# Messages for Turkish (T\u00fcrk\u00e7e)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Avaris
# Author: Joseph
# Author: Karduelis

mainmenu=Ana sayfa
ok=Tamam
cancel=\u0130ptal
reset=S\u0131f\u0131rla
load=Y\u00fckle
save=Kaydet
display=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
yes=Evet
no=Hay\u0131r
close=Kapat
options=Se\u00e7enekler
and=ve
unload=Bo\u015falt
fill=Y\u00fckle
rename=Yeniden adland\u0131r
details=Detaylar
abilities=Yetenekler
modifiers=De\u011fi\u015ftirenler
true=Do\u011fru
false=Yanl\u0131\u015f
more=daha fazlas\u0131...
none=Hi\u00e7biri
notApplicable.short=N/A
colonyNotFound=Koloni %colony% bulunamad\u0131!
list.add=Ekle
list.remove=\u00c7\u0131kar
list.up=Yukar\u0131
list.down=A\u015fa\u011f\u0131
file.browse=G\u00f6zat
option.remove=Kald\u0131r
width=Geni\u015flik
height=Y\u00fckseklik
integerAboveZero=L\u00fctfen s\u0131f\u0131rdan b\u00fcy\u00fck bir tamsay\u0131 kullan\u0131n.
newLanguageSelected=Dil %language% diline \u00e7eviriliyor. De\u011fi\u015fikliklerin tam olarak etki etmesi i\u00e7in oyunu yeniden ba\u015flatman\u0131z gerekir.
autodetectLanguageSelected=\u015eimdi dili otomatik alg\u0131lamay\u0131 se\u00e7tiniz. Bu, oyunu tekrar ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131n\u0131zda tamamlanacakt\u0131r.
singlePlayerGame=Tek oyunculu oyun
joinMultiPlayerGame=\u00c7okoyunculu oyuna ba\u011flan
startMultiplayerGame=\u00c7okoyunculu oyunu ba\u015flat
name=Ad
host=Ev sahibi
port=Ba\u011flant\u0131 noktas\u0131
players=Oyuncular
playerNation=%player% y\u00f6netimindeki %nation%
gameState=Oyun durumu
startServerOnPort=Ba\u011flant\u0131 noktas\u0131nda sunucuyu ba\u015flat
publicServer=Genel sunucu
defaultPlayerName=Oyuncu Ad\u0131
getServerList=Sunucu listesini al
connect=Ba\u011flan
additionalNations=\u0130lave uluslara izin ver
selectAdvantages=Ulus avantajlar\u0131n\u0131 se\u00e7
useAdvantages=Ulus avantajlar\u0131n\u0131 kullan
singlePlayerNo=Avrupal\u0131 oyuncular
multiPlayerNo=Avrupal\u0131 oyuncular
availability=Mevcudiyet
nationState.AVAILABLE=mevcut
nationState.AI_ONLY=sadece YZ
nationState.NOT_AVAILABLE=mevcut de\u011fil
small=K\u00fc\u00e7\u00fck
medium=Orta
large=B\u00fcy\u00fck
veryLarge=\u00c7ok B\u00fcy\u00fck
huge=Devasa
veryDry=\u00c7ok Kurak
dry=Kurak
normal=Normal
wet=Nemli
veryWet=\u00c7ok Nemli
cold=So\u011fuk
chilly=Serin
temperate=Il\u0131man
warm=Il\u0131k
hot=S\u0131cak
black=Siyah
blue=Mavi
cyan=Camg\u00f6be\u011fi
gray=Gri
green=Ye\u015fil
magenta=K\u0131z\u0131l\u0131ms\u0131 mor
orange=Turuncu
pink=Pembe
red=K\u0131rm\u0131z\u0131
white=Beyaz
yellow=Sar\u0131
gray.dark=Koyu Gri
gray.light=A\u00e7\u0131k Gri
blue.light=A\u00e7\u0131k Mavi
mapSize=Harita Boyutu
startGame=Oyunu Ba\u015flat
gameOptions=Oyun se\u00e7enekleri
mapGeneratorOptions=Harita se\u00e7enekleri
iAmReady=Haz\u0131r\u0131m
playerOptions.selectPlayers=Oyuncular\u0131 Se\u00e7
playerOptions.europeanPlayers=Avrupal\u0131 Oyuncular
playerOptions.nativePlayers=Yerli Oyuncular
playerOptions.NONE=Hi\u00e7biri
playerOptions.FIXED=Sabit
playerOptions.SELECTABLE=Se\u00e7ilebilir
playerOptions.selectColors=Renkleri Se\u00e7
playerOptions.nationalAdvantages=Ulus Avantajlar\u0131
player=Oyuncu
nation=Ulus
color=Renk
advantage=Avantaj
moves=Hamleler:
sonsOfLiberty=SoL
tory=Muhafazakar
surroundingArea=\u00c7evreleyen Alan
building=Bina
buildings=Binalar
goods=Mallar
goldAmount=%amount% alt\u0131n
cargoOnCarrier=Kargo Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131da
cargoOnCarrierLong=Kargo %name%'da (%space% kald\u0131)
outsideColony=D\u0131\u015f Koloni
colonyPanel.buyBuilding=Binay\u0131 sat\u0131n al
colonyPanel.buyUnit=Birimi sat\u0131n al
colonyPanel.rebelLabel=Isyankarlar: %number%
colonyPanel.royalistLabel=Sad\u0131klar: %number%
colonyPanel.bonusLabel=Bonus: %number%
colonyPanel.populationLabel=N\u00fcfus: %number%
colonyPanel.minimumColonySize=%object% n\u00fcfusun daha fazla azalmas\u0131n\u0131 \u00f6nl\u00fcyor.
colonyPanel.currentlyBuilding=Bina: %buildable%
colonyPanel.buildQueue=\u0130n\u015faat S\u0131ras\u0131
colonyPanel.clickToBuild=Bina veya birim \u00fcretmek i\u00e7in \u00fcretim alan\u0131na t\u0131klay\u0131n.
colonyPanel.compactView=S\u0131k\u0131\u015f\u0131k g\u00f6r\u00fcn\u00fcm
colonyPanel.showAll=Hepsini g\u00f6ster
colonyPanel.unbuildable=%colony% \u015fu anda %object% \u00fcretemiyor. %object% \u00fcretim s\u0131ras\u0131ndan \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131.
colonyPanel.notBestTile=%unit%, %tile% alan\u0131nda daha fazla %goods% \u00fcretebilir.
colonyPanel.reducePopulation=E\u011fer n\u00fcfusu %number% alt\u0131na d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcrseniz %colony%, %buildable% \u00fcretemez.
