# Messages for Piedmontese (Piemont\u00e8is)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Borich\u00e8t
# Author: B\u00e8rto 'd S\u00e8ra

HeaderFont=ShadowedBlack.ttf
mainmenu=Men\u00f9 prinsipal
ok=Bin parej
cancel=Scancel\u00e9
reset=But\u00e9 torna tut tan-me 'l s\u00f2lit
load=Caria
save=Salva
display=Aspet
yes=\u00c9
no=N\u00f2
close=Sara
options=Opsion
and=e
unload=D\u00ebscaria
# Fuzzy
fill=Ampin\u00ec
rename=Arbatia
details=Detaj
file.browse=Navigh\u00e9
option.remove=Gava
width=Largh\u00ebssa
height=Aot\u00ebssa
integerAboveZero=P\u00ebr pias\u00ec, ch'a d\u00f2vra un n\u00f9mer antregh dzora l\u00eb zero.
newLanguageSelected=Lenga but\u00e0 a %language%. A venta ch'a seurta dal gieugh e ch'a lo fasa torna parte p\u00ebrch\u00e8 soss\u00ec a fasa efet.
autodetectLanguageSelected=A l'ha but\u00e0 che la lenga \u00ebs s\u00ebrna dasp\u00ebrchila. P\u00ebrch\u00e8 soss\u00ec a travaja a venta ch'a seurta d\u00ebl gieugh e peuj ch'a lo anandia n'\u00e0otra vira.
singlePlayerGame=Gieughe dasp\u00ebrchiel
joinMultiPlayerGame=Rintr\u00e9 ant na part\u00eca antra v\u00e0ire giogador
startMultiplayerGame=Anandi\u00e9 na part\u00eca antra v\u00e0ire giogador
name=Stran\u00f2m
host=Servent
port=P\u00f2rt
players=Giogador
playerNation=%player% a l'\u00e9 %nation%
gameState=Stat d\u00ebl gieugh
startServerOnPort=Anandi\u00e9 \u00ebl servent ant s\u00ebl p\u00f2rt
publicServer=Servent p\u00f9blich
defaultPlayerName=Stran\u00f2m d\u00ebl giogador:
getServerList=Tir\u00e9 gi\u00f9 la lista dij servent
connect=Tachesse
small=Cit
medium=Mojen
large=Gr\u00f2ss
veryLarge=Motobin gr\u00f2ss
huge=N'af\u00e9 fora via
black=N\u00e8ir
blue=Bleu
cyan=Azur
gray=Gris
green=V\u00e8rt
magenta=Magenta
orange=Portigal
pink=Reusa
red=Ross
white=Bianch
yellow=Gi\u00e0on
mapSize=Proporsion dla carta
startGame=Anandi\u00e9 'l gieugh
gameOptions=Opsion d\u00ebl gieugh
mapGeneratorOptions=Generator dla carta
iAmReady=Bele pront
player=Giogador
nation=Nassionalit\u00e0
color=Color
moves=M\u00f2sse:
sonsOfLiberty=Fieuj dla Libert\u00e0
tory=Unionista
surroundingArea=Anviron
buildings=Costrussion
goods=M\u00ebrcans\u00ece
goldAmount=%amount% lire
cargoOnCarrier=Caria
cargoOnCarrierLong=Cari\u00e0 ansima a %name% (%space% l\u00ecber)
outsideColony=F\u00f2ra dla col\u00f2nia
nothing=Nen
turns=vire
waitingFor=I soma antramentr ch'i spetoma j'%nation%
waitingForOtherPlayers=I soma antramentr ch'i spitoma che j'\u00e0otri giogador as faso s\u00f2 gieugh...
chooseImmigrant=Ch'a s\u00ebrna che unit\u00e0 ch'a debia emigr\u00e9.
colonist=Col\u00f2ni
colonists=Col\u00f2ni
rebels=Ribej
tories=Unionista
crosses=Cros
spring=Prima
autumn=Oteugn
purchaseDialog.clickOn=Ch'a-i bata ansima a l\u00f2n ch'a veul cat\u00e9.
# Fuzzy
recruitDialog.clickOn=P\u00ebr pijelo, ch'a-i bata ansima a un d\u00eb sti mons\u00f9-s\u00ec. A l'avr\u00e0 da spende %money% lire p\u00ebr pagh\u00e9 s\u00f2 passagi.
recruitDialog.price=S\u00f2 pressi: %amount% lire.
trainDialog.clickOn=Ch'a- bata ansima a un d\u00eb sti mons\u00f9-s\u00ec p\u00ebr deje dl'istrussion.
# Fuzzy
quitDialog.areYouSure.text=\u00c9-lo sigur d\u00eb volej chit\u00e9-l\u00ec?
map.americas=Carta dle M\u00e9riche
map.generate=F\u00e9 na carta basta ch'a sia
map.default=Dovr\u00e9 le regolassion s\u00f2lite
tradeItem.colony=Col\u00f2nia
tradeItem.colony.long=la col\u00f2nia \u00ebd %colony%
tradeItem.gold=Lire
tradeItem.gold.long=an total \u00ebd %amount% lire
tradeItem.goods=M\u00ebrcans\u00ece
tradeItem.stance=Andi
tradeItem.unit=Unit\u00e0
negotiationDialog.offer=Smon-e
negotiationDialog.demand=Ciam\u00e9
# Fuzzy
negotiationDialog.summary=Sta fonsion-s\u00ec a l'\u00e9 anco' dam\u00ebntr\u00e8 ch'as d\u00ebsvlupa. Ch'as \u00ebspeta pa ch'a la travaja, p\u00ebr adess.\n\nJ'%nation% a smon-o %offers% an cambi \u00ebd %demands%.
negotiationDialog.accept=Acet\u00e9
negotiationDialog.cancel=Scancel\u00e9
negotiationDialog.send=Mand\u00e9
negotiationDialog.add=Giont\u00e9
negotiationDialog.nothing=nen
negotiationDialog.offerAccepted=J'%nation% a l'han acet\u00e0 soa motobin generosa oferta.
negotiationDialog.offerRejected=J'%nation% a l'han arfud\u00e0 soa motobin generosa oferta.
# Fuzzy
transaction.purchase=Cat\u00e9 %amount% %goods% al pressi \u00ebd %gold%
transaction.price=Pressi:\t%gold%
# Fuzzy
transaction.sale=Vendi %amount% %goods% al pressi \u00ebd %gold%
transaction.tax=-%tax%%:\t%gold%
transaction.net=Profit:\t%gold%
wary=Sospetos
happy=Content
content=Contn\u00f9
displeased=Fastudi\u00e0
angry=Cagnin
hateful=Cagnin 'me tut
tension=Tension
noSuchFile=L'archivi ch'a l'ha dit \u00f2 ch'a-i \u00e9 nen \u00f2 ch'a l'\u00e9 pa n'archivi regolar.
gotoThisTile=Va a sta t\u00e9ssera-s\u00ec
filter.savedGames=Part\u00ece Salv\u00e0 \u00ebd FreeCol (*.fsg)
filter.gameOptions=Opsion \u00ebd Gieugh FreeCol(*.fgo)
filter.gameOptionsAndSavedGames=Opsion \u00ebd Gieugh FreeCol e Part\u00ece Salv\u00e0 (*.fgo and *.fsg)
# Fuzzy
underRepair=Antramentr ch'a fa manutension
EventPanel.MEETING_EUROPEANS=A l'ancontra dj'\u00e0otri Europengh. A-j faran competission p\u00ebr la t\u00e8ra e le richisie, e a peulo \u00ebdc\u00f2 feje gu\u00e8ra. Ma apress che Jan de Witt a sar\u00e0 intr\u00e0 al Congress Continental, a peul m\u00ebrcand\u00e9 con lor.
EventPanel.MEETING_NATIVES=A l'ancontra dij Nativ. Ch'a manda s\u00f2 Esplorator ant ij s\u00f2 ansediament p\u00ebr sav\u00e8jne \u00ebd p\u00ec \u00ebd lor, e ij s\u00f2 S-ciav e Colon L\u00ecber p\u00ebr amprende da lor. Ch'a manda soe barche e s\u00f2 Carton ant ij s\u00f2 ansediament s'a veul m\u00ebrcand\u00e9 con lor.
EventPanel.MEETING_AZTEC=A l'ancontra la nassion Azteca.
EventPanel.MEETING_INCA=A l'ancontra la nassion Inca.
tutorial.startGame=Dapress a v\u00e0ire m\u00e8is \u00ebd mar, a la fin dle fin a l'\u00e9 riv\u00e0 ant sla rivera d'un continent anesplor\u00e0. Ch'a fasa vela a Ossident p\u00ebr trov\u00e9 \u00ebl Mond Neuv e pijelo an propriet\u00e0 dla Coron-a.
Colony=Col\u00f2nia
LoadingSavegame.title=Antramentr ch'i carioma un gieugh salv\u00e0
LoadingSavegame.singleplayer=Gieugh dasp\u00ebrchiel
LoadingSavegame.privateMultiplayer=Gieugh antra v\u00e0ire person-e, \u00ebn priv\u00e0
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Gieugh antra v\u00e0ire person-e, p\u00f9blich
LoadingSavegame.serverName=N\u00f2m dla m\u00e0china serventa:
LoadingSavegame.port=P\u00f2rt:
mainPanel.options=Opsion
mainPanel.editor=Editor
menuBar.game=Gieugh
menuBar.game.new=Neuv
menuBar.game.newEmptyMap=Carta veujda neuva
# Fuzzy
menuBar.game.open=Deurbe
# Fuzzy
menuBar.game.save=Salv\u00e9
# Fuzzy
menuBar.game.preferences=M\u00e8 gust
# Fuzzy
menuBar.game.selectLanguage=Selession\u00e9 la lenga
menuBar.game.reconnect=Tachesse torna
menuBar.game.endTurn=Fin dla vira
menuBar.game.chat=Ciaciar\u00e9
# Fuzzy
menuBar.game.declareIndependence=Publich\u00e9 la Crija dl'Andipendensa
menuBar.game.returnToMain=Andr\u00e9 al prinsipal
# Fuzzy
menuBar.game.quit=Chit\u00e9
menuBar.view=Vard\u00e9
menuBar.view.mapControls=Comand dla carta
menuBar.view.displayTileNames=Smon ij n\u00f2m dle T\u00e9ssere
menuBar.view.displayTileOwners=Smon ij proprietari dle T\u00e9ssere
menuBar.view.displayGrid=Smon la grija
# Fuzzy
menuBar.view.europe=Eur\u00f2pa
menuBar.view.toggle=Visca/D\u00ebsm\u00f2rta la modalit\u00e0 "vard\u00e9"
# Fuzzy
menuBar.view.tradeRoutes=Rote \u00ebd comersi
menuBar.orders=\u00d3rdin
menuBar.orders.clearOrders=Polid\u00e9 j'\u00f3rdin
menuBar.orders.enterColony=Rintr\u00e9 ant la Col\u00f2nia
menuBar.orders.selectCarrier=S\u00ebrn-se un mojen \u00ebd trasp\u00f2rt
menuBar.orders.nextUnitOnTile=Unit\u00e0 ch'a-i ven ant sla t\u00e9ssera
menuBar.orders.goto=Va a
menuBar.orders.unload=D\u00ebscaria
menuBar.orders.rename=Arbatia
menuBar.orders.assignTradeRoute=Assegn\u00e9 na rota \u00ebd comersi
menuBar.colopedia=Colopedia
# Fuzzy
menuBar.colopedia.terrain=S\u00f2rt \u00ebd teren
menuBar.colopedia.unit=Unit\u00e0
menuBar.colopedia.goods=M\u00ebrcans\u00ece
menuBar.colopedia.skill=Abilit\u00e0
menuBar.colopedia.building=Costrussion
menuBar.colopedia.father=Pari Fondator
menuBar.debug=Gava-boro
menuBar.debug.showCoordinates=Smon le coordin\u00e0
menuBar.debug.showColonyValue=Smon ij valor dla col\u00f2nia
menuBar.debug.revealEntireMap=Smon la carta antrega
menuBar.debug.compareMaps=Contr\u00f2la la sincronisassion dla carta
menuBar.debug.compareMaps.checkComplete=Contr\u00f2l bele fait. A l'\u00e9 nen trovasse gnun p\u00f2st f\u00f2ra s\u00ecncrono.
menuBar.debug.compareMaps.problem=A peul esse ch'a sia saota-ie f\u00f2ra na gran-a. P\u00ebr pias\u00ec, ch'a lesa l\u00f2n ch'a-i f\u00f2ra ven scrit ant sl'emission \u00ebst\u00e0ndard.
menuBar.debug.loadResource=Cari\u00e9 na part\u00eca d'ars\u00f2rse
menuBar.report=Rap\u00f2rt
menuBar.report.religion=Consij\u00e9 Religios
menuBar.report.labour=Consij\u00e9 d\u00ebl Travaj
menuBar.report.foreign=Consij\u00e9 Diplom\u00e0tich
menuBar.report.indian=Consij\u00e9 dj'Af\u00e9 Indian
menuBar.report.congress=Congress Continental
menuBar.report.trade=Consij\u00e9 d\u00ebl Comersi
menuBar.report.military=Consij\u00e9 Militar
menuBar.report.naval=Consij\u00e9 Naval
menuBar.report.colony=Consij\u00e9 dj'Af\u00e9 Coloniaj
menuBar.report.turn=Rap\u00f2rt dla gira
menuBar.report.cargo=Rap\u00f2rt d\u00ebl c\u00e0rich
menuBar.report.requirements=L\u00f2n ch'a fa da manca
menuBar.statusLine=Pont: %score%    |    Lire: %gold%    |    Amp\u00f2sta: %tax%%    |    Ann: %year%
metaServer.couldNotConnect=Darmagi, ma i-i la foma pa a tachesse al meta-servent. P\u00ebr pias\u00ec, ch'a preuva torna antra na minuta.
metaServer.communicationError=A-i \u00e9 sta-ie n'eror ant la comunicassion col meta-servent. P\u00ebr pias\u00ec, ch'a preuva torna antra na minuta.
infoPanel.endTurnPanel.text=Ch'a bata "Enter" (Invio) p\u00ebr fin\u00ec soa vira.
infoPanel.endTurnPanel.endTurnButton=Fin dla vira
# Fuzzy
stopCurrentGame.text=A-i \u00e9 gi\u00e0 na part\u00eca ch'as gieuga. Veul-lo f\u00ebrmela?
# Fuzzy
stopCurrentGame.yes=\u00c9
stopCurrentGame.no=Scancela
stopServer.text=Ant col p\u00f2rt-l\u00ec a-i \u00e9 gi\u00e0 n'\u00e0otr servent ch'a travaja.
# Fuzzy
stopServer.yes=F\u00ebrma \u00ebl servent
stopServer.no=Scancela
connectController.choicePlayer=P\u00ebr pias\u00ec, ch'as s\u00ebrna un giogador:
reconnect.text=\u00cbl servent a ciama ch'as d\u00ebstaca e ch'as taca torna
reconnect.yes=D\u00ebstachesse e tachesse torna
reconnect.no=Chit\u00e9
couldNotSaveGame=A l'\u00e9 sta-ie n'eror antramentr ch'i salvavo \u00ebl gieugh!
couldNotLoadGame=A l'\u00e9 sta-ie n'eror antramentr ch'i cariavo \u00ebl gieugh!
fileNotFound=A l'\u00e9 pa podusse trov\u00e9 n'archivi ch'as \u00ebs-ciama com a l'ha dime.
unspecifiedIOException=\u00cbn lesend/scrivend a l'\u00e9 riva-ie n'eror nen arconoss\u00f9.
incompatibleVersions=La part\u00eca salv\u00e0 ch'a s\u00ebrca d\u00eb cari\u00e9 a la resta pa compat\u00ecbila con sta version \u00ebd Freecol-s\u00ec.
openGame.unimplemented=La fonsion "deurb" a l'\u00e9 anco' pa staita d\u00ebsvlup\u00e0.
playersNotReady=Pa tuti ij giogador a son pront a gieughe.
gameOptions.name=Opsion \u00ebd gieugh
gameOptions.shortDescription=Opsion \u00ebd gieugh
gameOptions.starting.name=Valor \u00ebd partensa
gameOptions.starting.shortDescription=S\u00f2n a go\u00e8rna ij valor \u00ebd partensa d\u00ebl gieugh.
gameOptions.starting.startingMoney.name=Capital an partensa:
gameOptions.starting.startingMoney.shortDescription=V\u00e0ire s\u00f2ld che minca gieugador as treuva an sac\u00f2cia quand a-i part \u00ebl gieugh.
gameOptions.map.name=Carta
gameOptions.map.shortDescription=Opsion \u00ebd cartograf\u00eca
gameOptions.map.fogOfWar.name=Nebia
gameOptions.map.fogOfWar.shortDescription=Veul-lo che j'unit\u00e0 nemise as \u00ebs-ci\u00e0iro nen quand a son f\u00f2ra vista?
gameOptions.colony.name=Opsion dle Col\u00f2nie
gameOptions.colony.shortDescription=S\u00f2n a ten dj'opsion ch'a go\u00e8rno \u00ebl comportament dle col\u00f2nie
gameOptions.colony.hammerPrice.name=Pressi d'un martel:
gameOptions.colony.hammerPrice.shortDescription=V\u00e0ire ch'a costa un martel quand as cata p\u00ebr tir\u00e9 su na costrussion ant na col\u00f2nia.
gameOptions.colony.customIgnoreBoycott.name=Ij magasin p\u00f9blich as n'ambato dij boicotagi
gameOptions.colony.customIgnoreBoycott.shortDescription=Ij magasin p\u00f9blich a peulo vende \u00ebdc\u00f2 r\u00f2ba boicot\u00e0.
gameOptions.colony.expertsHaveConnections.name=J'espert a l'han s\u00f2 gancio
gameOptions.colony.expertsHaveConnections.shortDescription=J'espert a peulo dovr\u00e9 soe conossense an societ\u00e0 p\u00ebr trov\u00e9 dj'ars\u00f2rse m\u00ecnime ch'a-j giuto a la produssion dle f\u00e0briche.
gameOptions.victoryConditions.name=Condission p\u00ebr la vit\u00f2ria
gameOptions.victoryConditions.shortDescription=S\u00f2n a r\u00e8gola com as fasa a vinse na part\u00eca.
