# Messages for Lithuanian (lietuvių)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Cyklopas
# Author: Eitvys200
# Author: Hugo.arg
# Author: Ignas693
# Author: Macofe
# Author: Mantak111
# Author: McDutchie
# Author: Nokeoo
# Author: Pavel1513
# Author: Sergej.Privalov
# Author: Tomasdd
# Author: Zygimantus

chilly=Vėsus
cold=Šaltas
dry=Sausas
hot=Karštas
temperate=Vidutinis
veryDry=Labai sausas
veryHigh=Labai aukštai
veryLarge=Labai didelis
veryLow=Labai žemai
verySmall=Labai mažas
veryWet=Labai drėgnas
warm=Šiltas
wet=Drėgnas
freecol.desktopEntry.GenericName=Strateginis žaidimas
freecol.desktopEntry.Comment=Ėjimais pagrįstas strateginis žaidimas grindžiamas "Sid Meier's Colonization".
accept=Sutikti
all=Visi
and=ir
browse=Naršyti
cancel=Atšaukti
client=Klientas
close=Uždaryti
color=Spalva
connect=Prisijungti
current=Dabartinis
false=Netiesa
fill=Užpildyti
height=Aukštis
help=Pagalba
high=Aukštas
host=Serveris
income=pajamos
large=Didelis
load=Krauti
low=Žemas
many=daug
medium=Vidutinis
more=daugiau...
music=Muzika
name=Vardas
number=Skaičius
no=Ne
none=Nėra
normal=Normalus
nothing=Nieko
ok=Gerai
options=Nustatymai
port=Prievadas
private=privatus
quit=Išeiti
reject=Atmesti
remove=Pašalinti
rename=Pervadinti
reset=Atstatyti
revertToDefaults=Grąžinti į numatytuosius nustatymus
save=Išsaugoti
scope=Apimtis
select=Pasirinkti
server=Serveris
skip=Praleisti
small=Mažas
statistics=Statistika
test=Testas
true=Tiesa
unknown=Nežinomas
unload=Iškrauti
value=Reikšmė
width=Plotis
yes=Taip
abilities=Gebėjimai
activateAllUnits=Aktyvinti visus padalinius
activateUnit=Aktyvinti padalinį
assignTradeRoute=Priskirti prekybos kelią
building=Pastatas
capital=Sostinė
cargo=Krovinys
cargoOnCarrier=Krovinių nešiklyje
cashInTreasureTrain=Aukso lobio gurguolėje
clearOrders=Atšaukti įsakymus
colonists=Kolonistai
colonyCenter=kolonijos centras
colopedia=Kolopedija
countryName={{tag:country|%nation%}}
difficulty=Sunkumas
docks=Prieplauka
dumpCargo=Išmesti krovinį
finalResult=Finalinis rezultatas
fortify=Įsitvirtinti
gold=Auksas
goldAmount=%amount% aukso
goods=Prekės
goToEurope=Grįžti į Europą
goToThisTile=Eiti čia
immigrants=Imigrantai
inPort=Uoste
leaveShip=Palikti laivą
maximumSize=Maksimalus dydis
minimumSize=Minimalus dydis
mission=Misija
modifiers=Modifikavimai
nation=Tauta
newWorld=Naujasis pasaulis
notApplicable=Nėra
payArrears=Išmokėti įsiskolinimą
player=Žaidėjas
purchase=Nupirkti
recruit=Verbuoti
rules=Taisyklės
sailingToAmerica=Plaukia į Ameriką
sailingToEurope=Plaukia į Europą
sales=Pardavimai
sentry=Sergėti
setSail=Išsiųsti į Ameriką
settlement=Gyvenvietė
showProductionModifiers=Rodyti gamybos modifikatorius
skillTaught=Įgūdį mokė:
startGame=Pradėti žaidimą
tax=Mokestis
train=Specialistai
unexplored=Neištirta
unitType=Vieneto tipas
units=Vienetai
list.add=Pridėti
list.down=Žemyn
list.edit=Redaguoti
list.remove=Pašalinti
list.up=Aukštyn
status.loadingGame=Prašome palaukti: žaidimas įkeliamas
status.savingGame=Prašome palaukti: žaidimas išsaugojamas
status.startingGame=Prašome palaukti: žaidimas prasideda
cli.arg.advantages=PRIVALUMAI
cli.arg.clientOptions=OPTIONS FILE
cli.arg.debug=DEBUG-RĖŽIMAI
cli.arg.debugRun=Nusidažys [, SAVENAME]
cli.arg.difficulty=SUNKUMAS
cli.arg.dimensions=PLOTISxAUKŠTIS
cli.arg.directory=KATALOGAS
cli.arg.europeans=EUROPIEČIAI
cli.arg.file=FAILAS
cli.arg.gui-scale=MASTAS
cli.arg.locale=LOKALĖ
cli.arg.loglevel=ŽURNLYGIS
cli.arg.name=PAVADINIMAS
cli.arg.port=PRIEVADAS
cli.arg.seed=SĖKLA
cli.arg.timeout=TIMEOUT
cli.error.badTC=Klaida atidarant taisyklių rinkinį %tc%.
cli.error.clientOptions=Ignoruojamas neperskaitomas kliento nustatymų failas: %string%
cli.error.difficulties=Tikėtasi sunkumo lygio (%difficulties%), rastas: %arg%
cli.error.europeans=Europos nacijų skaičius turi būti bent %min%
cli.error.home.noRead=Nepavyko perskaityti iš %string%.
cli.error.home.noWrite=Nepavyko įrašyti į %string%.
cli.error.home.notDir=%string% nėra direktorija.
cli.error.home.notExists=Direktorija %string% neegzistuoja.
cli.error.save=Negali skaityti įrašytą žaidimą %string%.
cli.error.serverPort=%string% yra neteisingas prievado numeris.
cli.error.splash=„Splash“ failas %name% nerastas.
cli.error.timeout=%string% yra per trumpas (mažesnis už %minimum%).
# Fuzzy
cli.check-savegame.failed=Išsaugoto žaidimo failo nuoseklumo patikrinimas nepavykęs, del detalių žiūrėkit žurnalą.
# Fuzzy
cli.check-savegame.success=Išsaugoto žaidimo failo nuoseklumo patikrinimas baigtas, del detalių žiūrėkit žurnalą.
cli.check-savegame=Patikrinti išsaugoto žaidimo failo nuoseklumą
cli.clientOptions=XML failas, turintis kliento vartotojo nustatymus.
cli.debug-run=paleisti N vijų debug režimu, tada pasirinktinai išsaugokite ir uždarykite
cli.debug-start=iškart pradėti naują vieno žaidėjo žaidimą
cli.debug=nustatyti FreeCol „debug“ rėžimus (%modes%)
cli.default-locale=Nustatyti numatytąją lokalę (KALBĄ [_ŠALIS [_VARIANTAS]])
cli.difficulty=nustatykite SUNKUMO lygį
cli.fast=praleisti visų langų paruošimą
cli.font=nustatyti numatytąjį šriftą
cli.freecol-data=nustatyti FreeCol duomenų KATALOGĄ (turi pakatalogį vadinama „base“)
cli.full-screen=paleisti FreeCol pilno lango rėžimu
cli.help=parodyti šį pagalbos ekraną
cli.load-savegame=įkelti išsaugotą žaidimą iš FAILO
cli.log-console=rašyti žurnalą į konsolę, ne tik į failą
cli.log-file=nustatyti FreeCol žurnalo failą (pagal nutylėjimą FreeCol.log)
cli.log-level=nustatyti "Java" žurnalo lygį į LOGLEVEL
cli.name=pateikti žaidėjo VARDĄ
cli.no-intro=nerodyti įžanginio filmuko
cli.no-java-check=netikrinti Javos versijos
cli.no-memory-check=netikrinti atminties
cli.no-sound=paleisti FreeCol be garso
cli.no-splash=praleisti ekrano užsklandą
cli.private=startuoti privatų serverį (neskelbta metaserveryje)
cli.seed=teikti sėklos pseudo atsitiktinių skaičių generatorius
cli.server=pradėti savarankišką serverį
cli.server-name=nurodyti pasirinktinį serverio PAVADINIMĄ
cli.server-port=nurodyti PRIEVADĄ serveriui
cli.splash=rodyti ekrano užsklanda vaizdo failą kraunamas žaidimas
cli.tc=apkrova viso konversijos su tokiu pavadinimu
cli.timeout=sekundžių skaičius, kiek laiko serveris laukia atsakymo į klausimą
cli.user-cache-directory=nustatyti FreeCol vartotojo talpyklos KATALOGĄ
cli.user-config-directory=nustatyti FreeCol vartotojo konfigūracijos KATALOGĄ
cli.user-data-directory=nustatyti FreeCol vartotojo duomenų KATALOGĄ
cli.version=parodyti versijos numerį ir baigti darbą
cli.windowed=paleisti FreeCol lango režimu, su pasirinktinais MATMENIMIS
menuBar.colopedia=Kolopedija
menuBar.game=Žaidimas
menuBar.orders=Užsakymai
menuBar.report=Ataskaita
menuBar.tools=Įrankiai
menuBar.view=Žiūrėti
menuBar.statusLine=Taškai: %score%    |    Auksas: %gold%    |    Mokesčiai: %tax%%    |    Metai: %year%
menuBar.debug=Derinti
menuBar.debug.addBuilding=Pridėti pastatą kiekvienai kolonijai
menuBar.debug.addFoundingFather=Pridėti Tevą Steigėją
menuBar.debug.addGold=Pridėti auksą
menuBar.debug.addImmigration=Pridėti imigracija
menuBar.debug.addLiberty=Pridėti laisvės kiekvienai kolonijai
menuBar.debug.compareMaps.checkComplete=Patikrinimas baigtas. Desinchronizacijos nerasta.
menuBar.debug.compareMaps.problem=Rasta galima problema. Prašome perskaityti informaciją įrašyta į standartinį išvestį.
menuBar.debug.compareMaps=Patikrinti žemėlapį desinchronizacijai
menuBar.debug.displayAIMissions=Rodyti AI misijas
menuBar.debug.displayAdditionalAIMissionInfo=Rodyti papildomą AI misijos infromaciją
menuBar.debug.displayErrorMessage=Rodyti klaidos pranešimą
menuBar.debug.displayEuropeStatus=Rodyti Europos būseną
menuBar.debug.displayMonarchPanel=Rodyti monarcho skydą
menuBar.debug.displayPanels=Rodyti paneles
menuBar.debug.displayUnits=Rodyti vienetus
menuBar.debug.hideEntireMap=Paslėpti visą žemėlapį
menuBar.debug.memoryManager.gc=Pradėti nebenaudojamos atminties tvarkymą
menuBar.debug.memoryManager=Atminties tvarkytuvė
menuBar.debug.revealEntireMap=Atidengti visą žemėlapį
menuBar.debug.runMonarch=Nustatyti sekantį monarcho veiksmą
menuBar.debug.showColonyValue=Rodyti kolonijos reikšmės
menuBar.debug.showCoordinates=Rodyti koordinatės
menuBar.debug.showResourceKeys=Rodyti Išteklių klavišus
menuBar.debug.skipTurns=Praleisti ėjimus
menuBar.debug.stepRandomNumberGenerator=Žingsnis atsitiktinių skaičių generatorių
menuBar.debug.stopSkippingTurns=Nebepraleisti ėjimų
menuBar.debug.useAI=Naudoti AI
aboutAction.name=Apie FreeCol
activeAction.name=Aktyvinti vienetą
assignTradeRouteAction.name=Priskirti prekių maršrutui
buildColonyAction.name=Sukurti / Prisijungti kolonija
centerAction.name=Centruoti
changeAction.enterColony.name=Įeiti į koloniją
changeAction.name=Kitas padalinys Plytelių
changeAction.nextUnitOnTile.name=Kitas padalinys langelyje
changeAction.selectCarrier.name=Pasirinkti transportą
changeWindowedModeAction.name=Viso ekrano rėžimas
chatAction.name=Pokalbiai
clearForestAction.name=Iškapoti mišką
clearOrdersAction.name=Atšaukti įsakymus
colopediaAction.buildings.name=Pastatai
colopediaAction.concepts.name=Sąvokos
colopediaAction.fathers.name=Tevai steigėjai
colopediaAction.goods.name=Prekės
colopediaAction.nations.name=Tautos
colopediaAction.nationTypes.name=Tautų privalumai
colopediaAction.resources.name=Bonusiniai resursai
colopediaAction.terrain.name=Vietovės tipai
colopediaAction.units.name=Vienetai
colopediaAction.name=%object% (Kolopėdija)
continueAction.name=Žaisti toliau
debugAction.name=Perjungti į suderinimo režimą
declareIndependenceAction.name=Paskelbti nepriklausomybę
determineHighSeasAction.name=Nustatyti atvirą jūrą
difficultyAction.name=Parodyti sudėtingumo lygį
disbandUnitAction.name=Išformuoti
displayBordersAction.name=Rodyti sienas
displayGridAction.name=Rodyti tinklelį
displayTileTextAction.empty.name=Nerodyti jokio teksto langeliams
displayTileTextAction.names.name=Rodyti langelių pavadinimus
displayTileTextAction.owners.name=Rodyti langelių savininkus
displayTileTextAction.regions.name=Rodyti langelių vietovių pavadinimus
endTurnAction.name=Užbaigti ėjimą
europeAction.name=Europa
executeGotoOrdersAction.name=Įvykdyti "eiti" įsakymus
findSettlementAction.name=Surasti gyvenvietę
fortifyAction.name=Įsitvirtinti
gameOptionsAction.name=Parodyti žaidimo nustatymus
gotoAction.name=Eiti į
gotoTileAction.name=Eiti į langelį
loadAction.name=Įkrauti
mapControlsAction.name=Žemėlapio valdymas
mapEditorAction.name=Žemėlapio redaktorius
mapGeneratorOptionsAction.name=Parodyti žemėlapio generatoriaus funkcijas
miniMapToggleBordersAction.name=Kaitalioti peržiūrą tarp politikos ir ekonomikos
miniMapToggleBordersAction.secondary.name=Keisti peržiūrą tarp politinės ir ekonominės (antrinis)
miniMapToggleFogOfWarAction.name=Kaitalioti karo rūką
miniMapToggleFogOfWarAction.secondary.name=Įjungti rūką (antrinis)
miniMapZoomInAction.name=Priartinti mini žemėlapį
miniMapZoomInAction.secondary.name=Padidinti minimap (antrinius)
miniMapZoomOutAction.name=Nutolinti mini žemėlapį
miniMapZoomOutAction.secondary.name=Zoom out minimap (antrinius)
moveAction.E.name=Judėti į rytus
moveAction.E.secondary.name=Judėti į rytus (pakartotinai)
moveAction.N.name=Judėti į šiaurę
moveAction.N.secondary.name=Judėti į šiaurę (pakartotinai)
moveAction.NE.name=Judėti į šiaurės rytus
moveAction.NE.secondary.name=Judėti į šiaurės rytus (pakartotinai)
moveAction.NW.name=Judėti į šiaurės vakarus
moveAction.NW.secondary.name=Judėti į šiaurės vakarus (pakartotinai)
moveAction.S.name=Judėti į pietus
moveAction.S.secondary.name=Judėti į pietus (pakartotinai)
moveAction.SE.name=Judėti į pietryčius
moveAction.SE.secondary.name=Judėti pietryčiais (pakartotinai)
moveAction.SW.name=Judėti pietvakarais
moveAction.SW.secondary.name=Judėti pietvakarais (pakartotinai)
moveAction.W.name=Judėti į vakarus
moveAction.W.secondary.name=Judėti į vakarus (pakartotinai)
newAction.name=Naujas
newEmptyMapAction.name=Nauja tuščias žemėlapis
openAction.name=Įkelti
plowAction.name=Suarti
preferencesAction.name=Nustatymai
quitAction.name=Išeiti
reconnectAction.name=Prisijungti iš naujo
renameAction.name=Pervadinti
reportCargoAction.name=Gabenimų pranešimas
reportColonyAction.name=Kolonijų patarėjas
reportCongressAction.name=Kontinentinis kongresas
reportEducationAction.name=Švietimo ataskaita
reportExplorationAction.name=Žvalgybos pranešimas
reportForeignAction.name=Užsienio reikalų patarėjas
reportHighScoresAction.name=Geriausi rezultatai
reportHistoryAction.name=Istorijos pranešimas
reportIndianAction.name=Indėnų patarėjas
reportLabourAction.name=Darbuotojų patarėjas
reportMilitaryAction.name=Kariuomenės patarėjas
reportNavalAction.name=Laivyno patarėjas
reportProductionAction.name=Gamybos pranešimas
reportReligionAction.name=Religijos patarėjas
reportRequirementsAction.name=Reikalavimai
reportTradeAction.name=Prekių patarėjas
reportTurnAction.name=Ciklo pranešimai
retireAction.name=Pasitraukti iš žaidimo
roadAction.name=Nutiesti kelią
saveAction.name=Išsaugoti
saveAndQuitAction.name=Išsaugoti ir išeiti
scaleMapAction.name=Žemėlapio mastelis
sentryAction.name=Sergėti
showMainAction.name=Grįžti į pagrindinį
skipUnitAction.name=Praleisti
startMapAction.name=Pradėti Žaidimą
tilePopupAction.name=Rodyti langelį
toggleViewModeAction.name=Perjungti vaizdo režimą
tradeRouteAction.name=Prekių maršrutai
unloadAction.name=Iškrauti
waitAction.name=Laukti / Kitas padalinys
zoomInAction.name=Priartinti
zoomOutAction.name=Nutolinti
actionManager.name=Spartieji klavišai
actionManager.shortDescription=Spartieji klavišai
difficultyLevels.name=Sunkumo lygiai
model.difficulty.veryEasy.name=Labai lengva
model.difficulty.easy.name=Lengva
model.difficulty.medium.name=Vidutiniškai
model.difficulty.hard.name=Sunku
model.difficulty.veryHard.name=Labai sunku
model.difficulty.custom.name=Pasirinktinis
model.difficulty.custom.shortDescription=Pasirinktinis sunkumo lygis.
model.difficulty.immigration.name=Imigracija
model.option.crossesIncrement.name=Kryžių prieaugimas
model.option.crossesIncrement.shortDescription=Papildomas kryžių skaičius reikalingas kiekvienam naujam imigrantui.
model.option.recruitPriceIncrease.name=Naujokų kainos padidėjimas
model.option.recruitPriceIncrease.shortDescription=Padidina kaina naujų imigrantų verbuoti.
model.option.lowerCapIncrease.name=Apatinė padidėjimo riba
model.option.lowerCapIncrease.shortDescription=Padidina minimalią verbavimo kainą už kiekvieną naują imigrantą.
model.option.priceIncreasePerType.name=Kainos padidėjimas pagal padalinio tipa
model.option.priceIncreasePerType.shortDescription=Ar kainų padidėjimas taikomas atskiriems padalinių tipams.
model.option.priceIncrease.artillery.name=Artilerijos kainos padidėjimas
model.option.priceIncrease.artillery.shortDescription=Padidina kainos už kiekvieną naują artilerijos padalinį.
model.option.expertStartingUnits.name=Pradiniai padaliniai yra ekspertai
model.option.expertStartingUnits.shortDescription=Padaryti visus pradinius padalinius ekspertais.
model.option.immigrants.name=Imigrantai
model.option.immigrants.shortDescription=Pirmieji imigrantai iš Europos.
model.difficulty.natives.name=Vietiniai gyventojai
model.option.landPriceFactor.name=Žemės kainos veiksnys
model.option.landPriceFactor.shortDescription=Padidina kainą perkant indėnų žemę.
model.option.nativeConvertProbability.name=Indėnų atvertimo tikimybė
model.option.nativeConvertProbability.shortDescription=Padidina tikimybę, kad indėnai iš sunaikinos gyvenvietės bus atverti į Jūsų tikėjimą.
model.option.burnProbability.name=Kolonijų padegimo tikimybė
model.option.burnProbability.shortDescription=Padidina tikimybę, kad indėnai sudegins Jūsų koloniją.
model.option.nativeDemands.name=Indėnų pretenzijos
model.option.nativeDemands.shortDescription=Padidina indėnų pretenzijų kiekį.