colonyPanel.requires=Gerekenler: %string%
colonyPanel.populationTooSmall=N\u00fcfus: %number%
nothing=Hi\u00e7bir\u015fey
turns=turlar
turnsToComplete.short=(Tur: %number%)
turnsToComplete.long=(Bitirmek i\u00e7in gereken tur: %number%)
totalProduction=Toplam \u00fcretim:
surplusProduction=Fazla \u00fcretim:
waitingFor=Bekleniyor: %nation%
waitingForOtherPlayers=Di\u011fer oyuncular\u0131n s\u0131ralar\u0131n\u0131 tamamlamas\u0131 bekleniyor...
chooseImmigrant=Hangi birimin Avrupadan g\u00f6\u00e7 edece\u011fini se\u00e7in.
colonist=Kolonici
colonists=Koloniciler
rebels=\u0130syankarlar
tories=Muhafazakarlar
royalists=Sad\u0131klar
crosses=Ha\u00e7lar
spring=Bahar
autumn=Sonbahar
warOfIndependence.independenceDeclared=Bug\u00fcn Meclis, \u015fimdiye kadar Amerika'da ele al\u0131nan en \u00f6nemli \u00f6nergeyi kabul etti.\n\nBu Bildirgenin ve eyaletleri desteklemek ve koruman\u0131n bize malolaca\u011f\u0131 \u00e7aba, kan ve hazinenin fazlas\u0131yla fark\u0131nday\u0131m. Yine de, t\u00fcm bu kasvete ra\u011fmen Zafer ve Ayd\u0131nl\u0131\u011f\u0131n \u0131\u015f\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6rebiliyorum. Sonucun g\u00f6sterece\u011fimiz \u00e7abaya de\u011fece\u011fini g\u00f6rebiliyorum. Ge\u00e7i\u015f s\u00fcrecinde \u00fcz\u00fclecek olsak da, ki Tanr\u0131n\u0131n bizi \u00fczmeyece\u011fine inan\u0131yorum, sonu\u00e7ta zaferle Refah elde edece\u011fiz.\n\nKraliyet Askerleri yak\u0131nda kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131kacak. Bizler K\u0131ta Ordusu i\u00e7in g\u00f6n\u00fcll\u00fcler toplarken dikkatli bir \u015fekilde savunmalar\u0131n\u0131z\u0131 kuvvetlendirin.
purchaseDialog.clickOn=Sat\u0131n almak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131dakilerden birine t\u0131klay\u0131n.
recruitDialog.clickOn=A\u015fa\u011f\u0131daki bireylerden birini askere almak i\u00e7in t\u0131klay\u0131n. Ge\u00e7iti i\u00e7in %money% alt\u0131n \u00f6demek zorundas\u0131n\u0131z. Kendi ge\u00e7itini %number% s\u0131radan sonra kendisi \u00f6deyebilecektir.
recruitDialog.price=Fiyat\u0131: %amount% alt\u0131n.
trainDialog.clickOn=A\u015fa\u011f\u0131daki bireylerden birini e\u011fitmek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.
trainDialog.done=Tamamland\u0131
quitDialog.areYouSure.text=\u00c7\u0131kmak istedi\u011finize emin misiniz?
quitDialog.save.text=\u00c7\u0131kmadan \u00f6nce oyunu kaydetmek ister misiniz?
retireDialog.areYouSure.text=Emekli olmak istedi\u011finize emin misiniz?
map.americas=Amerika K\u0131tas\u0131n\u0131n Haritas\u0131
map.generate=Rastgele bir harita olu\u015ftur
map.default=Varsay\u0131lan ayarlar\u0131 kullan
tradeItem.colony=Koloni
tradeItem.colony.long=%colony% kolonisi
tradeItem.gold=Alt\u0131n
tradeItem.gold.long=toplam %amount% alt\u0131n
tradeItem.goods=Mallar
tradeItem.stance=Durum
tradeItem.unit=Birim
negotiationDialog.offer=Teklif
negotiationDialog.demand=Talep
negotiationDialog.summary=%nation%, %demands% talebi i\u00e7in %offers% teklif ediyor.
negotiationDialog.accept=Kabul et
negotiationDialog.cancel=\u0130ptal
negotiationDialog.send=G\u00f6nder
negotiationDialog.add=Ekle
negotiationDialog.nothing=hi\u00e7bir\u015fey
negotiationDialog.offerAccepted=%nation% c\u00f6mert teklifinizi kabul etti.
negotiationDialog.offerRejected=%nation% c\u00f6mert teklifinizi reddetti.
transaction.purchase=%gold% fiyat\u0131ndan %amount% %goods% sat\u0131n al
transaction.price=Fiyat:\t%gold%
transaction.sale=%gold% fiyat\u0131ndan %amount% %goods% sat
transaction.tax=-%tax%%:\t%gold%
transaction.net=Net:\t%gold%
wary=Dikkatli
happy=Mutlu
content=Memnun
displeased=Memnun de\u011fil
angry=Sinirli
hateful=Nefret dolu
tension=Gerilim
noSuchFile=Belirtilen dosya mevcut ya da uygun de\u011fil.
gotoThisTile=Bu Kareye Git
attackTileOdds=Sald\u0131r! (%%chance% ba\u015far\u0131 \u015fans\u0131)
dumpCargo=Kargoyu bo\u015falt
tile=Kare (%x%, %y%)
filter.savedGames=FreeCol Kaydedilmi\u015f Oyunlar (*.fsg)
filter.gameOptions=FreeCol Oyun Se\u00e7enekleri (*.fgo)
filter.gameOptionsAndSavedGames=FreeCol Oyun Se\u00e7enekleri ve Kaydedilmi\u015f Oyunlar (*.fgo ve *.fsg)
underRepair=Tamirde (%turns% s\u0131ra kald\u0131)
EventPanel.MEETING_EUROPEANS=Dost Avrupal\u0131larla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131n. Zenginlik ve toprak i\u00e7in seninle yar\u0131\u015facaklar, ve belkide sana kar\u015f\u0131 sava\u015f a\u00e7acaklar. Ama Jan de Witt K\u0131ta Meclisine kat\u0131ld\u0131kdan sonra, onlarla ticaret yapabilirsin.
EventPanel.MEETING_NATIVES=Yerlilerle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131n\u0131z. Onlar hakk\u0131nda bir \u015feyler \u00f6\u011frenmek i\u00e7in yerle\u015fimlerinize \u00d6nc\u00fcler g\u00f6nderin.  S\u00f6zle\u015fmeli \u0130\u015f\u00e7ilerinizi ve Serbest Kolonicilerinizi g\u00f6ndererek onlardan bir \u015feyler \u00f6\u011frenebilirsiniz. Onlarla ticaret yapmak i\u00e7in de Gemi ve Vagonlar\u0131n\u0131z\u0131 g\u00f6nderin.