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatREF.name=A vins \u00ebl prim ch'as vagna l'andipendensa.
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatREF.shortDescription=A vins \u00ebl prim giogador nen virtual ch'a bat la F\u00f2rsa d\u00eb Spedission Real.
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatEuropeans.name=As vins quand tuti j'\u00e0otri giogador europengh a l'han ciapaje
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatEuropeans.shortDescription=Quals\u00ebss\u00eca giogador ch'a bat tuti j'\u00e0otri giogador europengh a l'ha vins\u00f9.
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatHumans.name=Quand tuti ij giogador nen virtuaj a l'han ciapaje
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatHumans.shortDescription=A vins quals\u00ebss\u00eca giogador ch'a bat tuti ij giogador nen virtuaj.
gameOptions.difficultySettings.name=Regolassion dla complicassion
gameOptions.difficultySettings.shortDescription=S\u00f2n a o\u00e8rna v\u00e0ire che 'l gieugh a debia esse complic\u00e0.
gameOptions.difficultySettings.difficulty.name=Complicassion
gameOptions.difficultySettings.difficulty.shortDescription=La complicassion total d\u00ebl gieugh.
gameOptions.difficultySettings.difficulty.veryEasy=Motobin belf\u00e9 a gioghesse
gameOptions.difficultySettings.difficulty.easy=Belf\u00e9 a gioghesse
gameOptions.difficultySettings.difficulty.normal=Na r\u00f2ba normal
gameOptions.difficultySettings.difficulty.hard=A l'\u00e9 dura
gameOptions.difficultySettings.difficulty.veryHard=A l'\u00e9 motobin dura
clientOptions.name=Regolassion
clientOptions.shortDescription=Regolassion
actionManager.name=B\u00ebstaj\u00e9 p\u00ebr la tastera
actionManager.shortDescription=B\u00ebstaj\u00e9 p\u00ebr la tastera
clientOptions.gui.name=Aria
clientOptions.gui.shortDescription=Soss\u00ec a smon v\u00e0ire regolassion p\u00ebr fiss\u00e9 che facia ch'a l'abia s\u00f2 gieugh.
clientOptions.gui.languageOption.name=Lenga
clientOptions.gui.languageOption.shortDescription=Soss\u00ec a s\u00ebrn la lenga ch'as d\u00f2vra ant \u00ebl gieugh
clientOptions.gui.languageOption.autoDetectLanguage=Selession\u00e9 la lenga n'aotom\u00e0tich
clientOptions.gui.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.name=Smon v\u00e0ire ch'a fa la m\u00ebrcans\u00eca a parte da:
clientOptions.gui.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.shortDescription=\u00cbl valor dla m\u00ebrcans\u00eca as \u00ebsmon a parte d'\u00ebs pressi-s\u00ec.
clientOptions.gui.mapScrollOnDrag.name=Cari\u00e9 s\u00f9 j'emigrant n'aotom\u00e0tich quand as fa rota p\u00ebr la M\u00e9rica
clientOptions.gui.mapScrollOnDrag.shortDescription=Ciam\u00e9 anans che cari\u00e9 s\u00f9 j'emigrant quand as fa rota p\u00ebr la M\u00e9rica.
clientOptions.minimap.name=Carta cita
clientOptions.minimap.shortDescription=Regolassion dla Carta Cita
clientOptions.minimap.smoothRendering.name=Diss\u00e8gn polid
clientOptions.minimap.smoothRendering.shortDescription=Soss\u00ec a fa vn\u00ec f\u00f2ra 'n diss\u00e8gn polid quand as va a na scala p\u00ec gr\u00f2ssa
clientOptions.messages.name=Messagi
clientOptions.messages.shortDescription=Opsion p\u00ebr visch\u00e9/d\u00ebsmort\u00e9 ij messagi
clientOptions.gui.alwaysCenter.name=Ten-e fiss an mes le t\u00e9ssere selession\u00e0
clientOptions.gui.alwaysCenter.shortDescription=Quand st'opsion-s\u00ec a l'\u00e9 avisca, le t\u00e9ssere selession\u00e0 as bogio mai da 'n mes a l\u00eb scherm.
clientOptions.gui.guiMaxNumberOfGoodsImages.name=N\u00f9mer m\u00e0ssim \u00ebd figure dla m\u00ebrcans\u00eca:
clientOptions.gui.guiMaxNumberOfGoodsImages.shortDescription=Soss\u00ec a fissa v\u00e0ire figure dla m\u00ebrcans\u00eca ch'a debio mostresse.
clientOptions.messages.guiShowWarning.name=Messagi d'avertiment
clientOptions.messages.guiShowWarning.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se v\u00e0ire s\u00f2rt \u00ebd messagi d'avertiment
clientOptions.messages.guiShowSonsOfLiberty.name=Messagi dij Fieuj dla Libert\u00e0
clientOptions.messages.guiShowSonsOfLiberty.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se ij messagi dij Fieuj dla Libert\u00e0 al prinsipi \u00ebd minca vira
clientOptions.messages.guiShowGovernmentEfficiency.name=Messagi ant s\u00ebl travaj d\u00ebl go\u00e8rn
clientOptions.messages.guiShowGovernmentEfficiency.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se ij rap\u00f2rt ansima a coma ch'a travaja \u00ebl go\u00e8rn al prinsipi \u00ebd minca vira
clientOptions.messages.guiShowWarehouseCapacity.name=Messagi ant s\u00ebl travaj dij magasin
clientOptions.messages.guiShowWarehouseCapacity.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se ij messagi r\u00ebsgoard a vaire ch'a-i \u00ebst\u00e0 ant ij magasin al prinsipi \u00ebd minca vira
clientOptions.messages.guiShowUnitImproved.name=Messagi \u00ebd promossion dj'unit\u00e0
clientOptions.messages.guiShowUnitImproved.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se ij messagi r\u00ebsgoard a la promossion dj'unit\u00e0 al prinsipi \u00ebd minca vira
clientOptions.messages.guiShowUnitDemoted.name=Messagi \u00ebd retrocession dj'unit\u00e0
clientOptions.messages.guiShowUnitDemoted.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se ij messagi r\u00ebsgoard a la retrocession dj'unit\u00e0
clientOptions.messages.guiShowBuildingCompleted.name=Messagi \u00ebd costrussion fin\u00eca
clientOptions.messages.guiShowBuildingCompleted.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se ij messagi r\u00ebsgoard a le costrussion fin\u00ece al prinsipi 'd minca vira
clientOptions.messages.guiShowUnitAdded.name=Messagi dij neuv dla col\u00f2nia
clientOptions.messages.guiShowUnitAdded.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se ij messagi dij neuv dla col\u00f2nia al prinsipi \u00ebd minca vira
clientOptions.messages.guiShowUnitLost.name=Messagi dj'unit\u00e0 p\u00ebrd\u00f9e
clientOptions.messages.guiShowUnitLost.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se ij messagi r\u00ebsgoard a j'unit\u00e0 che un a l'ha p\u00ebrd\u00f9
clientOptions.messages.guiShowForeignDiplomacy.name=Messagi dij diplom\u00e0tich forest
clientOptions.messages.guiShowForeignDiplomacy.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se ij messagi mand\u00e0 da ij diplom\u00e0tich forest
clientOptions.messages.guiShowMarketPrices.name=Messagi r\u00ebsgoard \u00ebl livel dij pressi
clientOptions.messages.guiShowMarketPrices.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se ij messagi r\u00ebsgoard \u00ebl livel dij pressi al prinsipi \u00ebd minca vira
clientOptions.messages.guiShowLostCityRumours.name=Conte dla Sit\u00e0 P\u00ebrd\u00f9a
clientOptions.messages.guiShowLostCityRumours.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se le conte ansima a la Sita P\u00ebrd\u00f9a
clientOptions.messages.guiShowMissingGoods.name=M\u00ebrcans\u00ece dont a fa da manca
clientOptions.messages.guiShowMissingGoods.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se ij messagi r\u00ebsgoard a le m\u00ebrcans\u00ece dont a fa da manca al prinsipi \u00ebd minca vira
clientOptions.messages.guiShowPreCombat.name=An\u00e0lisi anans d\u00ebl combatiment
clientOptions.messages.guiShowPreCombat.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se j'an\u00e0lisi anans d\u00ebl combatiment
clientOptions.messages.guiShowColonyWarnings.name=Avertiment dij sit coloniaj
clientOptions.messages.guiShowColonyWarnings.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'as debio smon-se j'avertiment dij sit coloniaj
clientOptions.gui.guiWarnColonyLandLocked.shortDescription=Soss\u00ec a fissa s'a venta felo not\u00e9 quand na col\u00f2nia a la resta sensa gnun-a boca \u00ebd mar do\u00e8rta.
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.name=But\u00e9 ansema ij messagi p\u00ebr:
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.shortDescription=Soss\u00ec a fissa coma ch'a debio and\u00e9 ansema ij messagi
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.nothing=nen
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.type=s\u00f2rt
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.source=sorgiss
clientOptions.gui.colonyComparator.name=But\u00e9 le col\u00f2nie an \u00f3rdin p\u00ebr
clientOptions.gui.colonyComparator.shortDescription=S\u00f2n a dis con che deuit ch'a venta but\u00e9 an \u00f3rdin le col\u00f2nie
clientOptions.gui.colonyComparator.byName=N\u00f2m
clientOptions.gui.colonyComparator.byAge=Et\u00e0
clientOptions.gui.colonyComparator.byPosition=Posission
clientOptions.gui.colonyComparator.bySize=Amzura
clientOptions.gui.colonyComparator.bySoL=FdL
clientOptions.gui.displayFogOfWar.name=Dovr\u00e9 la Nebia \u00ebd Gu\u00e8ra
clientOptions.gui.displayFogOfWar.shortDescription=Soss\u00ec a co\u00e8rta con dla nebia cole t\u00e9ssere ch'a resto f\u00f2ra vista p\u00ebr soe unit\u00e0.
clientOptions.savegames.name=Salvatagi autom\u00e0tich
clientOptions.savegames.shortDescription=Salv\u00e9 la part\u00eca
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.name=Di\u00e0logh d\u00ebl salvatagi dla part\u00eca
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.shortDescription=Smon-e na fnestra \u00ebd di\u00e0logh p\u00ebr regol\u00e9 j'opsion d\u00ebl servent quand as caria na part\u00eca salv\u00e0.
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.never=Mai
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.multiplayer=Mach quand as gieuga antra v\u00e0ire
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.always=Sempe
clientOptions.savegames.autosave.fileprefix=Salvatagi aotom\u00e0tich
clientOptions.savegames.autosavePeriod.name=Salvatagi aotom\u00e0tich minca x vire:
clientOptions.savegames.autosavePeriod.shortDescription=V\u00e0ire \u00ebd temp ch'a debia passe-ie antra un salvatagi aotom\u00e0tich e n'\u00e0otr; ch'a buta 0 (zero) p\u00ebr d\u00ebsmort\u00e9 la fonsion.
clientOptions.savegames.autosaveGenerations.name=Ten-e p\u00ebr j'archivi \u00ebd salvatagi aotom\u00e0tich:
clientOptions.savegames.autosaveGenerations.shortDescription=\u00cbl n\u00f9mer d'archivi \u00ebd salvatagi aotom\u00e0tich da ten-e. Ch'a buta 0 p\u00ebr ten-je tuti.
clientOptions.warehouse.name=Regolassion \u00ebd Magasin
clientOptions.warehouse.shortDescription=P\u00ebr feje le regolassion a ij magasin priv\u00e0 e p\u00f9blich.
clientOptions.warehouse.customStock.name=Magasin p\u00f9blich s\u00f2lit
clientOptions.warehouse.customStock.shortDescription=\u00cbl magasin p\u00f9blich m\u00ecnim che \u00ebl go\u00e8rn a l'ha d\u00eb ten-se quand a vend dla m\u00ebrcans\u00eca.
clientOptions.warehouse.lowLevel.name=Avertiment dla penuria
clientOptions.warehouse.lowLevel.shortDescription=F\u00e9 seurte n'avertiment quand \u00ebl magasin a resta sota a 's livel-s\u00ec.
clientOptions.warehouse.highLevel.name=Avertiment dj'ecedense
clientOptions.warehouse.highLevel.shortDescription=F\u00e9 seurte n'avertiment quand \u00ebl magasin a resta dzora d'\u00ebs livel-s\u00ec.
mapGeneratorOptions.name=Opsion d\u00ebl generator dla Cartograf\u00eca
mapGeneratorOptions.shortDescription=Opsion d\u00ebl generator dla Cartograf\u00eca
mapGeneratorOptions.landGenerator.mapSize.name=Amzura dla carta
mapGeneratorOptions.landGenerator.mapSize.shortDescription=Opsion p\u00ebr goern\u00e9 l'amzura dle Carte gener\u00e0.
mapGeneratorOptions.landGenerator.landMass.name=Massa \u00ebd tera
mapGeneratorOptions.landGenerator.landMass.shortDescription=Opsion p\u00ebr goern\u00e9 v\u00e0ire \u00ebd tera but\u00e9 \u00ebn fasend na carta.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.riverNumber.name=N\u00f9mer \u00ebd fium e d\u00f2ire
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.riverNumber.shortDescription=Opsion p\u00ebr goern\u00e9 v\u00e0ire d'eva dossa but\u00e9 \u00ebn fasend na carta.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.mountainNumber.name=N\u00f9mer \u00ebd montagne
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.mountainNumber.shortDescription=Opsion p\u00ebr goern\u00e9 v\u00e0ire \u00ebd montagne but\u00e9 \u00ebn fasend na carta.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.rumourNumber.name=N\u00f9mer \u00ebd conte dle Sit\u00e0 P\u00ebrd\u00f9e
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.rumourNumber.shortDescription=Opsion p\u00ebr goern\u00e9 v\u00e0ire \u00ebd conte dla Sit\u00e0 P\u00ebrd\u00f9a but\u00e9 \u00ebn fasend na carta.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.forestNumber.name=P\u00ebrsentual \u00ebd b\u00f2sch
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.forestNumber.shortDescription=Opsion p\u00ebr goern\u00e9 v\u00e0ire \u00ebd b\u00f2sch but\u00e9 \u00ebn fasend na carta.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.bonusNumber.name=P\u00ebrsentual \u00ebd t\u00e9ssere coj bon
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.bonusNumber.shortDescription=Opsion p\u00ebr goern\u00e9 v\u00e0ire \u00ebd t\u00e9ssere coj bon but\u00e9 \u00ebn fasend na carta.
mapGeneratorOptions.import.name=Amportassion
mapGeneratorOptions.import.shortDescription=Opsion p\u00ebr amport\u00e9 na carta \u00f2 pura na part\u00eca salv\u00e0.
mapGeneratorOptions.import.importFile.name=Amportassion d'archivi
mapGeneratorOptions.import.importFile.shortDescription=N'archivi ch'a venta amport\u00e9. S\u00f2n a podr\u00eca esse na Carta \u00f2 na part\u00eca salv\u00e0.
mapGeneratorOptions.import.importTerrain.name=Amportassion d\u00ebl Teren
mapGeneratorOptions.import.importTerrain.shortDescription=A lassa amport\u00e9 \u00ebl teren.
mapGeneratorOptions.import.importBonuses.name=Amportassion dij bon
mapGeneratorOptions.import.importBonuses.shortDescription=A lassa amport\u00e9 ij bon.
mapGeneratorOptions.import.importRumours.name=Amportassion dle conte
mapGeneratorOptions.import.importRumours.shortDescription=A lassa amport\u00e9 le conte dla Sit\u00e0 P\u00ebrd\u00f9a.
mapGeneratorOptions.landGenerator.name=Generator dla Tera
mapGeneratorOptions.landGenerator.shortDescription=Opsion ch'a go\u00e8rno l'amzura dla carta e v\u00e0ire \u00ebd tera ch'a l'abia andrinta.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.name=Generator d\u00ebl Teren
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.shortDescription=Opsion ch'a go\u00e8rno v\u00e0ire ch'a-i sia \u00ebd b\u00f2sch, montagne e via f\u00f2rt.
event.firstLanding=Prim \u00ebsbarch an %name%!
event.meetingNatives=Ancontr con ij Nativ. . .
event.meetingEuropeans=Antramentr ch'as ancontra con dj'\u00e0otri Europengh.
event.meetingAztec=La nassion Azteca. . .
event.meetingInca=L'imperi Inca. . .
goodsTransfer.text=P\u00ebr pias\u00ec, ch'a buta v\u00e0ire r\u00f2ba ch'a venta mand\u00e9:
toolsEquip.text=P\u00ebr pias\u00ec, ch'a buta v\u00e0ire utiss ch'a venta pront\u00e9:
notANumber=P\u00ebr pias\u00ec, ch'a buta un n\u00f9mer.
enterSomeText=P\u00ebr pias\u00ec, ch'a scriva ch\u00e8ich-c\u00f2s.
tradeProposition.cancel=Gnente
buyProposition.text=Veul-lo cat\u00e9 dla m\u00ebrcans\u00eca?
buyProposition.nothing=N\u00f2, mers\u00ec
buyProposition.cancel=N\u00f2, mers\u00ec
trade.noGoodsOnboard=Darmagi, ma ant sla nav i l'oma pa gnente ch'as peula vend-se!
trade.noNeedForTheGoods=Darmagi, ma i l'oma pa da manca d\u00eb %goods%!
trade.noTrade=Ch'a varda ch'i soma bele strach \u00ebd tut \u00ebs m\u00ebrcand\u00e9.
buy.text=J'%nation% a l'avr\u00eco car d\u00eb vende s\u00f2 %goods% p\u00ebr %gold%:
buy.takeOffer=Acet\u00e9 l\u00f2n ch'a smon-o
buy.moreGold=Ciam\u00e9 n\u00eb scont
# Fuzzy
declareIndependence.notMajority=I podoma pa f\u00e9 la Crija dl'Andipendensa ant \u00ebs moment-s\u00ec, Soa Ecelensa, p\u00ebrch\u00e8 la p\u00ec part dij col\u00f2ni an \u00ebvnir\u00eca pa dapress.\n\n Mach \u00ebl %percentage%% dij col\u00f2ni a l'\u00e9 pront a f\u00e9 na Gu\u00e8ra d'Andipendensa.
