en un doare efedusoc'h hag a vombez listri an enebourien war ar c'harrezenno\u00f9 stok. Ar C'hre\u00f1v a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Kre\u00f1vlec'h kerkent ha ma vo tizhet ur bobla\u00f1s a 8.\n\nSevel ur peulgae a wella an difenn eus 100%.
model.building.Fort.description=Ar C'hre\u00f1v a warez ac'hanoc'h diouzh an tagadenno\u00f9. Ar C'hre\u00f1v a warez ho trevadenn en un doare efedusoc'h hag a vombez listri an enebourien war ar c'harrezenno\u00f9 stok. Ar C'hre\u00f1v a c'hell beza\u00f1 gwellaet e Kre\u00f1vlec'h kerkent ha ma vo tizhet ur bobla\u00f1s a 8.\n\nSevel ur C'hre\u00f1v a wella an difenn eus 150%.
model.building.Fortress.description=Ar C'hre\u00f1vlec'h zo e bal gwarezi\u00f1 ac'hanoc'h diouzh an tagadenno\u00f9, a c'hell beza\u00f1 savet kerkent ha ma vo tizhet ur bobla\u00f1s a 8. Ar C'hre\u00f1v a warez ho trevadenn en un doare efedusoc'h hag a vombez listri an enebourien war ar c'harrezenno\u00f9 stok.\n\nSevel ur C'hre\u00f1vlec'h a wella an difenn eus 200%.
model.building.Depot.description=An Dastumlec'h a zo barrek da vernia\u00f1 marc'hadourezhio\u00f9. E varregezh kenta\u00f1 a 100 unvez eus pep marc'hadourezh a c'hell beza\u00f1 lakaet da 200 dre wellaat anezha\u00f1 e Sanailh, pe c'hoazh da 300 dre sevel un Astenn d'ar Sanailh.
model.building.Warehouse.description=Er Sanailh e vernier marc'hadourezhio\u00f9. Kenta\u00f1 gwelladenn an Dastumlec'h eo, ganta\u00f1 ur varregezh sanailha\u00f1 a 200 unvez evit pep marc'hadourezh. Sevel un Astenn d'ar Sanailh a lak ar varregezh sanailha\u00f1 da greski\u00f1 betek 300.
model.building.WarehouseExpansion.description=E Astenn ar Sanailh e vernier marc'hadourezhio\u00f9. Ur welladenn d'ar sanailh eo, ganti ur varregezh sanailha\u00f1 a 300 unvez evit pep marc'hadourezh.
model.building.Country.description=Ur peurvan a zo ul lec'h nepell diouzh ho trevadenn, ma c'heller lakaat ho kezeg da beuri\u00f1 dizalc'h warni. Ma savit ur c'hraou e pigno ar produerezh kezeg.
model.building.Stables.description=Ar Marchosi a lak ar produerezh kezeg da greski\u00f1.
model.building.Docks.description=Ar C'haeo\u00f9 a aotren an drevadennerien da besketa er c'harrezenno\u00f9 stok d'ho trevadenn. Kerkent ha ma vo tizhet ur bobla\u00f1s a 4 e c'helloc'h gwellaat ar C'haeo\u00f9 e Poull-sec'h, a aotren an drevadenn da zresa\u00f1 al listri gwalleget. Kerkent ha ma vo tizhet ur bobla\u00f1s a 8 e c'helloc'h gwellaat ar Poull-sec'h e Chanter bigi, a aotren an drevadenn da sevel bigi nevez.\n\nSevel Kaeo\u00f9 a aotren pesketa.
model.building.Drydock.description=Ar Poull-sec'h a aotren an drevadennerien da besketa er c'harrezenno\u00f9 stok d'ho trevadenn ha da zresa\u00f1 bigi. Kerkent ha ma vo tizhet ur bobla\u00f1s a 8 e c'helloc'h gwellaat ar Poull-sec'h e Chanter bigi, a aotren an drevadenn da sevel bigi nevez.\n\nSevel ur Poull-sec'h a aotren an dresa\u00f1 bigi.
model.building.Shipyard.description=Ar Chanter bigi a aotren an drevadennerien da besketa er c'harrezenno\u00f9 stok d'ho trevadenn, da zresa\u00f1 bigi ha da sevel bigi nevez.\n\nSevel ur Chanter bigi a aotren ar saverezh bigi.