EventPanel.MEETING_AZTEC=Aztek Ulusuyla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131n.
EventPanel.MEETING_INCA=\u0130nka Ulusuyla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131n.
tutorial.startGame=Denizde ge\u00e7en aylardan sonra, nihatet bilinmeyen bir k\u0131tan\u0131n sahillerine ula\u015ft\u0131n\u0131z. Bat\u0131ya yelken a\u00e7arak Yeni D\u00fcnyay\u0131 ke\u015ffedebilir ve Krall\u0131k ad\u0131na bu topraklar\u0131 sahiplenebilirsiniz.
tutorial.buildColony=%build_colony_key% tu\u015funa basarak veya %orders_menu_item% men\u00fcs\u00fcnden %build_colony_menu_item% se\u00e7erek bir Koloni in\u015fa etmeyi deneyebilirsiniz. \n\nBulundu\u011funuz b\u00f6lgede Koloni in\u015fa etmekle ilgili olumsuz bir durum varsa uyar\u0131lacaks\u0131n\u0131z.
Colony=Koloni
Settlement=Yerle\u015fim
LoadingSavegame.title=Kaydedilmi\u015f oyun Y\u00fckleniyor
LoadingSavegame.singleplayer=Tek oyuncu
LoadingSavegame.privateMultiplayer=\u00d6zel \u00c7okluoyuncu
LoadingSavegame.publicMultiplayer=Genel \u00e7okluoyuncu
LoadingSavegame.serverName=Sunucu Ad\u0131:
LoadingSavegame.port=Ba\u011flant\u0131 noktas\u0131:
mainPanel.options=Se\u00e7enekler
mainPanel.editor=D\u00fczenleyici
editor.resource=Kayna\u011f\u0131 de\u011fi\u015ftir/\u00e7\u0131kar
editor.removeSettlement=Yerle\u015fimi kald\u0131r
editor.removeSettlement.text=Bu yerle\u015fimi kald\u0131rmak istiyor musunuz?
editor.mapSize=Harita boyutu se\u00e7
menuBar.game=Oyun
menuBar.game.new=Yeni
menuBar.game.newEmptyMap=Yeni Bo\u015f Harita
menuBar.game.open=A\u00e7...
menuBar.game.save=Kaydet...
menuBar.game.preferences=Tercihler...
menuBar.game.selectLanguage=Dili se\u00e7...
menuBar.game.reconnect=Tekrar ba\u011flan
menuBar.game.endTurn=S\u0131ray\u0131 bitir
menuBar.game.chat=Sohbet
menuBar.game.declareIndependence=Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k \u0130lan Et...
menuBar.game.returnToMain=Ana ekrana d\u00f6n
menuBar.game.quit=\u00c7\u0131k...
menuBar.game.retire=Emekli ol...
menuBar.game.highScores=Y\u00fcksek Skorlar...
menuBar.view=G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
menuBar.view.mapControls=Harita kontrolleri
menuBar.view.displayTileEmpty=Karelerde metin g\u00f6sterme
menuBar.view.displayTileNames=Kare isimlerini g\u00f6ster
menuBar.view.displayTileOwners=Kare sahiplerini g\u00f6ster
menuBar.view.displayTileRegions=Kare b\u00f6lgelerini g\u00f6ster
menuBar.view.displayGrid=Izgaray\u0131 g\u00f6ster
menuBar.view.displayBorders=S\u0131n\u0131rlar\u0131 G\u00f6ster
menuBar.view.europe=Avrupa...
menuBar.view.toggle=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm De\u011fi\u015ftir
menuBar.view.changeWindowedModeAction=Tam Ekran
menuBar.view.zoomIn=Yakla\u015f
menuBar.view.zoomOut=Uzakla\u015f
menuBar.view.tradeRoutes=Ticaret G\u00fczergahlar\u0131...
menuBar.view.findSettlement=Yerle\u015fim Bul...
findSettlementDialog.name=Yerle\u015fim Bul
menuBar.tools=Ara\u00e7lar
menuBar.tools.scaleMap=Haritay\u0131 \u00d6l\u00e7eklendir
menuBar.tools.determineHighSeas=A\u00e7\u0131k Denizleri Belirle
menuBar.orders=Emirler
menuBar.orders.clearOrders=Emirleri Temizle
menuBar.orders.enterColony=Koloniye Gir
menuBar.orders.selectCarrier=Ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131y\u0131 Se\u00e7
menuBar.orders.nextUnitOnTile=Karedeki S\u0131radaki Birim
menuBar.orders.goto=Git
menuBar.orders.load=Y\u00fckle
menuBar.orders.unload=Bo\u015falt
menuBar.orders.rename=Yeniden adland\u0131r
menuBar.orders.assignTradeRoute=Ticaret G\u00fczergah\u0131n\u0131 Tahsis Et
menuBar.colopedia=Kolopedi
menuBar.colopedia.terrain=Arazi tipleri
menuBar.colopedia.resource=Bonus Kaynaklar
menuBar.colopedia.unit=Birimler
menuBar.colopedia.goods=Mallar
menuBar.colopedia.skill=Yetenekler
menuBar.colopedia.building=Binalar
menuBar.colopedia.father=Kurucu Babalar
menuBar.colopedia.nation=Uluslar
menuBar.colopedia.nationType=Ulus Avantajlar\u0131
menuBar.teacher=\u00d6\u011fretim Kayd\u0131
menuBar.experience=Deneyim
menuBar.debug=Ay\u0131kla
menuBar.debug.showCoordinates=Koordinatlar\u0131 g\u00f6ster
menuBar.debug.showColonyValue=Koloni de\u011ferlerini g\u00f6ster
menuBar.debug.addImmigration=G\u00f6\u00e7 Ekle
menuBar.debug.stepRandomNumberGenerator=Rastgele say\u0131 \u00fcrete\u00e7 de\u011feri: %value%
menuBar.debug.revealEntireMap=B\u00fct\u00fcn haritay\u0131 g\u00f6ster
menuBar.debug.compareMaps=Harita Farkl\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 Kontrol Et
menuBar.debug.compareMaps.checkComplete=Kontrol tamamland\u0131. Farkl\u0131l\u0131k bulunamad\u0131.
menuBar.debug.compareMaps.problem=Olas\u0131 sorun ke\u015ffedildi. L\u00fctfen standart \u00e7\u0131kt\u0131ya yaz\u0131l\u0131 bilgiyi okuyun.