# Fuzzy
model.option.rumourDifficulty.name=Gandų sunkumas
# Fuzzy
model.option.rumourDifficulty.shortDescription=Kuo didesnis šis skaičius, tuo mažiau tikėtina kad gandai pasitvirtins.
model.option.shipTradePenalty.name=Laivų prekybos nuobauda
model.option.shipTradePenalty.shortDescription=Procentų bausmė kainoms, siūlomoms čiabuvių mainų laivų.
model.option.destroySettlementScore.name=Sunaikinti gyvenvietės rezultatą
model.option.destroySettlementScore.shortDescription=Taškų bausmė už čiabuvių gyvenvietės sunaikinimą
model.option.buildOnNativeLand.name=Įsikūrimas indėnų žemėje
model.option.buildOnNativeLand.shortDescription=Ar kolonijas gali būti įkurtos indėnų žemėje.
model.option.buildOnNativeLand.always.name=Visada
model.option.buildOnNativeLand.always.shortDescription=įsikūrimas indėnų žemėje yra visada leistinas.
model.option.buildOnNativeLand.first.name=Pirmai
model.option.buildOnNativeLand.first.shortDescription=Jūsų pirmoji kolonija gali būti pastatyta indėnų žemėje.
model.option.buildOnNativeLand.firstAndUncontacted.name=Pirma iki susitikimo
model.option.buildOnNativeLand.firstAndUncontacted.shortDescription=Jūsų pirmoji kolonija gali būti pastatyta indėnų žemėje, iki susitikimo su gentimi kuriai priklauso ta žemė.
model.option.buildOnNativeLand.never.name=Niekada
model.option.buildOnNativeLand.never.shortDescription=Įsikūrimas indėnų žemėje yra neleistinas.
model.option.settlementNumber.name=Indėnų gyvenviečių procentas
model.option.settlementNumber.shortDescription=Funkcija nustatyti kuriamo žemėlapio Indėnų gyvenviečių skaičių.
model.option.settlementNumber.verySmall.name=Labai mažas
model.option.settlementNumber.verySmall.shortDescription=Labai mažai vietinių gyvenviečių
model.option.settlementNumber.small.name=Mažas
model.option.settlementNumber.small.shortDescription=Mažas vietinių gyvenviečių skaičius
model.option.settlementNumber.medium.name=Vidutinis
model.option.settlementNumber.medium.shortDescription=Vidutinis vietinių gyvenviečių skaičius
model.option.settlementNumber.large.name=Didelis
model.option.settlementNumber.large.shortDescription=Didelis vietinių gyvenviečių skaičius
model.option.settlementNumber.veryLarge.name=Labai didelis
model.option.settlementNumber.veryLarge.shortDescription=Gausios čiabuvių gyvenvietės
model.difficulty.monarch.name=Monarchas
model.option.monarchMeddling.name=Monarcho kišimasis
model.option.monarchMeddling.shortDescription=Padidina monarcho isikišimo kiekį ir intensyvumą.
model.option.taxAdjustment.name=Mokesčio koregavimas
model.option.taxAdjustment.shortDescription=Padidina mokesčių didėjimo sunkumą.
model.option.mercenaryPrice.name=Samdinių kaina
model.option.mercenaryPrice.shortDescription=Padidina samdinių kurios siūlo monarchas kainą.
model.option.maximumTax.name=Maksimalus mokestis
model.option.maximumTax.shortDescription=Didžiausia mokesčio reikšmė, kurią gali paskirti monarchas.
model.option.monarchSupport.name=Monarcho parama
model.option.monarchSupport.shortDescription=Karinė parama kuria teikia monarchas.
model.option.treasureTransportFee.name=Treasure transporto mokestį
model.option.treasureTransportFee.shortDescription=Apie lobių karūną liks vežti jį procentais.
model.option.interventionBells.name=Intervencijos Varpai
model.option.interventionBells.shortDescription=Varpų skaičius, kurio reikia Intervencijai išsiųsti.
model.option.interventionTurns.name=Intervencijos ėjimai
model.option.interventionTurns.shortDescription=Ėjimų skaičius tarp priedų į Intervenciją.
model.option.refSize.name=Karališkųjų Ekspedicinių Paieškų dydis
model.option.refSize.shortDescription=Skaičius ir tipas dalinių sudarančių Karališkąją Ekspediciją.
model.option.refSize.soldiers.name=Pėstininkas
model.option.refSize.soldiers.shortDescription=Pėstininkų vienetų skaičiai.
model.option.refSize.dragoons.name=Kavalerija
model.option.refSize.dragoons.shortDescription=Kavalerijos vienetų skaičiai.
model.option.refSize.menOfWar.name=Vyrų karas
model.option.refSize.menOfWar.shortDescription=Karų laivų skaičius arba Vyrų karas
model.option.refSize.artillery.name=Artilerija
model.option.refSize.artillery.shortDescription=Artilerijos vienetų skaičiai.
model.option.interventionForce.name=Intervencijos jėga
model.option.interventionForce.shortDescription=Intervencija išsiųsta jūsų Nepriklausomybės Karo paramai.
model.option.mercenaryForce.name=Samdinių Pajėgos
model.option.mercenaryForce.shortDescription=Samdinių Pajėgos pasiūlė paremti jūsų Nepriklausomybės Karą.
model.option.warSupportForce.name=Karo palaikymo jėga
model.option.warSupportForce.shortDescription=Maksimalios Monarcho siūlomos Pajėgos jūsų karų paramai.
model.option.warSupportGold.name=Karo palaikymo auksas
model.option.warSupportGold.shortDescription=Maksimali Monarcho siūlomo Aukso suma jūsų karų paramai.
model.difficulty.government.name=Vyriausybė
model.option.badGovernmentLimit.name=Blogos valdymo riba
model.option.badGovernmentLimit.shortDescription=Didžiausias monarchistų skaičius, už kurį netaikoma gamybos baudą.
model.option.veryBadGovernmentLimit.name=Labai blogo valdymo riba
model.option.veryBadGovernmentLimit.shortDescription=Didžiausias monarchistų skaičius, už kurį netaikoma gamybos didesnė baudą.
model.option.goodGovernmentLimit.name=Geros valdžios riba
model.option.goodGovernmentLimit.shortDescription=Minimalus procentas sukilėlių sukeliančiu produkcijos priedą.
model.option.veryGoodGovernmentLimit.name=Labai geras valdžios limitas
model.option.veryGoodGovernmentLimit.shortDescription=Minimalus procentas sukilėlių sukeliančiu produkcijos priedą.
model.difficulty.other.name=Kita
model.option.startingMoney.name=Pradiniai pinigai
model.option.startingMoney.shortDescription=Pinigų suma, su kuria jūs pradedate žaidimą.
model.option.foundingFatherFactor.name=Tėvų Steigėjų veiksnys
model.option.foundingFatherFactor.shortDescription=Padidina kainą išrenkant naują tėvą steigėją.
model.option.arrearsFactor.name=Įsiskolinimų veiksnys
model.option.arrearsFactor.shortDescription=Padidina Jūsų Europos mokestinį įsiskolinimą.
model.option.unitsThatUseNoBells.name=Kolonistai kurie nenaudoja varpų
model.option.unitsThatUseNoBells.shortDescription=Kolonistų skaičius kolonijoje, kurie nesunaudoja varpų.
model.option.tileProduction.name=Langelio produkcija
model.option.tileProduction.shortDescription=Produkcija langelių su kintama produkcija.
model.option.tileProduction.veryLow.name=Labai žemas
model.option.tileProduction.veryLow.shortDescription=Labai maža plytelių gamyba
model.option.tileProduction.low.name=Žemas
model.option.tileProduction.low.shortDescription=Maža plytelių gamyba
model.option.tileProduction.medium.name=Vidutinis
model.option.tileProduction.medium.shortDescription=Vidutinė plytelių gamyba
model.option.tileProduction.high.name=Aukštas
model.option.tileProduction.high.shortDescription=Didelė plytelių gamyba
model.option.tileProduction.veryHigh.name=Labai aukštas
model.option.tileProduction.veryHigh.shortDescription=Labai aukšta plytelių gamyba
# Fuzzy
model.option.badRumour.name=Blogo gando šansas
# Fuzzy
model.option.badRumour.decription=Gando, turinčio blogą rezultatą, procentinė tikimybė.
# Fuzzy
model.option.goodRumour.name=Geras gandų šansas
# Fuzzy
model.option.goodRumour.decription=Gando, turinčio gerą rezultatą, procentinė tikimybė.
model.difficulty.cheat.name=AI sukčiavimas
model.option.liftBoycottCheat.name=Nebeboikotuoti
model.option.equipScoutCheat.name=Apginkluoti skautą
model.option.equipPioneerCheat.name=Apginkluoti Pionierių
model.option.equipPioneerCheat.shortDescription=Procentinė tikimybė per ėjimą, kad kompiuteris apginkluos dalinį Europoje kaip pionierių nemokamai.
model.option.landUnitCheat.name=Gauti žemės vienetą
# Fuzzy
model.option.landUnitCheat.shortDescription=Procentinė tikimybė per ėjimą, kad kompiuteris gaus puolamąjį dalinį Europoje.
model.option.offensiveLandUnitCheat.name=Gauti Puolamąjį Žemės Dalinį
model.option.offensiveNavalUnitCheat.name=Gauti Puolamąjį Jūrų Dalinį
model.option.transportNavalUnitCheat.name=Gauti Transporto Jūrinį Dalinį
model.option.transportNavalUnitCheat.shortDescription=Procentinė tikimybė per ėjimą, kad kompiuteris pastatys nemokamą jūrinį transporto dalinį Europoje (jei turi darbo daugiau transporto dalinių)
gameOptions.name=Žaidimo parametrai
gameOptions.shortDescription=Žaidimo parametrai
gameOptions.map.name=Žemėlapis
gameOptions.map.shortDescription=Funkcijos, skirtos žemėlapiui.
model.option.turnsToSail.name=Laivo kelionės trukmė
model.option.turnsToSail.shortDescription=Koks ciklų skaičius reikalingas laivo kelionei iš Europos į Naująjį Pasaulį.
model.option.settlementLimitModifier.name=Gyvenviečių ribos keitimas
model.option.fogOfWar.name=Karo rūkas
model.option.fogOfWar.shortDescription=Ar turi būti paslėpti priešų padaliniai esant už mūsų regėjimo ribos?
model.option.explorationPoints.name=Tyrinėjimo taškai
model.option.explorationPoints.shortDescription=Ar priskirti tyrinėjimo taškus už visus atradimus?
model.option.amphibiousMoves.name=Amfibijas juda
model.option.amphibiousMoves.shortDescription=Leisti perkelti tiesiai į gyvenvietes nuo karo vienetų.
model.option.emptyTraders.name=Tušti prekybos vienetai
model.option.emptyTraders.shortDescription=Leisti tuščius prekybos vienetus prekiauti su vietinėmis gyvenvietėmis.
model.option.settlementActionsContactChief.name=Vyriausiojo kontaktas
model.option.enhancedMissionaries.name=Patobulinti misionieriai
model.option.enhancedMissionaries.shortDescription=Misionieriai pagerina gyvenviečių prekybą, įgūdžių mokymą ir suteikia aplinkos matomumą.
model.option.missionInfluence.name=Misijos įtaka
model.option.giftProbability.name=Dovanos tikimybė
model.option.demandProbability.name=Paklausos tikimybė
model.option.continueFoundingFatherRecruitment.shortDescription=Tęsti Įkūrėjų įdarbinimą po to, kai suteikta nepriklausomybė.
model.option.teleportREF.name=Teleportuoti REF
model.option.startingPositions.name=Pradinės pozicijos
model.option.startingPositions.classic.name=Klasikinis
model.option.startingPositions.random.name=Atsitiktinis
model.option.startingPositions.historical.name=Istorinis
model.option.initialImmigration.name=Pradinis imigracijos rodiklis
model.option.peaceProbability.name=Taikos tikimybė
model.option.peaceProbability.shortDescription=Procentinė tikimybė per ėjimą, kad išlieka taika su piktu kompiuteriu.
model.option.europeanUnitImmigrationPenalty.name=Europos vieneto imigracijos bauda
model.option.playerImmigrationBonus.name=Žaidėjo imigracijos bonusas
model.option.equipEuropeanRecruits.name=Apginkluoti Europos šauktinius
model.option.equipEuropeanRecruits.shortDescription=Naujai apmokyti ar įdarbinti daliniai Europoje yra apginkluojami pagal jų numatytą rolę.
# Fuzzy
model.option.enhancedTradeRoutes.name=Patobulinti Prekybos Keliai (EKSPERIMENTINIS!)
model.option.enhancedTradeRoutes.shortDescription=Kroviniai yra surūšiuoti, kad padidintu perkėlimo kiekį ir yra laikomasi importavimo apribojimų.
gameOptions.colony.name=Kolonijų parametrai
gameOptions.colony.shortDescription=Yra parametrų, susijusių su kolonijų funkcionavimu.
model.option.bellAccumulationCapped.name=Varpų kaupimas apribotas
# Fuzzy
model.option.bellAccumulationCapped.shortDescription=Kolonijos negali kaupti daugiau varpų, kai pasiekta 100% sukilėliu
model.option.captureUnitsUnderRepair.name=Užgrobti dalinius, kurie yra remontuojami
model.option.captureUnitsUnderRepair.shortDescription=Užgrobti dalinius, kurie yra remontuojami, kai kolonija yra užkariaujama.
model.option.customIgnoreBoycott.name=Muitinė ignoruoja boikotus
model.option.customIgnoreBoycott.shortDescription=Muitinė gali parduoti prekes kuriems paskelbtas boikotas.
model.option.customsOnCoast.name=Muitinės ant kranto
model.option.customsOnCoast.shortDescription=Muitinės gali būti statomos tik kolonijose ant kranto.
model.option.disembarkInColony.name=Disembargas kolonijoje
model.option.expertsHaveConnections.name=Ekspertai turi ryšius
model.option.expertsHaveConnections.shortDescription=Ekspertai gali naudoti jų ryšius kad tiekti minimalius išteklių kiekius gamybai fabrikuose.
model.option.foundColonyDuringRebellion.name=Kurti kolonijas per sukilimą
model.option.foundColonyDuringRebellion.shortDescription=Žaidėjas gali toliau kurti kolonijas per Nepriklausomybės Karą.
model.option.payForBuilding.name=Mokėti už statybą
model.option.saveProductionOverflow.name=Išsaugoti gamybos perteklius
model.option.saveProductionOverflow.shortDescription=Išsaugoti plaktukų, varpų ir kryžių perteklius.
model.option.allowStudentSelection.name=Leisti atrankti studentus
model.option.allowStudentSelection.shortDescription=Leidžia vartotojo, o ne automatinį studentų atrinkimą.
model.option.enableUpkeep.name=Pastatai reikalauja priežiūros (EKSPERIMENTINIS)
model.option.enableUpkeep.shortDescription=Mokėti už pastatų išlaikymą arba patirti gamybos nuobaudą.
model.option.onlyNaturalImprovements.name=Tik natūralūs pagerinimai
model.option.naturalDisasters.name=Stichinės nelaimės
model.option.naturalDisasters.shortDescription=Stichinių nelaimių tikimybė per ėjimą.
gameOptions.victoryConditions.name=Pergalės sąlygos
gameOptions.victoryConditions.shortDescription=Parametrai pagal kurios sprendžiama, kaip žaidime gali būti laimėta.
model.option.victoryDefeatREF.name=Pirmasis žaidėjas iškovojęs nepriklausomybę
model.option.victoryDefeatREF.shortDescription=Pirmas žmogus žaidėjas, kuris nugali Karaliaus Ekspedicinės Pajėgos laimi žaidimą.
model.option.victoryDefeatEuropeans.name=Visi kiti Europos žaidėjai yra nugalėti
model.option.victoryDefeatEuropeans.shortDescription=Bet kuris žaidėjas, kuris nugali visus kitus Europos žaidėjus laimi žaidimą.
model.option.victoryDefeatHumans.name=Visi kiti žmnės žaidėjai yra nugalėti
model.option.victoryDefeatHumans.shortDescription=Bet kuris žaidėjas, kuris nugali visus kitus žmonius žaidėjus laimi žaidimą.
gameOptions.years.name=Metų pasirinktys
gameOptions.years.shortDescription=Yra nustatymai susiję su įvairiais specialiais metais.
model.option.startingYear.name=Pradžios metai
model.option.startingYear.shortDescription=Metai, kuriais prasideda žaidimas.
model.option.seasonYear.name=Sezono metai
model.option.seasonYear.shortDescription=Pirmieji metai, kai yra du sezonai.
model.option.mandatoryColonyYear.name=Privalomi kolonijos metai
model.option.mandatoryColonyYear.shortDescription=Metai, kuriais kolonijos turėjimas yra privalomas.
model.option.lastYear.name=Praeiti žaidimo metai
model.option.lastYear.shortDescription=Paskutinieji žaidimo metai.
model.option.lastColonialYear.shortDescription=Kolonijinio žaidėjo paskutinieji metai.
model.option.independenceTurn.name=Nepriklausomybės ėjimas
model.option.independenceTurn.shortDescription=Taškų premija yra skiriame, jei nepriklausomybė paskelbiama prieš šį ėjimą.
model.option.seasons.name=Metų laikai
model.option.seasons.shortDescription=Sezonų skaičius metuose
gameOptions.prices.name=Kainos nustatymai
model.option.food.minimumPrice.name=Minimali pradinė kaina maistui
model.option.food.maximumPrice.name=Didžiausias pradinė maisto kaina
model.option.food.spread.name=Skirtumas tarp maisto pardavimo ir pirkimo kainos
model.option.sugar.minimumPrice.name=Minimali pradinė cukraus kaina
model.option.sugar.maximumPrice.name=Minimali pradinė cukraus kaina
model.option.sugar.spread.name=Skirtumas tarp cukraus pirkimo ir pardavimo kainos
model.option.tobacco.minimumPrice.name=Minimali pradinė tabako kaina
model.option.tobacco.maximumPrice.name=Maksimali pradinė tabako kaina
model.option.tobacco.spread.name=Skirtumas tarp tabako pirkimo ir pardavimo kainos
model.option.cotton.minimumPrice.name=Minimali medvilnės kaina
model.option.cotton.maximumPrice.name=Maksimali medvilnės kaina
model.option.cotton.spread.name=Skirtumas tarp medvilnės pardavimo ir pirkimo kainos
model.option.furs.minimumPrice.name=Minimali pradinė kailių kaina
model.option.furs.maximumPrice.name=Maksimali pradinė kailių kaina
model.option.furs.spread.name=Skirtumas tarp kailių pardavimo ir pirkimo kainos
model.option.lumber.minimumPrice.name=Minimali pradinė medienos kaina
model.option.lumber.maximumPrice.name=Maksimali pradinė medienos kaina
model.option.lumber.spread.name=Skirtumas tarp medienos pirkimo ir pardavimo kainos
model.option.ore.minimumPrice.name=Minimali pradinė rūdos kaina
model.option.ore.maximumPrice.name=Maksimali pradinė rūdos kaina
model.option.ore.spread.name=Skirtumas tarp rūdos pardavimo ir pirkimo kainos
model.option.silver.minimumPrice.name=Minimali pradinė sidabro kaina
model.option.silver.maximumPrice.name=Maksimali pradinė sidabro kaina
model.option.silver.spread.name=Skirtumas tarp sidabro pirkimo ir pardavimo kainos
model.option.rum.minimumPrice.name=Minimali pradinė romo kaina
model.option.rum.maximumPrice.name=Maksimali pradinė romo kaina
model.option.rum.spread.name=Skirtumas tarp romo pardavimo ir pirkimo kainos
model.option.cigars.minimumPrice.name=Minimali pradinė cigarų kaina
model.option.cigars.maximumPrice.name=Maksimali pradinė cigarų kaina
model.option.cigars.spread.name=Skirtumas tarp cigarų pardavimo ir pirkimo kainos
model.option.cloth.minimumPrice.name=Minimali pradinė audinių kaina
model.option.cloth.maximumPrice.name=Maksimali pradinė audinių kaina
model.option.cloth.spread.name=Skirtumas tarp medžiagos pardavimo ir pirkimo kainos
model.option.coats.minimumPrice.name=Minimali pradinė apdarų kaina
model.option.coats.maximumPrice.name=Minimali pradinė paltų kaina
model.option.coats.spread.name=Skirtumas tarp paltų pardavimo ir pirkimo kainos
model.option.tools.minimumPrice.name=Minimali pradinė įrankių kaina
model.option.tools.maximumPrice.name=Maksimali pradinė įrankių kaina
model.option.tools.spread.name=Skirtumas tarp įrankių pardavimo ir pirkimo kainos
model.option.muskets.minimumPrice.name=Minimali pradinė muškietų kaina
model.option.muskets.maximumPrice.name=Maksimali pradinė muškietų kaina
model.option.muskets.spread.name=Skirtumas tarp muškietų pardavimo ir pirkimo kainos
model.option.tradeGoods.minimumPrice.name=Minimali pradinė prekybos prekių kaina
model.option.tradeGoods.maximumPrice.name=Maksimali pradinė prekybos prekių kaina
model.option.tradeGoods.spread.name=Skirtumas tarp prekybos prekių pardavimo ir pirkimo kainos
model.option.horses.minimumPrice.name=Minimali pradinė arklių kaina
model.option.horses.maximumPrice.name=Maksimali pradinė arklių kaina
model.option.horses.spread.name=Skirtumas tarp arklių pardavimo ir pirkimo kainos
model.option.hammers.price.name=Plaktukų kaina, kai perkami pastatai ar pastatomi daliniai
mapGeneratorOptions.name=Žemėlapio generatoriaus funkcijos
mapGeneratorOptions.shortDescription=Funkcijos, skirtos žemėlapio generatoriui.
mapGeneratorOptions.landGenerator.name=Reljefo generatorius
mapGeneratorOptions.landGenerator.shortDescription=Funkcija nustatyti kuriamo žemėlapio dydį bei žemės kiekį.
model.option.mapWidth.name=Žemėlapio plotis
model.option.mapWidth.shortDescription=Funkcija nustatyti kuriamo žemėlapio plotį.
model.option.mapHeight.name=Žemėlapio aukštis
model.option.mapHeight.shortDescription=Funkcija nustatyti kuriamo žemėlapio aukštį.
model.option.landMass.name=Žemės masė
model.option.landMass.shortDescription=Funkcijos nustatyti kuriamo žemėlapio žemės masę.
model.option.landGeneratorType.name=Žemės masės tipas (EKSPERIMENTINIS!)
model.option.landGeneratorType.shortDescription=Funkcija, pagal kurias nustatoma kokį žemėlapio generatorių naudoti.
model.option.landGeneratorType.classic.name=Klasikinis
model.option.landGeneratorType.classic.shortDescription=Didelis žemynas ir šiek tiek salų.
model.option.landGeneratorType.continent.name=Žemynas
model.option.landGeneratorType.continent.shortDescription=Dauguma žemės yra vienas žemynas.
model.option.landGeneratorType.archipelago.name=Archipelagas
model.option.landGeneratorType.archipelago.shortDescription=Keletas vidutinio dydžio salų.
model.option.landGeneratorType.islands.name=Salos
model.option.landGeneratorType.islands.shortDescription=Daug mažų salų.
model.option.preferredDistanceToEdge.name=Pageidaujamas atstumas iki krašto
model.option.preferredDistanceToEdge.shortDescription=Pageidaujamas atstumas iki žemėlapio krašto.
model.option.maximumDistanceToEdge.name=Didžiausias atstumas iki krašto
model.option.maximumDistanceToEdge.shortDescription=Maksimalus atstumas iki žemėlapio krašto.
model.option.distanceToHighSea.name=Atstumas iki Atviros Jūros
model.option.distanceToHighSea.shortDescription=Pageidaujamas atstumas tarp kranto ir Atviros Jūros.