model.building.PrintingPress.description=Ar Voullerezh a lak da greski\u00f1 ar produerezh Kleier ar Frankiz. Kerkent a ma vo tizhet ur bobla\u00f1s a 4 e c'helloc'h gwellaat ar Voullerezh e Kazetenn.
model.building.Newspaper.description=Ar Gazetenn a lak ar produerezh Kleier ar Frankiz da greski\u00f1. Ur Voullerezh a zo rekis a-benn sevel ur Gazetenn.
model.building.CustomHouse.description=Ti ar valtouterien a aotren an trevadenno\u00f9 da ezporzhia\u00f1 marc'hadourezhio\u00f9 war-zu Europa war-eeun hep ma vefe ezhomm listri-kenwerzh. Aotren a ra ivez kenwerzha\u00f1 gant ar galloudo\u00f9 estren goude Diskl\u00eariadur an Dizalc'hiezh. Da ziwezha\u00f1 e c'hell mont dreist d'ar boikoto\u00f9. Ezhomm zo e vefe anvet Peter Stuyvesant er C'hendalc'h Kevandirel a-benn sevel un Ti ar valtouterien.
model.foundingFather.adamSmith.name=Adam Smith
model.foundingFather.adamSmith.description=Al labouradego\u00f9 a brodu 1,5 mad greantel diwar 1 danvez kai.
model.foundingFather.adamSmith.text=Anavezet evel tad diazezer ar skiant ekonomikel, Smith a skrivas meur a oberenn diwar-benn damkaniezh an armerzh, en o zouez "Pinvidigezh ar Broado\u00f9", e oberenn vrudeta\u00f1.
model.foundingFather.adamSmith.birthAndDeath=1723-1790
model.foundingFather.jacobFugger.name=Jakob Fugger II
model.foundingFather.jacobFugger.description=Nullet eo an holl voikoto\u00f9 war ober.
model.foundingFather.jacobFugger.text=Marc'hadour ha bankour alaman pinvidik-mor. Dastum a reas ur bern arc'hant dre skoulma\u00f1 darempredo\u00f9 familh ha posta\u00f1 er mengleuzerezh.
model.foundingFather.jacobFugger.birthAndDeath=1459-1525
model.foundingFather.peterMinuit.name=Peter Minuit
model.foundingFather.peterMinuit.description=An Indianed ne c'houllenont ket mui beza\u00f1 paeet en eskemm d'o douaro\u00f9.
model.foundingFather.peterMinuit.text=Prena\u00f1 a reas d'an Amerikaned engenidik a pezh a zeuio da veza\u00f1 enezenn vManhattan evit ur priz a 60 florin. Da c'houde e trevadenno ivez bae an Delaware.
model.foundingFather.peterMinuit.birthAndDeath=1580-1638
model.foundingFather.peterStuyvesant.name=Peter Stuyvesant
model.foundingFather.peterStuyvesant.description=Gellout a reer sevel tiez ar valtouterien adalek brema\u00f1.
model.foundingFather.peterStuyvesant.text=Anvet da c'hGouarnour Meur an Izelvroio\u00f9 Nevez, a zeuio da veza\u00f1 k\u00ear New York pa vo aloubet gant ar saozon.
model.foundingFather.peterStuyvesant.birthAndDeath=1592-1672
model.foundingFather.janDeWitt.name=Johan de Witt
model.foundingFather.janDeWitt.description=Gellout a reer kenwerzha\u00f1 gant trevadenno\u00f9 all adalek brema\u00f1.
model.foundingFather.janDeWitt.text=Johan de Witt a voe un den-a-Stad bras nederlantat. Brouda\u00f1 a reas an industriezh hag ar c'henwerzh. Marc'hata a reas meur a feur-emglev a-benn paouez gant ar brezel a-enep ar saozon.
model.foundingFather.janDeWitt.birthAndDeath=1625-1672
model.foundingFather.ferdinandMagellan.name=Fernan Magalhaes
model.foundingFather.ferdinandMagellan.description=Fi\u00f1vadenno\u00f9 al listri a zo buanaet eus 1 hag an amzer merdei\u00f1 etre Europa hag Amerika a zo berraet.
model.foundingFather.ferdinandMagellan.text=Unan eus an ergerzherien vrasa\u00f1 bet o verdei\u00f1 war morio\u00f9 ar bed. Fernan Magalhaes a voe an hini kenta\u00f1 oc'h ober troverdeadenn ar voull-zouar hag o treuzi\u00f1 ar meurvor Habask.
model.foundingFather.ferdinandMagellan.birthAndDeath=1480-1521
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.name=Francisco de Coronado
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.description=Holl an trevadenno\u00f9 a zeu war wel war ar gartenn.