menuBar.debug.loadResource=Kaynak Paketi Y\u00fckle
menuBar.debug.memoryManager=Haf\u0131za Y\u00f6neticisi
menuBar.debug.memoryManager.free=Bo\u015f
menuBar.debug.memoryManager.total=Toplam
menuBar.debug.memoryManager.max=Max
menuBar.debug.memoryManager.gc=\u00c7\u00f6p toplay\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r
menuBar.report=Raporla
menuBar.report.religion=Dini Dan\u0131\u015fman
menuBar.report.labour=\u00c7al\u0131\u015fma Dan\u0131\u015fman\u0131
menuBar.report.foreign=D\u0131\u015f \u0130li\u015fkiler Dan\u0131\u015fman\u0131
menuBar.report.indian=Yerli Dan\u0131\u015fman\u0131
menuBar.report.congress=K\u0131ta Meclisi
menuBar.report.trade=Ticari Dan\u0131\u015fman\u0131
menuBar.report.military=Askeri Dan\u0131\u015fman
menuBar.report.naval=Donanma Dan\u0131\u015fman\u0131
menuBar.report.colony=Koloni Dan\u0131\u015fman\u0131
menuBar.report.turn=Tur Raporu
menuBar.report.cargo=Kargo Raporu
menuBar.report.requirements=Gereksinimler
menuBar.report.exploration=Ke\u015fif Raporu
menuBar.report.history=Tarih Raporu
menuBar.report.production=\u00dcretim Raporu
menuBar.statusLine=Skor: %score%    |    Alt\u0131n: %gold%    |    Vergi: %tax%%    |    Y\u0131l: %year%
metaServer.couldNotConnect=\u00dczg\u00fcn\u00fcz, tan\u0131mlay\u0131c\u0131 sunucuya ba\u011flan\u0131lam\u0131yor. L\u00fctfen tekrar deneyin.
metaServer.communicationError=Tan\u0131mlay\u0131c\u0131 sunucuyla haberle\u015firken bir hata olu\u015ftu. L\u00fctfen tekrar deneyin.
infoPanel.endTurnPanel.text=Turu bitirmek i\u00e7in enter'a bas\u0131n.
infoPanel.endTurnPanel.endTurnButton=Turu bitir
menuBar.tools.determineHighSeas.distToLandFromHighSeas=Karadan Uzakl\u0131k
menuBar.tools.determineHighSeas.maxDistanceToEdge=Kenara maksimum mesafe
stopCurrentGame.text=\u00c7al\u0131\u015fan bir oyun mevcut.
stopCurrentGame.yes=Oyunu Durdur
stopCurrentGame.no=\u0130ptal
stopServer.text=Belirtilen ba\u011flant\u0131 noktas\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fan bir sunucu mevcut.
stopServer.yes=Sunucuyu durdur
stopServer.no=\u0130ptal
connectController.choicePlayer=L\u00fctfen bir oyuncu se\u00e7in:
reconnect.text=Sunucu tekrar ba\u011flant\u0131 istiyor.
reconnect.yes=Tekrar ba\u011flan
reconnect.no=\u00c7\u0131k
couldNotSaveGame=Oyunu kaydetmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu!
couldNotLoadGame=Oyunu y\u00fcklemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken bir hata olu\u015ftu!
fileNotFound=Verilen isimde bir dosya bulunamad\u0131.
unspecifiedIOException=Okurken/Yazarken belirlenemeyen bir hata olu\u015ftu.
incompatibleVersions=Y\u00fcklemeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131z kaydedilmi\u015f oyun, FreeCol'un bu versiyonu ile uyumlu de\u011fildir.
openGame.unimplemented=A\u00e7ma i\u015flevi hen\u00fcz mevcut de\u011fil
playersNotReady=Oyuncular\u0131n t\u00fcm\u00fc oyuna ba\u015flamaya haz\u0131r de\u011fil.
server.buildColony.badName=Uygun olmayan koloni ad\u0131.
server.buildColony.badUnit=Bu birim koloni in\u015fa edemez.
server.communicate=Sunucu di\u011fer oyuncu ile ileti\u015fim kuramad\u0131.
server.reject=Sunucu bunu yapamaz.
server.trade.noGoods=Mevcut olmayan \u00fcr\u00fcnlerle ticaret yapamazs\u0131n\u0131z.
cli.arg.dimensions=ENxBOY
cli.arg.directory=D\u0130Z\u0130N
cli.arg.file=DOSYA
cli.arg.locale=B\u00d6LGE
cli.arg.loglevel=KAYITSEV\u0130YES\u0130
cli.arg.name=\u0130S\u0130M
cli.arg.port=PORT
cli.check-savegame=Belirtilen kay\u0131tl\u0131 oyunu uyum i\u00e7in kontrol et.
cli.check-savegame.success=Kay\u0131tl\u0131 oyunun uyumu kontrol edildi. Detaylar i\u00e7in kay\u0131tlara bak\u0131n.
cli.check-savegame.failure=Kay\u0131tl\u0131 oyun uyumluluk testi ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Detaylar i\u00e7in kay\u0131da bak\u0131n.
cli.debug=debug FreeCol
cli.default-locale=varsay\u0131lan b\u00f6lgeyi (D\u0130L[_\u00dcLKE[_DE\u011e\u0130\u015eKEN]]) olarak ayarla
cli.error.port=%string% ge\u00e7erli bir port de\u011fil.
cli.error.home.notExists=Ana dizin %string% mevcut de\u011fil.
cli.error.home.noRead=%string% okunam\u0131yor.
cli.error.home.noWrite=%string%'e yaz\u0131lam\u0131yor.