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.name=Teritorijos generatorius
# Fuzzy
mapGeneratorOptions.terrainGenerator.shortDescription=Reljefo Generatoriaus Nustatymai
model.option.minimumLatitude.name=Minimali platuma
model.option.minimumLatitude.shortDescription=Šiauriausia platuma. Neigiama reikšmė rodo šiaurės platumą.
model.option.maximumLatitude.name=Maksimali platuma
model.option.maximumLatitude.shortDescription=Piečiausia platuma
model.option.riverNumber.name=Upių procentas
model.option.riverNumber.shortDescription=Funkcija nustatyti kuriamo žemėlapio upių skaičių.
model.option.riverNumber.verySmall.name=Labai mažas
model.option.riverNumber.verySmall.shortDescription=Labai mažai upių
model.option.riverNumber.small.name=Mažas
model.option.riverNumber.small.shortDescription=Mažas upių skaičius
model.option.riverNumber.medium.name=Vidutinis
model.option.riverNumber.medium.shortDescription=Vidutinis upių skačius
model.option.riverNumber.large.name=Didelis
model.option.riverNumber.large.shortDescription=Didelis upių skačius
model.option.riverNumber.veryLarge.name=Labai didelis
model.option.riverNumber.veryLarge.shortDescription=Vandeningos upės
model.option.mountainNumber.name=Kalnų procentas
model.option.mountainNumber.shortDescription=Funkcija nustatyti kuriamo žemėlapio kalnų skaičių.
model.option.mountainNumber.verySmall.name=Labai mažas
model.option.mountainNumber.verySmall.shortDescription=Labai mažai kalnų
model.option.mountainNumber.small.name=Mažas
model.option.mountainNumber.small.shortDescription=Mažas kalnų skaičius
model.option.mountainNumber.medium.name=Vidutinis
model.option.mountainNumber.medium.shortDescription=Vidutinis kalnų skaičius
model.option.mountainNumber.large.name=Didelis
model.option.mountainNumber.large.shortDescription=Didelis kalnų skaičius
model.option.mountainNumber.veryLarge.name=Labai didelis
model.option.mountainNumber.veryLarge.shortDescription=Gausu kalnų
model.option.rumourNumber.name=Prarasto Miesto gandų procenas
model.option.rumourNumber.shortDescription=Funkcija nustatyti kuriamo žemėlapio Prarasto Miesto gandų skaičių.
model.option.rumourNumber.verySmall.name=Labai mažas
# Fuzzy
model.option.rumourNumber.verySmall.shortDescription=Labai mažai gandų
model.option.rumourNumber.small.name=Mažas
# Fuzzy
model.option.rumourNumber.small.shortDescription=Nedaug gandų
model.option.rumourNumber.medium.name=Vidutinis
# Fuzzy
model.option.rumourNumber.medium.shortDescription=Vidutinis gandų skaičius
model.option.rumourNumber.large.name=Didelis
# Fuzzy
model.option.rumourNumber.large.shortDescription=Daugybė gandų
model.option.rumourNumber.veryLarge.name=Labai didelis
# Fuzzy
model.option.rumourNumber.veryLarge.shortDescription=Gausybė gandų
model.option.forestNumber.name=Miškų procentas
model.option.forestNumber.shortDescription=Funkcija nustatyti kuriamo žemėlapio miškų skaičių.
model.option.forestNumber.verySmall.name=Labai mažas
model.option.forestNumber.verySmall.shortDescription=Labai nedaug miškų
model.option.forestNumber.small.name=Mažas
model.option.forestNumber.small.shortDescription=Nedaug miškų
model.option.forestNumber.medium.name=Vidutinis
model.option.forestNumber.medium.shortDescription=Vidutinis miškų skaičius
model.option.forestNumber.large.name=Didelis
model.option.forestNumber.large.shortDescription=Didelis miškų skaičius
model.option.forestNumber.veryLarge.name=Labai didelis
model.option.forestNumber.veryLarge.shortDescription=Gausūs miškai
model.option.bonusNumber.name=Bonusinių langelių procentas
model.option.bonusNumber.shortDescription=Funkcija nustatyti kuriamo žemėlapio bonusinių langelių skaičių.
model.option.bonusNumber.verySmall.name=Labai mažas
model.option.bonusNumber.verySmall.shortDescription=Labai mažai premijų
model.option.bonusNumber.small.name=Mažas
model.option.bonusNumber.small.shortDescription=Nedaug premijų
model.option.bonusNumber.medium.name=Vidutinis
model.option.bonusNumber.medium.shortDescription=Vidutinis priedų skaičius
model.option.bonusNumber.large.name=Didelis
model.option.bonusNumber.large.shortDescription=Didelis priedų skaičius
model.option.bonusNumber.veryLarge.name=Labai didelis
model.option.bonusNumber.veryLarge.shortDescription=Gausūs priedai
model.option.humidity.name=Drėgmė
model.option.humidity.shortDescription=Funkcija nustatyti kuriamo žemėlapio vidutinę drėgmę.
model.option.humidity.veryDry.name=Labai sausa
model.option.humidity.veryDry.shortDescription=Labai žemas drėgnumas
model.option.humidity.dry.name=Sausas
model.option.humidity.dry.shortDescription=Mažai drėgmės
model.option.humidity.normal.name=Normalus
model.option.humidity.normal.shortDescription=Normali drėgmė
model.option.humidity.wet.name=Drėgna
model.option.humidity.wet.shortDescription=Aukštas oro drėgnumas
model.option.humidity.veryWet.name=Labai drėgna
model.option.humidity.veryWet.shortDescription=Labai aukštas drėgnumas
model.option.temperature.name=Temperatūra
model.option.temperature.shortDescription=Funkcija nustatyti kuriamo žemėlapio vidutinę temperatūrą.
model.option.temperature.cold.name=Šalta
model.option.temperature.cold.shortDescription=Labai žema temperatūra
model.option.temperature.chilly.name=Vėsu
model.option.temperature.chilly.shortDescription=Žema temperatūra
model.option.temperature.temperate.name=Vidutinis
model.option.temperature.temperate.shortDescription=Normali temperatūra
model.option.temperature.warm.name=Šilta
model.option.temperature.warm.shortDescription=Aukšta temperatūra
model.option.temperature.hot.name=Karšta
model.option.temperature.hot.shortDescription=Labai aukšta temperatūra
mapGeneratorOptions.import.name=Importuoti
mapGeneratorOptions.import.shortDescription=Funkcijos žemėlapio ar išsaugoto žaidimo importavimui.
model.option.importFile.name=Importuoti failą
model.option.importFile.shortDescription=Failas importavimui. Tai galėtų būti žemėlapis ar išsaugotas žaidimas.
model.option.importTerrain.name=Importuoti reljefą
model.option.importTerrain.shortDescription=Leidžia importuoti reljefą.
model.option.importBonuses.name=Importuoti bonusus
model.option.importBonuses.shortDescription=Leidžia importuoti bonusus.
model.option.importRumours.name=Importuoti gandus
model.option.importRumours.shortDescription=Leidžia importuoti Prarasto Miesto gandus.
model.option.importSettlements.name=Importuoti gyvenvietes
model.option.importSettlements.shortDescription=Leidžia importuoti indėnų gyvenvietes.
clientOptions.name=Nustatymai
clientOptions.shortDescription=Pageidautina klientas puslapį
clientOptions.personal.name=Asmeniniai
clientOptions.personal.shortDescription=Nustatymai unikalūs žaidėjui.
model.option.playerName.name=Žaidėjo vardas:
clientOptions.display.name=Rodyti
clientOptions.interface.shortDescription=Sudėtyje yra parametrai pakoreguoti žaidimo išvaizdą.
model.option.languageOption.name=Kalba
model.option.languageOption.shortDescription=Nustato kalba naudojama žaidime.
clientOptions.gui.languageOption.autoDetectLanguage=Automatiškai išaiškinti kalba
model.option.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.name=Rodyti prekių kiekį nuo:
model.option.guiMinNumberToDisplayGoodsCount.shortDescription=Prekių kiekis bus rodomas, kai jis didesnis ar lygus šiam skaičiui.
model.option.guiMaxNumberOfGoodsImages.name=Maksimalus prekių vaizdų skaičius
model.option.guiMaxNumberOfGoodsImages.shortDescription=Maksimalus skaičius prekių vaizdų vaizdavimui
model.option.guiMinNumberToDisplayGoods.name=Nerodyti prekės sandėlyje, kai jų mažiau kaip:
model.option.guiMinNumberToDisplayGoods.shortDescription=Prekės bus rodomas kolonijoje, kai jų skaičius ten didesnis ar lygus šiam skaičiui.
model.option.alwaysCenter.name=Visada centruoti išrinktą langelį
model.option.alwaysCenter.shortDescription=Pasirinktas langelis visada atsiranda ekrano centre.
model.option.jumpToActiveUnit.name=Pereiti prie aktyvaus padalinio
model.option.jumpToActiveUnit.shortDescription=Žemelapis pastumiamas, jei aktyvus padalinys yra už ekrano ribų.
model.option.mapScrollOnDrag.name=Žemėlapio laukas pasislinka, kai tempiamas padalinys
model.option.mapScrollOnDrag.shortDescription=Leidžia žemėlapio lauko pasislinkima, kai tempiamas padalinys prie žemėlapio lauko ribos
model.option.autoScroll.name=Žemėlapio automatinis pasislinkimas
model.option.autoScroll.shortDescription=Įjungti automatinį slinkimą, kai pelė paliečia žemėlapio ribą.
model.option.displayCompassRose.name=Rodyti kompasą
model.option.displayCompassRose.shortDescription=Ar rodyti kompasą.
model.option.displayMapControls.name=Rodyti žemėlapio valdymą
model.option.displayMapControls.shortDescription=Ar rodyti žemėlapio valdymą pagal nutylėjimą.
model.option.displayGrid.name=Rodyti tinklelį
model.option.displayGrid.shortDescription=Ar rodyti tinklelį pagal nutylėjimą.
model.option.displayBorders.name=Rodyti sienas
model.option.displayBorders.shortDescription=Ar rodyti sienas pagal nutylėjimą.
model.option.displayFogOfWar.name=Rodyti "karo rūką"
model.option.displayFogOfWar.shortDescription=Rodyti "karo rūką" tuose langeliuose kurie yra nematomį jūsų padaliniams.
model.option.unitLastMoveDelay.name=Padalnio paskutinio ėjimo atidėliojimas
model.option.unitLastMoveDelay.shortDescription=Ar daryti trumpą pauzę per padalnio paskutinį ėjimą.
model.option.usePixmaps.name=Naudoti „pixmap“ vaizdų saugojimui
model.option.usePixmaps.shortDescription=Pabandykite tai išjungti, jei įprastas dalinio judėjimas yra lėtas.
model.option.rememberPanelPositions.name=Prisiminti skydelių pozicijas
model.option.rememberPanelSizes.name=Prisiminti skydo dydžius
model.option.smoothRendering.name=Glotnus vaizdavimas
model.option.smoothRendering.shortDescription=Ijungia mini žemėlapio glotnų vaizdavimą mažinant vaizdą.
model.option.disableGrayLayer.name=Išjungti ėjimo pabaigos foną
model.option.disableGrayLayer.shortDescription=Pasirinkimas išjungti ėjimo pabaigos pilką foną.
model.option.miniMapToggleFogOfWar.name=Kaitalioti karo rūką minižemėlapyje
model.option.miniMapToggleBorders.name=Kaitalioti sienas minižemėlapyje
model.option.mapControls.name=Žemėlapio funkcijos
model.option.mapControls.shortDescription=Kokio tipo Žemėlapio Valdiklius rodyti.
clientOptions.gui.mapControls.CornerMapControls.name=Kampai
clientOptions.gui.mapControls.CornerMapControls.shortDescription=Žemėlapio kontrolė užima kampus ir apatinį kraštą.
clientOptions.gui.mapControls.ClassicMapControls.name=Klasikinis
clientOptions.gui.mapControls.ClassicMapControls.shortDescription=Žemėlapio Valdikliai užima dešinįjį kraštą.
model.option.color.background.name=Fono spalva
model.option.color.background.shortDescription=Kai mini žemėlapis maksimaliai priartintas, ta spalva vaizduojama už žemėlapio ribų ir nematomą teritoriją.
clientOptions.minimap.color.background.black=Juoda
clientOptions.minimap.color.background.gray.dark.very=Labai tamsiai pilka
clientOptions.minimap.color.background.gray.dark=Tamsiai pilka
clientOptions.minimap.color.background.gray=Pilka
clientOptions.minimap.color.background.gray.light=Švesiai pilka
clientOptions.minimap.color.background.gray.light.very=Labai švesiai pilka
clientOptions.minimap.color.background.blue.light=Šviesiai mėlyna
model.option.displayTileText.name=Rodyti langelio tekstą
model.option.displayTileText.shortDescription=Koki tekstą rodyti langelyje.
clientOptions.gui.displayTileText.empty.name=Tuščias
clientOptions.gui.displayTileText.empty.shortDescription=Nerodyti teksto
clientOptions.gui.displayTileText.names.name=Plytelių pavadinimai
clientOptions.gui.displayTileText.names.shortDescription=Rodyti vietovės tipą
clientOptions.gui.displayTileText.owners.name=Plytelių savininkai
clientOptions.gui.displayTileText.owners.shortDescription=Rodyti plytelių savininko tautą, jei ji yra
clientOptions.gui.displayTileText.regions.name=Plytelių regionai
clientOptions.gui.displayTileText.regions.shortDescription=Rodyti regioną, kuriam priklauso šis langelis
model.option.displayColonyLabels.name=Kolonijų etiketės
model.option.displayColonyLabels.shortDescription=Kolonijos etikečių stilius.
clientOptions.gui.displayColonyLabels.none.name=Nėra
clientOptions.gui.displayColonyLabels.none.shortDescription=Kolonijos be etikečių
clientOptions.gui.displayColonyLabels.classic.name=Klasikinis
clientOptions.gui.displayColonyLabels.classic.shortDescription=Kolonijos su pavadinimo ir dydžio etiketėmis
clientOptions.gui.displayColonyLabels.modern.name=Modernus
clientOptions.gui.displayColonyLabels.modern.shortDescription=Sudėtinga kolonijos etiketė, įskaitant gamybos priedą ir vykstančią statybą
model.option.colonyComparator.name=Rūšiuoti kolonijas
model.option.colonyComparator.shortDescription=Nustato, kaip rūšiuoti kolonijas.
clientOptions.gui.colonyComparator.byName.name=Pavadinimas
clientOptions.gui.colonyComparator.byName.shortDescription=Rūšiuoti pavadinimą pagal abėcėlę
clientOptions.gui.colonyComparator.byAge.name=Amžius
clientOptions.gui.colonyComparator.byAge.shortDescription=Rūšiuoti statybos tvarka
clientOptions.gui.colonyComparator.byPosition.name=Padėtis
clientOptions.gui.colonyComparator.byPosition.shortDescription=Rūšiuoti pagal geografinę padėtį
clientOptions.gui.colonyComparator.bySize.name=Dydis
clientOptions.gui.colonyComparator.bySize.shortDescription=Rūšiuoti nuo didžiausios iki mažiausios
clientOptions.gui.colonyComparator.bySoL.name=SoL
clientOptions.gui.colonyComparator.bySoL.shortDescription=Rūšiuoti pagal mažėjančią laisvę
model.option.defaultZoomLevel.name=Numatytasis mastelis
model.option.defaultZoomLevel.shortDescription=Kuris numatytąjį mastelį naudoja mini žemėlapis.
# Fuzzy
model.option.moveAnimationSpeed.name=Draugiškų padalnių animacijos greitis
# Fuzzy
model.option.moveAnimationSpeed.shortDescription=Keičia draugiškų padalnių pasistumimo animacijos greitį.
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.off=Išjungta
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.slow=Lėtai
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.normal=Normaliai
clientOptions.gui.moveAnimationSpeed.fast=Greitai
model.option.enemyMoveAnimationSpeed.name=Priešo padalnių animacijos greitis
model.option.enemyMoveAnimationSpeed.shortDescription=Keičia priešo padalnių pasistumimo animacijos greitį.
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.off=Išjungta
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.slow=Lėtai
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.normal=Normaliai
clientOptions.gui.enemyMoveAnimationSpeed.fast=Greitai
clientOptions.messages.name=Pranešimai
clientOptions.messages.shortDescription=Funkcijos, skirtos įjungti/išjungti pranešimus.
model.option.guiMessagesGroupBy.name=Grupuoti pranešimus pagal
model.option.guiMessagesGroupBy.shortDescription=Nustato, kaip pranešimai turėtų būti grupuojami.
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.nothing.name=Niekaip
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.nothing.shortDescription=Pranešimai nerūšiuoti
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.type.name=Tipas
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.type.shortDescription=Pranešimai grupuojami pagal tipą
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.source.name=Šaltinis
clientOptions.messages.guiMessagesGroupBy.source.shortDescription=Pranešimai sugrupuojami pagal pranešimo sukėlėją
model.option.guiShowBuildingCompleted.name=Pastato užbaigimo pranešimai
model.option.guiShowBuildingCompleted.shortDescription=Nustato, ar reikia rodyti pranešimus apie pastato užbaigimą kiekvieno ciklo pradžioje.
model.option.guiShowDemands.name=Gimtoji poreikius
model.option.guiShowDemands.shortDescription=Nustato, ar reikia rodyti gimtoji reikalauja kiekvieno ruožtu pradžioje.
model.option.guiShowForeignDiplomacy.name=Užsienio reikalų pranešimai
model.option.guiShowForeignDiplomacy.shortDescription=Nustato, ar rodyti užsienio reikalų pranešimus.
model.option.guiShowGifts.name=Gimtoji dovanos
model.option.guiShowGifts.shortDescription=Nustato, ar reikia rodyti gimtoji dovanos kiekvieno ruožtu pradžioje.
model.option.guiShowGoodsMovement.name=Prekės judėjimas
model.option.guiShowGoodsMovement.shortDescription=Nustato, ar reikia rodyti išsamų prekių judėjimą.
model.option.guiShowGovernmentEfficiency.name=valdymo efektyvumo pranešimai
model.option.guiShowGovernmentEfficiency.shortDescription=Nustato, ar reikia rodyti pranešimus apie valdymo efektyvumą kiekvieno ciklo pradžioje.
model.option.guiShowMarketPrices.name=Rinkos kainos pranešimai
model.option.guiShowMarketPrices.shortDescription=Nustato, ar reikia rodyti pranešimus apie rinkos kainas kiekvieno ciklo pradžioje.
model.option.guiShowMissingGoods.name=Prekių trūkumas
model.option.guiShowMissingGoods.shortDescription=Nustato, ar reikia rodyti pranešimus apie prekių trūkumą kiekvieno ciklo pradžioje.
model.option.guiShowSonsOfLiberty.name=Pranešimai apie Laisvės Sūnus.
model.option.guiShowSonsOfLiberty.shortDescription=Nustato, ar reikia rodyti pranešimus apie Laisvės Sūnus kiekvieno ciklo pradžioje.
model.option.guiShowTutorial.name=Mokymo pranešimai
model.option.guiShowTutorial.shortDescription=Rodyti mokymo pranešimus
model.option.guiShowUnitAdded.name=Pranešimas apie naują kolonistą
model.option.guiShowUnitAdded.shortDescription=Nustato, ar reikia rodyti pranešimus apie naują kolonistą kiekvieno ciklo pradžioje.
model.option.guiShowUnitDemoted.name=Padalinio pažeminimo pranešimai
model.option.guiShowUnitDemoted.shortDescription=Nustato, ar rodyti padalinio pažeminimo pranešimus.
model.option.guiShowUnitImproved.name=Padalinio pasitobulinimo pranešimai
model.option.guiShowUnitImproved.shortDescription=Nustato, ar reikia rodyti pranešimus apie padalinio pasitobulinimą kiekvieno ciklo pradžioje.
model.option.guiShowUnitLost.name=Padalinio praradimo pranešimai
model.option.guiShowUnitLost.shortDescription=Nustato, ar rodyti padalinio praradimo pranešimus.
model.option.guiShowUnitRepaired.shortDescription=Nustato ar rodyti padalinio remonto pranešimus.
model.option.guiShowWarehouseCapacity.name=Sandėlio talpos pranešimai
model.option.guiShowWarehouseCapacity.shortDescription=Nustato, ar reikia rodyti pranešimus apie sandėlio talpą kiekvieno ciklo pradžioje.
model.option.guiShowWarning.name=Įspėjamieji pranešimai
model.option.guiShowWarning.shortDescription=Nustato, ar parodyti įvairius įspėjamuosius pranešimus.
model.option.guiShowColonyWarnings.name=Perspėjimais apie kolonijos vietą
model.option.guiShowColonyWarnings.shortDescription=Nustato, ar rodyti perspėjimais apie kolonijos netinkamą vietą.
model.option.guiShowPreCombat.name=Kovos pasirengimo analizė
model.option.guiShowPreCombat.shortDescription=Nustato, ar parodyti analizė prieš pradedant mūšį.
model.option.guiShowNotBestTile.name=Ne pats geriausias langelis
model.option.guiShowNotBestTile.shortDescription=Nustato, ar įspėti apie padalinius, kurie dirba ne ant pačio geriausio langelio iš prieinamų.
model.option.colonyReport.name=Kolonijos ataskaita
model.option.colonyReport.shortDescription=Veiklos santrauka kiekvienoje kolonijoje.
clientOptions.messages.colonyReport.classic.name=Klasikinis
clientOptions.messages.colonyReport.classic.shortDescription=Informatyvi, su daug paveikslėlių, kolonijos ataskaita.
clientOptions.messages.colonyReport.compact.name=Kompaktiškas
# Fuzzy
model.option.labourReport.name=Darbo ataskaita
model.option.labourReport.shortDescription=Kiekvieno dalinio veiklos santrauka
clientOptions.messages.labourReport.classic.name=Klasikinis
# Fuzzy
clientOptions.messages.labourReport.classic.shortDescription=Klasikinė darbo ataskaita.
clientOptions.messages.labourReport.compact.name=Kompaktiškas
clientOptions.messages.labourReport.compact.shortDescription=Glaustesnė klasikinės ataskaitos versija.
clientOptions.savegames.name=Išsaugoti žaidimai
clientOptions.savegames.shortDescription=Išsaugoti žaidimai
model.option.showSavegameSettings.name=Žaidimo išsaugojimo langas:
model.option.showSavegameSettings.shortDescription=Ar rodyti serverio nustatymų dialogą įkeliant išsaugotą žaidimą.