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.text=Kenta\u00f1 ergerzher europat o tizoloi\u00f1 ar gKanienn Vras. Daoust dezha\u00f1 beza\u00f1 bet dic'houest da gavout ar c'h\u00eario\u00f9 alaouret a glaske e savas kartenno\u00f9 spis eus mervent ar Stado\u00f9-Unanet, a harpo an ergerzherien all da c'houde.
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.birthAndDeath=1510-1554
model.foundingFather.hernandoDeSoto.name=Hernando de Soto
model.foundingFather.hernandoDeSoto.description=An ergerzhadego\u00f9 kaset a-benn dizolei\u00f1 ur Geoded Kollet a zo disoc'ho\u00f9 yael ganto, hag an holl unvezio\u00f9 a c'hell gwelet pelloc'h.
model.foundingFather.hernandoDeSoto.text=Kenta\u00f1 europat o ergerzhi\u00f1 Florida ha gevred ar Stado\u00f9-Unanet. Kemeret en deus perzh e aloubadeg Amerika ar c'hreiz.
model.foundingFather.hernandoDeSoto.birthAndDeath=1496-1542
model.foundingFather.henryHudson.name=Henry Hudson
model.foundingFather.henryHudson.description=An draperien feur a brodu div wezh muioc'h a feur.
model.foundingFather.henryHudson.text=Merdeer saoz ergerzhet ha kartennaouet ganta\u00f1 ul lodenn vras eus biz ar c'hevandir amerikan. Meur a wazh-dour er rannvro-se a zo anvet Hudson a-benn enori\u00f1 an ergerzher. E bal kenta\u00f1 a oa kavout un hent gwalarn a gasfe da Asia.
model.foundingFather.henryHudson.birthAndDeath=1565-1611
model.foundingFather.laSalle.name=Robert de La Salle
model.foundingFather.laSalle.description=A ro ur peulgae d'ho trevadenno\u00f9 adal ma vez 3 annezad enno.
model.foundingFather.laSalle.text=Kenta\u00f1 europat o tiskenn ar st\u00ear Mississippi, de La Salle a voe fiziet enna\u00f1 ar gefridi stalia\u00f1 kontlec'hio\u00f9 kenwerzh a-hed he riblo\u00f9. Da c'houde e arc'has diazad ar st\u00ear, adanvet Louisiana, en anv roue Fra\u00f1s. Ergerzhi\u00f1 a reas lod eus al Lenno\u00f9 Meur.
model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
model.foundingFather.hernanCortes.name=Hern\u00e1n Cort\u00e9s
model.foundingFather.hernanCortes.description=Te\u00f1zorio\u00f9 a gavoc'h er c'h\u00eariadenno\u00f9 indian a alouboc'h, hag a vint treuzkaset da Europa gant Galiono\u00f9 ar Roue kuit a vizo\u00f9 kas.
model.foundingFather.hernanCortes.text=Konkistador spagnol brudet evit beza\u00f1 bet trec'het an impalaeriezh aztek ha piaouet Mec'hiko en anv Spagn.
model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
model.foundingFather.georgeWashington.name=George Washington
model.foundingFather.georgeWashington.description=Ar soudarded ha dragoned a vez roet dezho ar rez uheloc'h pa vezont trec'h war an dachenn-emgann.
model.foundingFather.georgeWashington.text=Ar jeneral Washington a sturias an arme gevandirel betek an trec'h war ar saozon a-benn gounit dizalc'hiezh an trevadenno\u00f9. Anvet e voe da genta\u00f1 prezidant ar vroad nevez a-drugarez d'e varregezh da ren.
model.foundingFather.georgeWashington.birthAndDeath=1732-1799
model.foundingFather.paulRevere.name=Paul Revere
model.foundingFather.paulRevere.description=Pa vez un drevadenn dizifenn o veza\u00f1 taget, un trevadenner a gemer ur mousked evit he zifenn.
model.foundingFather.paulRevere.text=Marc'heg brudet en trevadenno\u00f9 amerikan evit beza\u00f1 bet o kelaoui\u00f1 trevadennerien ar geinvro eus degouezh ar soudarded saoz. Prizoniet e voe ha dieubet kerkent ha ma voe rediet ar saozon da gila\u00f1 goude o drougziwezh.