cli.freecol-data=FreeCol veri D\u0130Z\u0130N\u0130 ayarla ('images' ad\u0131yla bir altdizin i\u00e7erir)
cli.experimentalAI=standart YZ yerine deneysel YZ kullan
cli.help=bu yard\u0131m ekran\u0131n\u0131 g\u00f6ster
cli.home-directory=FreeCol ana D\u0130Z\u0130N\u0130 ayarla (kullan\u0131c\u0131 ana dizini varsay\u0131lan ayard\u0131r)
cli.load-savegame=belirlenen kay\u0131tl\u0131 oyun DOSYASINI y\u00fckle
cli.log-console=dosya ile beraber konsolda da kay\u0131t tut
cli.log-file=FreeCol kay\u0131t dosyas\u0131 ayarla (varsay\u0131lan olarak FreeCol.log kullan\u0131l\u0131r)
cli.log-level=java kay\u0131t seviyesini KAYITSEV\u0130YES\u0130 olarak ayarla
cli.no-java-check=java s\u00fcr\u00fcm kontrol\u00fcn\u00fc atla
cli.no-memory-check=haf\u0131za kontrol\u00fcn\u00fc atla
cli.no-intro=giri\u015f filmini atla
cli.no-sound=FreeCol'u sessiz \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r
cli.private=\u00f6zel sunucu ba\u015flat (metasunucuda yay\u0131nlanmaz)
cli.server-name=sunucu i\u00e7in \u00f6zel bir \u0130S\u0130M belirle
cli.server=belirlenen portta ba\u011f\u0131ms\u0131z sunucu ba\u015flat
cli.splash=oyunu y\u00fcklerken giri\u015f ekran\u0131 resim DOSYASI g\u00f6ster
cli.tc=\u0130S\u0130M ile belirlenen toplu d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc y\u00fckle
cli.version=s\u00fcr\u00fcm numaras\u0131n\u0131 g\u00f6ster ve \u00e7\u0131k
cli.windowed=FreeCol'u tam ekran yerine pencerede \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r
gameOptions.name=Oyun Se\u00e7enekleri
gameOptions.shortDescription=Oyun Se\u00e7enekleri
gameOptions.starting.name=Ba\u015flang\u0131\u00e7 de\u011ferleri
gameOptions.starting.shortDescription=Bir oyunun ba\u015flang\u0131\u00e7 de\u011ferlerini ayarlamak i\u00e7in se\u00e7enekleri i\u00e7erir.
gameOptions.starting.startingMoney.name=Ba\u015flang\u0131\u00e7taki alt\u0131n miktar\u0131:
gameOptions.starting.startingMoney.shortDescription=Her oyuncunun alaca\u011f\u0131 alt\u0131n miktar\u0131.
gameOptions.map.name=Harita
gameOptions.map.shortDescription=Harita panosu i\u00e7in se\u00e7enekler.
gameOptions.map.fogOfWar.name=Sava\u015f Sisi
gameOptions.map.fogOfWar.shortDescription=G\u00f6r\u00fc\u015f a\u00e7\u0131m\u0131z d\u0131\u015f\u0131ndaki d\u00fc\u015fman birimler gizlensin mi?
gameOptions.map.explorationPoints.name=Ke\u015fif puanlar\u0131
gameOptions.map.explorationPoints.shortDescription=Ke\u015fif puanlar\u0131 b\u00fct\u00fcn ke\u015fifler i\u00e7in \u00f6d\u00fcllendirilsin mi?
gameOptions.colony.name=Koloni Se\u00e7enekleri
gameOptions.colony.shortDescription=Kolonilerin davran\u0131\u015flar\u0131yla ilgili se\u00e7enekleri i\u00e7erir.
gameOptions.colony.hammerPrice.name=\u00c7eki\u00e7 fiyat\u0131
gameOptions.colony.hammerPrice.shortDescription=Kolonide bir bina sat\u0131n al\u0131rken ge\u00e7erli tek bir \u00e7eki\u00e7 fiyat\u0131.
gameOptions.colony.customIgnoreBoycott.name=G\u00fcmr\u00fck boykotu g\u00f6zard\u0131 eder.
gameOptions.colony.customIgnoreBoycott.shortDescription=G\u00fcmr\u00fck boykotlu \u00fcr\u00fcnleri satabilir.
gameOptions.colony.expertsHaveConnections.name=Uzmanlar\u0131n ba\u011flant\u0131lar\u0131 var
gameOptions.colony.expertsHaveConnections.shortDescription=Uzmanlar ba\u011flant\u0131lar\u0131 sayesinde fabrikalardaki \u00fcretim i\u00e7in asgari miktarda kaynak sa\u011flarlar.
gameOptions.colony.saveProductionOverflow.name=\u00dcretim ta\u015fmas\u0131n\u0131 kaydet
gameOptions.colony.saveProductionOverflow.shortDescription=\u00c7eki\u00e7, \u00e7an ve ha\u00e7 ta\u015fmas\u0131n\u0131 kaydet.
gameOptions.colony.educateLeastSkilledUnitFirst.name=En d\u00fc\u015f\u00fck seviyeli birimi ilk \u00f6nce e\u011fit.
gameOptions.colony.educateLeastSkilledUnitFirst.shortDescription=En d\u00fc\u015f\u00fck seviyeli birimi ilk \u00f6nce e\u011fit ve \u00f6\u011frencilerin elle atanmas\u0131na izin verme.
gameOptions.victoryConditions.name=Zafer Ko\u015fullar\u0131
gameOptions.victoryConditions.shortDescription=Oyunun nas\u0131l kazan\u0131laca\u011f\u0131na karar vermek i\u00e7in ayarlar.
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatREF.name=Ba\u011f\u0131ms\u0131zl\u0131k kazanan ilk oyuncu
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatREF.shortDescription=Kraliyet Ordusunu yenen ilk insan oyuncu oyunu kazan\u0131r.
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatEuropeans.name=T\u00fcm di\u011fer Avrupal\u0131 oyuncular yenildi
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatEuropeans.shortDescription=T\u00fcm di\u011fer Avrupal\u0131 oyuncular\u0131 yenen oyuncu oyunu kazan\u0131r.
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatHumans.name=T\u00fcm di\u011fer oyuncular yenildi.
gameOptions.victoryConditions.victoryDefeatHumans.shortDescription=T\u00fcm di\u011fer oyuncular\u0131 yenen ki\u015fi oyunu kazan\u0131r.
gameOptions.difficultySettings.name=Zorluk ayarlar\u0131
gameOptions.difficultySettings.shortDescription=Bu oyunun zorluk ayarlar\u0131.
gameOptions.difficultySettings.difficulty.name=Zorluk ayarlar\u0131
gameOptions.difficultySettings.difficulty.shortDescription=Bu oyunun zorluk ayarlar\u0131.
gameOptions.difficultySettings.difficulty.veryEasy=\u00c7ok kolay
gameOptions.difficultySettings.difficulty.easy=Kolay
gameOptions.difficultySettings.difficulty.normal=Normal
gameOptions.difficultySettings.difficulty.hard=Zor
gameOptions.difficultySettings.difficulty.veryHard=\u00c7ok zor
model.difficulty.veryEasy=\u00c7ok kolay
model.difficulty.easy=Kolay
model.difficulty.medium=Normal
model.difficulty.hard=Zor
model.difficulty.veryHard=\u00c7ok Zor
clientOptions.gui.autoScroll.name=Haritay\u0131 Otomatik Kayd\u0131r
clientOptions.gui.autoScroll.shortDescription=Fare kenarlara geldi\u011finde otomatik kayd\u0131rmay\u0131 etkinle\u015ftir.