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.never.name=Niekada
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.never.shortDescription=Niekada nerodyti serverio nustatymo lango
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.multiplayer.name=Daugelio žaidėjų
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.always.name=Visada
clientOptions.savegames.showSavegameSettings.always.shortDescription=Visada rodyti serverio nustatymų dialogą
model.option.autosavePeriod.name=Automatinis išsaugojimas kas x ciklą:
model.option.autosavePeriod.shortDescription=Laikotarpis kad išsaugoti žaidimą automatiškai; įrašykit 0 kad išjungti šią funkciją.
model.option.autosaveValidity.name=Naikinti auto-įrašytus failus po x dienų:
model.option.autosaveValidity.shortDescription=Laikas dienomis po automatinio failo įrašymo galiojimo laiko. Nustatykite 0, kad ignoruoti šią sąlygą.
model.option.autosaveDelete.name=Ištrinti automatiškai išsaugotus failus:
model.option.autosaveDelete.shortDescription=Ištrinti senus automatiškai išsaugotus failus, kai naujas žaidimas prasideda.
model.option.confirmSaveOverwrite.name=Patvirtinti išsaugojimo perrašymą
model.option.confirmSaveOverwrite.shortDescription=Pasirinkimas patvirtinti egzistuojančių failų perrašymą.
model.option.lastTurnName.name=Paskutinio ėjimo failo pavadinimas
model.option.beforeLastTurnName.name=Priešpaskutinio ėjimo failo pavadinimas
clientOptions.warehouse.name=Sandėlio nustatymai
clientOptions.warehouse.shortDescription=Keisti numatytuosius nustatymus sandėliams ir muitinėms.
model.option.customStock.name=Numatytasis atsargos muitinei
model.option.customStock.shortDescription=Atsargas kurias muitinės turėtų palikti parduodant prekės.
model.option.lowLevel.name=Trūkumo įspėjimas
model.option.lowLevel.shortDescription=Sukurti įspėjima jei atsargas bus žemiau šio lygio.
model.option.highLevel.name=Pperteklio įspėjimas
model.option.highLevel.shortDescription=Sukurti įspėjima jei atsargas viršis šį lygį.
clientOptions.audio.name=Garsas
clientOptions.audio.shortDescription=Garso nustatymai
clientOptions.audio.audioMixer.automatic=Automatiškai aptikti garso išvestį
model.option.audioMixer.name=Garso išėjimas
model.option.audioMixer.shortDescription=Įrenginys naudojamas garsui.
model.option.audioVolume.name=Garsumas
model.option.audioVolume.shortDescription=Garsumas
model.option.audioAlerts.name=Garsiniai įspėjimai
model.option.audioAlerts.shortDescription=Įjungti Garso Signalus
clientOptions.other.name=Kiti
clientOptions.other.shortDescription=Funkcijos, kurios netinka nė vienam iš šių kategorijų
model.option.autoloadEmigrants.name=Automatiškai ikelti emigrantus plauktiant į Ameriką
model.option.autoloadEmigrants.shortDescription=Klausiti ar įkelti emigrantus į laivą, kai tas išplaukia į Ameriką.
model.option.autoEndTurn.name=Automatiškai užbaigti ciklą
model.option.autoEndTurn.shortDescription=Automatiškai užbaigia ciklą, kai nebėra padalinių galinčiu pajudėti.
model.option.showEndTurnDialog.name=Ėjimo pabaigos langas
model.option.showEndTurnDialog.shortDescription=Rodyti ėjimo pabaigos dialogą jei daliniai dar gali judėti.
model.option.indianDemandResponse.name=Atsakymas į indėnų reikalavimus
model.option.indianDemandResponse.shortDescription=Ką daryti, kai vietiniai prašo arba reikalauja prekių.
clientOptions.other.indianDemandResponse.ask.name=Klausti
clientOptions.other.indianDemandResponse.ask.shortDescription=Paklausti, ką daryti
clientOptions.other.indianDemandResponse.accept.name=Sutikti
clientOptions.other.indianDemandResponse.accept.shortDescription=Priimti visus vietinių reikalavimus
clientOptions.other.indianDemandResponse.reject.name=Atmesti
clientOptions.other.indianDemandResponse.reject.shortDescription=Atmesti visus vietinių reikalavimus
model.option.unloadOverflowResponse.name=Perpildymas dėl iškrovimo
model.option.unloadOverflowResponse.shortDescription=Ką daryti, kai sandėlis bus perpildytas iškraunant transportą.
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.ask.name=Klausti
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.ask.shortDescription=Paklausti, ką daryti
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.never.name=Niekada
# Fuzzy
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.never.shortDescription=Niekada neiškrauti prekių, kurios gali perpildyti sandėlį
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.always.name=Visada
# Fuzzy
clientOptions.other.unloadOverflowResponse.always.shortDescription=Visada iškrauti prekes, net jei tai ir perpildys sandėlį.
clientOptions.mods.name=Modifikacijos
# Fuzzy
clientOptions.mods.shortDescription=Funkcijos, kurios leidžia žaidimo pakeitimus.
clientOptions.mods.userMods.name=Vartotojo modifikacijos
clientOptions.mods.userMods.shortDescription=Nustatymai žaidimo modifikacijų leidimui.
clientOptions.etc.name=Pvz
model.ability.addTaxToBells.name=Pridėti mokestį varpams
model.ability.addTaxToBells.shortDescription=Mokesčio tarifas veikia kaip premija varpų gamybai
model.ability.alwaysOfferedPeace.name=Visada siūlyti taiką
model.ability.alwaysOfferedPeace.shortDescrption=Europiečių tautos yra visada pasiruošusios pasiūlyti taiką
model.ability.ambushBonus.name=Pasalos premija
model.ability.ambushBonus.shortDescription=Pasalos premija, kai daliniai atakuojami atvirai.
model.ability.ambushPenalty.name=Pasalos baudą
model.ability.ambushPenalty.shortDescription=Ši tauta kenčia nuo pasalos bausmės.
model.ability.ambushTerrain.name=Pasalos reljefas
model.ability.ambushTerrain.shortDescription=Šis reljefas leidžia įvykti pasaloms
model.ability.armed.name=Ginkluotas
model.ability.armed.shortDescription=Apginkluoti daliniai
model.ability.autoProduction.name=Auto gamyba
model.ability.autoProduction.shortDescription=Prekėms gaminti, net jei ne vienetai yra pateikti.
model.ability.automaticEquipment.shortDescription=Daliniai gali automatiškai apsiginkluoti, kad apgintų gyvenvietę
model.ability.automaticPromotion.name=Automatinis paaukštinimas
model.ability.automaticPromotion.shortDescription=Daliniai yra automatiškai paaukštinami, jei laimi kovą
model.ability.avoidExcessProduction.name=Venkite gamyba
model.ability.avoidExcessProduction.shortDescription=Niekada pagaminti daugiau prekių, negu gali būti saugomi.
model.ability.betterForeignAffairsReport.name=Patobulintos užsienio reikalų ataskaitos
model.ability.betterForeignAffairsReport.shortDescription=Užsienio reikalų ataskaita apima papildomą informaciją
model.ability.bombard.name=Bombarduoti
model.ability.bombard.shortDescription=Daliniai, kurie gali bombarduoti
model.ability.bombardShips.name=Bombarduoti laivų
model.ability.bombardShips.shortDescription=Bombarduoti priešo laivus greta vandens plytelės.
model.ability.bornInColony.name=Gimęs kolonijoje
model.ability.bornInColony.shortDescription=Vienetai gimę kolonijoje
model.ability.bornInIndianSettlement.name=Gimęs vietinių gyvenvietėje
model.ability.bornInIndianSettlement.shortDescription=Daliniai, gimę vietinių gyvenvietėje
model.ability.build.name=Statybos
model.ability.build.shortDescription=Gebėjimas statyti dalinius, įrangą ar statinius, kartais tam tikros rūšies
model.ability.buildCustomHouse.name=Statyti Muitinę
model.ability.buildCustomHouse.shortDescription=Galimybė statyti muitinę
model.ability.buildFactory.name=Statyti fabrikus
model.ability.buildFactory.shortDescription=Galimybė statyti fabriko lygio pastatus
model.ability.canBeCaptured.name=Gali būti užimtas
model.ability.canBeCaptured.shortDescription=Vienetai, kurie gali būti paimti
model.ability.canBeEquipped.name=Gali būti apginkluotas
model.ability.canBeEquipped.shortDescription=Daliniai, kurie gali būti apginkluoti
model.ability.canRecruitUnit.name=Įdarbinti vienetai
model.ability.canRecruitUnit.shortDescription=Ši tauta turi galimybę įdarbinti vienetų.
model.ability.captureEquipment.name=Gali perimti įrangą
model.ability.captureEquipment.shortDescription=Gebėjimas perimti įrangą
model.ability.captureGoods.name=Užgrobti prekes
model.ability.captureGoods.shortDescription=Šis padalinys turi galimybę užgrobti prekes.
model.ability.captureUnits.name=Gali perimti dalinius
model.ability.captureUnits.shortDescription=Gebėjimas perimti dalinius kovoje
model.ability.carryGoods.name=Transportuoti prekes
model.ability.carryGoods.shortDescription=Šis padalinys turi galimybę transportuoti prekes.
model.ability.carryTreasure.name=Gali nešti lobį
model.ability.carryTreasure.shortDescription=Šis dalinys gali nešti lobį
# Fuzzy
model.ability.carryUnits.name=Transportoja padalinius
model.ability.carryUnits.shortDescription=Šis padalinys turi galimybę transportuoti padalinius.
model.ability.coastalOnly.name=Pakrančių tik
model.ability.customHouseTradesWithForeignCountries.name=Muitinės užsienio prekyba
model.ability.customHouseTradesWithForeignCountries.shortDescription=Parduoti į užsienio šalis per muitinę
model.ability.demandTribute.name=Reikalauti duoklės
model.ability.demandTribute.shortDescription=Šis dalinys gali reikalauti duoklės iš priešo gyvenvietės
model.ability.demoteOnAllEquipLost.name=Pažeminti pareigose kai prarandama įranga
model.ability.demoteOnAllEquipLost.shortDescription=Šis dalinys pažeminamas pareigose jei praranda visą įrangą
model.ability.denounceHeresy.name=Apkaltinti erezija
model.ability.disposeOnAllEquipLost.name=Sunaikinti jei prarandama įranga
model.ability.disposeOnAllEquipLost.shortDescription=Šis dalinys sunaikinamas jei praranda visą įrangą
model.ability.disposeOnCombatLoss.name=Sunaikinti jei pralaimi kovą
model.ability.disposeOnCombatLoss.shortDescription=Šis dalinys yra sunaikinamas jei pralaimi kovą
model.ability.dressMissionary.name=Suknelė misionierius
model.ability.dressMissionary.shortDescription=Padaryti vienetas (ne ekspertų) misionierius.
model.ability.electFoundingFather.name=Išrinkti tėvą įkūrėją
model.ability.electFoundingFather.shortDescription=Ši tauta turi galimybę išrinkti tėvą įkūrėją.
model.ability.establishMission.name=Įkurti misiją
model.ability.establishMission.shortDescription=Sugebėjimas sukurti misija
model.ability.evadeAttack.name=Išvengti atakos
model.ability.evadeAttack.shortDescription=Šis dalinys turi gebėjimą išvengti atakų.
model.ability.expertMissionary.name=Ekspertas misionierius
model.ability.expertMissionary.shortDescription=Šis dalinys gali veikti kaip ekspertas misionierius
model.ability.expertPioneer.name=Gebėjimas veikti kaip ekspertui pionieriui
model.ability.expertPioneer.shortDescription=Šis dalinys gali veikti kaip ekspertas pionierius
model.ability.expertScout.name=Gebėjimas veikti kaip ekspertui žvalgui
model.ability.expertScout.shortDescription=Šis dalinys gali būti ekspertas žvalgas
model.ability.expertSoldier.name=Gebėjimas veikti kaip ekspertui kariui
model.ability.expertSoldier.shortDescription=Šis dalinys gali veikti kaip ekspertas karys
model.ability.expertsUseConnections.name=Ekspertai naudoti jungtys
model.ability.expertsUseConnections.shortDescription=Ekspertų vienetai įsigyja žaliavas, net jeigu jų nėra
model.ability.export.name=Eksporto prekių
model.ability.export.shortDescription=Gali eksportuoti prekes tiesiai į Europą
model.ability.foundColony.name=Įkurti koloniją
model.ability.foundColony.shortDescription=Šis dalinys gali įkurti naują koloniją
model.ability.foundInLostCity.name=Randamas prarastuose miestuose
model.ability.foundInLostCity.shortDescription=Dalinio tipas randamas prarastuose miestuose
model.ability.foundsColonies.name=Įkuria kolonijas
model.ability.foundsColonies.shortDescription=Ši tauta gali įkurti naujas kolonijas.
model.ability.hasPort.name=Prieiga prie jūros
model.ability.hasPort.shortDescription=Ši vieta turi tiesioginę ar netiesioginę prieigą prie jūros
model.ability.ignoreEuropeanWars.name=Ignoruoti europiečių karus
model.ability.ignoreEuropeanWars.shortDescription=Karo paskelbimai Europoje nebeveikia šios tautos
model.ability.improveTerain.name=Pagerinti reljefą
model.ability.improveTerain.shortDescription=Šis dalinys gali pagerinti reljefą
model.ability.inciteNatives.name=Kurstyti vietinius
model.ability.inciteNatives.shortDescription=Šis dalinys gali kurstyti vietines tautas prieš priešo tautą
model.ability.independenceDeclared.name=Nepriklausomybės deklaracija
model.ability.independenceDeclared.shortDescription=Ši šalis paskelbė savo nepriklausomybę
model.ability.independentNation.name=Nepriklausoma tauta
model.ability.independentNation.shortDescription=Nepriklausoma tauta
model.ability.mercenaryUnit.name=Samdinių dalinys
model.ability.mercenaryUnit.shortDescription=Šis dalinys yra randamas samdinių pajėgose
model.ability.mounted.name=Raitas
model.ability.mounted.shortDescription=Raiti daliniai
model.ability.moveToEurope.name=Kelias į Europą
model.ability.moveToEurope.shortDescription=Šis langelis leidžia padaliniams judėti į Europą
model.ability.multipleAttacks.name=Kelios atakos
model.ability.multipleAttacks.shortDescription=Šis dalinys gali atakuoti kelis kartus
model.ability.native.name=Indėnas
model.ability.native.shortDescription=Gimtasis amerikietis
model.ability.navalUnit.name=Jūros padalinys
model.ability.navalUnit.shortDescription=Šis dalinys yra jūrų dalinys.
model.ability.negotiate.name=Derėtis
model.ability.negotiate.shortDescription=Daliniai, kurie gali derėtis su kolonijos meru
model.ability.person.name=Asmuo
model.ability.person.shortDescription=Šis vienetas yra asmuo
model.ability.pillageUnprotectedColony.name=Kaimas
model.ability.pillageUnprotectedColony.shortDescription=Gali plėšti neginamas kolonijas
model.ability.piracy.name=Piratavimas
model.ability.piracy.shortDescription=Tai yra piratų vienetas
model.ability.plunderNatives.name=Plėšti vietinius
model.ability.plunderNatives.shortDescription=Vietinių gyvenviečių naikinimas padidiną grobį
model.ability.produceInWater.name=Gaminti ant vandens
model.ability.produceInWater.shortDescription=Daliniai gali naudoti vandens ir žemės langelius
model.ability.refUnit.name=REF dalinys
model.ability.refUnit.shortDescription=Tai yra REF dalinys
model.ability.repairUnits.name=Remontas vienetai
model.ability.repairUnits.shortDescription=Gali remontuoti tam tikrus sugadintų dalinių tipus
model.ability.royalExpeditionaryForce.name=Karaliaus Ekspedicinės Pajėgos
model.ability.royalExpeditionaryForce.shortDescription=Karaliaus Ekspedicinių Pajėgų tauta
# Fuzzy
model.ability.rumoursAlwaysPositive.name=Gandai visada teigiami
# Fuzzy
model.ability.rumoursAlwaysPositive.shortDescription=Gandų tyrimas visada turi teigiamą rezultatą
model.ability.seeAllColonies.name=Žiūrėti visas kolonijas
model.ability.seeAllColonies.shortDescription=Gali matyti visas užsienio kolonijas
model.ability.selectRecruit.name=Pasirinkti šauktinį
model.ability.selectRecruit.shortDescription=Galimybė pasirinkti rekrutus
model.ability.speakWithChief.name=Kalbėtis su vadu
model.ability.speakWithChief.shortDescription=Šis dalinys gali kalbėtis su vietinių gyvenvietės vadu
model.ability.spyOnColony.name=Šnipinėti koloniją
model.ability.spyOnColony.shortDescription=Šis dalinys gali šnipinėti užsienio kolonijose
model.ability.supportUnit.name=Paremti vienetą
model.ability.supportUnit.shortDescription=Šis dalinys randamas paramos pajėgose
model.ability.teach.name=Mokyti įgūdžių
model.ability.teach.shortDescription=Ekspertų daliniai gali mokyti kitus savo įgūdžių
model.ability.tradeWithForeignColonies.name=Prekiauti su užsienio kolonijomis
model.ability.tradeWithForeignColonies.shortDescription=Galimybė prekiauti su užsienio kolonijomis
model.ability.undead.name=Nemirėlis
model.ability.undead.shortDescription=Dalinys iš kapo
# Fuzzy
model.modifier.bombardBonus.name=Apšaudymo pranašumas
model.modifier.bombardBonus.shortDescription=Šios tautos padaliniai turi apšaudymo (bombardavimo) pranašumą.
model.modifier.breedingDivisor.name=Size of herds
model.modifier.breedingDivisor.shortDescription=The size of a single herd. Several herds may be present.
model.modifier.breedingFactor.name=Palikuonys už bandos
model.modifier.breedingFactor.shortDescription=Palikuonių skaičius kiekvienoje bandoje gamina.
model.modifier.buildingPriceBonus.name=Statybos kainos premija
model.modifier.cargoPenalty.name=Krovinių bauda
model.modifier.consumeOnlySurplusProduction.name=Suvartoto pertekliaus kiekis
model.modifier.consumeOnlySurplusProduction.shortDescription=Suvartoja tik dalį pertekliaus produkcijos, ne sandėliuojamas prekes.
model.modifier.defence.name=Gynybos premija
model.modifier.defence.shortDescription=Gynybos pranašumas
model.modifier.fortified.name=Įsitvirtinęs
model.modifier.immigration.name=Imigracija
model.modifier.liberty.name=Laisvė
model.modifier.minimumColonySize.name=Minimalus kolonijos dydis
model.modifier.minimumColonySize.shortDescription=Minimalus kolonijos dydis
model.modifier.missionaryTradeBonus.name=Misionieriaus prekybos premija
model.modifier.movementBonus.name=Judėjimo pranašumas
model.modifier.movementBonus.shortDescription=Šios tautos padaliniai juda greičiau.
model.modifier.nativeAlarmModifier.name=Indėnų nerimo pranašumas
model.modifier.nativeAlarmModifier.shortDescription=Ši tauta sukelia mažiau Indėnų nerimo.
model.modifier.nativeConvertBonus.name=Indėnų pakrikštymo pranašumas
model.modifier.nativeConvertBonus.shortDescription=Ši tauta įgyja daugiau pakrikštytų indėnų.
model.modifier.offence.name=Puolimo premija
model.modifier.offenceAgainst.name=Puolimas prieš
model.modifier.offenceAgainst.shortDescription=Pagerina pergalės tikimybė, kai puola.
model.modifier.peaceTreaty.name=Taikos sutartis
model.modifier.religiousUnrestBonus.name=Religinių neramumų pranašumas
model.modifier.religiousUnrestBonus.shortDescription=Ši tauta dažniau patyria religinį neramumą.
model.modifier.sailHighSeas.name=Plaukimo atviroje jūroje premija
model.modifier.SoL.name=Laisvės sūnūs
model.modifier.tileTypeChangeProduction.name=Medienos išeiga
model.modifier.tileTypeChangeProduction.shortDescription=Padidina medienos gamybą, kai kertami miškai.
model.modifier.tradeBonus.name=Prekybos pranašumas
model.modifier.tradeBonus.shortDescription=Ši tauta turi prekybos bonusą.
model.modifier.tradeVolumePenalty.name=Prekybos apimties bausmė
model.modifier.tradeVolumePenalty.shortDescription=Sumažina prekybos kiekį su vietiniais.
model.modifier.treasureTransportFee.name=Lobio perkėlimo mokestis
model.modifier.warehouseStorage.description=Sandėlyje
model.modifier.warehouseStorage.name=Sandėlio talpa
model.modifier.warehouseStorage.shortDescription=Sandėlio talpa
model.source.ambushBonus.name=Pasalos bonusas
model.source.amphibiousAttack.name=Amfibijas ataka
model.source.artilleryAgainstRaid.name=Artilerija prieš reidą
model.source.artilleryInTheOpen.name=Artilerija atviroje erdvėje
model.source.attackBonus.name=Atakos bonusas
model.source.baseDefence.name=Bazės gynyba
model.source.baseOffence.name=Bazinė ataka
model.source.cargoPenalty.name=Krovinių bauda
model.source.colonyGoodsParty.name=Prekių grupė
model.source.fortified.name=Įsitvirtinęs
model.source.movementPenalty.name=Judėjimo bauda
model.source.shipTradePenalty=Laivų Prekybos nuobauda
model.source.solModifier.name=Laisvės Sūnūs / Konservatoriai
model.building.armory.name=Ginklininko namas
model.building.armory.description=Arsenalas naudojamas gaminti muškietų iš įrankių. Kaip tik gyventojų pasiekia 8, šarvai gali būti naujovinami iki žurnalas ir tada arsenalą, su sąlyga, kad Adam Smith įstojo Kontinentinis kongresas.! N!! N! Pastačius arsenalas jums būtų leista gaminti muškietų ir artilerijos .
model.building.arsenal.name=Arsenalas
model.building.arsenal.description=Arsenale yra naudojamos gaminti muškietų nuo įrankiai.! N!! N! Pastačius arsenalą muškietų reikalauti tik pusę įrankiai, pagaminti skaičių.
model.building.blacksmithHouse.name=Kalvio dirbtuvė
model.building.blacksmithHouse.description=Kalvio namas, kuris gali būti naujovinami iki kalvio parduotuvė, skirtas konvertuoti Rūda įrankiai. Įrankiai reikia statyti tam tikrų rūšių pastatuose ir atnaujinti visų pastatų rūšių. Įrankiai taip pat naudoja pionieriai ir gaminti muškietų. Kai kolonijos gyventojų pasiekė 8, kalvio parduotuvę gali būti pakeičiamas geležies darbus, su sąlyga, kad Adam Smith įstojo Kontinentinis kongresas.
model.building.blacksmithShop.name=Kalvio dirbtuvė
model.building.blacksmithShop.description=Kalvio parduotuvė, kuri gali būti naujovinami iki geležies darbų, skirtas konvertuoti Rūda įrankiai. Įrankiai reikia statyti tam tikrų rūšių pastatuose ir atnaujinti visų pastatų rūšių. Įrankiai taip pat naudoja pionieriai ir gaminti muškietų. Kai kolonijos gyventojų pasiekė 8, kalvio parduotuvę gali būti pakeičiamas geležies darbus, su sąlyga, kad Adam Smith įstojo Kontinentinis kongresas. Kalvio parduotuvė didėja įrankio gamybos.
model.building.carpenterHouse.name=Dailidės dirbtuvės
model.building.carpenterHouse.description=Dailidės namuose, kurie gali būti naujovinami iki lentpjūvė kartą kolonijos gyventojų pasiekia 3, naudojama konvertuoti tašai su plaktukai. Plaktukai reikia statyti ar atnaujinti visų pastatų rūšių.
model.building.cathedral.name=Katedra
model.building.cathedral.description=Su gyventojų kolonijas 3 ar daugiau, gali statyti bažnyčią, kuri gali būti naujovinami iki Katedros vos tik gyventojai siekia 8. Religinės laisvės New World (simbolizuoja kryžius) skatina padidintą emigracija iš Europos.! N!! N! Pastačius Katedros kryžiaus gamybos padidėjimą.
model.building.chapel.name=Koplyčia
model.building.chapel.description=Koplyčia yra vieta Jūsų kolonistų išpažinti savo religiją. Koplyčia gamina nedidelį kiekį kerta pats, bet ne dvasininkas gali būti išleistos į darbą čia. Jums reikės atnaujinti savo koplyčia prie bažnyčios pirma.
model.building.church.name=Bažnyčia
model.building.church.description=Su gyventojų kolonijas 3 ar daugiau, gali statyti bažnyčią, kuri gali būti naujovinami iki Katedros vos tik gyventojai siekia 8. Religinės laisvės New World (simbolizuoja kryžius) skatina padidintą emigracija iš Europos.! N!! N! Pastačius bažnyčią kitoje gamybos padidėjimą ir jums leidžiama komisija misionieriai.