model.foundingFather.paulRevere.birthAndDeath=1734-1818
model.foundingFather.francisDrake.name=Francis Drake
model.foundingFather.francisDrake.description=Nerzh brezel al listri-korser a zo kresket eus 50%.
model.foundingFather.francisDrake.text=Ur c'habiten bras saoz. Drake a voe ar saoz kenta\u00f1 oc'h ober troverdeadenn ar voull-zouar hag un haroz a-drugarez d'e emganno\u00f9 a-enep an Armada Spagnol.
model.foundingFather.francisDrake.birthAndDeath=1542-1596
model.foundingFather.johnPaulJones.name=John Paul Jones
model.foundingFather.johnPaulJones.description=Ur fourgadenn a zo ouzhpennet digoust d'ho morlu.
model.foundingFather.johnPaulJones.text=Anavezet evel ur c'habiten bras en Amerika, Jones a ziskl\u00earias ar ger brudet "Aotro\u00f9, n'em eus ket kroget c'hoazh da vrezelia\u00f1" p'edo o vrezelia\u00f1 war vor a-enep ar saozon. Gwelet a reas e lestr o vont d'ar strad pa oa-e\u00f1 war vourzh ur vatimant saoz paket ganta\u00f1.
model.foundingFather.johnPaulJones.birthAndDeath=1741-1792
model.foundingFather.thomasJefferson.name=Thomas Jefferson
model.foundingFather.thomasJefferson.description=Ar produerezh Kleier ar Frankiz en ho trevadenno\u00f9 a zo kresket eus 50%.
model.foundingFather.thomasJefferson.text=Den-a-Stad bras amerikan, Jefferson a voe unan eus ar re karget da skridaoza\u00f1 Diskl\u00eariadur an Dizalc'hiezh. Da c'houde e teuas da veza\u00f1 3de prezidant ar Stado\u00f9-Unanet.
model.foundingFather.thomasJefferson.birthAndDeath=1743-1826
model.foundingFather.pocahontas.name=Pocahontas
model.foundingFather.pocahontas.description=Distanet eo holl an  tennderio\u00f9 gant ar poblo\u00f9 henvroat, hag ar re-se a zo div wezh gorrekoc'h o kemer nec'h.
model.foundingFather.pocahontas.text=Kompezerez etre trevadennerien genta\u00f1 Jamestown hag an amerindianed. Anavezet eo evit beza\u00f1 bet roet boued ha pourvezadurio\u00f9 all d'an drevadennerien o vervel gant an naon e-kerzh amzerio\u00f9 kriz. Da c'houde e voe gounezet gant ar feiz kristen ha dimezet gant un trevadenner saoz.
model.foundingFather.pocahontas.birthAndDeath=1595-1617
model.foundingFather.thomasPaine.name=Thomas Paine
model.foundingFather.thomasPaine.description=Ar produerezh Kleier ar Frankiz en ho trevadenno\u00f9 a zo kresket eus ar feur taosi\u00f1 pleustret pa 'z eo anvet er C'hendalc'h evit ar wezh kenta\u00f1.
model.foundingFather.thomasPaine.text=Awena\u00f1 a reas an drevadennerien gant e bluenn, gant harp Benjamin Fanklin. Embann a reas ur flemmskrid, "Ar Skiant Vat", a he\u00f1chas preder brogarourien an holl drevadenno\u00f9.
model.foundingFather.thomasPaine.birthAndDeath=1737-1809
model.foundingFather.simonBolivar.name=Sim\u00f3n Bol\u00edvar
model.foundingFather.simonBolivar.description=Ar feur emezela\u00f1 ouzh Mibien ar Frankiz a zo kresket eus 20% e pep trevadenn.
model.foundingFather.simonBolivar.text=Anavezet evel penn bras ar stourm evit dizalc'hiezh Su Amerika diouzh Spagn. Bol\u00edvar a zieubas ar Venezuela a-vrema\u00f1 hag e teuas da veza\u00f1 he frezidant kenta\u00f1.
model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Benjamin Franklin
model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Brezelio\u00f9 estren ar Roue ne levezonont ket mui an darempredo\u00f9 skoulmet en Douar Nevez hag Europiz a ginnig dalc'hmat ar peoc'h pa varc'hataont.
model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Perzhiad e skridaozadur Diskl\u00eariadur an Dizalc'hiezh, Franklin a voe unan eus mouezhio\u00f9 ar Reveulzi amerikan. Beaji\u00f1 stank a reas en Europa hag en trevadenno\u00f9, hag harpet e voe gant ar C'hallaoued da-ge\u00f1ver ar brezel dizalc'hiezh.