# Fuzzy
declareIndependence.areYouSure.text=\u00c9-lo sigur ch'a veul f\u00e9 la Crija dl'Andipendensa?
declareIndependence.areYouSure.yes=Libert\u00e0 \u00f2 M\u00f2rt!
declareIndependence.areYouSure.no=Miraco p\u00ec tard
tileTakenEuro=Sta t\u00e9ssera-s\u00ec a l'\u00e9 ocup\u00e0 da n'\u00e0otra col\u00f2nia.
tileTakenInd=Sta t\u00e9ssera-s\u00ec a l'\u00e9 ocup\u00e0 da un vilagi dj'Indian.
indianLand.text=Sta tera-s\u00ec a l'\u00e9 \u00ebd %player%. Veul-lo:
indianLand.pay=Smon-e %amount% lire p\u00ebr la tera
indianLand.take=F\u00e9 che pij\u00e9 l\u00f2n che tant a l'\u00e9 mach s\u00f2
indianLand.cancel=Lassa st\u00e9
# Fuzzy
indianDemand.food.text=J'%nation% a l'han la bruta ant\u00ebc\u00e0. I-j ciamoma a ij col\u00f2ni \u00ebd %colony% d\u00eb divide con noj\u00e0otri s\u00f2 mang\u00e9 ant \u00ebsti temp maloros.
indianDemand.food.yes=I soma motobin content d\u00eb giuteve.
indianDemand.food.no=Darmagi, ma n\u00f2stri magasin a son veujd.
indianDemand.gold.text=Ij col\u00f2ni \u00ebd %colony% a l'han fane da pende e da vende contra a j'%nation%. I ciamoma %amount% lire an riparassion.
indianDemand.gold.yes=Va bin
indianDemand.gold.no=Ma 'ndev-lo a pij\u00e9 a Siosse, banda 'd l\u00e0der!
indianDemand.other.text=Ij col\u00f2ni \u00ebd %colony% a l'han fane da pende e da vende contra a j'%nation%. I ciamoma %amount% %goods% an risarciment.
indianDemand.other.yes=Va bin
indianDemand.other.no=Ma 'ndev-lo a pij\u00e9 ant la giaca!
exploreLostCityRumour.text=Veul-lo da bon esplor\u00e9 le ruin-e 'd na sit\u00e0 p\u00ebrd\u00f9a?
exploreLostCityRumour.yes=C\u00f2s veul-lo mai ch'a-i riva?
exploreLostCityRumour.no=Lassom-je beuje.
warehouseDialog.name=Magasin priv\u00e0
warehouseDialog.export=esport\u00e9
warehouseDialog.saveSettings=Salv\u00e9 le regolassion
warehouseDialog.cancel=Scancel\u00e9
warehouseDialog.export.shortDescription=S'a venta esport\u00e9 ste m\u00ebrcans\u00ece-s\u00ec
warehouseDialog.lowLevel.shortDescription=Dame na vos quand \u00ebl magasin a cala sota a sta p\u00ebrcentual \u00ebd capacit\u00e0-s\u00ec
warehouseDialog.highLevel.shortDescription=Dame na vos quand \u00ebl magasin a monta dzora a sta p\u00ebrcentual \u00ebd capacit\u00e0-s\u00ec
warehouseDialog.exportLevel.shortDescription=Esp\u00f2rta pa sota a 's livel-s\u00ec
traderouteDialog.name=Rota \u00ebd Comersi
traderouteDialog.newRoute=Neuva rota \u00ebd comersi
traderouteDialog.editRoute=Modifich\u00e9 la rota \u00ebd comersi
traderouteDialog.removeRoute=Scancel\u00e9 la rota \u00ebd comersi
traderouteDialog.deassignRoute=Chit\u00e9 la rota \u00ebd comersi
traderouteDialog.deassign.tooltip=Viagia pa p\u00ec p\u00ebr sta rota-s\u00ec
traderouteDialog.addStop=Giont\u00e9 na f\u00ebrmada neuva
traderouteDialog.removeStop=Gav\u00e9 na f\u00ebrmada
traderouteDialog.nameLabel=N\u00f2m
traderouteDialog.destinationLabel=Destinassion
traderouteDialog.saveRoute=Salva la rota
traderouteDialog.cancel=Scancela
traderoute.warehouseCapacity=S'a d\u00ebscari\u00e8issa s\u00f2 %unit% an %colony% a l'andr\u00eca f\u00f2ra dij l\u00ecmit d\u00ebl magasin dla col\u00f2nia. %amount% %goods% a rester\u00eco sgair\u00e0. Veul-lo d\u00ebscari\u00e9 franch tutun?
europe.sent=La nav a l'\u00e9 staita mand\u00e0 an Eur\u00f2pa.
europe.noGame=La fnestra dl'Eur\u00f2pa as peul pa dovresse fin-a a che \u00ebl gieugh a part nen.
europe.leaveColonists=Veul-lo f\u00e9 vela p\u00ebr %newWorld% e lassesse dadr\u00e9 s\u00f2 col\u00f2ni?
highseas.text=I soma riv\u00e0 lontan da riva, Soa Ecelensa. Veul-lo ch'i faso vela p\u00ebr l'Eur\u00f2pa?
highseas.yes=\u00c9, e p\u00ec ampressa ch'as peul.
highseas.no=N\u00f2, n\u00f2. Stoma pura ambeless\u00ec.
# Fuzzy
disembark.text=Compliment marinar, \u00e9-lo sigur ch'a veul \u00ebsbarch\u00e9?
embark.text=P\u00ebr pias\u00ec, ch'a s\u00ebrna ansima a che nav ch'a veul ambarchesse:
embark.cancel=Gnun
aMessageFromTheCrown=Messagi dla Coron-a
cashInTreasureTrain.free=S\u00f2 R\u00e8 a peul \u00ebmneje s\u00f2 tes\u00f2r fin-a n'Eur\u00f2pa A GR\u00c0TIS (gav\u00e0 j'amp\u00f2ste)!
cashInTreasureTrain.pay=S\u00f2 R\u00e8 a peul porteje s\u00f2 tesor mach s'a-i n\u00eb resta mit\u00e0 an sac\u00f2cia a chiel.
# Fuzzy
cashInTreasureTrain.yes=Acet\u00e9 l\u00f2n ch'a-j \u00ebsmon-o.
cashInTreasureTrain.no=Arfud\u00e9
disbandUnit.text=\u00c8-lo sigur ch'a veul d\u00ebsband\u00e9 st'unit\u00e0-s\u00ec?
# Fuzzy
disbandUnit.yes=\u00c9
# Fuzzy
disbandUnit.no=N\u00f2
newLand.text=Ch'a bat\u00eca n\u00f2stra neuva tera:
newLand.yes=Va bin
buildColony.landLocked=Soa neuva col\u00f2nia a la rester\u00eca sensa gnun acess al mar.
buildColony.noFood=Soa neuva col\u00f2nia as trov\u00ebr\u00eca a f\u00e9 motobin p\u00f2ch da mang\u00e9.
buildColony.IndianLand=Na part dla tera \u00ebd soa neuva col\u00f2nia a l'han gi\u00e0 pijassla ij Nativ.
buildColony.EuropeanLand=Na part dla tera \u00ebd soa neuva col\u00f2nia a resta gi\u00e0 \u00ebd propriet\u00e0 \u00ebd ch\u00e8ich Europengh.
buildColony.ownLand=Part dla tera \u00ebd soa neuva a col\u00f2nia a l'era gi\u00e0 soa.
buildColony.yes=Butoma gi\u00f9 le fondamenta!
buildColony.no=Miraco a venta ch'i-i pensoma dzora anco' na minuta.
nameColony.text=P\u00ebr pias\u00ec, ch'a bat\u00eca n\u00f2stra neuva col\u00f2nia:
nameColony.yes=Tir\u00e9 s\u00f9 na col\u00f2nia
nameColony.no=Scancela
nameColony.notUnique=Ch'a varda che a-i \u00e9 gi\u00e0 n'\u00e0otra col\u00f2nia ch'as \u00ebs-ciama %name%!
renameColony.text=P\u00ebr pias\u00ec, ch'a-j buta un n\u00f2m neuv a n\u00f2stra col\u00f2nia:
renameColony.yes=Arbatia
renameColony.no=Scancela
renameUnit.text=P\u00ebr pias\u00ec, ch'a-j buta un n\u00f2m neuv a n\u00f2stra unit\u00e0:
renameUnit.yes=Arbatia
renameUnit.no=Scancela
abandonColony.text=Veul-lo da bon mol\u00e9 n\u00f2stra col\u00f2nia a s\u00f2 destin?
# Fuzzy
abandonColony.yes=\u00c9
# Fuzzy
abandonColony.no=N\u00f2
defeated.text=A l'ha ciapaje! Veul-lo:
defeated.yes=Spit\u00e9 a vard\u00e9 l\u00f2n ch'a-i riva
defeated.no=Chitela-l\u00ec
defeatedSingleplayer.text=A l'ha ciapaje!\n\nA l'\u00e9 l'ora dle masche, quand le ci\u00f2che dle gesie a bajo da la seugn e 'l diav a tranfia s\u00f2 contacc an vironda p\u00ebr \u00ebl mond, a l'\u00e9 n'ora che un a podr\u00eca b\u00e8iv-se un bicer \u00ebd sangh bujent! E a podr\u00eca f\u00e9 dj'af\u00e9 ass\u00e9 maloros da feje vn\u00ec 'l magon fin-a a la lus d\u00ebl sol, pen-a ch'a la riv\u00e8issa a s-ciaireje!
defeatedSingleplayer.yes=Butesse a l'arvangia
defeatedSingleplayer.no=Chit\u00e9
victory.text=A l'ha vins\u00f9!
victory.yes=Chit\u00e9
victory.continue=Tir\u00e9 anans a gieughe
selectDestination.text=S\u00ebrne na destinassion
selectDestination.cancel=Rest\u00e9 andova ch'i soma
selectDestination.failed=I-i la foma pa a trov\u00e9 \u00ebl p\u00ebrcors p\u00ebr %destination%!
chooseThisFoundingFather=Cha s\u00ebrna chi ch'a far\u00e0 da pari fondator
notEnoughGold=A l'ha pa basta 'd s\u00f2ld p\u00ebr catesse lol\u00ec!
inappropriateOrder=Col \u00f3rdin-l\u00ec a pod\u00eca pa esse dait!
notYourTurn=A l'\u00e9 pa soa vira da gieughe!
cannotAttack=St'unit\u00e0-s\u00ec a la peul pa atach\u00e9!
payForBuilding.text=Veul-lo pagh\u00e9 %replace% lire p\u00ebr fin\u00ec d\u00eb tir\u00e9 s\u00f9 sta costrussion-s\u00ec?
payForBuilding.yes=\u00c9
payForBuilding.no=N\u00f2
indianSettlement.learnableSkill=Ant \u00ebs vilag\u00ec-s\u00ec un \u00ebn studiand a peul \u00ebvn\u00ec:
indianSettlement.highlyWanted=\u00cbs vilagi-s\u00ec a l'\u00e9 motobin anteress\u00e0 a f\u00e9 'd comersi d\u00eb:
indianSettlement.otherWanted=\u00c0otre m\u00ebrcans\u00ece ch'as peulo catesse e vend-se ant \u00ebs vilagi-s\u00ec a son:
# Fuzzy
indianSettlement.noMoreSkill=S\u00f2n i l'oma gia mostrajlo a dj'\u00e0otri Europengh, i l'oma pa p\u00ec gnente da mostr\u00e9!
indianSettlement.skillUnknown=As sa nen
indianSettlement.skillNone=Gnun
indianSettlement.alarm.happy=La gent dla nassion %nation% a la bala tuta contenta anviron a s\u00f2 feu e a canta le canson dij s\u00f2 c\u00e9.
indianSettlement.alarm.content=La gent dla nassion %nation% a l'ha tut s\u00f2 da f\u00e9 a travaj\u00e9. S\u00f2 cit as la fan bin \u00ebn giogand a scond-se.
indianSettlement.alarm.displeased=La gent dla nassion %nation% a l'ha tut s\u00f2 da f\u00e9 a travaj\u00e9. As \u00ebs-ci\u00e0ira pa gnun-a masn\u00e0 e ij vej an vardo brut.
indianSettlement.alarm.angry=Ij bravass dla nassion %nation% a son antramentr ch'a preuvo j'arme. Fomne e masn\u00e0 a son st\u00ebrm\u00e0 an soe tende.
indianSettlement.alarm.hateful=Ij bravass dla nassion %nation% an fan bal\u00e9 soe arme dadnans a la ghigna. A la sintura a l'han j\u00eb scalp \u00ebd coj ch'a l'han mass\u00e0, e s\u00f2 paj dla tortura as \u00eb-sci\u00e0ira ch'a l'\u00e9 nen v\u00e0ire ch'a l'han travaj\u00e0 motobin f\u00f2rt.
learnSkill.text=Veul-lo f\u00ebrmesse a vive antra ij nativ e fesse %skill%?
learnSkill.yes=\u00c9, am pias\u00ebr\u00eca pro
learnSkill.no=Mers\u00ec n\u00f2, miraco peuj
learnSkill.die=It ses andaje contra a ij tab\u00f9 sacr\u00e0 'd n\u00f2stra trib\u00f9! Pijte varda, che adess it gropoma 'me 'n salam e it dovr\u00f2ma p\u00ebr alenesse a tir\u00e9.
learnSkill.leave=It ses pijn \u00ebd disdeuit e it fase mach \u00ebl b\u00ebrsach, gavte da 'nt le bale che d\u00ebsn\u00f2 it massoma!
scoutSettlement.speak=Ciam\u00e9 d\u00eb parleje ansema al Cap.
scoutSettlement.tribute=Ciam\u00e9 un tribut
scoutSettlement.attack=Atach\u00e9
scoutSettlement.speakTales=P\u00ebr noj\u00e0otri a l'\u00e9 un pias\u00ec ars\u00e8ive dij rom\u00e9 ch'a rivo da lontan. Vn\u00ec a seteve taca al feu ch'iv contoma dle tere d'anviron a coste.
scoutSettlement.speakBeads=Bin \u00ebvn\u00f9 rom\u00e9. P\u00ebr pias\u00ec, men-je a t\u00f2 comandant ste perlin-e pressiose (p\u00ebr un valor \u00ebd %amount% lire), p\u00ebr mostreje ch'i-j \u00ebsmonoma la pas.
scoutSettlement.speakNothing=An fa sempe pias\u00ec ars\u00e8ive dij rom\u00e9.
scoutSettlement.speakDie=It ses anda-ie contra ij tab\u00f9 'd n\u00f2stra trib\u00f9! Adess it gropoma tac\u00e0 'n pal e it dovroma p\u00ebr f\u00e9 pr\u00e0tica \u00ebd tir.