clientOptions.name=Ayarlar
clientOptions.shortDescription=Ayarlar
actionManager.name=Klavye H\u0131zland\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131
actionManager.shortDescription=Klavye H\u0131zland\u0131r\u0131c\u0131lar\u0131
clientOptions.mods.name=Modlar
clientOptions.mods.shortDescription=Oyun de\u011fi\u015fikliklerini etkinle\u015ftirmek i\u00e7in se\u00e7enekler
clientOptions.mods.userMods.name=Kullan\u0131c\u0131 Modlar\u0131
clientOptions.mods.userMods.shortDescription=Oyun de\u011fi\u015fikliklerini etkinle\u015ftirmek i\u00e7in se\u00e7enek.
clientOptions.gui.name=G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
clientOptions.gui.shortDescription=Oyun g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in kullan\u0131lan ayarlar\u0131 i\u00e7erir.
clientOptions.gui.languageOption.name=Dil
clientOptions.gui.languageOption.shortDescription=Oyunda kullan\u0131lacak dili se\u00e7in
clientOptions.gui.languageOption.autoDetectLanguage=Dili Otomatik Se\u00e7
clientOptions.gui.guiMinNumberToDisplayGoods.name=Bundan daha az olan \u00fcr\u00fcnleri depoda g\u00f6sterme:
clientOptions.gui.guiMinNumberToDisplayGoods.shortDescription=\u00dcr\u00fcnler bu say\u0131ya e\u015fit veya bundan daha \u00e7oksa kolonide g\u00f6sterilecekler
clientOptions.gui.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.name=\u00dcr\u00fcn miktar\u0131n\u0131 g\u00f6ster:
clientOptions.gui.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.shortDescription=Bu say\u0131ya e\u015fit veya bundan daha fazla olan \u00fcr\u00fcnler g\u00f6sterilecek
clientOptions.gui.mapScrollOnDrag.name=Birimleri s\u00fcr\u00fcklerken harita kaymas\u0131
clientOptions.gui.mapScrollOnDrag.shortDescription=Birimleri s\u00fcr\u00fcklerken harita kayd\u0131rmay\u0131 etkinle\u015ftir.
clientOptions.gui.displayCompassRose.name=Pusulay\u0131 g\u00f6ster
clientOptions.gui.displayCompassRose.shortDescription=Pusulay\u0131 g\u00f6ster veya g\u00f6sterme.
clientOptions.gui.displayMapControls.name=Harita Kontrollerini G\u00f6ster
clientOptions.gui.displayMapControls.shortDescription=Harita kontrollerinin g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle veya g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme.
clientOptions.gui.displayTileText.name=Kare metnini g\u00f6ster.
clientOptions.gui.displayTileText.shortDescription=Karelerde g\u00f6sterilecek metin
clientOptions.gui.displayTileText.empty=Bo\u015f
clientOptions.gui.displayTileText.names=Kare \u0130smi
clientOptions.gui.displayTileText.owners=Kare Sahipleri
clientOptions.gui.displayTileText.regions=Kare B\u00f6lgeleri
clientOptions.gui.displayBorders.name=S\u0131n\u0131rlar\u0131 G\u00f6ster
clientOptions.gui.displayBorders.shortDescription=S\u0131n\u0131rlar\u0131n g\u00f6ster veya g\u00f6sterme.
clientOptions.gui.displayGrid.name=Izgaray\u0131 G\u00f6ster
clientOptions.gui.displayGrid.shortDescription=Izgaran\u0131n g\u00f6ster veya g\u00f6sterme.
clientOptions.gui.unitLastMoveDelay.name=Birimin Son Hareket Gecikmesi
clientOptions.gui.unitLastMoveDelay.shortDescription=Birimin son hareketinden sonra k\u0131sa bir duraklama olmas\u0131 veya olmamas\u0131.
clientOptions.gui.displayAnimations.name=Animasyonlar\u0131 G\u00f6ster
clientOptions.gui.displayAnimations.shortDescription=Animasyonlar\u0131 g\u00f6ster veya g\u00f6sterme.
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.name=Dost Birimlerin Hareket H\u0131z\u0131
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.shortDescription=Dost birimlerin hareket animasyonlar\u0131n\u0131n h\u0131z\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirir.
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.off=Kapal\u0131
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.slow=Yava\u015f
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.normal=Normal
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.fast=H\u0131zl\u0131
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.name=D\u00fc\u015fman Birimlerin Hareket H\u0131z\u0131
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.shortDescription=D\u00fc\u015fman birimlerin hareket animasyonlar\u0131n\u0131n h\u0131z\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirir.
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.off=Kapal\u0131
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.slow=Yava\u015f
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.normal=Normal
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.fast=H\u0131zl\u0131
clientOptions.minimap.name=Miniharita
clientOptions.minimap.shortDescription=Miniharita ayarlar\u0131
clientOptions.minimap.smoothRendering.name=P\u00fcr\u00fczs\u00fcz \u00e7izim
clientOptions.minimap.smoothRendering.shortDescription=Uzakla\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda miniharitan\u0131n p\u00fcr\u00fczs\u00fcz olarak \u00e7izilmesini etkinle\u015ftirir
clientOptions.minimap.defaultZoomLevel.name=Varsay\u0131lan yak\u0131nla\u015ft\u0131rma d\u00fczeyi
clientOptions.minimap.defaultZoomLevel.shortDescription=Miniharitan\u0131n hangi varsay\u0131lan yakla\u015ft\u0131rma d\u00fczeyini kullanaca\u011f\u0131
clientOptions.minimap.color.background.name=Arka Plan Rengi
clientOptions.minimap.color.background.shortDescription=Miniharita tamamen uzakla\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda harita \u00e7evresinin ve sava\u015f sisinin rengini belirler.
clientOptions.minimap.color.background.black=Siyah
clientOptions.minimap.color.background.gray.dark.very=\u00c7ok Koyu Gri
clientOptions.minimap.color.background.gray.dark=Koyu Gri
clientOptions.minimap.color.background.gray=Gri
clientOptions.minimap.color.background.gray.light=A\u00e7\u0131k Gri
clientOptions.minimap.color.background.gray.light.very=\u00c7ok A\u00e7\u0131k Gri
clientOptions.minimap.color.background.blue.light=A\u00e7\u0131k Mavi
clientOptions.messages.name=Mesajlar
clientOptions.messages.shortDescription=Mesajlar\u0131 a\u00e7ma/kapama se\u00e7enekleri
clientOptions.gui.jumpToActiveUnit.name=Etkin birime git
clientOptions.gui.jumpToActiveUnit.shortDescription=Etkin birim g\u00f6r\u00fcn\u00fcm d\u0131\u015f\u0131ndaysa g\u00f6r\u00fcnt\u00fcy\u00fc tekrar ortalar.