model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
model.foundingFather.williamBrewster.name=William Brewster
model.foundingFather.williamBrewster.description=Ne 'z eus mui torfedour pe mevel ebet war ar c'haeo\u00f9. Gallout a rit dibab peseurt enbroerien degemer war ar c'haeo\u00f9.
model.foundingFather.williamBrewster.text=Brewster a voe ur penn Puritan e trevadenn Plymouth e Bro-Saoz Nevez.
model.foundingFather.williamBrewster.birthAndDeath=1567-1644
model.foundingFather.williamPenn.name=William Penn
model.foundingFather.williamPenn.description=Ar produerezh kroazio\u00f9 en ho trevadenno\u00f9 a zo kresket eus 50%.
model.foundingFather.williamPenn.text=A-drugarez d'e vignoniezh gant Dug York e voe fiziet e Penn an douaro\u00f9 a glot gant Pennsylvania, Delaware ha Jerzenez Nevez a-vrema\u00f1. Gouarn a reas an drevadenn gKrener e-pad bloavezhio\u00f9 a-benn rei\u00f1 goudor d'e gengredenneien.
model.foundingFather.williamPenn.birthAndDeath=1644-1718
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.name=Tad Jean de Brebeuf
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.description=Holl ar visionerien a zeu da veza\u00f1 prizachourien.
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.text=Kamaradia\u00f1 a reas gant an indianed Huron, ha gounit a reas lod anezho gant ar feiz kristen. Mervel a reas dindan zorn an Irokwaed aet ar maout ganto en o brezelio\u00f9 a-enep an Huroned.
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.birthAndDeath=1593-1649
model.foundingFather.juanDeSepulveda.name=Juan de Sep\u00falveda
model.foundingFather.juanDeSepulveda.description=Ar cha\u00f1so\u00f9 evit ma vefe gounezet ur g\u00eariadenn indian gant ar feiz a zo kresket eus 20%.
model.foundingFather.juanDeSepulveda.text=Doueoniour spagnol a savas a-du gant aloubadeg ar poblo\u00f9 henvroat hag o avieladur dre an nerzh.
model.foundingFather.juanDeSepulveda.birthAndDeath=1781-1872
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.name=Bartolom\u00e9 de Las Casas
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.description=Holl an Indianed gounezet gant ar feiz a zeu da veza\u00f1 Trevadennerien frank.
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.text=Ur beleg katolik a veajas dre-douez an trevadenno\u00f9 spagnol a-benn gounit an Indianed gant ar feiz ha kastiza\u00f1 ar Spagnoliz evit o zreitourajo\u00f9 ouzh ar poblo\u00f9 henvroat.
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.birthAndDeath=1474-1566
model.foundingFather.trade=Kenwerzh
model.foundingFather.exploration=Ergerzhi\u00f1
model.foundingFather.military=Milourel
model.foundingFather.political=Politikel
model.foundingFather.religious=Relijiel
model.equipment.indian.horses.name=Kezeg
model.equipment.indian.horses.add=Mont war varc'h
model.equipment.indian.horses.remove=Mont war droad
model.equipment.indian.horses.none=marc'h ebet
model.equipment.horses.name=Kezeg
model.equipment.horses.add=Mont war varc'h
model.equipment.horses.remove=Mont war droad
model.equipment.horses.none=marc'h ebet
model.equipment.indian.muskets.name=Mouskedo\u00f9
model.equipment.indian.muskets.add=Arma\u00f1
model.equipment.indian.muskets.remove=Dizarma\u00f1
model.equipment.indian.muskets.none=mousked ebet
model.equipment.muskets.name=Mouskedo\u00f9
model.equipment.muskets.add=Arm
model.equipment.muskets.remove=Dizarma\u00f1
model.equipment.muskets.none=mousked ebet
model.equipment.tools.name=Binvio\u00f9
model.equipment.tools.add=Avei\u00f1 gant binvio\u00f9
model.equipment.tools.remove=Lemel ar binvio\u00f9
model.equipment.tools.none=benveg ebet
model.equipment.missionary.name=Bibl
model.equipment.missionary.add=Benniga\u00f1 da visioner
model.equipment.missionary.remove=Lemel ar statud misioner
model.equipment.missionary.none=n'eo ket bet benniget
model.equipment.removeAll=Tenna\u00f1 tout an aveadurio\u00f9
colopedia.buildings.requires=Ezhomm zo
colopedia.buildings.cost=Koust
colopedia.buildings.specialist=Arbennigour
colopedia.buildings.production=Produadur
colopedia.buildings.needs=Ezhomm en deus
colopedia.buildings.produces=Produi\u00f1 a ra
colopedia.buildings.teaches=O kelenn
colopedia.buildings.upkeep=Trezalc'h
colopedia.buildings.notes=Notenno\u00f9
colopedia.buildings.autoBuilt=Savet emgefre pa ziazezer un drevadenn nevez.