# Fuzzy
scoutSettlement.tributeAgree=I soma d'ac\u00f2rdi d\u00eb pagheve %amount% lire p\u00ebr nen f\u00e9 la gu\u00e8ra, ma proveve pa a ciam\u00e9 'd s\u00f2ld n'\u00e0otra vira!
scoutSettlement.tributeDisagree=N\u00f2, i acetoma nen l\u00f2n ch'i veule. E adess fil\u00e9 via d'ambeless\u00ec!
scoutColony.text=C\u00f2s veul-lo f\u00e9 con %unit% an %colony%?
scoutColony.negotiate=Negossi\u00e9 col s\u00ecndich
# Fuzzy
scoutColony.spy=Spi\u00e9 la col\u00f2nia
scoutColony.attack=Atach\u00e9
# Fuzzy
missionarySettlement.question=Con che but ch'a veul rintr\u00e9 ant la tera dj'Indian?
missionarySettlement.establish=Deurbe na Mission
missionarySettlement.heresy=Denunsi\u00e9 n'eres\u00eca
missionarySettlement.incite=Ciss\u00e9 j'indian
missionarySettlement.inciteQuestion=Che f\u00f2rsa Europenga veul-lo ch'i atacoma?
missionarySettlement.inciteConfirm=Veul-lo ch'i atacoma %player% contra un compens \u00ebd %amount% lire?
missionarySettlement.cancel=Scancela
server.noRouteToServer=\u00cbl servent as peul pa butesse p\u00f9blich. A dovr\u00eca modifich\u00e9 le regolassion \u00ebd s\u00f2 firewall, an manera ch'as peulo fesse dle conession a ij p\u00f2rt ch'a l'ha specific\u00e0.
server.couldNotConnect=I soma pa podusse tach\u00e9 al servent.
server.connectionLost=I l'oma p\u00ebrd\u00f9 la conession col servent.
server.couldNotStart=\u00cbl servent a l'ha nen faila a parte.
server.started=Servent sperimental part\u00ec
server.alreadyStarted=\u00cbl gieugh a l'ha gi\u00e0 pijait l'andi!
server.maximumPlayers=Darmagi ma 'l servent a l'\u00e9 gi\u00e0 pijn, a-i \u00e9 pa gnun p\u00f2st l\u00ecber.
server.usernameInUse=L\u00eb stran\u00f2m ch'a l'ha s\u00ebrnusse a lo d\u00f2vra gi\u00e0 cheidun d'\u00e0otr.
server.notAllReady=Pa tuti ij gieugador a son pront a gieughe!
server.wrongFreeColVersion=Le version d\u00ebl gieugh a son diferente antra lor.
server.onlyAdminCanLaunch=Darmagi, ma mach l'aministrator d\u00ebl servent a peul f\u00e9 parti 'l gieugh.
server.invalidPlayerColors=Minca gieugador a venta ch'as s\u00ebrna un color ch'a d\u00f2vra mach chiel, anans d'ancaminesse a gieughe.
server.invalidPlayerNations=Minca gieugador a venta ch'as s\u00ebrna na nassion ch'a la sia mach soa, anans d'ancaminesse a gieughe.
server.timeOut=A l'\u00e9 passa-ie tr\u00f2p temp sensa arsp\u00f2sta, d\u00ebmentr\u00e8 che'i provavo a tachesse al servent.
unit.state.0=Spit\u00e9/And\u00e9 a n'\u00e0otra unit\u00e0
unit.state.1=Saot\u00e9
unit.state.2=Fortifich\u00e9
unit.state.3=St\u00e9 'd patoja
unit.state.4=Taj\u00e9 'l b\u00f2sch
unit.state.5=Ar\u00e9 ij camp
unit.state.6=F\u00e9 na stra
unit.state.7=Tir\u00e9 s\u00f9 na col\u00f2nia
unit.state.8=D\u00ebsband\u00e9
unit.state.9=Avsinesse
unit.state.10=Slontanesse
unit.state.11=cont
executeGotoOrders=Esegue ij comand "Va a"
activateUnit=Anandi\u00e9 l'unit\u00e0
fortifyUnit=Fortifich\u00e9
sentryUnit=St\u00e9 'd patoja
disarm=Disarm\u00e9
arm=Arm\u00e9
mount=Deje un caval
leaveTown=And\u00e9 via da la sit\u00e0
clearSpeciality=Polid\u00e9 via j\u00eb specialisassion
status.startingGame=Ch'a p\u00f2rta passiensa: \u00ebl gieugh a l'\u00e9 antramentr ch'as anandia
status.loadingGame=Ch'a p\u00f2rta passiensa: \u00ebl gieugh a l'\u00e9 antramentr ch'as car\u00eca
status.savingGame=Ch'a p\u00f2rta passiensa: \u00ebl gieugh a l'\u00e9 antramentr ch'as salva
gameState.0=Neuv
gameState.1=Antramentr ch'a gieuga
gameState.2=Fin\u00ec
recruit=Assume
purchase=Cat\u00e9
train=D\u00e9 dl'istrussion
goingToAmerica=An rota p\u00ebr la M\u00e9rica
goingToEurope=An rota p\u00ebr l'Eur\u00f2pa
inPort=An p\u00f2rt
docks=Banchin-e
cargo=Caria
spaceLeft=P\u00f2st ch'a resta
onBoard=A b\u00f2rd \u00ebd la %unit%
goingTo=An marcia p\u00ebr %location%
sailingTo=Ar rota p\u00ebr %location%
nearLocation=Tac\u00e0 a %location%
inLocation=An %location%
indianSettlement=Vilagi %nation%
indianCapital=Capital dj'%nation%
goldTitle=Lire
tax=Amp\u00f2sta
gold=lire
model.colony.colonistStarved=Un col\u00f2ni a l'\u00e9 m\u00f2rt \u00ebd fam an %colony%!
model.colony.famineFeared=I l'oma por ch'a-i riva la bruta an %colony%. A-i resta da mang\u00e9 mach p\u00ebr %number% vire.
model.colony.buildNeedPop=As peul nen fesse d\u00eb %building% an %colony%! A-i va ch'a-i \u00ebstaga p\u00ec 'd gent p\u00ebr podejlo f\u00e9.
model.colony.cannotBuild=An %colony% a bato la lorda, as tira pa s\u00f9 gnun-a costrussion neuva.
model.colony.alreadyBuilt=D\u00eb %building% an %colony% i l'oma gi\u00e0 tirane s\u00f9!
model.colony.buildingReady=An %colony% a l'han fin\u00ec d\u00eb tir\u00e9 s\u00f9 d\u00eb %building%.
model.colony.newColonist=A-i \u00e9 un neuv col\u00f2ni a %colony%.
model.colony.newConvert=Un neuv %nation% convert\u00ec a l'\u00e9 riv\u00e0 a %colony%.
model.colony.unitReady=%colony% a l'ha fin\u00ec d\u00eb tir\u00e9 s\u00f9 d\u00eb %unit%.
model.colony.SoLIncrease=J'adesion a ij Fieuj dla Libert\u00e0 an %colony% a son riv\u00e0 al %newSoL% p\u00ebrsent!
model.colony.SoLDecrease=J'adesion a ij Fieuj dla Libert\u00e0 a %colony% a son droc\u00e0 al %newSoL% p\u00ebrsent!
model.colony.SoL100=\u00cbl go\u00e8rn a va mej! J'adesion a ij Fieuj dla Libert\u00e0 a %colony% adess a son \u00ebl 100 p\u00ebrsent.
model.colony.SoL50=\u00cbl go\u00e8rn a va mej! J'adesion a ij Fieuj dla Libert\u00e0 a %colony% a son riv\u00e0 dzora al 50 p\u00ebrsent!
model.colony.veryBadGovernment=\u00cbl go\u00e8rn a %colony% a travaja motobin mal. I s\u00eb smonoma v\u00e0ire produssion p\u00ebr via 'd lol\u00ec.
model.colony.badGovernment=\u00cbl go\u00e8rn a %colony% a travaja mal. I s\u00eb smonoma ch\u00e8ich produssion p\u00ebr via 'd lol\u00ec.
model.colony.governmentImproved1=\u00cbl go\u00e8rn a %colony% a va mej, ma a basta anco' pa. I s\u00eb smonoma sempe dla produssion p\u00ebr via 'd lol\u00ec.
model.colony.governmentImproved2=\u00cbl go\u00e8rn a %colony% a va mej. I s\u00eb smonoma p\u00ec nen gnun-a produssion.
model.unit.arriveInEurope=Soa Ecelensa, n\u00f2stra nav a l'\u00e9 riv\u00e0 a %europe%.
# Fuzzy
model.unit.indianTreasure=A sgava f\u00f2ra da sot-tera un tesor d\u00ebl valor \u00ebd %amount% ant al vilagi %indian%.
model.unit.colonyCaptured=A l'ha conquist\u00e0 %colony%. %amount% lire pijaite.
model.unit.colonyCapturedBy=La %player% a l'ha conquist\u00e0 %colony%. A son portasse via %amount% lire!
# Fuzzy
model.unit.colonyBurning=La col\u00f2nia \u00ebd %colony% a l'\u00e9 staita brus\u00e0 d'autut, a l'han rubasse %amount% lire!
# Fuzzy
model.unit.colonistSlaughtered=N\u00f2str %unit% a l'\u00e9 stait mass\u00e0 ant l'atach indian a %colony%!
model.unit.unitPromoted=%oldName% dj'%nation% a l'\u00e9 stait promov\u00f9 a %unit%.
model.unit.unitEducated=A %colony%, %oldName% a l'\u00e9 pass\u00e0 a %unit% \u00ebn studiand.
model.unit.experience=A %colony%, %oldName% a l'\u00e9 vnuit %unit% a f\u00f2rsa d\u00eb travaj\u00e9.
# Fuzzy
model.unit.enemyShipDamagedByBombardment=%building% a %colony% a deurb \u00ebl feu contra a %unit% dj'%nation%! %unit% dj'%nation% a l'\u00e9 staita danegi\u00e0 e a venta ch'a la torna andr\u00e9 p\u00ebrch\u00e8 a la rangio.
# Fuzzy
model.unit.shipDamagedByBombardment=%building% a %colony% a deurb \u00ebl feu contra a na %unit% dj'%nation%! la %unit% dj'%nation% a l'\u00e9 staita danegi\u00e0 e a venta ch'a la torna a %repairLocation% p\u00ebrch\u00e8 a la rangio. Tuta la m\u00ebrcans\u00eca e j'unit\u00e0 ch'a l'av\u00eca a bord a son and\u00e0 p\u00ebrd\u00f9e!
# Fuzzy
model.unit.shipEvaded=La %unit% dj'%nation% a l'ha evit\u00e0 n'atach.
# Fuzzy
model.unit.shipDamaged=La %unit% dj'%nation% a l'\u00e9 staita danegi\u00e0 e a venta ch'a la torna a %repairLocation% p\u00ebrch\u00e8 a la rangio. Tuta la m\u00ebrcans\u00eca e j'unit\u00e0 ch'a l'av\u00eca a bord a son and\u00e0 p\u00ebrd\u00f9e!
# Fuzzy
model.unit.enemyShipDamaged=La %unit% dj'%nation% a l'\u00e9 staita danegi\u00e0 e a venta ch'a la torna andr\u00e9 p\u00ebrch\u00e8 a la rangio.
# Fuzzy
model.unit.shipSunk=Na %unit% dj'%nation% a l'\u00e9 staita afond\u00e0!
# Fuzzy
model.unit.shipEvadedBombardment=%building% a %colony% a deurb \u00ebl feu contra a na %unit% dj'%nation%! La %unit% dj'%nation% a-i la fa a gavesse via da sot tir.
# Fuzzy
model.unit.shipSunkByBombardment=%building% a %colony% a deurb \u00ebl feu contra a na %unit% dj'%nation%! La %unit% dj'%nation% a l'\u00e9 staita afond\u00e0!
model.unit.shipRepaired=%unit% a l'\u00e9 staita rangi\u00e0 a %repairLocation%.
model.unit.slowed=Na %enemyUnit% dj'%enemyNation% a fren-a ij moviment \u00ebd n\u00f2stra %unit%.
# Fuzzy
model.unit.unitSlaughtered=Ij %unit% dj'%nation% a son \u00ebstait massacr\u00e0 da j'%enemyUnit% dj'%enemyNation%!
# Fuzzy
model.unit.unitDemoted=\u00cbn avend p\u00ebrd\u00f9 la bataja contra a ij %enemyUnit% %enemyNation%, ij %oldName% %nation% a ven-o retrocess a %unit%.
# Fuzzy
model.unit.unitDestroyed=Na %unit% dj'%nation% a l'\u00e9 staita demol\u00eca da ij %enemyUnit% %enemyNation%!
# Fuzzy
model.unit.unitCaptured=Na %unit% dj'%nation% a l'\u00e9 staita faita p\u00ebrzon\u00e9 da ij %enemyUnit% %enemyNation%!
model.unit.cashInTreasureTrain.colonial=Un tesor \u00ebd %amount% a l'\u00e9 riv\u00e0 n'Eur\u00f2pa. %cashInAmount% lire a son \u00ebstaite ancass\u00e0.
model.unit.gift=La gent dla %player% a-i manda an cad\u00f2 %amount% %type% a %colony%.
# Fuzzy
model.unit.noMoreTools=S\u00f2 pioni\u00e9 a l'\u00e9 dovrasse tuti s\u00f2 utiss e adess a l'\u00e9 mach p\u00ec un %unit%.
model.unit.buildingDamaged=La %building% a %colony% a l'\u00e9 staita droc\u00e0 da ij %enemyUnit% %enemyNation%!
model.unit.goodsStolen=Ij %enemyUnit% %enemyNation% as men-o via %amount% %goods% da %colony%!
model.unit.indianPlunder=Ij %enemyUnit% dj'%enemyNation% as rubo %amount% da %colony%.
model.unit.burnMissions=J'%enemyNation% a bruso le mission dj'%nation%!
model.building.warehouseEmpty=A-i resta manch che %level% %goods% ant ij magasin \u00ebd %colony%.
model.building.warehouseFull=A-i son p\u00ec che %level% %goods% ant ij magasin \u00ebd %colony%.
model.building.warehouseOverfull=S\u00f2 magasin a %colony% a son bele pijn \u00ebd %goods%.
model.building.warehouseWaste=S\u00f2 magasin a %colony% a son bele pijn \u00ebd %goods%. %waste% unit\u00e0 a saran sgair\u00e0.
# Fuzzy
model.building.warehouseSoonFull=La vira ch'a-i ven s\u00f2 magasin a %colony% a sar\u00e0 bele pijn \u00ebd %goods%. %waste% unit\u00e0 \u00ebd %goods% a saran \u00ebsgair\u00e0.
model.building.notEnoughInput=A %colony% la %building% a l'ha f\u00ebrm\u00e0 la produssion p\u00ebrch\u00e8 a l'\u00e9 sensa %inputGoods%.
model.building.noStudent=N\u00f2str %teacher% a %colony% a l'ha da manca \u00ebd n\u00eb student.
# Fuzzy
model.europe.emigrate=%unit%a l'ha decid\u00f9 d\u00eb emigr\u00e9.
model.europe.market=\u00cbl R\u00e8 a l'ha ciam\u00e0 \u00ebl boicotagi \u00ebd: %goods%.
model.europe.payArrears=\u00cbl R\u00e8 a tnir\u00e0 \u00ebl boicotagi d\u00eb ste m\u00ebrcans\u00ece fin a che as pago nen j'amp\u00f2ste aretr\u00e0 p\u00ebr un total \u00ebd %replace% lire. Veul-lo pagh\u00e9 adess?
model.europe.cantPayArrears=A 'n n'ha pa basta an sac\u00f2cia p\u00ebr pagh\u00e9 n'aretr\u00e0 \u00ebd %amount% lire!
# Fuzzy
model.player.foundingFatherJoinedCongress=%foundingFather% a l'\u00e9 rintr\u00e0 ant \u00ebl Congress!\n\n%description%
model.player.SoLIncrease=An soe col\u00f2nie j'adesion a ij Fieuj dla Libert\u00e0 a son riv\u00e0 al %newSoL% p\u00ebrsent!
model.player.SoLDecrease=An soe col\u00f2nie j'adesion a ij Fieuj dla Libert\u00e0 a son droc\u00e0 al %newSoL% p\u00ebrsent!