model.building.cigarFactory.name=Cigarų fabrikas
model.building.cigarFactory.description=Cigarų gamykloje, kuri negali būti atnaujinta, naudojamas gaminti cigarus nuo tabako. Cigarų fabrikas padidina cigarų gamybai.
model.building.college.name=Kolegija
model.building.college.description=Su ne mažiau kaip 4 gyventojų kolonijos gali sukurti mokytojai mokykloje, kuri leidžia kai meistras mokyti nekvalifikuotų kolonistas jų prekybą. Kaip tik gyventojų pasiekia 8, ji gali būti naujovinami iki kolegijoje, kurioje papildomos sandoriai gali būti mokomi dviem kolonistų. Kai gyventojų pasiekia 10, kolegijoje gali būti pakeičiamas universitete, nuo kurios visuose sandoriai gali būti mokomi pagal tris kolonistus.! N!! N! kolegijoje leidžia mokymo įgūdžių fakultetas 2.
model.building.country.name=Ganykla
model.building.country.description=Ganykla yra netoli jūsų kolonija, kur jūsų žirgai vaikštinėja laisvai vietoje. Statyba arklidės bus padidinti arklius gamyba.
model.building.customHouse.name=Muitinė
model.building.customHouse.description=Custom House, kuris gali būti sukurtas kuo greičiau Peter Stuyvesant įstojo Kontinentinis kongresas, leidžia kolonija eksportuoti prekes į Europą tiesiogiai be laivų padėti. Be to, ji leidžia prekiauti su užsienio valdžios atstovais po nepriklausomybės decleration. Pasirinktinai taip pat gali ignoruoti boikotą.
model.building.depot.name=Saugykla
model.building.depot.description=Depo parduotuvėse visų rūšių prekes. Jos pradinis pajėgumas yra 100 vienetų kiekvienai prekių rūšis, bet jis gali būti naujovinami iki sandėlio ", kuriai priklauso 200. Statyba toliau sandėlyje plėtra didina saugojimo pajėgumus iki 300.
model.building.distillerHouse.name=Distiliatoriaus namas
model.building.distillerHouse.description=Distiliuotojo namas, kuris gali būti naujovinami iki romo spirito varykla, naudojamas gaminti romą iš cukraus. Kai Adam Smith įstojo Kontinentinis kongresas ir kolonijos gyventojų yra bent jau 8, romo distiliavimo galima pakeisti romo fabriką.
model.building.docks.name=Dokai
model.building.docks.description=Dokas leidžia kolonistus gaminti žuvies vandenyno plytelės šalia koloniją. Kaip tik gyventojų yra bent jau 4, tai gali būti naujovinami iki drydock, kuri leidžia kolonija remonto sugadintų laivų. Kai kolonijos gyventojų pasiekia 8, ji gali būti toliau modernizuotos, kad laivų statykla, kuri leidžia kolonija statyti naujus laivus.! N!! N! Statyba dokas leidžia žvejoti.
model.building.drydock.name=Dokas
model.building.drydock.description=Drydock leidžia kolonistus gaminti žuvies vandenyno plytelės greta kolonija ir tai leidžia laivo remontas. Kai kolonijos gyventojų pasiekia 8, ji gali būti toliau modernizuotos, kad laivų statykla, kuri leidžia kolonija statyti naujus laivus.! N!! N! Statyba drydock leidžia laivų remontas.
model.building.fort.name=Fortas
model.building.fort.description=FORTAS, kuris gali būti pastatyta po pastatą užtvara, apsaugo nuo atakų kolonistų. Fortas teikia apsaugą ir bombards privateers ir priešo laivyno vienetų šalia vandenyno plytelės. Forto, galima pakeisti tvirtovė kuo greičiau gyventojų pasiekia 8.! N!! N! Statyba fortas padidina gynybos iki 150%.
model.building.fortress.name=Tvirtovė
model.building.fortress.description=Tvirtovė, kuri gali būti pastatyta po pastatu fortas ir kai gyventojų pasiekė 8, apsaugo nuo atakų kolonistų. Tvirtovė teikia apsaugą ir bombards privateers ir priešo laivyno vienetų šalia vandenyno plytelės.! N!! N! Statyba tvirtovė didėja gynybos 200%.
model.building.furFactory.name=Kailinių fabrikas
model.building.furFactory.description=Kailių gamykloje, kuri negali būti atnaujinta, naudojamas gaminti paltai iš kailio. Kailių gamykloje padidėjo kailio produkcijos.
model.building.furTraderHouse.name=Kailininko namas
model.building.furTraderHouse.description=Kailių prekybininkų namas, kuris gali būti naujovinami iki kailių prekiautojo pareigas, naudojamas gaminti paltai iš kailio. Kai kolonijos gyventojų pasiekė 6, ji gali būti toliau modernizuotos, kad kailių fabrike, su sąlyga, kad Adam Smith įstojo Kontinentinis kongresas.
model.building.furTradingPost.name=Kailininko dirbtuvė
model.building.furTradingPost.description=Kailių prekiautojo postą, kuris gali būti naujovinami iki kailių fabrike, naudojamas gaminti paltai iš kailio. Kai kolonijos gyventojų pasiekė 6, ji gali būti toliau modernizuotos, kad kailių fabrike, su sąlyga, kad Adam Smith įstojo Kontinentinis kongresas. Kailių prekybininko paštu padidina kailio produkcijos.
model.building.ironWorks.name=Lydykla
model.building.ironWorks.description=Geležies darbų, kurie negali būti atnaujintas, yra naudojama konvertuoti Rūda įrankiai. Įrankiai reikia statyti tam tikrų rūšių pastatuose ir atnaujinti visų pastatų rūšių. Įrankiai taip pat naudoja pionieriai ir gaminti muškietų. Geležies darbų didėja įrankio gamybos.
model.building.lumberMill.name=Lentpjūvė
model.building.lumberMill.description=Lentpjūvė, kuri negali būti atnaujinta, skirtas konvertuoti tašai su plaktukai. Plaktukai reikia statyti ar atnaujinti visų pastatų rūšių. Lentpjūvė padidina plaktukas gamyba.
model.building.magazine.name=Ginklininko dirbtuvė
model.building.magazine.description=Žurnalas naudojamas gaminti muškietų iš įrankių. Žurnalas gali būti naujovinami iki arsenalą, su sąlyga, kad Adam Smith įstojo Kontinentinis kongresas.! N!! N! Pastačius žurnalas muškieta gamybos padidėjimą 100%.
model.building.newspaper.name=Laikraštis
model.building.newspaper.description=Laikraštis, kuris gali būti pastatyti po pastato spaudos ir kuo greičiau gyventojų pasiekia 4, didina laisvės varpas gamyba.
model.building.printingPress.name=Spausdinimo mašina
model.building.printingPress.description=Spaudos, kuri gali būti naujovinami iki laikraščio kuo greičiau gyventojų pasiekia 4, didina kolonija gamybos laisvės varpai.
model.building.rumDistillery.name=Romo varykla
model.building.rumDistillery.description=Romas spirito varykla, kuri gali būti naujovinami iki romo fabriką, naudojamas gaminti romą iš cukraus. Kai Adam Smith įstojo Kontinentinis kongresas ir kolonijos gyventojų yra bent jau 8, romo distiliavimo galima pakeisti romo fabriką. Romas distiliavimo padidina romo gamyba.
model.building.rumFactory.name=Romo fabrikas
model.building.rumFactory.description=Romas gamykla, kuri negali būti atnaujinta, naudojamas gaminti romą iš cukraus. Romas fabrikas padidina romo gamyba.
model.building.schoolhouse.name=Mokykla
model.building.schoolhouse.description=Su ne mažiau kaip 4 gyventojų kolonijos gali sukurti mokytojai mokykloje, kuri leidžia kai meistras mokyti nekvalifikuotų kolonistas jų prekybą. Kaip tik gyventojų pasiekia 8, ji gali būti naujovinami iki kolegijoje, kurioje papildomos sandoriai gali būti mokomi dviem kolonistų. Kai gyventojų pasiekia 10, kolegijoje gali būti pakeičiamas universitete, nuo kurios visuose sandoriai gali būti mokomi pagal tris kolonistus.! N!! N! mokytojai mokykloje leidžia mokymo įgūdžių fakultetas 1.
model.building.shipyard.name=Laivų statykla
model.building.shipyard.description=Laivų statykla leidžia kolonistus gaminti žuvies vandenyno plytelės greta kolonija, ji leidžia laivų remonto, o tai leidžia laivų statyba.! N!! N! Statyba laivų statykla leidžia laivų statyba.
model.building.stables.name=Arklidės
model.building.stables.description=Arklidės padidinti maksimalią gamybos arklių mažinant bandų dydžio.
model.building.stockade.name=Užtvara
model.building.stockade.description=Stockade, kuri gali būti pagaminta iš karto, kai kolonijos gyventojų pasiekia 3, apsaugo kolonistai iš išpuolių. Stockade gali būti naujovinami iki fortas, kuris numato geresnę apsaugą ir bombards privateers ir priešo laivyno vienetų šalia vandenyno plytelės. Forto, galima pakeisti tvirtovė kuo greičiau gyventojų pasiekia 8.! N!! N! Statyba Stockade padidina gynyba 100%.
model.building.textileMill.name=Tekstilės fabrikas
model.building.textileMill.description=Tekstilės fabrikas, kuris negali būti atnaujintas, yra naudojamas ruožtu medvilnė į audinį. Tekstilės fabrikas padidina audinio gamybos.
model.building.tobacconistHouse.name=Tabakininko namas
model.building.tobacconistHouse.description=Tabako namas, kuris gali būti naujovinami iki tabako parduotuvė, naudojamas gaminti cigarus nuo tabako. Kai kolonijos gyventojų pasiekė 8, ji gali būti toliau modernizuotos, kad cigarų gamyklos, su sąlyga, kad Adam Smith įstojo Kontinentinis kongresas.
model.building.tobacconistShop.name=Tabakininko dirbtuvė
model.building.tobacconistShop.description=Tabako parduotuvė, kuri gali būti naujovinami iki cigarų fabrikas, naudojamas gaminti cigarus nuo tabako. Kai kolonijos gyventojų pasiekė 8, ji gali būti toliau modernizuotos, kad cigarų gamyklos, su sąlyga, kad Adam Smith įstojo Kontinentinis kongresas. Tabako parduotuvė padidina cigarų gamybai.
model.building.townHall.name=Rotušė
model.building.townHall.description=Rotušė, kuri negali būti atnaujinta, suteikia darbo vietas daugiau kaip trims kolonistams gaminančius laisvės varpus. Jos poveikis gali būti padidintas pastačius spaudą ir laikraštį.
model.building.university.name=Universitetas
model.building.university.description=Su ne mažiau kaip 4 gyventojų kolonijos gali sukurti mokytojai mokykloje, kuri leidžia kai meistras mokyti nekvalifikuotų kolonistas jų prekybą. Kaip tik gyventojų pasiekia 8, ji gali būti naujovinami iki kolegijoje, kurioje papildomos sandoriai gali būti mokomi dviem kolonistų. Kai gyventojų pasiekia 10, kolegijoje gali būti pakeičiamas universitete, nuo kurios visuose sandoriai gali būti mokomi pagal tris kolonistus.! N!! N! universitete leidžia mokymo įgūdžių fakultetas 3.
model.building.warehouse.name=Sandėlis
model.building.warehouse.description=Sandėlio tipo parduotuvių visų rūšių prekes. Tai pirmasis atnaujinimas depas, su 200 vienetų pajėgumas už kiekvieną prekių rūšį. Statyba sandėlyje plėtra didina saugojimo pajėgumus iki 300.
model.building.warehouseExpansion.name=Sandėlio plėtra
model.building.warehouseExpansion.description=Išplėstas sandėlyje parduotuvėse visų rūšių prekes. Tai atnaujinti paprastas sandėlyje, turinti 300 padalinių pajėgumus už kiekvieną prekių rūšį.
model.building.weaverHouse.name=Audėjo namas
model.building.weaverHouse.description=Audėja namuose, kurie gali būti naujovinami iki audykla, yra naudojamas ruožtu medvilnė į audinį. Jis gali būti naujovinami iki tekstilės fabrikas kuo greičiau kolonijos gyventojų yra bent jau 8 ir Adam Smith įstojo Kontinentinis kongresas.
model.building.weaverShop.name=Audykla
model.building.weaverShop.description=Audykla, kurie gali būti naujovinami iki tekstilės fabrikas, yra naudojamas ruožtu medvilnė į audinį. Jis gali būti naujovinami iki tekstilės fabrikas kuo greičiau kolonijos gyventojų yra bent jau 8 ir Adam Smith įstojo Kontinentinis kongresas. Audykla padidina audinio gamybos.
model.disaster.bankruptcy.name=Bankrotas
model.disaster.blizzard.name=Pūga
model.disaster.brushfire.name=Krūmų gaisras
model.disaster.disease.name=Liga
model.disaster.drought.name=Sausra
model.disaster.earthquake.name=Žemės drebėjimas
model.disaster.flood.name=Potvynis
model.disaster.hurricane.name=Uraganas
model.disaster.landslide.name=Žemės nuošliauža
model.disaster.sandstorm.name=Smėlio audra
model.disaster.stormsurge.name=Audros banga
model.disaster.tornado.name=Tornadas
model.disaster.effect.damagedUnit.name=Žala daliniams
model.disaster.effect.damagedUnit=%unit% buvo sugadintas.
model.disaster.effect.lossOfBuilding.name=Pastatų praradimas
model.disaster.effect.lossOfBuilding=%building% buvo sunaikintas.
model.disaster.effect.lossOfBuildingProduction.name=Statybos nuostolis
model.disaster.effect.lossOfBuildingProduction=Statiniai  buvo apgadinti. Taikomos gamybos nuobaudos.
model.disaster.effect.lossOfGoods.name=Prekių praradimas
model.disaster.effect.lossOfGoods=buvo prarasta %goods%.
model.disaster.effect.lossOfMoney.name=Pinigų praradimas
model.disaster.effect.lossOfMoney=buvo prarasta %amount% aukso.
model.disaster.effect.lossOfTileProduction.name=plytelių gamybos praradimas
model.disaster.effect.lossOfTileProduction=Laukai ir miškai buvo apgadinti. Taikomos gamybos nuobaudos.
model.disaster.effect.lossOfUnit.name=Dalinių praradimas
model.disaster.effect.lossOfUnit=%unit% buvo prarastas.
model.event.boycottsLifted.name=Boikotai kelti
model.event.declareIndependence.name=Paskelbti nepriklausomybę
model.event.freeBuilding.name=Pastatai suteikiami nemokamai
model.event.movementChange.name=Judėjimas yra pakeistas
model.event.newRecruits.name=Europos darbuotojų kaita
model.event.resetBannedMissions.name=Vietiniai vėl priims jūsų misionierius
model.event.resetNativeAlarm.name=Vietinių signalas pašalintas
model.event.seeAllColonies.name=Visos kolonijos tampa matomu
model.foundingFather.adamSmith.description=Įgalina fabrikų statybą.
model.foundingFather.adamSmith.text=Geriau žinomas kaip modernaus Ekonomika Tėvas, Smitas parašė keletą tekstų, susijusių su ekonomikos teorija, įskaitant Tautų turto žinomiausių jo tekstą.
model.foundingFather.jacobFugger.description=Visi šiuo metu galiojantys boikotą yra atsisakyta.
model.foundingFather.jacobFugger.text=Nepaprastai turtingi Vokietijos prekybininkai ir bankininkai. Surinko su šeimos partnerystės ir vertybinių popierių valdų kasybos pramonėms skirtas likimo.
model.foundingFather.peterMinuit.description=Indams nebėra reikalaujama sumokėti už savo žemę.
model.foundingFather.peterMinuit.text=Nusipirkau kas vėliau tapo žinoma kaip Manhattan iš indėnų už maždaug 60 Olandijos guldenų. Jis vėliau būtų kolonizuoti Delaveras įlankos rajone, taip pat.
model.foundingFather.peterStuyvesant.description=Pagal užsakymą namų statyba tampa įmanoma.
model.foundingFather.peterStuyvesant.text=Paskirta gubernatoriaus generalinis Naujas Nyderlandai, kuri po britų invazijos jis negalėjo sustoti, tapo Niujorkas.
model.foundingFather.janDeWitt.description=Prekyba su užsienio kolonijomis tampa įmanoma ir yra rodoma daugiau informacijos apie kolonijinius konkurentus.
model.foundingFather.janDeWitt.text=De Witt buvo didis olandų valstybininkai. Jis atstovavo pardavėjams ir skatinamos pramonei ir prekybai. Jis taip pat deramasi keletą svarbių sutarčių dėl olandų baigti karus su Anglija.
model.foundingFather.ferdinandMagellan.description=Karo laivų judėjimą padidėjo 1 ir laikas plaukti į / iš Europos / Amerikos sutrumpinti.
model.foundingFather.ferdinandMagellan.text=Vienas iš didžiausių keliautojų naršyti pasaulyje. Magelanas buvo pirmasis apiplaukė pasaulį ir kirsti Ramiojo vandenyno.
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.description=Visos esamos kolonijos tapo matomi žemėlapyje.
model.foundingFather.franciscoDeCoronado.text=Pirmasis Europos tyrinėtojas norėdami pamatyti Grand Canyon. Nors jis niekada nebuvo rasta aukso miestai jis ieškojo, jo priskyrimas srityje dabar vadinama Pietvakarių JAV buvo svarbu ir toliau tirti.
# Fuzzy
model.foundingFather.hernandoDeSoto.description=Kosminės Lost City Gandai visada duoda teigiamą rezultatą ir visas žemės vienetai turi pratęstas žvilgsnio spinduliu.
model.foundingFather.hernandoDeSoto.text=Pirmasis Europos ištirti Floridos ir Pietryčių JAV. Jis taip pat nusprendė, svarbų vaidmenį Užkariaujama Centrinėje Amerikoje.
model.foundingFather.henryHudson.description=Gamybos apimtis padidėja visų kailių medžiotojams 100%.
model.foundingFather.henryHudson.text=Anglų navigatorius, kurie ištirti ir kartografuoti didelį plotą šiaurės Šiaurės Amerikos žemyne. Daugelis kelių šiame regione yra pavadinta jo garbei. Jo pirminis tikslas buvo surasti garsus Northwest Passage.
model.foundingFather.laSalle.description=Suteikia visus esamus ir būsimus kolonijų užtvara, kai jų populiacijos pasiekia 3.
model.foundingFather.laSalle.text=Pirmasis europietis, kelionės iš Misisipės upės ilgis, De La Salle buvo misija sukurti daug prekybos Forumų palei bankai. Jis vėliau teigė visą baseino Luizianos garbę Prancūzijos karalius. Vėliau jis tyrė keletą Didžiųjų ežerų.
# Fuzzy
model.foundingFather.hernanCortes.description=Atėmė gimtoji gyvenviečių visada duoda lobis (ir gausiau) ir "King's galleons transportas ji nemokamai.
model.foundingFather.hernanCortes.text=Famed ispanų konkistadoras, kurie nuvertė actekų imperija ir teigė, Meksikoje, Ispanijoje.
model.foundingFather.georgeWashington.description=Bet kareivis ar dragūnų kas laimi kovoti automatiškai atnaujinti į kitą lygį.
model.foundingFather.georgeWashington.text=Bendra Vašingtonas švino kolonijinės kariuomenės pergalė prieš britų įgyti nepriklausomybės kolonijoms. Ši pergalė ir jam vadovaujant buvo jo buvo pavadintas naujas tautos pirmasis pirmininkas.
model.foundingFather.paulRevere.description=Kai be nuolatinio karių kolonija yra puolama, kolonistas automatiškai užima bet kokį sukauptą muškietų ir gina.
model.foundingFather.paulRevere.text=Garsus motociklininkas kolonijinės Amerikos sumontuoti savo arklio ir jojo per kaimą įspėjimo kolonistai, kad britų kariai ateina. Jis buvo pagautas per važiavimo ir vėliau paleistas, kai jo pagrobėjus tikėjo, kad jie buvo rimto pavojaus ir jų kalinys gali lėtai juos.
model.foundingFather.francisDrake.description=Padidina kovoti koncentracija visų Privateers 50%.
model.foundingFather.francisDrake.text=Puikus anglų jūrų kapitonas, Drake buvo pirmasis anglas į apiplaukti pasaulį ir kovojant su ispanų Armada kovoja didvyris.
model.foundingFather.johnPaulJones.description=Fregata yra pridėtas prie jūsų kolonijinės laivyno (nemokamai).
model.foundingFather.johnPaulJones.text=Giriamas kaip puikus jūrų kapitonas Amerikoje, Jones ištarė garsiąją žodžiai Pone, aš dar nepradėjo kovoti, o kova su britų jūroje. Jis vėliau stebėjo savo laivo kriaukle su iš Didžiosios Britanijos laivo denio vandenyno dugną.
model.foundingFather.thomasJefferson.description=Padidina Laisvės varpas gamybos kolonijomis 50%.
model.foundingFather.thomasJefferson.text=Galingas balsas Patriotizmas, Jefferson buvo įskaityta raštu Nepriklausomybės deklaracija. Vėliau jis tapo 3. Prezidento JAV.
model.foundingFather.pocahontas.description=Visos įtampos lygius tarp jūsų ir čiabuviai yra pašalinami ir Indijos signalą generuoja pusę taip greitai.
model.foundingFather.pocahontas.text=Tarp ankstyvo Jamestown gyventojai ir indėnų taikdarys. Ji yra kredituojamas siuntimo maisto ir kitų prekių į badaujančius kolonistai ten per atšiaurių kartus. Ji vėliau atsivertė į krikščionybę ir vedęs anglas.
model.foundingFather.thomasPaine.description=Padidina Laisvės varpas gamybos kolonijų dabartinio mokesčio norma.
model.foundingFather.thomasPaine.text=Įkvėptas kolonistų su savo parkeris, kad pareikalavo Benjaminas Franklinas. Publikuoti pamfletas, Common Sense, pagrindinis patriotų minčių visame kolonijose.
model.foundingFather.simonBolivar.description=Sūnūs Laisvės narystės visas esamas kolonijas padidėja 20%.
model.foundingFather.simonBolivar.text=Prisimenamas kaip puikus lyderis Pietų Amerikos nepriklausomybės nuo Ispanijos kovą. Bolivar išlaisvino kas dabar Venesuela, o vėliau tapo jos pirmuoju prezidentu.
# Fuzzy
model.foundingFather.benjaminFranklin.description=King's užsienio karų nebeturi poveikio santykiams Naujojo Pasaulio ir europiečiai Naujojo Pasaulio visada siūlome taikos derybas.
model.foundingFather.benjaminFranklin.text=Sunkusis prisideda prie Nepriklausomybės deklaracija, Franklin buvo vienas revoliucijos balsus. Jis daug keliavo po Europą ir kolonijų ir įgijo karo Prancūzijos paramos.