colopedia.buildings.modifiers=Kemmer(ien)
colopedia.buildings.workplaces=Lec'hio\u00f9 labour
colopedia.terrain.terrainImage=Skeudenn an dachenn
colopedia.terrain.defenseBonus=Bonuz difenn
colopedia.terrain.movementCost=Koust fi\u00f1val
colopedia.terrain.resource=Danvezio\u00f9 bezus
colopedia.terrain.production=Produadur
colopedia.terrain.description=Deskrivadur
colopedia.resource.bonusProduction=Bonuz produerezh
colopedia.resource.description=Deskrivadur
colopedia.unit.offensivePower=Galloud taga\u00f1 :
colopedia.unit.defensivePower=Galloud emzifenn :
colopedia.unit.price=Priz en Europa :
colopedia.unit.goodsRequired=Mado\u00f9 rekis :
colopedia.unit.description=Deskrivadur :
colopedia.unit.skill=Barregezh :
colopedia.unit.school=Skol rekis evit deski\u00f1 :
colopedia.unit.capacity=Gouestoni :
colopedia.unit.movement=Fi\u00f1vadenn :
colopedia.unit.productionBonus=Kemmer produi\u00f1 :
colopedia.unit.requirements=Redio\u00f9:
colopedia.goods.isFarmed=A zo gounezet :
colopedia.goods.improvedBy=Gwellaet gant:
colopedia.goods.madeFrom=Graet gant :
colopedia.goods.makes=Implijet evit ober :
colopedia.goods.description=Deskrivadur :
colopedia.abilityGrantedBy=(%father%)
colopedia.nation.ruler=Penn:
colopedia.nation.defaultAdvantage=Perzh mat dre ziouer:
colopedia.nation.currentAdvantage=Perzh mat a-vrema\u00f1:
colopedia.nationType.units=Unvezio\u00f9 dero\u00f9:
colopedia.nationType.aggression=Argadusted:
colopedia.nationType.aggression.low=Gwan
colopedia.nationType.aggression.average=Krenn
colopedia.nationType.aggression.high=Kre\u00f1v
colopedia.nationType.numberOfSettlements=Niver a g\u00eariadenn:
colopedia.nationType.numberOfSettlements.low=Gwan
colopedia.nationType.numberOfSettlements.average=Krenn
colopedia.nationType.numberOfSettlements.high=Galloudus
colopedia.nationType.typeOfSettlements=Doare ar c'h\u00eariadenno\u00f9:
colopedia.nationType.regions=Rannvroio\u00f9 annezet:
colopedia.nationType.skills=Barregezhio\u00f9 kelennet:
report.continentalCongress.title=Tado\u00f9 Diazezer
report.continentalCongress.none=(hini ebet)
report.continentalCongress.recruiting=O tuta
report.continentalCongress.bellsCurrent=A-vrema\u00f1
report.continentalCongress.bellsIncrease=Produerezh
report.continentalCongress.bellsRequired=Rekis
report.indian.nameOfTribe=Anv ar meuriad :
report.indian.chieftain=Anv ar penn :
report.indian.typeOfSettlements=Doare k\u00eariadenn :
report.indian.numberOfSettlements=K\u00eariadenno\u00f9 anavezet :
report.indian.location=Lec'hiadur ar g\u00eariadenn
report.indian.skillTaught=Barregezh kelennet
report.indian.tension=Tennder
report.indian.tradeInterests=Lazio\u00f9 kenwerzhel
report.labour=Danevell an dorn-labour
report.labour.details=Munudo\u00f9 danevell an dorn-labour
report.labour.allColonists=Holl an drevadennerien
report.labour.summary=Diverra\u00f1
report.labour.notCounted.tooltip=an drevadennerien-se n'int ket kontet en hollad
report.labour.subtracted.tooltip=an drevadennerien-se a zo lamet eus an hollad
report.labour.unitTotal.tooltip=%unit% pe dont da veza\u00f1 %unit%
report.labour.potentialProduction.tooltip=produerezh gallus an drevadennerien
report.labour.netProduction.tooltip=produerezh rik
report.labour.teacher=kelenner
report.labour.sutdent=studier
report.labour.learning=o tont da veza\u00f1 %unit%
report.labour.learningOther=O tont da veza\u00f1 un den all
report.labour.otherUnitType=all
report.labour.workingAsOther=all
report.labour.notWorking=vak
report.labour.notWorking.tooltip=n'eo ket kemeret e kont nag an drevadennerien armet pe war varc'h nag ar wastadourien hag ar visionerien.