# Fuzzy
model.player.independence=Ala fin dle fin a l'ha vagnasse soa andipendensa!
model.stance.war=Gu\u00e8ra
model.stance.peace=Pas
model.stance.cease_fire=Tregua
model.stance.alliance=Aliansa
model.market.priceIncrease=A %market%, \u00ebl pressi d\u00ebl %goods% a l'\u00e9 ch\u00ebrs\u00f9 a %sell%/%buy%.
model.market.priceDecrease=A %market%, \u00ebl pressi d\u00ebl %goods% a l'\u00e9 droc\u00e0 a %sell%/%buy%.
model.monarch.infantry=Baj\u00e8t
model.monarch.infantries=Baj\u00e8t
model.monarch.dragoon=Dragon
model.monarch.dragoons=Dragon
model.monarch.artillery=canon
model.monarch.artilleries=canon
model.monarch.manofwar=Nav da Gu\u00e8ra
model.monarch.menofwar=Nav da Gu\u00e8ra
model.monarch.raiseTax=P\u00ebr via dle gu\u00e8re an Eur\u00f2pa i l'oma da port\u00e9 v\u00f2stra amp\u00f2sta al %replace% p\u00ebrsent. Se iv arfud\u00e8isse, iv far\u00eco boicotagi ant s\u00ebl %goods%!
model.monarch.forceTaxRaise=Contra a n\u00f2stra volont\u00e0, la Coron-a a l'ha aoss\u00e0 l'amp\u00f2sta al %replace% p\u00ebrsent.
model.monarch.addToREF=La Coron-a a l'ha giont\u00e0 %addition% a la F\u00f2rsa d\u00eb Spedission Real. Ij notabij dle col\u00f2nie a son sagrin\u00e0.
model.monarch.declareWar=\u00cbl d\u00ebsdeuit dj'%nation% an lassa p\u00ec nen d'\u00e0otre stra che feje la gu\u00e8ra!
model.monarch.supportLand=P\u00ebr gioteve an v\u00f2stre gu\u00e8re coloniaj, la Coron-a a l'ha decid\u00f9 d\u00eb mandeve dij sold\u00e0 veteran.
model.monarch.supportSea=P\u00ebr vard\u00e9 le rote marin-e da le ruber\u00ece \u00ebd corsar, bocani\u00e9 e pirata, la Coron-a a l'ha decid\u00f9 d\u00eb deve na fregata.
model.monarch.acceptTax=I acetoma
model.monarch.rejectTax=Gnun-e amp\u00f2ste fin che in deve nen \u00ebl drit \u00ebd rapresentansa an Parlament!
model.monarch.waiveTax=P\u00ebr N\u00f2str bon cheur, i l'oma decid\u00f9 d\u00eb feve la grassia d\u00eb gav\u00e9 via st'amp\u00f2sta.
model.monarch.colonyGoodsParty.harbour=Ij col\u00f2ni \u00ebd %colony% a l'han camp\u00e0 %amount% unit\u00e0 \u00ebd %goods% ant \u00ebl p\u00f2rt p\u00ebr protest\u00e9 contra st'amposta dla Coron-a!
model.monarch.colonyGoodsParty.landLocked=Ij col\u00f2ni \u00ebd %colony% a l'han brus\u00e0 %amount% unit\u00e0 \u00ebd %goods% ant sla piassa d\u00ebl m\u00ebrc\u00e0 p\u00ebr protest\u00e9 contra st'amposta dla Coron-a!
model.monarch.offerMercenaries=P\u00ebr gioteve an v\u00f2stre gu\u00e8re coloniaj, i l'oma decid\u00f9 d\u00eb deve dij mersenari (%mercenaries%) al pressi \u00ebd %gold%.
model.monarch.acceptMercenaries=I acetoma
model.monarch.rejectMercenaries=Darmagi, ma i 'n n'oma pa 's\u00e9 p\u00ebr pagheje.
model.message.WARNING=Avertiment
model.message.SONS_OF_LIBERTY=Fieuj dla Libert\u00e0
model.message.GOVERNMENT_EFFICIENCY=Travaj d\u00ebl Go\u00e8rn
model.message.WAREHOUSE_CAPACITY=V\u00e0ire ch'a ten-o ij magasin
model.message.UNIT_IMPROVED=Promossion dj'unit\u00e0
model.message.UNIT_DEMOTED=Retrocession dj'unit\u00e0
model.message.UNIT_LOST=Unit\u00e0 p\u00ebrd\u00f9e
model.message.UNIT_ADDED=Unit\u00e0 giont\u00e0
model.message.BUILDING_COMPLETED=Costrussion fin\u00ece
model.message.FOREIGN_DIPLOMACY=Diplomass\u00eca
model.message.MARKET_PRICES=Pressi \u00ebd m\u00ebrc\u00e0
model.message.LOST_CITY_RUMOUR=Conte dle Sit\u00e0 P\u00ebrd\u00f9e
model.message.GIFT_GOODS=Cad\u00f2 dj'Indian
model.message.MISSING_GOODS=R\u00f2ba ch'a manca
model.message.DEFAULT=Messagi
model.message.ignore=Pa deje da ment a 's messagi-s\u00ec (Col\u00f2nia: %colony%, M\u00ebrcans\u00ece: %goods%)
model.message.filter=Pa smon-e ste s\u00f2rt \u00ebd messagi-s\u00ec (%type%)
model.tile.plains.name=Pian-a
model.tile.grassland.name=Teren da pascol grass
model.tile.prairie.name=Prater\u00eca
model.tile.savannah.name=Baragia
model.tile.marsh.name=Mojiss
model.tile.swamp.name=Teren soget a aluvion
model.tile.desert.name=Desert
model.tile.tundra.name=Tundra
model.tile.mixedForest.name=Foresta m\u00ebs-cia
model.tile.coniferForest.name=B\u00f2sch \u00ebd Pin e Mar\u00ebzzo
model.tile.broadleafForest.name=Foresta a feuja gr\u00f2ssa
model.tile.tropicalForest.name=Foresta tropicala
model.tile.wetlandForest.name=Foresta \u00f9mida
model.tile.rainForest.name=Foresta da pieuva
model.tile.scrubForest.name=Boscon
model.tile.borealForest.name=Foresta boreala
model.tile.arctic.name=\u00c0rtich
model.tile.ocean.name=Oss\u00e9an
model.tile.highSeas.name=\u00c0ot mar
model.tile.hills.name=Colin-e
model.tile.mountains.name=Brich
unexplored=Pa esplor\u00e0
forest=Foresta
plowed=Ar\u00e0
road=Stra
river=Fium
minorRiver=D\u00f2ira
majorRiver=Fium amportant
model.tile.plains.description=Le pian-e a son dij t\u00f2ch \u00ebd tera sensa pa dij gran riliev, e a van bin p\u00ebr ij campagnin. A-j dan a l'\u00f2mo dle gran part\u00ece \u00ebd Gran, peuj a cal\u00e9 a-i ven-o \u00ebl Coton e un ch\u00e8ich p\u00f2ch \u00ebd Metal. As treuvo ant le region tempr\u00e0.
model.tile.grassland.description=Ij pascoj a son dle tere do\u00e8rte e coat\u00e0 d'erba \u00e0ota. So\u00e8ns a-i resto a randa dle foreste tempr\u00e0 ansima a dj'aotipian \u00f2 pura tac\u00e0 a dij desert ant le bande subtropicaj. La tera da pascol a l'\u00e9 l'ideal p\u00ebr coltiv\u00e9 Tabach. As peulo \u00ebdc\u00f2 coltiv\u00e9 v\u00e0ire s\u00f2rt \u00ebd v\u00ebrdura.
model.tile.prairie.description=Le prater\u00ece a resto dle tere ch'a dan v\u00e0ire d'erbe, p\u00f2chi erbo e p\u00ebr s\u00f2 s\u00f2lit a l'han un clima tempr\u00e0. A van bin dzortut p\u00ebr coltiv\u00e9 Gran e Coton.
model.tile.savannah.description=Ant la baragia erba \u00e0ota e erbo a resto an societ\u00e0. P\u00ec che d'\u00e0otr as treuvo coma teren \u00ebd transission antra foresta \u00f2 b\u00f2sch e tere da pascol \u00f2 desert. La baragia a l'\u00f2mo a-j da p\u00ec che d'\u00e0otr Gran e S\u00f9cher.
model.tile.marsh.description=\u00cbl mojis a l'\u00e9 na tera marsa d'eva, sgnora \u00ebd v\u00e0ire s\u00f2rt d'erba, erba grassa e boscon e con v\u00e0ire p\u00f2st coat\u00e0 d'eva bassa. Ij mojis a-j dan a l'\u00f2mo un ch\u00e8ich p\u00f2ch \u00ebd Gran e Tabach, e \u00ebdc\u00f2 \u00ebd Metal. P\u00ebr s\u00f2lit a resto ant le latit\u00f9din \u00e0ote.
model.tile.swamp.description=Ij mojis tropicaj a-i \u00ebstan tut d'anviron a fium e d\u00f2ire nen tant ancreus. Ij teren ch'a resto anlag\u00e0 an manera stagional a l'han la part sempe coat\u00e0 d'eva p\u00ec larga e ancreusa che nen cola dij mojis normaj. A-j dan a l'\u00f2mo un ch\u00e8ich p\u00f2ch \u00ebd Gran, e motobin p\u00f2ch \u00ebd S\u00f9cher, Tabach e Metal.
model.tile.desert.description=Ij desert a son motobin suit, a ciapo mach un m\u00ecnim \u00ebd pieuva. Contut che a n\u00eb faso nen v\u00e0ire, ij desert a-j dan a l'\u00f2mo Gran, Coton e Metal.
model.tile.tundra.description=La tundra a l'\u00e9 un p\u00f2st andova la ch\u00ebrs\u00f9a dj'erbo a l'\u00e9 limit\u00e0 d\u00ebl fr\u00e8id e da la question che la bela stagion a l'\u00e9 motobin curta. La tundra a-j da a l'\u00f2mo Gran e un ch\u00e8ich p\u00f2ch \u00ebd Metal. A resta a le latit\u00f9din \u00e0ote.
model.tile.mixedForest.description=\u00cbl b\u00f2sch m\u00ebs-cc, ch'a resta ant le latit\u00f9din tempr\u00e0, a-j da a l'\u00f2mo Gran, B\u00f2sch, Plisse e un ch\u00e8ich p\u00f2ch \u00ebd Coton. Se as polido a dan dle pian-e.
model.tile.coniferForest.description=Ij b\u00f2sch \u00ebd Pin e mar\u00ebzzo a-j dan a l'\u00f2mo Gran, B\u00f2sch, Plisse e un ch\u00e8ich p\u00f2ch \u00ebd Tabach. A resto dzortut ant le latit\u00f9din tropicaj e quand as polido a fan un pascol bel grass.
model.tile.broadleafForest.description=Ij b\u00f2sch a feuja gr\u00f2ssa a-j dan a l'\u00f2mo Gran, B\u00f2sch, plisse e ch\u00e8ich p\u00f2ch \u00ebd Coton. As treuvo ant le latit\u00f9din tempr\u00e0 e quand as polido a dan d\u00ebl p\u00e0scol.
model.tile.tropicalForest.description=Le foreste tropicaj a-j dan a l'\u00f2mo Gran, B\u00f2sch, Plisse e un ch\u00e8ich p\u00f2ch \u00ebd S\u00f9cher. A polid\u00e9 na foresta tropical a-i ven f\u00f2ra na baragia.
model.tile.wetlandForest.description=Le tere marse a-j dan a l'\u00f2mo Gran, B\u00f2sch, Plisse e un ch\u00e8ich p\u00f2ch \u00ebd Metal. As peulo polidesse p\u00ebr fene mojis. A resto a le latit\u00f9din \u00e0ote.
model.tile.rainForest.description=Ij b\u00f2sch \u00f9mid a-j dan a l'\u00f2mo Gran, B\u00f2sch, Plisse e un ch\u00e8ich p\u00f2ch \u00ebd Metal, S\u00f9cher e Tabach. A resto ant ij tr\u00f2pich e as peulo polidesse p\u00ebr fene dij teren soget a dj'aluvion stagionaj.
model.tile.scrubForest.description=Ij teren a boscon r\u00e8ir a-j dan a l'\u00f2mo Gran, B\u00f2sch, Plisse e un ch\u00e8ich p\u00f2ch \u00ebd Coton e Metal. S'as polido a ven-o dij desert. A resto dzortut a le latit\u00f9din tempr\u00e0.
model.tile.borealForest.description=Le foreste boreaj a-j dan a l'\u00f2mo Gran, B\u00f2sch, Plisse e 'n p\u00f2ch \u00ebd Metal. As treuvo ant le latit\u00f9din \u00e0ote e as peulo polidesse p\u00ebr fene dla tundra.
model.tile.arctic.description=L'\u00c0rtich a 'n gran oc\u00e8an che a resta p\u00ec che d'\u00e0otr giass\u00e0 e tut d'anviron a l'ha dla tera giass\u00e0 e sensa gnun erbo, dont a-i ch\u00ebrs bele gnente. P\u00f2st parej a resto dzortut anviron a ij p\u00f2lo sud e n\u00f2rd e a-i la fan nen a deje da vive a dle col\u00f2nie.
model.tile.ocean.description=J'ocean a resto dij p\u00ec gran volum d'eva sal\u00e0, e a van bin p\u00ebr p\u00ebsch\u00e9. La quantit\u00e0 \u00ebd p\u00e8ss a la ch\u00ebrs davsin a riva, dzortut anviron a la boca dij fium.
model.tile.highSeas.description=\u00cbl Mar a-j da a l'\u00f2mo \u00ebl P\u00e8ss. A-j dan \u00ebdc\u00f2 a le nav la possibilit\u00e0 da navigh\u00e9 da e anvers a l'Eur\u00f2pa.
model.tile.hills.description=Le colin-e a resto p\u00ec \u00e0ote che l\u00f2n ch'a l'han d'anviron, e a ten-o na surfassa limit\u00e0. Le colin-e a-j dan a l'\u00f2mo motobin tant Metal, e un ch\u00e8ich p\u00f2ch \u00ebd Gran.
model.tile.mountains.description=Ij brich a resto p\u00ec \u00e0ot che la tera ch'a l'han d'anviron, e a ten-o na surfassa limit\u00e0. P\u00ebr s\u00f2lit coma aotessa e anclinassion a monto \u00ebd p\u00ec che ne le colin-e. A son dure da pass\u00e9 e le col\u00f2nie ambeless\u00ec a peulo nen fesse. Coms\u00ebss\u00eca a-j dan a l'\u00f2mo la possibilit\u00e0 \u00ebd travaj\u00e9 \u00ebd min-a p\u00ebr gav\u00e9 Metal e Argent.
model.unit.freeColonist.name=Col\u00f2ni l\u00ecber
model.unit.expertFarmer.name=Campagnin coj barbis
model.unit.expertFisherman.name=P\u00ebscador coj barbis
model.unit.expertFurTrapper.name=Cassador \u00ebd Pej coj barbis
model.unit.expertSilverMiner.name=Mineur d'argent coj barbis
model.unit.expertLumberJack.name=Boscat\u00e9 coj barbis
model.unit.expertOreMiner.name=Mineur \u00ebd F\u00e8r e Aram coj barbis
model.unit.masterSugarPlanter.name=M\u00e8istr dla Cana da S\u00f9cher
model.unit.masterCottonPlanter.name=M\u00e8istr d\u00ebl Coton
model.unit.masterTobaccoPlanter.name=M\u00e8istr d\u00ebl Tabach
model.unit.firebrandPreacher.name=Agent provocator
model.unit.elderStatesman.name=Pol\u00ectich coj barbis
model.unit.masterCarpenter.name=M\u00e8istr da mur
model.unit.masterDistiller.name=M\u00e8istr vinat\u00e9
model.unit.masterWeaver.name=M\u00e8istr t\u00ebssior
model.unit.masterTobacconist.name=M\u00e8istr da Tabach
model.unit.masterFurTrader.name=M\u00e8istr pliss\u00e9
model.unit.masterBlacksmith.name=M\u00e8istr da fre
model.unit.masterGunsmith.name=M\u00e8istr armi\u00e9
model.unit.seasonedScout.name=Esplorator coj barbis
model.unit.hardyPioneer.name=Pioni\u00e9 con la pel dura
model.unit.veteranSoldier.name=Sold\u00e0 veteran
model.unit.veteranSoldier.dragoon=Dragon Veteran
model.unit.jesuitMissionary.name=Missionari Gesu\u00ecta
model.unit.indenturedServant.name=Serv a la caden-a
model.unit.pettyCriminal.name=Cit delinquent
model.unit.indianConvert.name=Indian Convert\u00ec
model.unit.brave.name=Bravass
model.unit.brave.soldier=Bravass Arm\u00e0
model.unit.brave.scout=Bravass a Caval
model.unit.brave.dragoon=Dragon Indian
model.unit.colonialRegular.name=Sold\u00e0 dle Col\u00f2nie
model.unit.kingsRegular.name=Sold\u00e0 d\u00ebl R\u00e8
model.unit.caravel.name=Caravela
model.unit.frigate.name=Fregata
model.unit.galleon.name=Galeon
model.unit.manOWar.name=Nav da Gu\u00e8ra
model.unit.merchantman.name=Nav m\u00ebrcantil
model.unit.privateer.name=Nav da Corsa
model.unit.artillery.name=Canon
model.unit.damagedArtillery.name=Canon rot
# Fuzzy
model.unit.damagedArtillery.demoted=Ij canon %nation% a son \u00ebstait danegi\u00e0 da ij %enemyUnit% %enemyNation%! S'a-j fan anco' darmagi p\u00ebr la %unit% a l'\u00e9 bele la fin.
model.unit.treasureTrain.name=Carton col Tesor
model.unit.wagonTrain.name=Carton
model.unit.milkmaid.name=Marghera
model.unit.revenger.name=\u00cbl Capitani
model.unit.flyingDutchman.name=L'Oland\u00e8is Volant
model.unit.undead.name=Z\u00f2mbi
model.unit.unarmed.name=Disarm\u00e0
model.unit.armed.name=Arm\u00e0
model.unit.mounted.name=A caval
model.unit.nationUnit=%unit% dj'%nation%
model.unit.freeColonist.description=Un col\u00f2ni l\u00ecber a l'\u00e9 giovo 'me l'aj, e a l'\u00e9 pa bon a f\u00e9 gnente 'd particolar. Coms\u00ebss\u00eca, ij Col\u00f2ni L\u00ecber a peulo amprende un mest\u00e9 \u00ebn travajand ant le col\u00f2nie, \u00f2 pura \u00ebn visitand un vilagi indian. A peulo \u00ebdc\u00f2 riv\u00e9 a esse dij Sold\u00e0 Veteran, \u00f2 pura f\u00e9 j\u00eb sc\u00f2le ant le col\u00f2nie, andova che a-i sio dj\u00eb sc\u00f2le.
model.unit.expertFarmer.description=Un Campagnin coj Barbis a l'\u00e9 motobin an gamba a coltiv\u00e9 r\u00f2ba da mang\u00e9.
model.unit.expertFisherman.description=Un P\u00ebscador coj Barbis a l'\u00e9 motobin an gamba a p\u00ebsch\u00e9, e s\u00f2 p\u00e8ss as conto ant la r\u00f2ba da mang\u00e9.
model.unit.expertFurTrapper.description=Un Cassador \u00ebd Pej coj Barbis a l'\u00e9 motobin an gamba a trov\u00e9 pej p\u00ebr chi ch'a fa Plisse.