# Fuzzy
model.foundingFather.williamBrewster.description=Ne daugiau nusikaltėlių ar tarnautojai ant dokų, ir jūs galite pasirinkti, kurį imigrantas įdarbinimo baseinas pereiti į dokus.
model.foundingFather.williamBrewster.text=Brewster buvo puritonų lyderis Plimutas kolonija Naująją Angliją.
model.foundingFather.williamPenn.description=Kryžiaus gamybą visose kolonijose yra padidintas 50%.
model.foundingFather.williamPenn.text=Kaip artimas draugas Jorko hercogas, Penn buvo suteikta žemė, daugiausia Pensilvanija, Delaveras, ir New Jersey. Jis Reglamentuojama Quaker koloniją jau keletą metų teikia prieglobstį kolegoms kvakeriai.
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.description=Visi misionieriai veikia kaip ekspertai.
model.foundingFather.fatherJeanDeBrebeuf.text=Susidraugavo Huron indėnų ir konvertuoti daug į krikščionybę. Mirė irokėzų kurie galiausiai nugalėjo savo priešą, Hurons rankas.
model.foundingFather.juanDeSepulveda.description=Padidina galimybę, kad pajungė Indijos gyvenvietės gyventojų valios "konversijos" režimą ir prisijungti prie jūsų kolonijas 20%.
model.foundingFather.juanDeSepulveda.text=Ispanų teologas, kuris pasisakė už Indijos žemių užkariavimas ir priversti evangelizacijos čiabuviai.
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.description=Visos esamos Indijos konvertuoja yra konvertuojamos į laisvos kolonistų.
model.foundingFather.bartolomeDeLasCasas.text=Katalikų kunigas, kuris keliavo į Indiją konvertuojančio Indai ir chastising Ispanijos jų gydymas vietiniais gyventojais.
model.foundingFather.trade=Prekybos
model.foundingFather.exploration=Tyrinėjimo
model.foundingFather.military=Karinis
model.foundingFather.political=Politinis
model.foundingFather.religious=Religinis
model.goods.bells.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Bell | kitas = Varpai | nutylėjimą = Bells}}
model.goods.bells.description=Varpai kelia kolonistų troškimą nepriklausomybei.
model.goods.bells.workAs=Dirbti Valstybininku %claim%(%amount% varpai)
model.goods.bells.workingAs=Politikas
model.goods.cigars.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Cigaras | kitas = Cigarai | nutylėjimą = Cigarai}}
model.goods.cigars.description=Cigarai yra gaminami iš tabako. Prekės prabangumas lemia jos aukštą kainą.
model.goods.cigars.workAs=Dirbti Tabako prekiautoju %claim%(%amount% Cigarai)
model.goods.cigars.workingAs=Tabakininkas
model.goods.cloth.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Audiniai | kitas = Audiniai | nutylėjimą = Audiniai}}
model.goods.cloth.description=Audiniai yra pagaminti iš medvilnės.
model.goods.cloth.workAs=Dirbti Audėju %claim%(%amount% Audiniai)
model.goods.cloth.workingAs=Audėjas
model.goods.coats.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Kailio | kitas = Paltai | nutylėjimą = "Coats"}}
model.goods.coats.description=Apsiaustai yra pagaminti iš gyvūnų kailių.
model.goods.coats.workAs=Dirbti kailių prekybininku %claim%(%amount% kailių)
model.goods.coats.workingAs=Kailininkas
model.goods.cotton.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Medvilnė | kitas = Medvilnė | nutylėjimą = Medvilnė}}
model.goods.cotton.description=Medvilnė gali būti panaudota pagaminti audinį, kuris parduodamas už aukštesnę kainą.
model.goods.cotton.workAs=Dirbti Medvilnės Augintoju %claim%(%amount% Medvilnės)
model.goods.cotton.workingAs=Medvilnės Augintojas
model.goods.crosses.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Kryžius | kitas = Kryžių | nutylėjimą = Kryžių}}
model.goods.crosses.description=Kryžiai kelia religinį neramumą Europoje.
model.goods.crosses.workAs=Dirbti Mokytoju %claim%( %amount% kryžių)
model.goods.crosses.workingAs=Dvasininkas
model.goods.fish.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Žuvys | kitas = Žuvys | nutylėjimą = Žuvis}}
model.goods.fish.description=Žuvis yra automatiškai konvertuojama į maistą.
model.goods.fish.workAs=Dirbti Žveju %claim%(%amount% žuvies)
model.goods.fish.workingAs=Žvejys
model.goods.food.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Maisto produktai | kitas = Maisto produktai | nutylėjimą = Maisto}}
model.goods.food.description=Maistas yra būtinas kad maitinti jūsų kolonistus ir auginti arklius. Naujas kolonistas gimsta, kai kolonija turi 200 ar daugiau maisto vienetų.
model.goods.food.workAs=Dirbti Ūkininku %claim%(%amount% maisto)
model.goods.food.workingAs=Fermeris
model.goods.furs.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Kailiai | kitas = Kailiai | nutylėjimą = Kailiai}}
model.goods.furs.description=Gyvūnų kailis gali būti naudojamos gaminti apsiaustus.
model.goods.furs.workAs=Dirbti Žvėriautoju %claim%(%amount% Kailio)
model.goods.furs.workingAs=Žvėriautojas
model.goods.grain.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Grūdų | kitas = Grūdų | nutylėjimą = Grūdų}}
model.goods.grain.description=Grūdai, pavyzdžiui kviečių, ryžių ir kukurūzų, yra svarbiausias jūsų kolonistų maisto šaltinis.
model.goods.grain.workAs=Dirbti Ūkininku %claim%(%amount% grūdų)
model.goods.grain.workingAs=Fermeris
model.goods.hammers.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Hammer | kitas = kūjai | nutylėjimą = Plaktukai}}
model.goods.hammers.description=Plaktukai parodo atliktą statybos darbą jūsų kolonijose.
model.goods.hammers.workAs=Dirbti Dailide %claim%(%amount% Plaktukai)
model.goods.hammers.workingAs=Dailidė
model.goods.lumber.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Mediena | kitas = Mediena | nutylėjimą = Mediena}}
model.goods.lumber.description=Mediena yra reikalinga kuriant pastatus ir tam tikrus padalinius, pavyzdžiui laivus.
model.goods.lumber.workAs=Dirbti Medkirčiu %claim%(%amount% Medienos)
model.goods.lumber.workingAs=Medkirtys
model.goods.meat.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Mėsa | kitas = Mėsa | nutylėjimą = Mėsos}}
model.goods.meat.description=Mėsa, pavyzdžiui jautiena, kiauliena ir žvėriena, yra svarbus baltymų šaltinis.
model.goods.meat.workAs=Darbas kaip Medžiotojo %claim%(%amount% Mėsos)
model.goods.meat.workingAs=Hunter
model.goods.muskets.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Musket | kitas = muškietų | nutylėjimą = muškietų}}
model.goods.muskets.description=Muškietos yra būtinos parengnti pėstininkus ir kavalerijos padalinius.
model.goods.muskets.workAs=Dirbti Ginklininku %claim%(%amount% muškietų)
model.goods.muskets.workingAs=Ginklininkas
model.goods.ore.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Rūdos | kitas = Rūdos | nutylėjimą = rūda}}
model.goods.ore.description=Rūda yra būtina gaminant įrankius, kurie turi daug pritaikymų.
model.goods.ore.workAs=Dirbti Rūdakasiu %claim%(%amount% Rudos)
model.goods.ore.workingAs=Rūdakasys
model.goods.rum.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Romas | kitas = Romas | nutylėjimą = Romas}}
model.goods.rum.description=Romas yra spiritas, pagamintas iš cukranendrės. Prekės prabangumas lemia jos aukštą kainą
model.goods.rum.workAs=Dirbti Distiliuotoju %claim%(%amount% Romas)
model.goods.rum.workingAs=Distiliatorius
model.goods.silver.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Sidabras | kitas = Sidabras | nutylėjimą = Sidabro}}
model.goods.silver.description=Sidabras yra vertingas metalas, kas lemia jo aukštą kainą.
model.goods.silver.workAs=Dirbti Sidabrokasiu %claim%(%amount% Sidabro)
model.goods.silver.workingAs=Sidabrokasys
model.goods.sugar.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Cukrus | kitas = Cukrus | nutylėjimą = Cukrus}}
model.goods.sugar.description=Cukrus yra puikus saldiklis, bet taip pat gali būti naudojamos gaminant romą, kuris parduodamas už aukštesnę kainą.
model.goods.sugar.workAs=Dirbti Cukraus Augintoju %claim%(%amount% Cukraus)
model.goods.sugar.workingAs=Cukraus Augintojas
model.goods.tobacco.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Tabakas | kitas = Tabakas | nutylėjimą = Tabako}}
model.goods.tobacco.description=Tabaką galima surūkyti arba panaudoti gaminant cigarus, kurios parduodamos už aukštesnę kainą.
model.goods.tobacco.workAs=Dirbti Tabako Augintoju %claim%(%amount% Tabako)
model.goods.tobacco.workingAs=Tabako Augintojas
model.goods.tools.name={{PLURAL: %amount% | vienas = įrankis | kitas = Įrankiai | nutylėjimą = Įrankiai}}
model.goods.tools.description=Įrankiai yra būtinos tam kad parengti pionierius, taip pat kad statyti pažangius pastatus ir tam tikrus padalinius, pavyzdžiui laivus. Jie taip pat gali būti panaudojamos gaminti muškietas.
model.goods.tools.workAs=Dirbti Kalviu %claim%(%amount% Įrankių)
model.goods.tools.workingAs=Kalvis
model.goods.horses.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Arklys | kitas = Arkliai | nutylėjimą = Arkliai}}
model.goods.horses.description=Arkliai yra būtini siekiant sukurti skautų ir kavalerijos padalinius.
model.goods.tradeGoods.name={{PLURAL: %amount% | vienas = Prekyba Geros | kitas = Prekyba Prekės | nutylėjimą = Prekyba Prekės}}
model.goods.tradeGoods.description=Europos Prekės yra gaminamos tik Europoje ir yra naudojamos prekybai su indėnais.
model.improvement.clearForest.action=Iškapoti mišką
model.improvement.clearForest.name=Iškapoti mišką
# Fuzzy
model.improvement.clearForest.occupationString=P
model.improvement.fishBonusLand.description=Žuvies bonusas nės žemę netoliese
model.improvement.fishBonusLand.name=Žuvis bonusas (krantas)
model.improvement.fishBonusRiver.description=Žuvies bonusas dėl upės
model.improvement.fishBonusRiver.name=Žuvies bonusas (upė)
model.improvement.plow.action=Suarti lauką
model.improvement.plow.description=Arimas
model.improvement.plow.name=Suarti
model.improvement.plow.occupationString=P
model.improvement.river.description=Upė
model.improvement.river.name=Upė
model.improvement.road.action=Nutiesti kelią
model.improvement.road.description=Kelias
model.improvement.road.name=Kelias
model.improvement.road.occupationString=R
model.limit.independence.coastalColonies.name=Krantinių Kolonijų Limitas
model.limit.independence.coastalColonies.description=Jums reikia bent %limit% {{plural:%limit%|one=krantinės kolonijos|other=krantinių kolonijų}}, kad paskelbtumėte nepriklausomybę.
model.limit.independence.rebels.name=Sukilėlių riba
model.limit.independence.rebels.description=Bent %limit%% jūsų kolonistų turėtu palaikyti nepriklausomybę.
model.limit.independence.year.name=Metų limitas
model.limit.independence.year.description=Turite paskelbti nepriklausomybę prieš %limit%.
model.limit.wagonTrains.name=Gurguolių limitas
model.limit.wagonTrains.description=Jūsų gurguolių skaičius neturi viršyti jūsų kolonijų skaičiaus.
model.nation.apache.name=Apačai
model.nation.arawak.name=Aravakai
model.nation.aztec.name=Actekai
model.nation.cherokee.name=Čerokiai
model.nation.inca.name=Inkai
model.nation.iroquois.name=Irokėzai
model.nation.sioux.name=Sijai
model.nation.tupi.name=Tupiai
model.nation.unknownEnemy.name=Priešas
model.nation.danish.name={{Tag: | šalis = Danija | žmonės = Danų | nutylėjimą = Danijos}}
model.nation.danish.newLandName=Naujoji Danija
model.nation.danishREF.name=Danijos Karaliaus Ekspedicinės Pajėgos
model.nation.dutch.name={{Tag: | šalis = Nyderlandai | žmonės = Olandų | nutylėjimą = olandų}}
model.nation.dutch.newLandName=Naujoji Olandija
model.nation.dutchREF.name=Olandijos Karaliaus Ekspedicinės Pajėgos
model.nation.english.name={{Tag: | šalis = Anglijoje | žmonės = Anglų | nutylėjimą = Anglų}}
model.nation.english.newLandName=Naujoji Anglija
model.nation.englishREF.name=Anglos Karaliaus Ekspedicinės Pajėgos
model.nation.french.name={{Tag: | šalis = Prancūzija | žmonės = Prancūzų | nutylėjimą = Prancūzijos}}
model.nation.french.newLandName=Naujoji Prancūzija
model.nation.frenchREF.name=Prancūzijos Karaliaus Ekspedicinės Pajėgos
model.nation.portuguese.name={{Tag: | šalis = Portugalija | žmonės = Portugalų | nutylėjimą = Portugalijos}}
model.nation.portuguese.newLandName=Šventojo Kryžiaus Žemė
model.nation.portugueseREF.name=Portugalijos Karaliaus Ekspedicinės Pajėgos
model.nation.russian.name={{Tag: | šalis = Rusija | žmonės = Rusijos | nutylėjimą = Rusijos}}
model.nation.russian.newLandName=Naujoji Rusija
model.nation.russianREF.name=Rusijos Caro Ekspedicinės Pajėgos
model.nation.spanish.name={{Tag: | šalis = Ispanija | žmonės = Ispanų | nutylėjimą = ispanų}}
model.nation.spanish.newLandName=Naujoji Ispanija
model.nation.spanishREF.name=Ispanijos Karaliaus Ekspedicinės Pajėgos
model.nation.swedish.name={{Tag: | šalis = Švedija | žmonės = Švedų | nutylėjimą = švedų}}
model.nation.swedish.newLandName=Naujoji Švedija
model.nation.swedishREF.name=Švedijos Karaliaus Ekspedicinės Pajėgos
model.nationType.agriculture.name=Fermeriai
model.nationType.agriculture.shortDescription=Gamina daugiau maisto
model.nationType.apache.name=Apačai
model.nationType.apache.description=Apačių tauta
model.nationType.arawak.name=Aravakai
model.nationType.arawak.description=Aravakų tauta
model.nationType.aztec.name=Actekai
model.nationType.aztec.description=Actekų tauta
model.nationType.building.name=Statyba
model.nationType.building.shortDescription=Gamina daugiau statybinių medžiagų
model.nationType.cherokee.name=Čerokiai
model.nationType.cherokee.description=Čerokių tauta
model.nationType.conquest.name=Užkariavimas
model.nationType.conquest.shortDescription=Labiau tikėtina pakrikštyti indėnus
model.nationType.cooperation.name=Bendradarbiavimas
model.nationType.cooperation.shortDescription=Indėnai mažiau nerimauja
model.nationType.default.name=Nieko
model.nationType.default.shortDescription=Jokių nacionalinių privalumų
model.nationType.furTrapping.name=Žvėriautojai
model.nationType.furTrapping.shortDescription=Gamina daugiau kailių ir audinių
model.nationType.immigration.name=Imigracija
model.nationType.immigration.shortDescription=Didesnis imigrantų skaičiaus
model.nationType.inca.name=Inkai
model.nationType.inca.description=Inkų tauta
model.nationType.iroquois.name=Irokėzai
model.nationType.iroquois.description=Irokėzų tautos
model.nationType.naval.name=Laivyno
model.nationType.naval.shortDescription=Laivyno padaliniai plaukia geičiau
model.nationType.ref.name=Karaliaus Ekspedicinės Pajėgos
model.nationType.ref.shortDescription=Karaliaus Ekspedicinės Pajėgos
model.nationType.sioux.name=Sijai
model.nationType.sioux.description=Sijų tauta
model.nationType.trade.name=Prekyba
model.nationType.trade.shortDescription=Kainos yra palankesnės
model.nationType.tupi.name=Tupiai
model.nationType.tupi.description=Tupių tauta
model.resource.cotton.name=Medvilnė
model.resource.cotton.description=Šios prerijos dirvožemis itin tinka auginti medvilnę.
model.resource.fish.name=Žuvis
model.resource.fish.description=Didelis kiekis smulkių žuvyčių pritraukia į šią vietovę daug didelių žuvų, kuri savo ruožtu suvilioja žvejus.
model.resource.furs.name=Kailis
model.resource.furs.description=Gausa gyvūnų šiame miške traukia daug medžiotojų, ieškančių lengvo laimikio.
model.resource.game.name=Laukiniena
model.resource.game.description=Miške gyvena daug gyvūnų, tinkančiu medžioti kailui ar maistui.
model.resource.grain.name=Grūdai
model.resource.grain.description=Grūdai auga itin gerai šioje derlingoje lygumoje.
model.resource.lumber.name=Mediena
model.resource.lumber.description=Šis miškas turi gerų kietų medžių medienos kirtimui.
model.resource.minerals.name=Mineralai
model.resource.minerals.description=Žemėje yra daug mineralų, ir tie, kas yra kantrūs, gali surasti rūdos arba net sidabro.
model.resource.oasis.name=Oazė
# Fuzzy
model.resource.oasis.description=Dykumoje oazė yra mielas ženklas visiems pavargęs keliautojams.
model.resource.ore.name=Rūda
model.resource.ore.description=Žemė atveria stambią gyslą rūdos kasybai. Gali būt rasta tik kalvotoje vietovėje.
model.resource.silver.name=Sidabras
model.resource.silver.description=Šis kalnas yra gerai žinomas jo sidabro gyslomis, ir jos padės šalia esantiems miesteliams klestėti.
model.resource.sugar.name=Cukranendrė
model.resource.sugar.description=Šios savanos dirvožemis itin tinka cukranendrėms auginti.
model.resource.tobacco.name=Tabakas
model.resource.tobacco.description=Šio pievo dirvožemis yra itin tinkamas auginti tabaką.
model.role.name=Vaidmuo
model.role.armedBrave.name=Ginkluotas drąsus
model.role.cavalry.name=Kavalerija
model.role.default.name=Numatytas
model.role.dragoon.name=Dragūnas
model.role.dragoon.noequipment=jokių muškietų
model.role.infantry.name=Pėstininkas
model.role.missionary.name=Misionierius
model.role.missionary.noequipment=neužsakyta
model.role.missionary.equipment=Biblija
model.role.pioneer.name=Pionierius
model.role.pioneer.noequipment=jokių įrankių
model.role.scout.name=Skautas
model.role.scout.noequipment=jokių arklių
model.role.soldier.name=Kareivis
model.role.soldier.noequipment=jokių muškietų
model.role.change.pioneer=Aprūpinti įrankiais
model.role.change.scout=Aprūpinti kaip žvalgą
model.role.change.dragoon.default=Pašalinti visą įrangą
model.role.change.missionary.default=Atšaukti misionieriaus statusą
model.role.change.pioneer.default=Pašalinti įrankius
model.settlement.aztec.capital.name=Actekų Miestas
model.settlement.aztec.name=Actekų Miestas
model.settlement.aztec.plural=miestai
model.settlement.camp.capital.name=Stovykla
model.settlement.camp.name=Stovykla
model.settlement.camp.plural=stovyklos
model.settlement.city.capital.name=Miestas
model.settlement.city.name=Miestas
model.settlement.city.plural=Miestas
model.settlement.colony.capital.name=Kolonija
model.settlement.colony.name=Kolonija
model.settlement.colony.plural=kolonijos
# Fuzzy
model.settlement.default.name=Numatytasis
model.settlement.inca.capital.name=Inca Miestas
model.settlement.inca.name=Inca Miestas
model.settlement.inca.plural=miestai
model.settlement.village.capital.name=Kaimas
model.settlement.village.name=Kaimas
model.settlement.village.plural=kaimai
model.tile.arctic.name=Arktis
# Fuzzy
model.tile.arctic.description=Arktis yra daugiausia plati, apledėjęs vandenyno apsuptyje bemedis, įšalo ir gaminti nieko. Jie nustatė, netoli Šiaurės ir Pietų ašigalį ir negali palaikyti kolonijose.
model.tile.borealForest.name=Šiaurinis miškas
# Fuzzy
model.tile.borealForest.description=Borealinio miško grūdai, mediena, kailiai, ir kai Ore Jie randami aukštose platumose ir gali būti pašalintos, kad būtų pagaminti tundra.
model.tile.broadleafForest.name=Plačialapių miškas
model.tile.broadleafForest.description=Plačialapių miškai grūdai, mediena, kailiai, ir kai medvilnė. Jie randami vidutinio platumose ir duoti kelią prerijas, kai pašalinta.
model.tile.coniferForest.name=Spygliuotas miškas
model.tile.coniferForest.description=Spygliuočių miškai grūdai, mediena, kailiai, ir tabaką. Jie daugiausia randama atogrąžų platumose ir duoti kelią pievos kai pašalinta.
model.tile.desert.name=Dykuma
model.tile.desert.description=Dykumų yra labai sausas, jie gauna minimalų kritulių. Nors menki, dykumas gaminti grūdai, medvilnė ir Ore
model.tile.grassland.name=Pieva
model.tile.grassland.description=Pievos yra atidaryti, ištisinio plokščio srityse žolės. Jie dažnai yra įsikūręs netoli vidutinės klimato juostos miškai aukštos vietovėse arba dykumose subtropikų srityse. Pievos yra ideali tabako auginimui. Maistas gali būti auginami taip pat.
model.tile.greatRiver.name=Didžioji upė
model.tile.greatRiver.description=Didžiosios upės, upėse, kurios gali būti navigacija laivais.
model.tile.highSeas.name=Atvira jūra
model.tile.highSeas.description=Atviroje jūroje gaminti žuvų. Jie taip pat padeda jūsų laivų plaukti į ir iš Europos.
model.tile.hills.name=Kalvos
model.tile.hills.description=Hills išplėsti virš aplinkinių reljefas, ribotoje erdvėje. Hills gaminti didelį kiekį rūda, taip pat kai kurių grūdų.
model.tile.lake.name=Ežeras
model.tile.lake.description=Ežerai vidaus vandens telkinių. Kolonijos pastatytas Kaimynystėje pelno iš ežerų gamtinius išteklius, tačiau gali būti nepasiekiamas per laivą.
model.tile.marsh.name=Liūnas
# Fuzzy
model.tile.marsh.description=Pelkės yra pelkių tipo, siūlanti žolės, meldai, nendrės, plačialapių švendrų, viksvų ir kitų žolinių augalų, sekliųjų vandens kontekste. Pelkės susidaro apie grūdų ir tabako, taip pat Ore pelkės daugiausia randama aukštose platumose.