report.labour.expertsWorking=barrek war o micher
report.labour.amateursWorking=amatour
report.labour.canTrain=* An drevadenn-se n'eo ket evit tuta seurt unvezio\u00f9
report.trade.prices=Priz gwerzh/prena\u00f1
report.trade.unitsSold=Unvezio\u00f9 prenet pe gwerzhet
report.trade.beforeTaxes=Korvoder a-raok an taoso\u00f9
report.trade.afterTaxes=Korvoder goude an taoso\u00f9
report.trade.cargoUnits=Unvezio\u00f9 karget
report.trade.totalUnits=Hollad an unvezio\u00f9
report.trade.totalDelta=Hollad ar produerezh
report.trade.hasCustomHouse=* An drevadenn-se a zo enni un Ti ar valtouterien; ar marc'hadourezhio\u00f9-se a zo ezporzhiet.
report.military.forces=Nerzhio\u00f9 %nation%
report.allColonies=Holl an %number% trevadenn
report.production=Produadur
report.units=Unvezio\u00f9
report.atSea=(War vor)
report.onLand=(War zouar)
report.numberOfColonies=Niver a drevadenno\u00f9
report.numberOfUnits=Niver a unvezio\u00f9
report.militaryStrength=Nerzh milourel
report.navalStrength=Nerzhio\u00f9 war vor
report.sonsOfLiberty=Mibien ar Frankiz
report.stance=Darempredo\u00f9
report.50percent=Troio\u00f9 a-raok tizhout 50%
report.100percent=Troio\u00f9 a-raok tizhout 100%
report.nextMember=Troio\u00f9 evit kreski\u00f1 ar rebelled
report.requirements.noExpert=Ema\u00f1 %colony% o produi\u00f1 %goods%, hogen n'he deus %unit% ebet.
report.requirements.missingGoods=Ema\u00f1 %colony% o produi\u00f1 %goods%, hogen he deus ezhomm muioc'h a %input%.
report.requirements.surplus=An trevadenno\u00f9 da-heul a brodu ur revec'h a %goods%:
report.requirements.severalExperts=An trevadenno\u00f9 da-heul o deus meur a %unit% :
report.requirements.canTrainExperts=An trevadenno\u00f9 da-heul a c'hell tuta %unit% :
report.requirements.met=Holl an amplegado\u00f9 a zo gwalc'het.
report.exploration.nameOfRegion=Anv ar rannvro
report.exploration.typeOfRegion=Doare rannvro
report.exploration.discoveredIn=Dizoloet e
report.exploration.discoveredBy=Dizoloet gant
report.exploration.valueOfRegion=Talvoudegezh ar rannvro
report.highScores.president=Prezidant %name% ar %nation%
report.highScores.governor=Gouarnour %name% ar %nation%
report.highScores.independence=Dizalc'hiezh diskl\u00eariet:
report.highScores.units=Niver a unvezio\u00f9:
report.highScores.colonies=Niver a drevadenno\u00f9:
report.highScores.score=Skor:
report.highScores.difficulty=Diaester:
report.highScores.nation=Broad:
report.highScores.nationType=Splet broadel:
report.highScores.retired=War e leve:
report.production.title=Danevell brodui\u00f1
report.production.selectGoods=Dibab mado\u00f9
report.production.update=Hizivaat
aboutPanel.version=Stumm :
aboutPanel.officialSite=Lec'hienn ofisiel :
aboutPanel.sfProject=Raktres SourceForge :
aboutPanel.legalDisclaimer=FreeCol a zo ur c'hoari digor an tarzh anezha\u00f1 : gallout a rit addasparzha\u00f1 ha/pe kemma\u00f1 anezha\u00f1 diwar termeno\u00f9 diferadenno\u00f9 ar GNU Aotre-implijout Foran Hollek, evel m'eo embannet gant ar Free Software Foundation en e stumm 2 pe en ur stumm nevesoc'h.