model.unit.expertSilverMiner.description=Un Mineur d'Argent coj Barbis a l'\u00e9 bon a gav\u00e9 p\u00ec d'argent che quals\u00ebss\u00eca \u00e0otra unit\u00e0.
model.unit.expertLumberJack.description=Un Boscat\u00e9 coj Barbis a l'\u00e9 motobin svicio a taj\u00e9 d'erbo p\u00ebr fene b\u00f2sch.
model.unit.expertOreMiner.description=Un Mineur d'Aram e F\u00e8r a l'\u00e9 col che mej che tuti a peul sfrut\u00e9 na bon-a ven-a \u00ebd mineral met\u00e0lich.
model.unit.masterSugarPlanter.description=\u00cbl M\u00e8istr da Cana da S\u00f9cher a n\u00eb sa un-a p\u00ec che 'l diav p\u00ebr piant\u00e9 la Cana.
model.unit.masterCottonPlanter.description=\u00cbl M\u00e8istr da Coton a sa tut ant sla coltivassion d\u00ebl coton.
model.unit.masterTobaccoPlanter.description=\u00cbl M\u00e8istr da Tabach a l'\u00e9 n\u00eb specialista p\u00ebr sta coltivassion-s\u00ec.
model.unit.firebrandPreacher.description=N'Agent Provocator a fa mont\u00e9 ij rabej religios an Eur\u00f2pa (ch'a resto indica da le Cros), l\u00f2n che a soa vira a fa mont\u00e9 \u00ebl n\u00f9mer \u00ebd coj ch'a veulo emigr\u00e9 ant le M\u00e9riche p\u00ebr vive da tranquij.
model.unit.elderStatesman.description=Un pol\u00ectich coj Barbis a fa mont\u00e9 la veuja d'andipendensa antra ij col\u00f2ni (indic\u00e0 da le Ci\u00f2che dla Libert\u00e0), l\u00f2n che a soa vira a fa mont\u00e9 j'adesion a ij Fieuj dla Libert\u00e0 ant le Col\u00f2nie.
model.unit.masterCarpenter.description=Un M\u00e8istr da Mur a l'\u00e9 motobin an gamba a tir\u00e9 s\u00f9 dle costrussion e v\u00e0ire manufat ant le col\u00f2nie.
model.unit.masterDistiller.description=Un M\u00e8istr Vinat\u00e9 a l'\u00e9 un che ant le col\u00f2nie a d\u00f2vra la cana d\u00eb S\u00f9cher p\u00ebr fene na branda ch'a diso "Rhum".
model.unit.masterWeaver.description=Un M\u00e8istr T\u00ebssior a fa pann \u00ebd coton.
model.unit.masterTobacconist.description=Un M\u00e8istr da Tabach a d\u00f2vra \u00ebl tabach p\u00ebr fene sigale.
model.unit.masterFurTrader.description=Un M\u00e8istr Pliss\u00e9 a fa dle Plisse fin\u00ece da la pel grossera.
model.unit.masterBlacksmith.description=Un M\u00e8istr da Fre a fa utiss a parte da ij mineraj met\u00e0lich, donca ant le col\u00f2nie a resta \u00ebdc\u00f2 Magnin.
model.unit.masterGunsmith.description=\u00cbl M\u00e8istr Armi\u00e9 a d\u00f2vra j'utiss p\u00ebr f\u00e9 dij moschet.
model.unit.seasonedScout.description=N'Esplorator coj Barbis a l'\u00e9 col p\u00ec an gamba a esplor\u00e9 \u00ebl Mond Neuv, an particolar ij vilagi Indian a ij p\u00f2st andova ch'as conta ch'a-i sio dle Sita P\u00ebrd\u00f9e.
model.unit.hardyPioneer.description=Un Pioni\u00e9 con la Pel Dura a l'\u00e9 an gamba a polid\u00e9 un b\u00f2sch p\u00ebr fene camp, ar\u00e9 ij camp e f\u00e9 dj\u00eb stra.
model.unit.veteranSoldier.description=Un Sold\u00e0 Veteran a l'\u00e9 un militar con na bela esperiensa ant sla gheurba. Quals\u00ebss\u00eca Col\u00f2ni L\u00ecber a peul \u00ebvn\u00ec Veteran na vira ch'a l'abia vins\u00f9 na bataja.
model.unit.jesuitMissionary.description=Un Missionari Gesu\u00ecta a l'\u00e9 bon a deurbe na mission ant un vilagi Indian e a l'\u00e9 motobin an gamba a convert\u00ec j'Indian.
model.unit.indenturedServant.description=Un Serv a la Caden-a a va bin a travaj\u00e9 f\u00f2ra, ma a fa nen v\u00e0ire ant ij travaj \u00ebd botega. A peul \u00ebvn\u00ec a esse un Col\u00f2ni L\u00ecber p\u00ebr via \u00ebd promossion \u00f2 \u00ebn fasend j\u00eb sc\u00f2le andova ch'a-i sio.
model.unit.pettyCriminal.description=Un Cit Delinquent a va bin p\u00ebr travaj\u00e9 f\u00f2ra, ma a fa bele gnente an botega. A peul \u00ebvn\u00ec a esse un Serv a la Caden-a p\u00ebr via \u00ebd promossion, \u00f2 \u00ebn fasend j\u00eb sc\u00f2le andova ch'a-i sio.
model.unit.indianConvert.description=N'Indian Convert\u00ec a l'\u00e9 un Nativ ch'a l'\u00e9 vnuit a st\u00e9 ant na col\u00f2nia. As la gava da pocio a travaj\u00e9 f\u00f2ra, ma a l'\u00e9 nen bon a travaj\u00e9 an botega. Pen-a che Bartrom\u00e9 de Las Casas a riva an Congress, tuti j'Indian Convert\u00ec a passo Col\u00f2ni L\u00ecber.
model.unit.brave.description=Un Bravass a l'\u00e9 un nativ ch'a l'\u00e9 bon a mnesse dapress un p\u00f2ch \u00ebd r\u00f2ba. A peul esse arm\u00e0 e mont\u00e0 a caval. Ij Bravass so\u00e8ns a ven-o ant le col\u00f2nie p\u00ebr \u00ebmn\u00e9 dij cad\u00f2 \u00f2 ciam\u00e9 ch\u00e8ich-c\u00f2s.
model.unit.colonialRegular.description=Ij Sold\u00e0 dle Colonie a son n'unit\u00e0 d'elit ch'as peul av\u00e8isse mach na vira che un a l'abia fait la Crija dl'Andipendensa.
model.unit.kingsRegular.description=Ij sold\u00e0 d\u00ebl R\u00e9 a son n'unit\u00e0 d'elit ch'a peul avej mach la Coron-a. A rivo mach con la F\u00f2rsa d\u00eb Spedission Real, dapress a na Crija dl'Andipendensa.
model.unit.caravel.description=Na Caravela a l'\u00e9 na cita nav m\u00ebrcantil pa v\u00e0ire svicia.
model.unit.frigate.description=Na Fregata a l'\u00e9 na cita nav da gu\u00e8ra.
model.unit.galleon.description=Un Galeon a l'\u00e9 na gr\u00f2ssa nav m\u00ebrcantil. A l'\u00e9 l'\u00f9nica nav ch'a-i la fasa a mn\u00e9 un tesor an Eur\u00f2pa.
model.unit.manOWar.description=Na Nav da Gu\u00e8ra a l'\u00e9 na gr\u00f2ssa nav dla marin-a militar. A peul avejla mach la Coron-a e mach dapress a na Crija dl'Andipendensa.
model.unit.merchantman.description=Na nav m\u00ebrcantil a la resta n'amzura mojen-a antra na Caravela e un Galeon.
model.unit.privateer.description=Na Nav da Corsa a l'\u00e9 na cita nav da gu\u00e8ra ch'a l'ha d\u00f2vra nen \u00ebl drap\u00f2 dla nassion ch'a l'ha armala. A l'\u00e9 l'\u00f9nica ch'a la peula atach\u00e9 sensa da manca d'anandi\u00e9 na gu\u00e8ra.
model.unit.artillery.description=Ij canon a ven-o a taj p\u00ebr atach\u00e9 e difende le col\u00f2nie; a resto motobin soget a s-ciapesse quand as d\u00f2vro an camp do\u00e8rt.
model.unit.damagedArtillery.description=Un Canon Rot a l'\u00e9 sempe un canon, mach ch'a pica p\u00ec nen v\u00e0ire.
model.unit.treasureTrain.description=L'\u00f9nich but d'un Carton d\u00ebl Tesor a l'\u00e9 col d\u00eb mn\u00e9 ij valor ch'a son trovasse ant le ruin-e \u00ebd na Sit\u00e0 P\u00ebrd\u00f9a, \u00f2 ch'a son portasse via da un vilagi Indian sachegi\u00e0. A peul felo riv\u00e9 ant na soa col\u00f2nia, e la Coron-a a-j \u00ebsmonr\u00e0 da mnejlo an Eur\u00f2pa "a bon pat". S'a l'ha un galeon s\u00f2 a peul \u00ebmnesslo an Eur\u00f2pa dasp\u00ebrchiel.
model.unit.wagonTrain.description=Un carton a-i la fa a mn\u00e9 fin-a a 200 unit\u00e0 \u00ebd m\u00ebrcans\u00ece p\u00ebr via 'd tera. A peul dovrelo p\u00ebr f\u00e9 comersi con j'\u00e0otri giogador, \u00f2 pura p\u00ebr tramud\u00e9 r\u00f2be da 'nt na col\u00f2nia ant l'\u00e0otra.
model.unit.milkmaid.description=Marghera (da f\u00e9)
model.unit.revenger.description=\u00cbl Capitani a l'\u00e9 vendusse l'\u00e0nima al Diav.
model.unit.flyingDutchman.description=L'Oland\u00e8is Volant a l'\u00e9 la nav dj'\u00e0nime dan\u00e0.
model.unit.undead.description=J\u00eb Zombi a son la ciorma dl'Oland\u00e8is Volant.
model.unit.pioneer.description=Un Pioni\u00e9 a polida b\u00f2sch p\u00ebr fene camp, a ara ij camp e a fa dj\u00eb stra, ma nen bin coma un Pioni\u00e9 con la Pel Dura.
model.unit.soldier.description=Un Solda a l'\u00e9 n'unit\u00e0 militar ch'a l'ha anco' nen ant sla gheurba l'esperiensa d'un Veteran.
model.unit.dragoon.description=Un Dragon a l'\u00e9 n'unit\u00e0 militar \u00ebd cavaler\u00eca.
model.unit.scout.description=N'Esplorator a l'\u00e9 bon a esplor\u00e9 \u00ebl Mond Neuv, dzortut ij vilagi Indian e ij p\u00f2st andova ch'as conta ch'a-i sia na Sit\u00e0 P\u00ebrd\u00f9a. P\u00ebr\u00f2 a resta nen an gamba 'me n'Esplorator coj Barbis.
model.unit.missionary.description=Un Missionari a-i la fa a deurbe na mission ant un vilagi Indian e a convert\u00ec ij Nativ. Ma coms\u00ebss\u00eca a l'\u00e9 pa an gamba tan-me un Missionari Gesu\u00ecta.
model.unit.unarmed.description=Disarm\u00e0 (da f\u00e9)
model.unit.armed.description=Arm\u00e0 (da f\u00e9)
model.unit.mounted.description=A caval (da f\u00e9)
model.unit.kingsCavalry.description=Cavaler\u00eca Real (da f\u00e9)
model.unit.colonialCavalry.description=Cavaler\u00eca dle Col\u00f2nie (da f\u00e9)
model.unit.veteranDragoon.description=Dragon Veteran (da f\u00e9)
model.unit.indianDragoon.description=Dragon Indian (da f\u00e9)
model.goods.food.name=Mang\u00e9
model.goods.sugar.name=S\u00f9cher
model.goods.tobacco.name=Tabach
model.goods.cotton.name=Coton
model.goods.furs.name=Pej
model.goods.lumber.name=B\u00f2sch
model.goods.ore.name=Mineraj
model.goods.silver.name=Argent
model.goods.horses.name=Cavaj
model.goods.rum.name=Branda
model.goods.cigars.name=Sigale
model.goods.cloth.name=Pann
model.goods.coats.name=Plisse
model.goods.tradeGoods.name=Art\u00eccoj \u00ebd Comersi
model.goods.tools.name=Utiss
model.goods.muskets.name=Mosch\u00e8t
model.goods.fish.name=P\u00e8ss
model.goods.bells.name=Ci\u00f2che
model.goods.crosses.name=Cros
model.goods.hammers.name=Martej
model.goods.unknown=As sa pa
model.goods.boycotted=boicot\u00e0
model.goods.food.description=\u00cbd mang\u00e9 a-i n\u00eb va p\u00ebr ij col\u00f2ni e p\u00ebr ij cavaj. A-i nass un col\u00f2ni neuv tute le vire ch'a-i \u00e9 p\u00ec che 2000 unit\u00e0 \u00ebd mang\u00e9 ant ij magasin \u00ebd na col\u00f2nia.
model.goods.sugar.description=\u00cbl s\u00f9cher a serv p\u00ebr f\u00e9 doss e as d\u00f2vra \u00ebdc\u00f2 p\u00ebr f\u00e9 na branda ch'a diso "Rhum", e che a vendla a la rend motobin da p\u00ec che nen mach la Cana grossera.
model.goods.tobacco.description=\u00cbl tabacj as fuma \u00f2 as fa s\u00f9 an sigale, che as vendo motobin p\u00ec care.
model.goods.cotton.description=\u00cbl coton as d\u00f2vra p\u00ebr f\u00e9 \u00ebd pann fin\u00ec, che a vendje a rendo d\u00eb p\u00ec che nen \u00ebl coton gross\u00e9.
model.goods.furs.description=Le pej dle bes-ce as d\u00f2vro p\u00ebr f\u00e9 plisse fin\u00ece.
model.goods.lumber.description=\u00cbd b\u00f2sch a fa da manca p\u00ebr tir\u00e9 s\u00f9 dle costrussion e ch\u00e8ich unit\u00e0 particolar, pr'esempi na nav.
model.goods.ore.description=Ij mineraj a servo p\u00ebr f\u00e9 utiss, ch'as d\u00f2vro a f\u00e9 v\u00e0ire r\u00f2be.
model.goods.silver.description=L'argent a l'\u00e9 un metal pressios ch'as vend motobin car.
model.goods.horses.description=\u00cbd cavaj a fa da manca p\u00ebr j'esplorator e j'unit\u00e0 \u00ebd cavaler\u00eca.
model.goods.rum.description=\u00cbl "Rhum" a l'\u00e9 na branda faita \u00ebn distiland la cana da s\u00f9cher. A l'\u00e9 un b\u00e8ive car 'me 'l feu.
model.goods.cigars.description=Le sigale a son faite \u00ebd tabach. \u00cbn essend m\u00ebrcans\u00eca \u00ebd lusso a costo n'euj dla testa.
model.goods.cloth.description=\u00cbl pann as fa \u00ebn travajand \u00ebl coton gross\u00e9.
model.goods.coats.description=Le plisse a son faite \u00ebd pej \u00ebd bes-cia.
model.goods.tradeGoods.description=J'art\u00eccoj \u00ebd comersi a son fait mach an Eur\u00f2pa e as d\u00f2vro p\u00ebr barateje coj Nativ.
model.goods.tools.description=D'utiss a fa da manca p\u00ebr equipag\u00e9 ij pioni\u00e9, p\u00ebr tir\u00e9 s\u00f9 dle costrussion avans\u00e0 e v\u00e0ire unita particolar, pr'esempi le nav. As d\u00f2vro \u00ebdc\u00f2 p\u00ebr f\u00e9 ij mosch\u00e8t.
model.goods.muskets.description=\u00cbd mosch\u00e8t a fa da manca p\u00ebr equipag\u00e9 baj\u00e8t e cavaler\u00eca.
model.goods.fish.description=\u00cbl p\u00e8ss as conta p\u00ebr mang\u00e9 an aotom\u00e0tich.
model.goods.bells.description=Le ci\u00f2che a \u00ecndico la veuja d'andipendensa dij col\u00f2ni.
model.goods.crosses.description=Le cros a \u00ecndico ij rabej religios an Eur\u00f2pa.
model.goods.hammers.description=Ij martej a conto la quantit\u00e0 \u00ebd travaj \u00ebd costrussion ch'as fa an soe col\u00f2nie.
model.nation.apache.name=Apaci
model.nation.apache.ruler=Ger\u00f2nim
model.nation.arawak.name=Aravach
model.nation.arawak.ruler=Tamanaco
model.nation.aztec.name=Azteco
model.nation.aztec.ruler=Moctesoma II
model.nation.cherokee.name=Cir\u00f2chi
model.nation.cherokee.ruler=Mojtoj
model.nation.inca.name=Inca
model.nation.inca.ruler=Atao\u00e0lpa
model.nation.iroquois.name=Iroch\u00e8is
model.nation.iroquois.ruler=Segojevata
model.nation.sioux.name=Si\u00f3
model.nation.sioux.ruler=Taojatedota
model.nation.tupi.name=Topi
model.nation.tupi.ruler=Va\u00ecra
model.nation.dutch.europe=Amsterdam
model.nation.dutch.name=Oland\u00e8is
model.nation.dutch.newLandName=Neuva Olanda
model.nation.dutch.ruler=Gulielm I
model.nation.dutchREF.name=F\u00f2rsa d\u00eb Spedission Real Oland\u00e8isa
model.nation.dutchREF.ruler=Gulielm II
model.nation.english.europe=Londra
model.nation.english.name=Angl\u00e8is
model.nation.english.newLandName=Neuva Anghiltera
model.nation.english.ruler=Elisab\u00ebtta I
model.nation.englishREF.name=F\u00f2rsa d\u00eb Spedission Real Angl\u00e8isa
model.nation.englishREF.ruler=Gi\u00f2rgi III
model.nation.french.europe=La Rossel
model.nation.french.name=Ossitan
model.nation.french.newLandName=Neuva Fransa
model.nation.french.ruler=Luis XIV
model.nation.frenchREF.name=F\u00f2rsa d\u00eb Spedission Real Frans\u00e8isa
model.nation.frenchREF.ruler=Luis XV
model.nation.portuguese.europe=Lisbon-a
model.nation.portuguese.name=Portogh\u00e8is
model.nation.portuguese.newLandName=Land of Holy Cross
# Fuzzy
model.nation.portuguese.ruler=D\u00f2n Manuel I
model.nation.portugueseREF.name=F\u00f2rsa d\u00eb Spedission Real Portogh\u00e8isa
model.nation.portugueseREF.ruler=D\u00f2n Gioan IV
model.nation.spanish.europe=C\u00e0dis
model.nation.spanish.name=\u00cbspagneuj
model.nation.spanish.newLandName=Neuva Spagna
model.nation.spanish.ruler=Flip II
model.nation.spanishREF.name=F\u00f2rsa d\u00eb Spedission Real Spagneula
model.nation.spanishREF.ruler=Flip III
model.nation.unknownEnemy.name=Nemis
model.diplomacy.attack.ceaseFire=A l'ha firma na tregoa con: %nation%. Veul-lo da bon atacheje?