model.tile.mixedForest.name=Mišrus miškas
model.tile.mixedForest.description=Mišrūs miškai, kurių galima rasti saikingai platumos, grūdai, mediena, kailiai, ir kai medvilnė. Jei mišrūs miškai išvalomi, jie tampa lygumų.
model.tile.mountains.name=Kalnai
# Fuzzy
model.tile.mountains.description=Kalnai išplėsti virš aplinkinių vietovė ribotoje erdvėje. Kalnai dažniausiai yra statesnė nei kalvų. Jie yra sunku keliauti ir kolonijų negali būti grindžiamas čia. Tačiau kasybos įrodo naudinga rūdos ir sidabro gavyba.
model.tile.ocean.name=Vandenynas
model.tile.ocean.description=Vandenynai yra pagrindiniai organai sūraus vandens, gera žvejyba. Žuvų kiekis padidėjo žemės buvimą ir ypač upių žiotis.
model.tile.plains.name=Lyguma
model.tile.plains.description=Lygumų yra dideli žemės plotai yra palyginti nedideli pagalbos, labiau tinka ūkininkavimui. Jie gamina daug grūdų, mažesnėmis Medvilnė, ir kai Ore Jie randami vidutinio klimato regionuose.
model.tile.prairie.name=Prerija
model.tile.prairie.description=Prairie yra žemės plotas, kuris palaiko žolių ir prieskoninių augalų, išskyrus keletą medžių, ir atsižvelgdamas paprastai vidutinio sunkumo arba vidutinio klimato. Luga yra tinkamiausios auginti grūdų ir medvilnės.
model.tile.rainForest.name=Lietinis miškas
# Fuzzy
model.tile.rainForest.description=Lietaus miškai grūdai, mediena, kailiai, ir kai Rūda, cukraus ir tabako. Jie randami Tropical ir gali būti pašalintos, kad būtų pagaminti pelkės.
model.tile.savannah.name=Savana
model.tile.savannah.description=Visų savanų, žolės ir medžiai kartu dominuojančių augalijos rūšims. Savanų dažnai vertinamas kaip pereinamosios zonos, pasireiškiantis tarp miškų ar miško regionų ir pievų ar dykumos regionus. Savana gamina daugiausia grūdų ir cukraus.
model.tile.scrubForest.name=Krūmų miškas
model.tile.scrubForest.description=Išvalykite miškų grūdai, mediena, kailiai, ir kai medvilnė ir Ore Jei jie anuliuojami, žemės tampa dykuma. Išvalykite miškų randami vidutinio klimato regionuose.
model.tile.swamp.name=Pelkė
model.tile.swamp.description=Atogrąžų pelkių lėkštu vandens telkinius. Pelkės turi didesnę dalį atviro vandens paviršiaus ir paprastai giliau nei pelkės. Pelkė pagaminama maždaug grūdų, taip pat nedideli kiekiai cukraus ir Ore
model.tile.tropicalForest.name=Tropinis miškas
model.tile.tropicalForest.description=Atogrąžų miškai grūdai, mediena, kailiai, ir kai cukraus. Kliringo atogrąžų miškai gamina savanos.
model.tile.tundra.name=Tundra
# Fuzzy
model.tile.tundra.description=Tundra yra sritis, kurioje medžių augimo trukdo žema temperatūra bei trumpą auginimo sezonus. Tundra gamina grūdų ir kai Ore Jis randamas aukštose platumose.
model.tile.wetlandForest.name=Pelkių miškas
# Fuzzy
model.tile.wetlandForest.description=Pelkių miškų grūdai, mediena, kailiai, ir kai Ore Pelkių miškų gali būti pašalintos, kad būtų pagaminti pelkės kraštą. Jie randami aukštose platumose.
# Fuzzy
colonist.name=Kolonistas
# Fuzzy
colonist.description=Europos imigrantas į naująjį pasaulį.
# Fuzzy
ship.name=Laivas
# Fuzzy
ship.description=Laivas galėtų plaukti į jūras.
# Fuzzy
wagon.name=Vežimas
# Fuzzy
model.unit.colonialRegular.name=Kolonijinis Kareivis
model.unit.colonialRegular.description=Kolonijinis Kareivis yra nuostabus padalinys prieinamas tik po Nepriklausomybės deklaracijos.
model.unit.elderStatesman.name={{plural:%number%|one=Patyręs Politikas|other=Patyręs Politikas|default=Patyręs Politikas}}
model.unit.elderStatesman.description=Patyręs Politikas padidina kolonistų troškimą nepriklausomybei (simbolizuojama Varpais), o tai su laiku padidina Laisvės Sūnų skaičių jūsų kolonijose.
model.unit.expertFarmer.name={{plural:%number%|one=Ekspertas Ūkininkas|other=Ekspertai Ūkininkai|default=Ekspertas Ūkininkas}}
model.unit.expertFarmer.description=Profesionalus Fermeris yra maisto gaminimo specialistas.
model.unit.expertFisherman.name={{plural:%number%|one=Ekspertas žvejys|other=Ekspertai žvejai|default=Ekspertas žvejys}}
model.unit.expertFisherman.description=Profesionalus Žvejys yra specialistas mokantis gaudyti žuvį, kuri bus automatiškai konvertuojama į maistą.
model.unit.expertFurTrapper.name={{plural:%number%|one=Ekspertas Kailių Medžiotojas|other=Ekspertai Kailių Medžiotojai|default=Ekspertas Kailių Medžiotojas}}
model.unit.expertFurTrapper.description=Profesionalus Žvėriautojas specializuojasi sumedžiojant kailius.
model.unit.expertLumberJack.name={{plural:%number%|one=Ekspertas Medkirtys|other=Ekspertai Medkirčiai|default=Ekspertas Medkirtys}}
model.unit.expertLumberJack.description=Profesionalus Medkirtys kerta medžius kad gaminti mediena
model.unit.expertOreMiner.name={{plural:%number%|one=Ekspertas Rūdkasys|other=Ekspertai Rūdkasiai|default=Ekspertas Rūdkasys}}
model.unit.expertOreMiner.description=Profesionalus Rūdakasys pasižymi rūdos kasyba.
model.unit.expertSilverMiner.name={{plural:%number%|one=Ekspertas Sidabro Šachtininkas|other=Ekspertai Sidabro Šachtininkai|default=Ekspertas Sidabro Šachtininkas}}
model.unit.expertSilverMiner.description=Profesionalus Sidabrokasys iškasa daugiau sidabro, nei koks kitas padalinys.
# Fuzzy
model.unit.firebrandPreacher.name=Liepsningas Dvasininkas
model.unit.firebrandPreacher.description=Liepsningas Dvasininkas padidina religinį neramumą Europoje (simbolizuojama kryžiais), kuris savo ruožtu padidina emigracija į Naująjį pasaulį.
model.unit.freeColonist.name={{PLURAL: | vienas = Nemokama kolonistas | kitas = Nemokama Kolonistų | nutylėjimą = Nemokama kolonistas}}
model.unit.freeColonist.description=Laisvas Kolonistas yra neišmanėlis be jokių ypatingų įgūdžių. Tačiau Laisvas Kolonistas gali tapti kvalifikuotu vienetu dėl ilgo darbo stažo, arba apsilankę indėnų gyvenvietėje. Jie taip pat gali būti paaukštinti iki padalinio Profesionalus Karys, ar išsilavinę kolonijoje, kur yra pastatyta mokykla.
model.unit.hardyPioneer.name={{plural:%number%|one=Ištvermingas Pionierius|other=Ištvermingi Pionieriai|default=Ištvermingas Pionierius}}
model.unit.hardyPioneer.description=Ištvermingas Pionierius geriausiai iškapoja miškus, suaria laukus ir nutiesia kelius.
model.unit.indenturedServant.name={{plural:%number%|one=Samdomas Tarnas|other=Samdomi Tarnai|default=Samdomas Tarnas}}
model.unit.indenturedServant.description=Samdinys gerai tinka lauko darbams, tačiau mažiau tinka kvalifikuotam darbui. Jis gali tapti Laisvu Kolonistu, po apmokymų ar laimėjęs mūšį.
# Fuzzy
model.unit.indianConvert.name=Krikštitas Indėnas
model.unit.indianConvert.description=Krikštitas Indėnas yra indėnas, kuris prisijungė prie vienos jūsų kolonijos. Jis yra labai naudingas visuose lauko darbuose, tačiau mažiau tinka kvalifikuotam darbui. Kaip tik Bartolomėjus de las Kasas prisijungia prie Kontinentinio kongreso, visi Krikštiti Indėnai taps Laisvais Kolonistais.
model.unit.jesuitMissionary.name={{plural:%number%|one=Jėzuitas Misionierius|other=Jėzuitai Misionieriai|default=Jėzuitas Misionierius}}
model.unit.jesuitMissionary.description=Profesionalus Misionierius gali įkurti misiją indėnų gyvenvietėje ir yra ypač kvalifikuotos indėnų pakrikštymui.
model.unit.masterBlacksmith.name={{plural:%number%|one=Meistras Kalvis|other=Meistrai Kalviai|default=Meistras Kalvis}}
model.unit.masterBlacksmith.description=Profesionalus Kalvis kalia įrankius iš rūdos.
model.unit.masterCarpenter.name={{plural:%number%|one=Meistras Dailidė|other=Meistrai Dailidės|default=Meistras Dailidė}}
model.unit.masterCarpenter.description=Profesionali Dailidė yra ypač kvalifikuotas tam kad sukurti iš medienos pastatus ir padalinius jūsų kolonijose.
# Fuzzy
model.unit.masterCottonPlanter.name=Profesionalus Medvilnės Augintojas
model.unit.masterCottonPlanter.description=Profesionalus Medvilnės Augintojas geriausiai augina medvilnę.
# Fuzzy
model.unit.masterDistiller.name=Profesionalus Distiliatorius
model.unit.masterDistiller.description=Profesionalus Distiliatorius naudoja cukrų kad gaminti romą.
model.unit.masterFurTrader.name={{plural:%number%|one=Meistras Kailių Prekybininkas|other=Meistrai Kailių Prekybininkai|default=Meistras Kailių Prekybininkas}}
model.unit.masterFurTrader.description=Profesionalus Kailininkas paverčia Kailį į Apsiaustus
model.unit.masterGunsmith.name={{plural:%number%|one=Meistras Ginklakalys|other=Meistrai Ginklakaliai|default=Meistras Ginklakalys}}
model.unit.masterGunsmith.description=Profesionalus Ginklininkas išnaudoja įrankius kad pagaminti muškietas.
# Fuzzy
model.unit.masterSugarPlanter.name=Profesionalus Cukraus Augintojas
model.unit.masterSugarPlanter.description=Profesionalus Cukraus Augintojas geriausiai augina cukrus.
# Fuzzy
model.unit.masterTobaccoPlanter.name=Profesionalus Tabako Augintojas
model.unit.masterTobaccoPlanter.description=Profesionalus Tabako Augintojas geriausiai augina tabaką.
# Fuzzy
model.unit.masterTobacconist.name=Profesionalus Tabakininkas
model.unit.masterTobacconist.description=Profesionalus Tabakininkas daro cigaras iš tabako.
model.unit.masterWeaver.name={{plural:%number%|one=Meistras Audėjas|other=Meistrai Audėjai|default=Meistras Audėjas}}
model.unit.masterWeaver.description=Profesionalus Audėjas paverčia medvilnė audiniu.
model.unit.pettyCriminal.name={{plural:%number%|one=Smulkus Nusikaltėlis|other=Smulkūs Nusikaltėliai|default=Smulkus Nusikaltėlis}}
model.unit.pettyCriminal.description=Smulkus Nusikaltėlis gerai tinka lauko darbams, tačiau mažiausiai tinka kvalifikuotam darbui. Jis gali tapti Samdiniu, po apmokymų ar laimėjęs mūšį.
model.unit.seasonedScout.name={{plural:%number%|one=Patyręs Žvalgas|other=Patyrę Žvalgai|default=Patyręs Žvalgas}}
model.unit.seasonedScout.description=Patyrę Skautas geriausiai tyrinėja Naująjį Pasaulį, ypač indėnų gyvenvietes ir Prarasto Miesto gandus.
model.unit.veteranSoldier.name={{plural:%number%|one=Veteranas Karys|other=Veteranai Kariai|default=Veteranas Karys}}
model.unit.veteranSoldier.description=Profesionalus Karys yra patyręs karinis padalinys. Bet Laisvas Kolonistas laimėjęs mūšį gali tapti Profesionaliu Kariu.
model.unit.caravel.name={{plural:%number%|one=Karavelė|other=Karavelės|default=Karavelė}}
model.unit.caravel.description=Karavelė yra mažas ir ne itin greitas prekybos laivas.
model.unit.frigate.name={{plural:%number%|one=Fregata|other=Fregatos|default=Fregata}}
model.unit.frigate.description=Fregata yra nedidelis ginkluotas laivas.
model.unit.galleon.name={{plural:%number%|one=Galionas|other=Galionai|default=Galionas}}
model.unit.galleon.description=Galionas yra didelis prekybos laivas. Tik su juo galėsit transportuot Lobio Gurguolę į Europą.
# Fuzzy
model.unit.manOWar.name=Karo Laivas
model.unit.manOWar.description=Karo Laivas yra didelis karinis laivas. Jis yra prieinamas tik Karūnai ir po Nepriklausomybės deklaracijos.
# Fuzzy
model.unit.merchantman.name=Prekinis Laivas
model.unit.merchantman.description=Prekinis Laivas yra vidutinio dydžio prekybos laivas.
# Fuzzy
model.unit.privateer.name=Kaperis
model.unit.privateer.description=Kaperis yra mažas ginkluotas laivas, kuris nepakelia jo šalies vėliava. Tai vienintelis padalinys galintis atakuoti kitus padalinius nepaskelbiant karo.
model.unit.artillery.name={{PLURAL: | vienas = kūriniai Artilerijos | kitas = pjesės Artilerijos | nutylėjimą = Artilerijos}}
model.unit.artillery.description=Artilerija yra gerai puolimui ir kolonijos gynybai, ir labai pažeidžiama atvirame mūšyje.
model.unit.damagedArtillery.name={{plural:%number%|one=Apgadinta Artilerijos dalis|other=Apgadintos Artilerijos dalys|default=Apgadinta Artilerijos dalis}}
model.unit.damagedArtillery.description=Sugadinta Artilerija yra kaip Artilerija, tik silpnesnė.
# Fuzzy
model.unit.treasureTrain.name=Lobio Gurguolė
model.unit.treasureTrain.description=Vienintelis tikslas Lobio Gurguolės yra transportuoti auksą rasta Prarasto Miesto griuvėsiuose, arba apiplėšęs indėnų gyvenvietę. Jei atgabensite jį į vieną iš savo kolonijų, Karūna siūlys transportuoti jį į Europą už prieinamą kainą. Jei turite Galioną, galite perkelti ją į Europą savarankiškai.
# Fuzzy
model.unit.wagonTrain.name=Gurguolė
model.unit.wagonTrain.description=Gurguolė gali transportuoti žeme iki 100+100 prekių vienetų. Jūs galite naudoti ją prekybai su kitais žaidėjais, ar pervežti prekes tarp savo kolonijų.
# Fuzzy
model.unit.kingsRegular.name=Karaliaus Kareivis
model.unit.kingsRegular.description=Karaliaus Kareivis yra nuostabus padalinys prieinamas tik Karūnai. Pamatysite juos tik tada, kai Karaliaus Ekspedicinės Pajėgos atvyks po Nepriklausomybės deklaracijos.
# Fuzzy
model.unit.brave.name=Indėnų Karys
model.unit.brave.description=Indėnų Karys yra indėnų padalinys, galintis nešti nedidelį prekių kiekį. Jis gali būti ginkluotas ir raitasis. Indėnų Kariai dažnai aplanko jūsų kolonijas, siekiant suteikti jums dovanos arba pareikalauti kažką.
model.unit.flyingDutchman.name=Skrajojantis Olandas
model.unit.flyingDutchman.description=Skrajojantis Olandas yra prakeiktas laivas.
model.unit.revenger.name=Kapitonas
model.unit.revenger.description=Kapitonas pardavė savo sielą velniui.
model.unit.undead.name=Nemirėlis
model.unit.undead.description=Nemirėliai yra Skrajojančio Olando įgula.
model.unit.colonialRegular.dragoon=Žemyno kavalerija
model.unit.colonialRegular.soldier=Kontinentinė armija
model.unit.hardyPioneer.pioneer={{plural:%number%|one=Ištvermingas Pionierius|other=Ištvermingi Pionieriai|default=Ištvermingas Pionierius}}
model.unit.jesuitMissionary.missionary={{plural:%number%|one=Jėzuitas Misionierius|other=Jėzuitai Misionieriai|default=Jėzuitas Misionierius}}
model.unit.kingsRegular.cavalry=Kavalerija
model.unit.kingsRegular.infantry=Pėstininkas
model.unit.seasonedScout.scout={{plural:%number%|one=Patyręs Žvalgas|other=Patyrę Žvalgai|default=Patyręs Žvalgas}}
# Fuzzy
model.unit.veteranSoldier.dragoon=Profesionalus Dragūnas
model.unit.veteranSoldier.soldier={{plural:%number%|one=Veteranas Karys|other=Veteranai Kariai|default=Veteranas Karys}}
model.unit.colonialRegular.workingAs=Kareivis
model.unit.elderStatesman.workingAs=Politikas
model.unit.expertFarmer.workingAs=Fermeris
model.unit.expertFisherman.workingAs=Žvejys
model.unit.expertFurTrapper.workingAs=Žvėriautojas
model.unit.expertLumberJack.workingAs=Medkirtys
model.unit.expertOreMiner.workingAs=Rūdakasys
model.unit.expertSilverMiner.workingAs=Sidabrokasys
model.unit.firebrandPreacher.workingAs=Dvasininkas
model.unit.hardyPioneer.workingAs=Pionierius
model.unit.jesuitMissionary.workingAs=Misionierius
model.unit.masterBlacksmith.workingAs=Kalvis
model.unit.masterCarpenter.workingAs=Dailidė
model.unit.masterCottonPlanter.workingAs=Medvilnės Augintojas
model.unit.masterDistiller.workingAs=Distiliatorius
model.unit.masterFurTrader.workingAs=Kailininkas
model.unit.masterGunsmith.workingAs=Ginklininkas
model.unit.masterSugarPlanter.workingAs=Cukraus Augintojas
model.unit.masterTobacconist.workingAs=Tabakininkas
model.unit.masterTobaccoPlanter.workingAs=Tabako Augintojas
model.unit.masterWeaver.workingAs=Audėjas
model.unit.seasonedScout.workingAs=Skautas
model.unit.veteranSoldier.workingAs=Kareivis
# Fuzzy
filter.fsg=FreeCol išsaugotos žaidimai (*.fsg)
filter.xml=XML (Extensible Markup Language).
model.abstractGoods.boycotted=%amount% {{PLURAL: %amount% | %goods% }} (boikotavo)
model.building.locationLabel=Vietovėje: %location%
model.colony.badGovernment=Kolonijos %colony% valdymas yra neefektyvus. Taikoma bauda gamybai.
model.colony.governmentImproved1=Kolonijos %colony% valdymas pagerėjo, tačiau vis dar yra neefektyvus. Bauda gamybai vis dar taikoma.
model.colony.governmentImproved2=Kolonijos %colony% valdymas pagerėjo. Bauda gamybai nebetaikoma.
# Fuzzy
model.colony.insufficientProduction=Kolonijoje %colony% galėtų būti papildomai pagaminta: %outputAmount% %outputType%, jei ten būtų papildomai: %inputAmount% %inputType%.
model.colony.minimumColonySize=%object% neleidžia sumažinti gyventojų skaičių.
model.colony.stance.alliance=%nation% yra patenkinti matydami tokį patikimą sąjungininką kaip jus.
model.colony.stance.peace=%nation% sveikina jus ir mandagiai klausia ar ateinate su taika.
model.colony.stance.uncontacted=%nation% žvelgia į jus atsargiai, nes jūsų apranga jiems nėra matyta ir kalba nėra girdėta.
model.colony.unbuildable=%colony% negali pastatyti %object% šiuo metu. %object% buvo pašalintas iš statybų eilės.
model.colony.veryBadGovernment=Kolonijos %colony% valdymas yra labai neefektyvus. Taikoma aukšta bauda gamybai.
model.colonyTile.claim=(užimti %direction%)
# Fuzzy
model.diplomaticTrade.receive.diplomatic=Leiskite mums derėtis su {{tag:country|%nation%}}.
model.diplomaticTrade.receive.trade=Leiskite mums apsvarstyti %nation% prekybos pasiūlymą.
# Fuzzy
model.diplomaticTrade.receive.tribute={{tag:country|%nation%}} iš mūsų reikalauja duoklės!
model.diplomaticTrade.send.contact=Mes sutikome tautos %nation% narius.
# Fuzzy
model.diplomaticTrade.send.diplomatic=Leiskite mums apsvarstyti mūsų diplomatinę situaciją su {{tag:country|%nation%}}.
# Fuzzy
model.diplomaticTrade.send.trade=Leiskite mums pasiūlyti prekybą su {{tag:country|%nation%}} %settlement%.