clientOptions.gui.alwaysCenter.name=Se\u00e7ilen kareleri daime ortala
clientOptions.gui.alwaysCenter.shortDescription=Bu se\u00e7enek etkin ise se\u00e7ilen kareler daima ortalan\u0131r
clientOptions.gui.guiMaxNumberOfGoodsImages.name=En fazla \u00fcr\u00fcn resmi say\u0131s\u0131:
clientOptions.gui.guiMaxNumberOfGoodsImages.shortDescription=G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenecek en fazla \u00fcr\u00fcn resmi say\u0131s\u0131
clientOptions.messages.guiShowWarning.name=Uyar\u0131 mesajlar\u0131
clientOptions.messages.guiShowWarning.shortDescription=\u00c7e\u015fitli uyar\u0131 mesajlar\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini belirler
clientOptions.messages.guiShowSonsOfLiberty.name=\u00d6zg\u00fcrl\u00fck \u00c7ocuklar\u0131 mesajlar\u0131
clientOptions.messages.guiShowSonsOfLiberty.shortDescription=\u00d6zg\u00fcrl\u00fck \u00c7ocuklar\u0131 mesajlar\u0131n\u0131n her tur ba\u015f\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini belirler
clientOptions.messages.guiShowGovernmentEfficiency.name=Y\u00f6netim verimlili\u011fi mesajlar\u0131
clientOptions.messages.guiShowGovernmentEfficiency.shortDescription=Y\u00f6netim verimlili\u011fi mesajlar\u0131n\u0131n her tur ba\u015f\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini belirler
clientOptions.messages.guiShowWarehouseCapacity.name=Depo kapasite mesajlar\u0131
clientOptions.messages.guiShowWarehouseCapacity.shortDescription=Depo kapasite mesajlar\u0131n\u0131n her tur ba\u015f\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini belirler
clientOptions.messages.guiShowUnitImproved.name=Birim geli\u015fme mesajlar\u0131
clientOptions.messages.guiShowUnitImproved.shortDescription=Birim geli\u015fme mesajlar\u0131n\u0131n her tur ba\u015f\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini belirler
clientOptions.messages.guiShowUnitDemoted.name=Birim r\u00fctbe d\u00fc\u015f\u00fc\u015f mesajlar\u0131
clientOptions.messages.guiShowUnitDemoted.shortDescription=Birim r\u00fctbe d\u00fc\u015f\u00fc\u015f mesajlar\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini belirler
clientOptions.messages.guiShowBuildingCompleted.name=Bina tamamlama mesajlar\u0131
clientOptions.messages.guiShowBuildingCompleted.shortDescription=Bina tamamlanma mesajlar\u0131n\u0131n her tur ba\u015f\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini belirler
clientOptions.messages.guiShowUnitAdded.name=Yeni kolonici mesajlar\u0131
clientOptions.messages.guiShowUnitAdded.shortDescription=Yeni kolonici mesajlar\u0131n\u0131n her tur ba\u015f\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini belirler
clientOptions.messages.guiShowUnitLost.name=Birim kayb\u0131 mesajlar\u0131
clientOptions.messages.guiShowUnitLost.shortDescription=Birim kayb\u0131 mesajlar\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini belirler
clientOptions.messages.guiShowForeignDiplomacy.name=D\u0131\u015f diplomasi mesajlar\u0131
clientOptions.messages.guiShowForeignDiplomacy.shortDescription=D\u0131\u015f diplomasi mesajlar\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini belirler
clientOptions.messages.guiShowMarketPrices.name=Market fiyat mesajlar\u0131
clientOptions.messages.guiShowMarketPrices.shortDescription=Market fiyat mesajlar\u0131n\u0131n tur ba\u015f\u0131nda g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini belirler
clientOptions.messages.guiShowLostCityRumours.name=Kay\u0131p \u015eehir s\u00f6ylentileri
clientOptions.messages.guiShowLostCityRumours.shortDescription=Kay\u0131p \u015eehir s\u00f6ylentilerinin g\u00f6sterilmesini belirler
clientOptions.messages.guiShowMissingGoods.name=Kay\u0131p \u00fcr\u00fcnler
clientOptions.messages.guiShowMissingGoods.shortDescription=Kay\u0131p \u00fcr\u00fcn mesajlar\u0131n\u0131n tur ba\u015f\u0131nda g\u00f6sterilmesini belirler
clientOptions.messages.guiShowPreCombat.name=Sava\u015f \u00f6ncesi analizi
clientOptions.messages.guiShowPreCombat.shortDescription=Sava\u015f \u00f6ncesi analizlerin g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini belirler
clientOptions.messages.guiShowColonyWarnings.name=Koloni b\u00f6lgesi uyar\u0131lar\u0131
clientOptions.messages.guiShowColonyWarnings.shortDescription=Koloni b\u00f6lgesi uyar\u0131lar\u0131n\u0131n g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesini belirler
clientOptions.gui.guiWarnColonyLandLocked.shortDescription=Karayla k\u0131s\u0131tl\u0131 kolonilerle ilgili uyar\u0131lar\u0131 belirler
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.name=Mesajlar\u0131 grupla
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.shortDescription=Mesajlar\u0131n nas\u0131l grupland\u0131ralaca\u011f\u0131n\u0131 belirler
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.nothing=hi\u00e7biri
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.type=t\u00fcr
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.source=kaynak
clientOptions.gui.colonyComparator.name=Kolonileri s\u0131rala
clientOptions.gui.colonyComparator.shortDescription=Kolonilerin nas\u0131l s\u0131ralanaca\u011f\u0131n\u0131 belirler
clientOptions.gui.colonyComparator.byName=\u0130sim
clientOptions.gui.colonyComparator.byAge=Ya\u015f
clientOptions.gui.colonyComparator.byPosition=Konum
clientOptions.gui.colonyComparator.bySize=B\u00fcy\u00fckl\u00fck
clientOptions.gui.colonyComparator.bySoL=\u00d6\u00c7
clientOptions.audio.name=Ses
clientOptions.audio.shortDescription=Ses Ayarlar\u0131
clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Ses \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n\u0131 otomatik belirle
clientOptions.audio.audioMixer.name=Ses \u00c7\u0131k\u0131\u015f\u0131
clientOptions.audio.audioMixer.shortDescription=Ses \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 i\u00e7in bu ayg\u0131t kullan\u0131lacak
clientOptions.audio.musicVolume.name=M\u00fczik Sesi
clientOptions.audio.musicVolume.shortDescription=M\u00fczik Sesi
clientOptions.audio.sfxVolume.name=Efekt Sesleri
clientOptions.audio.sfxVolume.shortDescription=Efekt Sesleri
clientOptions.gui.displayFogOfWar.name=Sava\u015f Sisini G\u00f6ster
clientOptions.gui.displayFogOfWar.shortDescription=Birimlerinizin g\u00f6r\u00fc\u015f alan\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda kalan k\u0131s\u0131mlar\u0131 sisli g\u00f6ster.
clientOptions.savegames.name=Kaydedilmi\u015f Oyunlar
clientOptions.savegames.shortDescription=Kaydedilmi\u015f Oyunlar
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.name=Oyun kaydetme ekran\u0131:
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.shortDescription=Kaydedilmi\u015f bir oyunu a\u00e7arken sunucu ayarlar\u0131n\u0131n belirlenebildi\u011fi ekran\u0131 g\u00f6ster.