# Fuzzy
model.diplomacy.attack.peace=Veul-lo da bon anandi\u00e9 na gu\u00e8ra contra: %nation%?
# Fuzzy
model.diplomacy.attack.alliance=As peul pa atachesse na nassion soa ali\u00e0! P\u00ebr felo a l'ha d\u00eb chit\u00e9 soa aliansa con: %nation%.
model.diplomacy.attack.confirm=\u00c9, largom-je dapress ij can ch'a-j m\u00f2rdu!
model.diplomacy.war.declared=Brute neuve, Soa Ecelensa: j'%nation% a l'han anandi\u00e0 na gu\u00e8ra contra a noj\u00e0otri!
model.diplomacy.war.others=Soa Ecelensa, j'%attacker% a l'han anandi\u00e0 na gu\u00e8ra contra a j'%defender%.
lostCityRumour.BurialGround=A l'ha profan\u00e0 le tombe sacre dla nassion %nation%! L'\u00f9nich s\u00f2 \u00ebvn\u00ec a l'\u00e9 la m\u00f2rt!
lostCityRumour.ExpeditionVanishes=Soa spedission a la d\u00ebspariss sensa che p\u00ec gnun a n\u00eb sapia!
lostCityRumour.Nothing=Le conte dla Sit\u00e0 P\u00ebrd\u00f9a a la fin dle fin a l'ero mach che dle conte!
lostCityRumour.TribalChief=\u00cbl cap \u00ebd cita trib\u00f9 a-j fa cad\u00f2 \u00ebd biso' p\u00ebr un valor \u00ebd %money%!
lostCityRumour.Colonist=A treuva coj p\u00f2chi ch'a l'han faila a dzorvive ant na col\u00f2nia p\u00ebrd\u00f9a. Mach ch'a-i dago da mang\u00e9 che lor a-j giuro fedelt\u00e0 a la Coron-a!
lostCityRumour.FountainOfYouth=A l'ha trov\u00e0 la Sorgiss dla Gioventura. Ant sle banchin-e dij p\u00f2rt an Eur\u00f2pa ij col\u00f2ni a fan la coa p\u00ebr ambarchesse!
lostCityRumour.FountainOfYouthWithoutEurope=A l'ha trov\u00e0 la Sorgiss dla Gioventura.
model.building.TownHall.name=Comun-a
model.building.CarpenterHouse.name=Botega d\u00ebl M\u00e8istr da Mur
model.building.LumberMill.name=Ressia
model.building.BlacksmithHouse.name=Botega d\u00ebl Fr\u00e9
model.building.BlacksmithShop.name=B\u00f2ita da Fr\u00e9
model.building.IronWorks.name=Feriera
model.building.TobacconistHouse.name=Botega d\u00ebl Tabachin
model.building.TobacconistShop.name=Tabachin
model.building.CigarFactory.name=F\u00e0brica dle sigale
model.building.WeaverHouse.name=Botega d\u00ebl T\u00ebssior
model.building.WeaverShop.name=Botega da T\u00ebssior
model.building.TextileMill.name=Filanda
model.building.DistillerHouse.name=Cr\u00f2ta d\u00ebl vinat\u00e9
model.building.RumDistillery.name=Distiler\u00eca dla Branda
model.building.RumFactory.name=F\u00e0brica dij licheur
model.building.FurTraderHouse.name=Botega d\u00ebl Pliss\u00e9
model.building.FurTradingPost.name=M\u00ebrc\u00e0 dle plisse
model.building.FurFactory.name=Plisser\u00eca
model.building.Schoolhouse.name=Sc\u00f2la
model.building.College.name=Colegi universitari
model.building.University.name=Universit\u00e0
model.building.Armory.name=Botega dl'Armi\u00e9
model.building.Magazine.name=Povrera
model.building.Arsenal.name=Arsenal
model.building.Church.name=Gesia
model.building.Cathedral.name=D\u00f2m
model.building.Stockade.name=Cinta
model.building.Fort.name=Presidi militar
model.building.Fortress.name=F\u00f2rt
model.building.Warehouse.name=Magasin priv\u00e0
model.building.WarehouseExpansion.name=Slargh \u00ebd magasin priv\u00e0
model.building.Stables.name=Stale
model.building.Docks.name=Banchin-e (p\u00f2rt)
model.building.Drydock.name=Banchin-a da manutension
model.building.Shipyard.name=Canti\u00e9 naval
model.building.PrintingPress.name=Stamper\u00eca
model.building.Newspaper.name=Giornal
model.building.CustomHouse.name=Magasin p\u00f9blich
# Fuzzy
model.building.TownHall.description=A ven-o faite n'aotom\u00e0tich quand a fa na col\u00f2nia neuva
# Fuzzy
model.building.CarpenterHouse.description=A ven-o faite n'aotom\u00e0tich quand a fa na col\u00f2nia neuva
# Fuzzy
model.building.LumberMill.description=A fa mont\u00e9 la produssion \u00ebd masse e martej
# Fuzzy
model.building.BlacksmithHouse.description=A ven-o faite n'aotom\u00e0tich quand a fa na col\u00f2nia neuva
# Fuzzy
model.building.BlacksmithShop.description=S\u00f2n a tira s\u00f9 la produssion dj'utiss
# Fuzzy
model.building.IronWorks.description=A fa mont\u00e9 la produssion dj'utiss
# Fuzzy
model.building.TobacconistHouse.description=A ven-o faite n'aotom\u00e0tich quand a fa na col\u00f2nia neuva
# Fuzzy
model.building.TobacconistShop.description=A fa mont\u00e9 la produssion \u00ebd sigale
# Fuzzy
model.building.CigarFactory.description=Soss\u00ec a fa mont\u00e9 la produssion \u00ebd sigale
# Fuzzy
model.building.WeaverHouse.description=A ven-o faite n'aotom\u00e0tich quand a fa na col\u00f2nia neuva
# Fuzzy
model.building.TextileMill.description=A fa mont\u00e9 la produssion \u00ebd pann
# Fuzzy
model.building.DistillerHouse.description=A ven-o faite n'aotom\u00e0tich quand a fa na col\u00f2nia neuva
# Fuzzy
model.building.RumDistillery.description=A fa mont\u00e9 la produssion \u00ebd branda
# Fuzzy
model.building.RumFactory.description=A fa mont\u00e9 la produssion \u00ebd branda
# Fuzzy
model.building.FurTraderHouse.description=A ven-o faite n'aotom\u00e0tich quand a fa na col\u00f2nia neuva
# Fuzzy
model.building.FurTradingPost.description=A fa mont\u00e9 la produssion \u00ebd palt\u00f2
# Fuzzy
model.building.FurFactory.description=A fa mont\u00e9 la produssion \u00ebd palt\u00f2
# Fuzzy
model.building.Schoolhouse.description=A lassa mostreje a la gent dle capacit\u00e0 \u00ebd prim livel
# Fuzzy
model.building.College.description=A lassa mostreje a la gent dle capacit\u00e0 d\u00eb scond livel
# Fuzzy
model.building.University.description=A lassa mostreje a la gent dle capacit\u00e0 d\u00ebl t\u00e8rs livel
# Fuzzy
model.building.Armory.description=S\u00f2n a fa mosch\u00e8t e canon
# Fuzzy
model.building.Magazine.description=A fa mont\u00e9 d\u00ebl 100% la produssion \u00ebd mosch\u00e8t
# Fuzzy
model.building.Arsenal.description=P\u00ebr f\u00e9 'd mosch\u00e8t a-i va mach la mit\u00e0 dj'utiss dont a fa da manca p\u00ebr f\u00e9 'd canon
# Fuzzy
model.building.Church.description=Soss\u00ec a fa mont\u00e9 la produssion \u00ebd Cros\nA lassa nomin\u00e9 dij missionari
# Fuzzy
model.building.Cathedral.description=Soss\u00ec a fa mont\u00e9 la produssion \u00ebd Cros
# Fuzzy
model.building.Stockade.description=+100% \u00ebd dif\u00e8isa
# Fuzzy
model.building.Fort.description=+150% \u00ebd dif\u00e8isa
# Fuzzy
model.building.Fortress.description=+200% \u00ebd dif\u00e8isa
# Fuzzy
model.building.Warehouse.description=A fa mont\u00e9 \u00ebd 100 pont la capacit\u00e0 dij magasin
# Fuzzy
model.building.WarehouseExpansion.description=A fa mont\u00e9 \u00ebd 100 pont la capacit\u00e0 dij magasin
model.building.Stables.description=A fa mont\u00e9 \u00ebl n\u00f9mer \u00ebd cavaj disponibij
# Fuzzy
model.building.Docks.description=Soss\u00ec a lassa p\u00ebsch\u00e9
# Fuzzy
model.building.Drydock.description=Soss\u00ec a lassa rang\u00e9 le nav
# Fuzzy
model.building.Shipyard.description=A lassa f\u00e9 dle nav
# Fuzzy
model.building.PrintingPress.description=A fa mont\u00e9 la produssion \u00ebd Ci\u00f2che dla Libert\u00e0
# Fuzzy
model.building.Newspaper.description=A fa mont\u00e9 la produssion \u00ebd Ci\u00f2che dla Libert\u00e0
# Fuzzy
model.building.CustomHouse.description=Soss\u00ec n'aotom\u00e0tich a lassa sped\u00ec le m\u00ebrcans\u00ece e f\u00e9 'd comersi con le potense foreste pen-a ch'a-i riva l'andipendensa
model.foundingFather.adamSmith.name=Adam Smith
model.foundingFather.adamSmith.description=Na f\u00e0brica a la da n'unit\u00e0 e mesa \u00ebd produssion p\u00ebr minca un-a \u00ebd material gross\u00e9.
model.foundingFather.adamSmith.text=P\u00ec conoss\u00f9 coma \u00ebl Pari d\u00ebl Liberism, Mons\u00f9 Smith a l'ha scriv\u00f9 v\u00e0ire test r\u00ebsgoard a l'econom\u00eca, compr\u00e8isa soa ciadeuvra p\u00ec arnom\u00e0 "La Rich\u00ebssa dle Nassion".
model.foundingFather.adamSmith.birthAndDeath=1723-1790
model.foundingFather.jacobFugger.description=Tuti ij boicotagi ch'a-i ero as chito.
model.foundingFather.jacobFugger.text=M\u00ebrcandin e banch\u00e9 Alman \u00ebd coj motobin \u00ebsgnor \u00ebd sac\u00f2cia. A l'\u00e9 fasse na fortun-a con le societ\u00e0 \u00ebd famija e j'assion dle minere.
model.foundingFather.jacobFugger.birthAndDeath=1459-1525
model.foundingFather.peterMinuit.name=Peter Minuit
model.foundingFather.peterMinuit.description=J'indian a ciamo p\u00ec nen d'esse pag\u00e0 p\u00ebr mol\u00e9 soa tera.
# Fuzzy
model.foundingFather.peterMinuit.text=P\u00ebr 60 ghilder a l'ha cat\u00e0 da ij Nativ American l\u00f2n che al d\u00ec d'ancheuj i disoma \u00ccsola \u00ebd Manhattan. P\u00ec tard a l'ha peuj colonis\u00e0 \u00ebdc\u00f2 la Baja d\u00ebl Delaware.
model.foundingFather.peterMinuit.birthAndDeath=1580-1638
model.foundingFather.peterStuyvesant.name=Pero Stuyvesant
model.foundingFather.peterStuyvesant.description=A ven ch'as peulo deurb-se dij magasin p\u00f9blich.
model.foundingFather.peterStuyvesant.text=Nomin\u00e0 Goernator General dla Neuva Olanda, che peuj, dapress a n'anvasion angl\u00e8isa che chiel a l'ha pa faila a f\u00ebrm\u00e9, a sar\u00eca vnuita a esse New York.
model.foundingFather.peterStuyvesant.birthAndDeath=1592-1672
model.foundingFather.janDeWitt.name=Jan de Witt
model.foundingFather.janDeWitt.description=\u00cbl comersi con le col\u00f2nie foreste adess as peul fesse.
model.foundingFather.janDeWitt.text=Mons\u00f9 De Witt a l'\u00e9 stait un gran pol\u00ectich oland\u00e8is. A rapresentava ij m\u00ebrcandin e a l'ha ancoragi\u00e0 l'industria e \u00ebl comersi. A l'ha \u00ebdc\u00f2 negoss\u00eca v\u00e0ire trat\u00e0 motobin amportant ch'a l'han \u00ebmn\u00e0 a chit\u00e9 la gu\u00e8ra antra Anghiltera e Olanda.
model.foundingFather.janDeWitt.birthAndDeath=1625-1672
model.foundingFather.ferdinandMagellan.name=Ferdinand Magelan
model.foundingFather.ferdinandMagellan.description=A-i monta 'd n'unit\u00e0 \u00ebl moviment dle nav p\u00ebr mar e 'l temp p\u00ebr and\u00e9 da la M\u00e9rica an Eur\u00f2pa as \u00ebscursa.
model.foundingFather.ferdinandMagellan.text=Un dij p\u00ec gran esplorator ch'a l'abia navig\u00e0 p\u00ebr \u00ebl mond. Magelan a l'\u00e9 stait \u00ebl prim a f\u00e9 \u00ebl gir d\u00ebl mond e a travers\u00e9 l'Ocean Pass\u00ecfich.
model.foundingFather.ferdinandMagellan.birthAndDeath=1480-1521
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.name=Fransesch \u00ebd Coronado
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.description=Tute le col\u00f2nie ch'a-i son a ven-o ch'as \u00ebs-ci\u00e0iro ant sla carta.
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.text=\u00cbl prim esplorator europengh ch'a l'abia \u00ebs-ciair\u00e0 al Gran Canyon. Contut ch'a l'abia mai trov\u00e0 le sita d'\u00f2r ch'al s\u00ebrcava, le carte ch'a l'ha lassane dij p\u00f2st che al d\u00ec d'ancheuj i disoma Stat Un\u00ec sud-ossidentaj a son staite motobin amportante p\u00ebr tuta l'esplorassion ch'a l'\u00e9 vnu-ie dapress a chiel.