aboutPanel.copyright=Copyright \u00a9 2002-2010 Skipailh FreeCol
model.source.attacker.name=Kemmer taga\u00f1
model.source.defender.name=Kemmer difenn
model.source.baseOffence.name=Argadenn ziazez
model.source.cargoPenalty.name=Kastiz karga\u00f1
model.source.drake.name=Bonuz Francis Drake
model.source.armed.name=Armet
model.source.mounted.name=War varc'h
model.source.attackBonus.name=Bonuz taga\u00f1
model.source.movementPenalty.name=Kastiz fi\u00f1val
model.source.ambushBonus.name=Bonuz spi-brezel
model.source.REFbonus.name=Bonuz BBR
model.source.artilleryInTheOpen.name=Artilheri war an dizolo
model.source.finalResult.name=Disoc'h dibenn
model.source.baseDefence.name=Difenn diazez
model.source.paulRevere.name=Bonuz Paul Revere
model.source.fortified.name=Kre\u00f1vaet
model.source.inColony.name=En drevadenn
model.source.Stockade.name=Peulgae
model.source.Fort.name=Kre\u00f1v
model.source.Fortress.name=Kre\u00f1vlec'h
model.source.artilleryAgainstRaid.name=Artilheri a-enep an argadenn
model.source.inSettlement.name=Er g\u00eariadenn
model.source.inCapital.name=Er g\u00earbenn
model.source.terrainBonus.name=Bonuz tachenn
model.source.veteranBonus.name=Bonuz veteran
model.source.solModifier.name=Mibien ar Frankiz / Mirourien
shipName.0.0=Lestr brudet
shipName.1.0=Mayflower
shipName.2.0=Gouelan
shipName.3.0=Santez Maria
model.region.arctic=Arktek
model.region.antarctic=Antartek
model.region.inlandlakes=Al Lenno\u00f9 Meur
model.region.pacific=Meurvor Habask
model.region.pacific.discover=Dizoloet hoc'h eus ar Meurvor Habask!
model.region.northPacific=Hanternoz ar Meurvor Habask
model.region.southPacific=Kreisteiz ar Meurvor Habask
model.region.atlantic=Meurvor Atlantel
model.region.northAtlantic=Hanternoz ar Meurvor Atlantel
model.region.southAtlantic=Kreisteiz ar Meurvor Atlantel
model.region.ocean.name=Meurvor
model.region.ocean.unknown=Morio\u00f9 dianav
model.region.coast.name=Aod
model.region.coast.unknown=Rannvro arvorek dianav
model.region.lake.name=Lenn
model.region.lake.unknown=Lenn dianav
model.region.river.name=St\u00ear
model.region.river.unknown=St\u00ear dianav
model.region.land.name=Rannvro
model.region.land.unknown=Rannvro dianav
model.region.mountain.name=Aridennad menezio\u00f9
model.region.mountain.unknown=Aridennad menezio\u00f9 dianav
model.region.desert.name=Dezerzh
model.region.desert.unknown=Dezerzh dianav
model.region.north.name=Hanternoz
model.region.northEast.name=Biz
model.region.east.name=Reter
model.region.southEast.name=Gevred
model.region.south.name=Kreisteiz
model.region.southWest.name=Mervent
model.region.west.name=Korn\u00f4g
model.region.northWest.name=Gwalarn
model.region.center.name=Kreiz
installer.FreeCol.description=Ar poellad FreeCol hag ar fichennaouego\u00f9 roadenno\u00f9.
installer.GameManual=Dornlevr ar c'hoari
installer.GameManual.description=Er pack-ma\u00f1 ez eus dornlevr ofisiel ar c'hoari (e saozneg hepken).
installer.SourceCode=Kod mammenn
installer.Music=Sonerezh
installer.Music.description=Sonerezh ar c'hoari
installer.SoundEffects=Efedo\u00f9 son
installer.SoundEffects.description=Efedo\u00f9 son ar c'hoari
installer.MovieClips=Klipo\u00f9 video
installer.FreeColLanguage=Mar plij dibabit ar yezh a ranker implij e-pad ar c'hoari :
installer.FreeColLanguage.autodetect=Dinoi\u00f1 emgefre pa la\u00f1ser ar c'hoari
installer.UserFiles.home=Doser diazez an implijer
installer.UserFiles.other=Termenit un doser personelaet