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.never=Asla
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.multiplayer=Sadece \u00e7okoyunculu kaydedilmi\u015f oyunlar
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.always=Daima
clientOptions.savegames.autosave.fileprefix=Otomatik Kaydetme
clientOptions.savegames.autosavePeriod.name=Her x turda oyunu otomatik kaydet:
clientOptions.savegames.autosavePeriod.shortDescription=Otomatik kaydetme periyodu. 0 kullanarak bu se\u00e7ene\u011fi devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakabilirsiniz.
clientOptions.savegames.autosaveGenerations.name=X adet otomatik kaydedilmi\u015f oyunu tut:
clientOptions.savegames.autosaveGenerations.shortDescription=Tutulacak otomatik kaydedilmi\u015f oyun say\u0131s\u0131. B\u00fct\u00fcn otomatik kaydedilmi\u015f oyunlar\u0131 tutmak i\u00e7in 0 girin.
clientOptions.warehouse.name=Depo Ayarlar\u0131
clientOptions.warehouse.shortDescription=Depolar ve g\u00fcmr\u00fckler i\u00e7in varsay\u0131lan ayarlar\u0131 de\u011fi\u015ftir.
clientOptions.warehouse.customStock.name=Varsay\u0131lan G\u00fcmr\u00fck Sto\u011fu
clientOptions.warehouse.customStock.shortDescription=G\u00fcmr\u00fc\u011f\u00fcn \u00fcr\u00fcnleri satarken tutaca\u011f\u0131 miktar
clientOptions.warehouse.lowLevel.name=D\u00fc\u015f\u00fck Seviye Uyar\u0131s\u0131
clientOptions.warehouse.lowLevel.shortDescription=Stok bu seviyenin alt\u0131na d\u00fc\u015ferse uyar.
clientOptions.warehouse.highLevel.name=Y\u00fcksek Seviye Uyar\u0131lar\u0131
clientOptions.warehouse.highLevel.shortDescription=Stok bu seviyenin \u00fcst\u00fcne \u00e7\u0131karsa uyar.
clientOptions.other.name=Di\u011fer
clientOptions.other.shortDescription=Di\u011fer kategorilere girmeyen ayarlar
clientOptions.other.autoloadEmigrants.name=Amerika'ya yelken a\u00e7arken g\u00f6\u00e7menleri otomatik y\u00fckle
clientOptions.other.autoloadEmigrants.shortDescription=Amerika'ya yelken a\u00e7arken g\u00f6\u00e7menleri y\u00fcklemek i\u00e7in sor
clientOptions.other.autoEndTurn.name=Otomatik Tur Sonu
clientOptions.other.autoEndTurn.shortDescription=Hareket edecek birim kalmad\u0131\u011f\u0131nda turu otomatik sona erdirir.
clientOptions.other.labourReport.name=\u0130\u015f Raporu
clientOptions.labourReport.classic=Klasik
clientOptions.labourReport.compact=K\u00fc\u00e7\u00fck
clientOptions.other.indianDemandResponse.name=Yerli Taleplerine Yan\u0131t
clientOptions.other.indianDemandResponse.shortDescription=Yerliler \u00fcr\u00fcn istedi\u011finde veya talep etti\u011finde ne yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 sor, her zaman kabul et veya her zaman reddet.
clientOptions.indianDemandResponse.ask=Her zaman sor
clientOptions.indianDemandResponse.accept=T\u00fcm talepleri kabul et
clientOptions.indianDemandResponse.reject=T\u00fcm talepleri reddet
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.name=Y\u00fck \u0130ndirme Ta\u015fmas\u0131
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.shortDescription=Gemi y\u00fck bo\u015faltt\u0131\u011f\u0131nda depo ta\u015farsa ne yap\u0131laca\u011f\u0131.
clientOptions.unloadOverflowResponse.ask=Her zaman sor
clientOptions.unloadOverflowResponse.never=Asla bo\u015faltma
clientOptions.unloadOverflowResponse.always=Her zaman bo\u015falt
mapGeneratorOptions.name=Harita Yaratma Ayarlar\u0131
mapGeneratorOptions.shortDescription=Harita Yarat\u0131c\u0131 i\u00e7in ayarlar.
mapGeneratorOptions.landGenerator.mapSize.name=Harita boyutu
warehouseDialog.cancel=\u0130ptal
traderouteDialog.name=Ticaret G\u00fczergahlar\u0131
traderouteDialog.cancel=\u0130ptal
embark.cancel=Hi\u00e7biri
disbandUnit.yes=Da\u011f\u0131t
disbandUnit.no=\u0130ptal
newLand.yes=Tamam
nameColony.no=\u0130ptal
renameColony.yes=Yeniden adland\u0131r
renameColony.no=\u0130ptal
renameUnit.yes=Yeniden adland\u0131r
renameUnit.no=\u0130ptal
abandonColony.yes=Terket
abandonColony.no=\u0130ptal
defeated.no=\u00c7\u0131k
defeatedSingleplayer.no=\u00c7\u0131k
victory.yes=\u00c7\u0131k
payForBuilding.yes=Evet
payForBuilding.no=Hay\u0131r
indianSettlement.skillUnknown=Bilinmiyor
indianSettlement.skillNone=Hi\u00e7biri
model.tile.savannah.name=Savan
model.tile.swamp.name=Batakl\u0131k
model.tile.desert.name=\u00c7\u00f6l
model.tile.coniferForest.name=\u0130\u011fneyaprakl\u0131 orman
model.tile.tropicalForest.name=Tropikal orman
model.tile.rainForest.name=Ya\u011fmur orman\u0131
colopedia.buildings.notes=Notlar
report.continentalCongress.none=(hi\u00e7biri)
report.labour.summary=\u00d6zet