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.birthAndDeath=1510-1554
model.foundingFather.hernandoDeSoto.name=Hernando de Soto
model.foundingFather.hernandoDeSoto.description=J'esplorassion bas\u00e0 ant sle conte dla Sit\u00e0 P\u00ebrd\u00f9a a dan sempe n'\u00e9sit positiv e tute j'unit\u00e0 a s-ci\u00e0iro motobin p\u00ec anl\u00e0 che nen \u00ebl s\u00f2lit.
model.foundingFather.hernandoDeSoto.text=Prim Europengh ch'a l'abia esplor\u00e0 la Fl\u00f2rida e j\u00eb Stat Un\u00ec Sud-orientaj. A l'av\u00f9 \u00ebdc\u00f2 na gran fonsion ant la conquista dla M\u00e9rica Sentral.
model.foundingFather.hernandoDeSoto.birthAndDeath=1496-1542
model.foundingFather.henryHudson.name=Rico Hudson
model.foundingFather.henryHudson.description=A fa mont\u00e9 l\u00f2n ch'as ciapa con le tr\u00e0pole da plissa d\u00ebl 100%.
model.foundingFather.henryHudson.text=Navigator angl\u00e8is ch'a l'ha esplor\u00e0 e fair carte \u00ebd na part motobin gr\u00f2ssa d\u00ebl continent n\u00f2rd-american. V\u00e0ire vie d'eva dla region a son \u00ebstaite bati\u00e0 an s\u00f2 onor. S\u00f2 but a l'era col d\u00eb trov\u00e9 \u00ebl famos Passagi a N\u00f2rd-\u00d2vest.
model.foundingFather.henryHudson.birthAndDeath=1565-1611
model.foundingFather.laSalle.name=Robert de La Salle
model.foundingFather.laSalle.description=Bute-je na cinta anviron a tute le col\u00f2nie ch'a-i son e ch'a-i \u00ebvniran, pen-a che s\u00f2 livel \u00ebd popolassion al riva a 3.
model.foundingFather.laSalle.text=Prim Europengh ch'a l'abia viagi\u00e0 p\u00ebr tut \u00ebl Mississipi, Mons\u00f9 La Salle a l'era stait comand\u00e0 a tir\u00e9 s\u00f9 dij p\u00f2st \u00ebd m\u00ebrc\u00e0 tut longh le rive d\u00ebl fium. P\u00ec tard a l'ha peuj arvendic\u00e0 tut \u00ebl bassin idrogr\u00e0fich, col n\u00f2m \u00ebd Luisian-a, an onor d\u00ebl R\u00e8 Frans\u00e8is. Dapress a l\u00f2n a l'ha peuj esplor\u00e0 cheidun dij Gran Lach.
model.foundingFather.laSalle.birthAndDeath=1643-1687
model.foundingFather.hernanCortes.name=Hernan Cortes
model.foundingFather.hernanCortes.description=Ij vilagi dij nativ ch'as conquisto a l'han sempe dij gran tes\u00f2r, e ij galeon d\u00ebl R\u00e8 sti tesor a-j p\u00f2rto a gr\u00e0tis.
model.foundingFather.hernanCortes.text=Conquistator spagneul avos\u00e0, ch'a l'ha conquist\u00e0 l'Imperi dj'Azteco e a l'ha arvendic\u00e0 \u00ebl M\u00e9ssich a la Spagna.
model.foundingFather.hernanCortes.birthAndDeath=1485-1547
model.foundingFather.georgeWashington.name=Gi\u00f2rgi Washington
model.foundingFather.georgeWashington.description=Minca sold\u00e0 \u00f2 dragon ch'a vins un combatiment as treuva prom\u00f2ss n'aotom\u00e0tich al livel dadzora a chiel.
model.foundingFather.georgeWashington.text=\u00cbl General Washington a l'ha comand\u00e0 l'es\u00e9rcit colonial a la vit\u00f2ria dzora a j'angl\u00e8is e a l'ha vagn\u00e0 l'andipendensa dle col\u00f2nie. Costa vit\u00f2ria-s\u00ec e soa f\u00f2rsa \u00ebd diression a l'han \u00ebmnalo a vn\u00ec \u00ebl prim President.
model.foundingFather.georgeWashington.birthAndDeath=1732-1799
model.foundingFather.paulRevere.name=Paul Revere
model.foundingFather.paulRevere.description=Quand na col\u00f2nia ch'a l'ha gnun sold\u00e0 a la ven atac\u00e0, ij col\u00f2ni a ciapo s\u00f9 ij mosch\u00e8t ch'a treuvo ant ij magasin e as difendo dasp\u00ebrlor.
model.foundingFather.paulRevere.text=Cavali\u00e9 avos\u00e0 dla M\u00e9rica colonial, a l'\u00e9 batusse a caval tute le campagne p\u00ebr dije a la gent ch'a rivavo ij sold\u00e0 angl\u00e8is. Ant un-a \u00ebd soe cavalcade a l'han ciapalo p\u00ebrzon\u00e9, ma peuj a l'han lassalo and\u00e9, che j'angl\u00e8is a l'av\u00eco pau che a mnesse dij p\u00ebrzon\u00e9 dapress as trov\u00e8isso a bog\u00e9 tr\u00f2p pian.
model.foundingFather.paulRevere.birthAndDeath=1734-1818
model.foundingFather.francisDrake.name=Fransesch Drake
model.foundingFather.francisDrake.description=A fa mont\u00e9 la f\u00f2rsa militar dle nav da corsa d\u00ebl 50%.
model.foundingFather.francisDrake.text=Un gran capitan \u00ebd mar angl\u00e8is. Mons\u00f9 Drake a l'\u00e9 stait \u00ebl prim angl\u00e8is a f\u00e9 'l gir d\u00ebl mond e n'er\u00f2e ant s\u00f2 combatiment contra a l'Armada Spagneula.
model.foundingFather.francisDrake.birthAndDeath=1542-1596
model.foundingFather.johnPaulJones.name=John Paul Jones
model.foundingFather.johnPaulJones.description=A soa marin-a colonial a l'\u00e9 giontasse na Fregata (a gr\u00e0tis).
model.foundingFather.johnPaulJones.text=Salut\u00e0 an M\u00e9rica coma gran capitan \u00ebd mar, Mons\u00f9 Jones a l'ha lassaje a la st\u00f2ria l'espression avos\u00e0 "Mons\u00f9, ch'a varda che mi i l'hai pa anco' gnanca tac\u00e0 a f\u00e9 la gu\u00e8ra" d\u00ebmentr\u00e8 ch'a-j combat\u00eca contra a j'angl\u00e8is p\u00ebr mar. A l'ha peuj fin\u00ec p\u00ebr vard\u00e9 soa nav and\u00e9 a fond da 'nt s\u00ebl pont \u00ebd na nav angl\u00e8isa.
model.foundingFather.johnPaulJones.birthAndDeath=1741-1792
model.foundingFather.thomasJefferson.name=Thomas Jefferson
model.foundingFather.thomasJefferson.description=A fa mont\u00e9 la produssion \u00ebd Ci\u00f2che dla Libert\u00e0 ant le col\u00f2nie d\u00ebl 50%.
model.foundingFather.thomasJefferson.text=Na vos motobin avos\u00e0 d\u00ebl sens \u00ebd Patria, a Jefferson as da \u00ebl m\u00e9rit d'avej scriv\u00f9 la Crija dl'Andipendensa. P\u00ec anans a l'\u00e9 stait \u00ebm t\u00e8rs President dja Stat Un\u00ec d'Am\u00e9rica.
model.foundingFather.thomasJefferson.birthAndDeath=1743-1826
model.foundingFather.pocahontas.name=Pocahontas
model.foundingFather.pocahontas.description=Tuti ij rabej corent antra s\u00f2 col\u00f2ni e nativ a chito e le gran-e con j'Indian a resto mach la mit\u00e0 che 'l s\u00f2lit.
model.foundingFather.pocahontas.text=Na fomna ch'a l'ha mna la pas antra ij prim col\u00f2ni \u00ebd Jamestown e ij Nativ. A l'ha 'l m\u00e9rit d'avej mandaje da mang\u00e9 e d'\u00e0otri agiut a ij col\u00f2ni quand a-i era la bruta. P\u00ec anans a l'\u00e9 convertisse e a l'\u00e9 mariasse con n'angl\u00e8is.
model.foundingFather.pocahontas.birthAndDeath=1595-1617
model.foundingFather.thomasPaine.name=Thomas Paine
model.foundingFather.thomasPaine.description=A fa mont\u00e9 \u00ebl livel \u00ebd produssion dle Ci\u00f2che dla Libert\u00e0 al midem tass ch'a monto j'amp\u00f2ste, fin da quand a rintra ant \u00ebl Congress.
model.foundingFather.thomasPaine.text=Soa piuma a possava ij col\u00f2ni anvers a l\u00f2n ch'a vor\u00eca Beniamin Franklin. A publicava "\u00cbl Bon Sens", un feuj ch'a l'ha faje da guida al pens\u00e9 dij patri\u00f2ta dle col\u00f2nie.
model.foundingFather.thomasPaine.birthAndDeath=1737-1809
model.foundingFather.simonBolivar.name=Simon Bolivar
model.foundingFather.simonBolivar.description=J'adesion a ij Fieuj dla Libert\u00e0 an tute le col\u00f2nie a monto d\u00ebl 20%.
model.foundingFather.simonBolivar.text=Is n\u00eb visoma coma d'un gran cap ant la bataja p\u00ebr l'andipendensa da la Spagna dle col\u00f2nie sud american-e. Mons\u00f9 Bolivar a l'ha liber\u00e0 l\u00f2n che al d\u00ec d'ancheuj as ciama Venesuela e peuj a l'\u00e9 stane \u00ebl prim President.
model.foundingFather.simonBolivar.birthAndDeath=1783-1830
model.foundingFather.benjaminFranklin.name=Beniamin Franklin
model.foundingFather.benjaminFranklin.description=Le gu\u00e8re foreste d\u00ebl R\u00e8 a l'han p\u00ec gnun efet ant sle relassion d\u00ebl Mond Neuv e j'Europengh d\u00ebl Mond Neuv a smon-o sempe pas ant soe tratative.
model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Gran contributor a la Crija dl'Andipendensa, Mons\u00f9 Franklin a l'\u00e9 stait un-a dle vos dla Rivolussion. A l'ha viagi\u00e0 dasp\u00ebrtut antra Eur\u00f2pa e col\u00f2nie, e a l'\u00e9 vagnasse l'agiut dij frans\u00e8is ant la gu\u00e8ra.
model.foundingFather.benjaminFranklin.birthAndDeath=1706-1790
model.foundingFather.williamBrewster.name=William Brewster
model.foundingFather.williamBrewster.description=P\u00ec gnun Cit Criminaj \u00f2 Serv a la Caden-a a rivo ant sle banchin-e d\u00ebl p\u00f2rt. P\u00ebr gionta a peul s\u00ebrne chi ch'a veul pij\u00e9 s\u00f9 antra coj ch'as peulo assume.
model.foundingFather.williamBrewster.text=Brewster a l'era \u00ebl cap dij Puritan dla col\u00f2nia \u00ebd Plymouth, an Neuva Anghiltera.
model.foundingFather.williamBrewster.birthAndDeath=1567-1644
model.foundingFather.williamPenn.name=William Penn
model.foundingFather.williamPenn.description=La produssion \u00ebd cros an tute le col\u00f2nie a la monta d\u00ebl 50%.
model.foundingFather.williamPenn.text=Gran amis d\u00ebl Duca \u00ebd J\u00f2rch, Mons\u00f9 Penn a l'ha arseiv\u00f9 la tera che al d\u00ec d'ancheuj i ciamoma Pennsylvania, Delaware, e New Jersey. A l'ha goern\u00e0 la col\u00f2nia dij Qu\u00e0cheri p\u00ebr v\u00e0ire agn \u00ebn dand-je ospitalit\u00e0 a s\u00f2 colega Qu\u00e0cheri.
model.foundingFather.williamPenn.birthAndDeath=1644-1718
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.name=D\u00f2n Jean de Brebeuf
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.description=Tuti ij missionari a travajo da espert.
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.text=A l'\u00e9 fasse amis dj'indian Uron e a l'ha convertine v\u00e0ire a la Cristianit\u00e0. A l'\u00e9 stait mass\u00e0 da j'Iroch\u00e8is quand a la fin dle fin a l'han bat\u00f9 s\u00f2 aversari, j'Uron.
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.birthAndDeath=1593-1649
model.foundingFather.juanDeSepulveda.name=Juan de Sepulveda
# Fuzzy
model.foundingFather.juanDeSepulveda.description=A fa mont\u00e9 le possibilit\u00e0 che un vilagi indian conquist\u00e0 as "converta" e a fonda na col\u00f2nia.
model.foundingFather.juanDeSepulveda.text=Un te\u00f2logh spagneul ch'a fort\u00eca la conquista dle tere dj'indian e soa conversion fors\u00e0.
model.foundingFather.juanDeSepulveda.birthAndDeath=1781-1872
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.name=Bartolom\u00e9 de las Casas
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.description=Tuti j'indian convert\u00ec a ven-o col\u00f2ni l\u00ecber.
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.text=Un pr\u00e8ive cat\u00f2lich ch'a l'ha viagi\u00e0 p\u00ebr j'Indie \u00ebn convertend j'indian e \u00ebn trovand-je da d\u00ec a j\u00eb spagneuj p\u00ebr coma a tratavo ij nativ.
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.birthAndDeath=1474-1566
model.foundingFather.trade=Comersi
model.foundingFather.exploration=Esplorassion
model.foundingFather.military=Militar
model.foundingFather.political=Pol\u00ectica
model.foundingFather.religious=Religion
colopedia.buildings.requires=A l'ha da manca d\u00eb
colopedia.buildings.cost=Pressi
colopedia.buildings.specialist=Specialista
colopedia.buildings.production=Produssion
colopedia.buildings.needs=L\u00f2n ch'a fa da manca
colopedia.buildings.produces=V\u00ebrdura
colopedia.buildings.upkeep=Cura
colopedia.buildings.notes=N\u00f2te
colopedia.terrain.terrainImage=Figura d\u00ebl teren
colopedia.terrain.defenseBonus=Bon da dif\u00e8isa
colopedia.terrain.movementCost=Cost dij trasp\u00f2rt
colopedia.terrain.resource=Ars\u00f2rse possibij
colopedia.terrain.production=Produssion
colopedia.terrain.description=Descrission
colopedia.unit.offensivePower=Podej d'of\u00e8isa:
colopedia.unit.defensivePower=Podej \u00ebd dif\u00e8isa:
colopedia.unit.price=Pressi an Eur\u00f2pa:
colopedia.unit.description=Descrission:
colopedia.unit.skill=Abilit\u00e0:
colopedia.unit.school=Sc\u00f2la dont a fa da manca p\u00ebr deje dl'istrussion a:
colopedia.unit.capacity=Capacit\u00e0:
colopedia.unit.movement=Moviment:
colopedia.goods.isFarmed=a l'\u00e9 coltiv\u00e0:
colopedia.goods.madeFrom=A l'\u00e9 fait \u00ebd:
colopedia.goods.makes=As d\u00f2vra p\u00ebr f\u00e9:
colopedia.goods.description=Descrission:
report.continentalCongress.title=Pari Fondator
report.continentalCongress.none=(gnun)
report.continentalCongress.recruiting=As assum
report.continentalCongress.bellsCurrent=Corent
report.continentalCongress.bellsIncrease=Produssion
report.continentalCongress.bellsRequired=A-i va p\u00ebr f\u00f2rsa
report.labour=Rap\u00f2rt ant s\u00ebl Travaj
report.labour.details=Detaj d\u00ebl Rap\u00f2rt ant s\u00ebl Travaj
report.labour.canTrain=* Sta col\u00f2nia-s\u00ec a peul feje sc\u00f2la a dj'unit\u00e0 d\u00eb sta s\u00f2rt-s\u00ec.
report.trade.prices=Pressi p\u00ebr Vende/Cat\u00e9
report.trade.unitsSold=Unita cat\u00e0 \u00f2 vend\u00f9e
report.trade.beforeTaxes=Ancass l\u00f2rd d'amp\u00f2sta
report.trade.afterTaxes=Profit polid
report.trade.hasCustomHouse=* Sta col\u00f2nia-s\u00ec a l'ha s\u00f2 magasin p\u00f9blich; ste m\u00ebrcans\u00ece a son esport\u00e0.
report.allColonies=Tute e %number% le col\u00f2nie
report.production=Produssion
report.units=Unit\u00e0
report.atSea=(an mar)
report.onLand=(a tera)
report.numberOfColonies=N\u00f9mer \u00ebd col\u00f2nie
report.numberOfUnits=N\u00f9mer d'unit\u00e0
report.militaryStrength=F\u00f2rsa militar
report.navalStrength=F\u00f2rsa naval
report.sonsOfLiberty=Fieuj dla Libert\u00e0
report.stance=Andi
report.requirements.noExpert=%colony% a fa %goods%, ma a l'ha pa d\u00eb %unit%.
report.requirements.missingGoods=%colony% a fa %goods%, ma a l'ha da manca d\u00eb p\u00ec d\u00eb %input%.
report.requirements.surplus=Ste col\u00f2nie-s\u00ec a l'han n'ecedensa \u00ebd %goods%:
report.requirements.severalExperts=Ste col\u00f2nie-s\u00ec a l'han v\u00e0ire %unit%:
report.requirements.canTrainExperts=Ste col\u00f2nie-s\u00ec a peulo feje sc\u00f2la a %unit%:
report.requirements.met=A-i \u00e9 tut l\u00f2n ch'a fa da manca.
model.source.attacker.name=Carater\u00ecstiche dl'atach
model.source.defender.name=Carater\u00ecstiche dla dif\u00e8isa
model.source.cargoPenalty.name=Penalit\u00e0 p\u00ebr m\u00ebrcans\u00ece trasport\u00e0
model.source.drake.name=Bon \u00ebd Francis Drake
model.source.armed.name=Arm\u00e0
model.source.mounted.name=A caval
model.source.attackBonus.name=Bon d'atach
model.source.movementPenalty.name=Penalit\u00e0 dij moviment
model.source.ambushBonus.name=Bon p\u00ebr j'amboscade
model.source.REFbonus.name=Bon REF
model.source.artilleryInTheOpen.name=Canon piass\u00e0 discoert
model.source.finalResult.name=Arzult\u00e0 final
model.source.paulRevere.name=Bon \u00ebd Paul Revere
model.source.fortified.name=Fortific\u00e0
model.source.inColony.name=Ant la col\u00f2nia
model.source.Stockade.name=Cinta
model.source.Fort.name=F\u00f2rt con cinta mur\u00e0
model.source.Fortress.name=Fort\u00ebssa a bastion
model.source.artilleryAgainstRaid.name=Canon contra j'atach a sorpr\u00e8isa
model.source.inSettlement.name=Ant \u00ebl vilagi
model.source.terrainBonus.name=Bon d\u00ebl teren
model.source.veteranBonus.name=Bon dij veteran
shipName.0.0=Nav avos\u00e0
shipName.1.0=La Fior \u00ebd Magg
shipName.2.0=Nav avos\u00e0
shipName.3.0=Santa Maria