# Fuzzy
model.diplomaticTrade.send.tribute=Mes reikalaujame duoklės {{tag:country|%nation%}} gyvenvietėje %settlement%.
model.direction.N.name=šiaurė
model.direction.NE.name=šiaurės rytai
model.direction.E.name=rytai
model.direction.SE.name=pietryčiai
model.direction.S.name=pietūs
model.direction.SW.name=pietvakariai
model.direction.W.name=vakarai
model.direction.NW.name=šiaurės vakarai
model.historyEventType.abandonColony.description=Jūs pametėte koloniją %colony%.
model.historyEventType.ceaseFire.description=Nutraukti ugnį su {{tag:country|%nation%}}.
model.historyEventType.cityOfGold.description={{tag:country|%nation%}} atrasti %city% , vieną iš Septynių Aukso Miestų ir %treasure% aukso lobį.
model.historyEventType.colonyConquered.description=Jūsų kolonija %colony% yra užkariauta tautos {{tag:country|%nation%}}.
model.historyEventType.colonyDestroyed.description=Jūsų kolonija %colony% yra sunaikinta tautos {{tag:country|%nation%}}.
model.historyEventType.conquerColony.description=Jūs užkariaujate %nation% koloniją %colony%.
model.historyEventType.declareIndependence.description=Jūs skelbiate nepriklausomybę nuo Karūnos.
model.historyEventType.declareWar.description=Karas paskelbtas su {{tag:country|%nation%}}.
model.historyEventType.destroyNation.description={{tag:country|%nation%}} sunaikina %nativeNation%.
model.historyEventType.destroySettlement.description=Jūs sunaikinate %nation% gyvenvietę %settlement%.
model.historyEventType.discoverNewWorld.description=Jūs atrandate Naująjį Pasaulį.
model.historyEventType.discoverRegion.description={{tag:country|%nation%}} atranda %region%.
model.historyEventType.formAlliance.description=Aljansas derintas su {{tag:country|%nation%}}.
model.historyEventType.foundColony.description=Jūs įkurėte koloniją %colony%.
model.historyEventType.foundingFather.description=%father% prisijungia Kontinentinio kongreso.
model.historyEventType.independence.description=Jūs pasiekėt nepriklausomybę nuo Karūnos.
model.historyEventType.makePeace.description=Taikos sutartis su {{tag:country|%nation%}}.
model.historyEventType.meetNation.description=Sutikai tautą %nation%.
model.historyEventType.nationDestroyed.description=Tautos %nation% nebėra Naujajame Pasaulyje.
model.historyEventType.spanishSuccession.description={tag:country|%loserNation%}} perleidžia visas savo kolonijas Naujajame Pasaulyje {{tag:country|%nation%}}.
model.indianSettlement.mostHatedNone=Nėra
model.indianSettlement.mostHatedUnknown=Nežinomas
model.indianSettlement.nameUnknown=Nežinoma
model.indianSettlement.skillNone=Nėra
model.indianSettlement.skillUnknown=Nežinoma
model.indianSettlement.lastSale=Perduoti %goodsType% už %price% aukso per %turn% ėjimų
model.indianSettlement.tension.content=%nation% tautos žmonės yra užsiėmę darbe. Jų vaikai linksmai žaidžia slėpynes.
model.indianSettlement.tension.displeased=%nation% tautos žmonės yra užsiėmę darbe. Jų vaikų niekur nematyti ir jų vyresnieji nepatenkinti.
model.indianSettlement.tension.happy=%nation% tautos žmonės linksmai šoka aplink stovyklos ugnį ir dainuoja savo protėvių dainas.
model.indianSettlement.tension.unknown=Nežinoma
model.indianSettlement.tension.wary=Atsargus
model.indianSettlement.wantedGoodsNone=Nėra
model.indianSettlement.wantedGoodsUnknown=Nežinomas
# Fuzzy
model.lostCityRumour.name=Prarasto miesto gandai
model.lostCityRumour.burialGround.description=Jūs išniekinot šventus kapus tautos %nation%! Todėl, turite mirti!
model.lostCityRumour.cibola.description=Jūs atradote %city%, vieną iš Septynių Aukso Miestų! Lobio vertė yra %money% aukso! Atgabenkite lobio gurguolę į vieną iš savo kolonijų siekiant gaut už ją pinigų dalį, ar pristatykite gurguolę į Europą Galionu.
model.lostCityRumour.colonist.description=Jūs sutikote prarastos kolonijos išlikęs gyvus kolonistus. Mainais už maistą, jie prisiekia ištikimybę karūnai!
model.lostCityRumour.expeditionVanishes.description=Jūsų ekspedicija dingo be pėdsakų!
model.lostCityRumour.fountainOfYouth.description=Jūs atradote Jaunystės fontaną. Europos kolonistai plūsta į jūsų dokus!
model.lostCityRumour.fountainOfYouth.noEurope.description=Jūs atradote Jaunystės fontaną.
model.lostCityRumour.learn.description=Jūsų %unit% įgijo patirties ir tapo %type%!
model.lostCityRumour.nothing.0.description=Gandas apie Prarastą Miestą pasirodo esąs tik gandu!
model.lostCityRumour.nothing.mounds.description=Piliakalniai yra šalti ir tušti.
model.lostCityRumour.ruins.description=Jūs atradot prarastos civilizacijos griuvėsius. Rasta aukso ir artefaktų %money% aukso vertės!
model.lostCityRumour.ruins.mounds.description=Viduje jūs radote neįtikėtiną lobį %money% aukso vertės!
model.lostCityRumour.tribalChief.description=Nedidelės genties vadas padovanojo Jums niekučių %money% aukso vertės!
model.lostCityRumour.tribalChief.mounds.description=Viduje rasite niekučių, vertų %money% aukso.
model.market.priceDecrease=%market% rinkose prekės %goods% kaina nukrito iki %sell%/%buy%.
model.market.priceIncrease=%market% rinkose prekės %goods% kaina pakilo iki %sell%/%buy%.
model.messageType.buildingCompleted.name=Baigtos statybos
model.messageType.combatResult.name=Kovos rezultatai
model.messageType.default.name=Pranešimai
model.messageType.demands.name=Gimtoji Reikalauja
model.messageType.foreignDiplomacy.name=Užsienio diplomatija
model.messageType.giftGoods.name=Indėnų dovanos
model.messageType.goodsMovement.name=Prekių judėjimo
model.messageType.governmentEfficiency.name=Valdymo efektyvumas
model.messageType.lostCityRumour.name=Prarasto Miesto gandai
model.messageType.marketPrices.name=Rinkos kainos
model.messageType.missingGoods.name=Prekių trūkumas
model.messageType.sonsOfLiberty.name=Laisvės Sūnūs
model.messageType.tutorial.name=Vadovėlis
model.messageType.unitAdded.name=Padalinių pridėta
model.messageType.unitDemoted.name=Padalinių pažeminimai
model.messageType.unitImproved.name=Padalinių patobulinimai
model.messageType.unitLost.name=Padalinių nuostoliai
model.messageType.warehouseCapacity.name=Sandėlio talpa
model.messageType.warning.name=Įspėjimai
model.monarch.action.addToRef.text=Karūna pridėjo %number% {{plural:%number%|%unit%}} į Karališkasias Ekspedicines Pajėgas. Kolonijų lyderiai išreiškia susirūpinimą.
model.monarch.action.addToRef.no=Atlikta
model.monarch.action.declarePeace.text=Mes maloningai sutinkame su taikos sutartimi su {{tag:country|%nation%}}.
model.monarch.action.declarePeace.no=Atlikta
model.monarch.action.declareWar.text={{tag:country|%nation%}} akiplėšiškumas priverčia Mus paskelbti jiems karą!
model.monarch.action.declareWarSupported.text={{tag:country|%nation%}} įžūlumas verčia mus paskelbti jiems karą! Kad šis reikalas būtų pasartintas, mūsų ištikimi kariai (%force%) laukia jūsų užsakymų, o į jūsų įždą įtrauktą dar viena  %gold% aukso suma.
model.monarch.action.declareWar.no=Atlikta
# Fuzzy
model.monarch.action.displeasure.text=Jūs paskelbėte nepriklausomybę nuo Karūnos.
model.monarch.action.displeasure.no=Atlikta
model.monarch.action.forceTax.no=Atlikta
model.monarch.action.hessianMercenaries.text=Aš, %leader%, atkreipiau dėmesį į jūsų karinę padėtį ir maloniai siūlau jums mūsų ištikimų karių (%mercenaries%) paslaugas už %gold% aukso sumą.
model.monarch.action.hessianMercenaries.no=Deja, mes negalime sau jų leisti.
model.monarch.action.hessianMercenaries.yes=Mes priimame
model.monarch.action.hessianMercenaries.header=Užsienio Korespondencija
model.monarch.action.lowerTax.text=Po kruopščių svarstymų mes maloningai nusprendėme sumažinti tavo mokesčio tarifą %difference%%. Mokesčio tarifas dabar yra %newTax%%.
model.monarch.action.lowerTax.no=Atlikta
# Fuzzy
model.monarch.action.lowerTaxOther.no=Tegyvuoja karalius!
model.monarch.action.lowerTaxWar.text=Minint Mūsų neseniai įvykusią pergalę prieš klastingus {{tag:people|%nation%}}, Mes mielai nusprendėme sumažinti jūsų mokesčių normą %difference%%. Mokesčių normą dabar yra %newTax%%.
model.monarch.action.lowerTaxWar.no=Valio!
model.monarch.action.monarchMercenaries.text=Siekdami jus paremti mūsų kolonijiniuose karuose, nusprendėme suteikti jums (%mercenaries%) samdinių už %gold% aukso kainą.
model.monarch.action.monarchMercenaries.no=Deja, mes negalime sau jų leisti.
model.monarch.action.monarchMercenaries.yes=Mes sutinkame
model.monarch.action.raiseTaxAct.no=Duokite man Laisvę arba duokite man mirtį!
model.monarch.action.raiseTaxAct.yes=Mes priimame
model.monarch.action.raiseTaxWar.text=Mes gailimės, kad mums tenka jums pranešti, jog naujausios nesėkmės Mūsų kare su {{tag:country|%nation%}} mums nepalieka jokios išeities kaip tik padidinti tavo mokesčius iki %amount%%. Jeigu nesutinki, tai Mes būsime priversti boikotuoti tavo %goods%!
model.monarch.action.raiseTaxWar.no=Nėra mokesčių be atstovavimo!
model.monarch.action.raiseTaxWar.yes=Mes priimame
model.monarch.action.supportLand.text=Tam, kad paremtu jus jūsų kolonijų karuose, Karūna nusprendė suteikti jums veteranų karių (%addition%).
model.monarch.action.supportLand.no=Atlikta
model.monarch.action.supportSea.no=Atlikta
model.monarch.action.waiveTax.no=Atlikta
model.nation.turkish.name={{tag:|country=Osmanų Imperija|people=Osmanai|default=Osmanai}}
model.nation.german.name={{tag:|country=Šventoji Romos Imperija|people=Vokiečiai|default=Vokiečiai}}
model.nation.prussian.name={{tag:|country=Prūsija|people=Prūsai|default=Prūsai}}
model.nation.austrian.name={{tag:|country=Austrija|people=Austrai|default=Austrai}}
model.advantages.none.name=Nėra
model.advantages.none.shortDescription=Jokių privalumų pasirenkamoms tautoms. Tai skirta kelių žaidėjų žaidimams.
model.advantages.fixed.name=Pastovūs
model.advantages.fixed.shortDescription=Visos tautos naudoja numatytus privalumus. Tai naudojama simuliuoti originaliam žaidimui.
model.advantages.selectable.name=Pasirenkami
model.advantages.selectable.shortDescription=Nacionaliniai pranašumai yra pasirenkami ir neturi būti unikalūs.
model.nationState.aiOnly.name=valdo kompiuteris
model.nationState.aiOnly.shortDescription=Ši tauta yra prieinama tik kompiuteriui
model.nationState.available.name=prieinama
model.nationState.available.shortDescription=Galite žaisti kaip ši tauta
model.nationState.notAvailable.name=nėra prieinamas
model.nationState.notAvailable.shortDescription=ši tauta yra negalima
model.noClaimReason.europeans.description=Ši žemė priklauso kitai Europos tautai.
model.noClaimReason.natives.description=Ši žemė yra užimta vietinių genties.
model.noClaimReason.occupied.description=Ši žemė okupuota pavojingo priešo.
# Fuzzy
model.noClaimReason.rumour.description=Čia yra kažkas keisto, mes turime tai ištrinti prieš pradėdami dirbti.
model.noClaimReason.settlement.description=Mes negalime naudoti žemės su gyvenviete.
model.noClaimReason.terrain.description=Ši žemė yra netinkama kolonijai.
model.noClaimReason.water.description=Mums nepriklauso vandenys.
model.noClaimReason.worked.description=Kita gyvenvietė jau naudoja šią žemę.
model.player.colonialIndependence=Tik kolonijiniai žaidėjai gali paskelbti nepriklausomybę.
model.player.forces=%nation% pajėgos
model.player.independentMarket=Europa
model.player.startGame=Po kelių mėnesių jūroje, jūs pagaliau atvykote prie nežinomo žemyno pakrantės. Plaukit {{tag:%direction%|west=westward|east=eastward|default=į vėją}} siekiant atrasti Naują Pasaulį ir paskelbti jį Karūnos nuosavybę.
model.player.waitingFor=Laukiama: {{tag:country|%nation%}}
model.regionType.coast.name=Pakrantė
model.regionType.coast.unknown=Nežinoma pakrantė
model.regionType.desert.name=Dykuma
model.regionType.desert.unknown=Nežinoma dykuma
model.regionType.lake.name=Ežeras
model.regionType.lake.unknown=Nežinomas ežeras
model.regionType.land.name=Regionas
model.regionType.land.unknown=Nežinomas regionas
model.regionType.mountain.name=Kalnų virtinė
model.regionType.mountain.unknown=Nežinoma kalnų virtinė
model.regionType.ocean.name=Vandenynas
model.regionType.ocean.unknown=Nežinoma jūra
model.regionType.river.name=Upė
model.regionType.river.unknown=Nežinomas upė
scope.method.isIndian.name=vietiniai
model.stance.alliance.name=Aljansas
model.stance.ceaseFire.name=Paliaubas
model.stance.peace.name=Taika
model.stance.war.name=Karas
model.tension.happy.name=Laimingas
model.tension.content.name=Turinys
model.tension.displeased.name=Nepatenkintas
model.tension.angry.name=Piktas
model.tension.hateful.name=Nekenčiantis
model.tile.nameLocation=%name% (%location%)
# Fuzzy
model.tile.nearLocation=Netoli: %location%
model.tile.simpleLabel=Langelis (%x%, %y%)
warning.europeanLand=Jūsų naujosios kolonijos žemės dalis jau priklauso europiečiams.
warning.landLocked=Jūsų nauja kolonija neturės priėjimo prie jūros.
warning.nativeLand=Į jūsų naujosios kolonijos žemės dalį jau pretenduoja indėnai.
warning.noBuildingMaterials=Jūsų nauja kolonija duotų labai nedaug %goods%.
warning.noFood=Jūsų nauja kolonija duotų labai nedaug maisto.
warning.ownLand=Jūsų naujosios kolonijos žemės dalis jau priklauso jums.
model.tradeItem.colony.name=Kolonija
model.tradeItem.colony.description=%colony% kolonija
model.tradeItem.gold.name=Auksas
model.tradeItem.gold.description=%amount% aukso suma
model.tradeItem.goods.name=Prekės
model.tradeItem.incite.name=Paskelbti karą prieš
model.tradeItem.incite.description=karas prieš {{tag:country|%nation%}}
model.tradeItem.stance.name=Pozicija
model.tradeItem.unit.name=Padalinis
model.tradeRoute.allEmpty=Visi sustojimai yra tušti.
model.tradeRoute.alwaysPresent=%goodsType% pakraunamas kiekvienoje stotelėje.
model.tradeRoute.duplicateName=Šis prekybos kelias turi tokį patį pavadinimą kaip ir egzistuojantys prekybos keliai: %name%. Prašome pasirinkti unikalų pavadinimą.
model.tradeRoute.notEnoughStops=Prekybos kelias turi turėti bent 2 stoteles!
model.tradeRoute.nullName=Šis prekybos kelias neturi pavadinimo!
model.tradeRoute.nullOwner=Šis prekybos kelias neturi savininko!
model.tradeRoute.invalidStop=Sustojimo %location% yra negalima.
model.season.autumn.name=Ruduo
model.season.spring.name=Pavasaris
model.unit.attackTileOdds=Atakuot! (sėkmės tikimybė %chance%%)
# Fuzzy
model.unit.goingTo=Žygiuoja į: %location%
model.unit.occupation.goingSomewhere=G
model.unit.occupation.inTradeRoute=T
model.unit.occupation.underRepair=R
model.unit.onBoard=Laive %unit%
model.unit.underRepair=Taisomas(%turns%)
model.unit.unitState.active=-
model.unit.unitState.fortified=F
model.unit.unitState.fortifying=F
model.unit.unitState.inColony=B
model.unit.unitState.sentry=S
model.unit.unitState.skipped=X
model.unit.unitState.toAmerica=G
model.unit.unitState.toEurope=G
model.noAddReason.alreadyPresent.description=Jau yra šioje vietoje.
model.noAddReason.anotherColony.description=Ši vieta yra naudojama kitos jūsų kolonijos.
model.noAddReason.capacityExceeded.description=Nėra likę pakankamai vietos šioje vietoje.
model.noAddReason.claimRequired.description=Ši vieta priklauso kitai tautai, bet gali būti pasisavinta.
model.noAddReason.colonyCenter.description=Niekas negali būti pridedėta kolonijos centre.
model.noAddReason.maximumSkill.description=Dalinio įgūdžiai viršija didžiausią šios vietos palaikomą įgūdžių lygi.
model.noAddReason.minimumSkill.description=Šis dalinys neturi minimalių įgūdžių, kuriu reikia darbui šioje vietoje.
model.noAddReason.missingAbility.description=Šioje vietovėje negali būti dirbama, kol nepastatyta Prieplauka.
model.noAddReason.missingSkill.description=Reikalingas specialus įgūdis šios vietos darbui.
model.noAddReason.occupiedByEnemy.description=Ši vieta yra užimta kitos tautos dalinio.
model.noAddReason.ownedByEnemy.description=Ši vieta priklauso kitai tautai.
model.noAddReason.wrongType.description=Neteisingas tipas šiai vietai.
model.building.noStudent=Mūsų %teacher% kolonijoje %colony% reikalauja mokinio.
model.building.noInput=Kolonijos %colony% %building% sustabdė gamybą dėl prekės %inputGoods% trūkumo.
model.building.unitEducated=Kolonijoje %colony% %oldName% tapo %unit% per apmokymą.
model.colony.buildNeedPop=Mes negalime statyti: %building% kolonijoje %colony%! Tam ten reikia daugiau gyventojų.
model.colony.buildableNeedsGoods=Trūksta %amount% %goodsType% kad pastatyti %buildable% kolonijoje %colony%, Jūsų Ekscelencija.
model.colony.buildingReady=%colony% baigė statyti %building%.
model.colony.cannotBuild=Jūs nieko nestatote kolonijoje %colony%.
model.colony.colonistStarved=Kolonistas mirė nuo bado kolonijoje %colony%!
model.colony.colonyStarved=Badauja paskutinis kolonistas kolonijoje %colony%, paliekant kolonija išmiręs.
model.colony.customs.sale=Muitinė esanti %colony% kolonijoje pardavė %amount% %goods%
model.colony.customs.saleData=%amount% %goods% už %gold% aukso.
model.colony.famineFeared=Bado grėsmė kolonijoje %colony%. Maisto liko ciklų skaičiui %number%.
model.colony.starving=%colony% badauja.
model.colony.newColonist=Naujas kolonistas kolonijoje %colony%.
model.colony.newConvert=Naujas %nation% pakrikštytas indėnas atvyko į koloniją %colony%.
model.colony.notBuildingAnything=Nieko nėra statomas %colony% .
model.colony.soLDecrease=Rebel nuotaikos %colony% sumažėjo iki %newSoL% procentų!
model.colony.soLIncrease=Laisvės Sūnų narystė kolonijoje %colony% pakilo iki %newSoL% procentų!
model.colony.unitReady=Kolonija %colony% baigė statyti padalinį %unit%.
model.colony.warehouseEmpty=Liko mažiau nei %level% vienetų prekės %goods% jūsų kolonijos %colony% sandėlyje.
model.colony.warehouseFull=Šiuo metu yra daugiau nei %level% vienetų prekės %goods% jūsų kolonijos %colony% sandėlyje.
model.colony.warehouseOverfull=Jūsų kolonijos %colony% sandėlis pasiekė jo talpos prekei %goods%.
model.colony.warehouseSoonFull=Jūsų kolonijos %colony% sandėlis viršijs jo talpą prekei %goods% per sekantį ciklą. %amount% vienetų bus iššvaistyta.
model.colony.warehouseWaste=Jūsų kolonijos %colony% sandėlis viršijo jo talpą prekei %goods%. %waste% vienetų buvo iššvaistyta.
model.colony.workersEvicted=%colony% jūsų kolonistai nebegali dirbti %location%, nes šalia yra %enemyUnit%.
model.colonyTile.resourceExhausted=Ištekliai %resource% išnaudotos kolonijoje %colony%
# Fuzzy
model.game.spanishSuccession=Jūsų Ekscelencija, Europoje baigėsi karas už Ispanijos įpėdinystę. Atsižvelgiant į Utrechto sutartį, %loserNation% buvo priversti perduoti visas Naujojo pasaulio kolonijas tautai %nation%!
model.indianSettlement.mission.denounced=Jūsų misionierius gyvenvietėje %settlement% buvo pasmerktas ir nužudytas!
model.indianSettlement.mission.destroyed=Jūsų misionierius %settlement% mirė per gyvenvietės sunaikinimą.
model.player.autoRecruit=Religiniai neramumai %europe% skatina %unit% emigruoti.
model.player.colonyGoodsParty.harbour=Jūsų kolonistai %colony% kolonijoje išmetė į jūrą %amount% vienetus prekės %goods% protestuodami prieš nesąžiningus Karūnos mokesčius!
model.player.colonyGoodsParty.horses=Jūsų kolonistai %colony% kolonijoje išleido %amount% arklių protestuodami prieš nesąžiningus Karūnos mokesčius!
model.player.colonyGoodsParty.landLocked=Jūsų kolonistai %colony% kolonijoje sudegino %amount% vienetus prekės %goods% protestuodami prieš nesąžiningus Karūnos mokesčius!
model.player.dead.european=Jūsų Ekscelencija, {{tag:country|%nation%}} pareiškė besąlygišką pasitraukimą iš Naujojo pasaulio reikalų!
model.player.dead.native=Jūsų Ekscelencija, %nation% buvo sunaikinti.
model.player.disaster.bankruptcy.start=Tau nepavyko užmokėti už visų pastatų priežiūrą. Taikomos sunkios nuobaudos.
model.player.disaster.bankruptcy.stop=Gali susimokėti už pastatų priežiūrą. Gamybos nuobaudos buvo atšauktos.
model.player.disaster.effect.colonyDestroyed=%colony% buvo visiškai sunaikintas.
model.player.disaster.strikes=Jūsų kolonija %colony% ištiko nelaimė %disaster%.
model.player.emigrate=%unit% nusprendė emigruoti iš Europos uosto %europe%.
model.player.foundingFatherJoinedCongress=%foundingFather% prisidėjo prie kongreso!\n\n%description%
model.player.ignoredMercenaries=Karūna atsiėmė malonės siūlymą samdiniams, nes negautas atsakymas.
model.player.ignoredTax=Karūna, kai ir skelbta ankščiau, pakėlė mokesčių normą iki %amount%%.
model.player.interventionForceArrives=Prižadėtosios Intervencijos Pajėgos atvyksta!
model.player.mercenariesArrived=Samdinių pajėgos atvyksta %location%.
model.player.soLDecrease=Laisvės Sūnų narystė jūsų kolonijose sumažėjo iki %newSoL% procentų!
model.player.soLIncrease=Laisvės Sūnų narystė jūsų kolonijose pakilo iki %newSoL% procentų!
# Fuzzy
model.player.stance.alliance.declared=Jūsų Ekscelencija, %nation% tauta yra aljanse su mumis!
model.player.stance.alliance.others=Jūsų Ekscelencija, %attacker% yra koalicijoje su tauta %defender%.
# Fuzzy
model.player.stance.ceaseFire.declared=Jūsų Ekscelencija, %nation% tauta sutiko nutraukti ugnį su mumis!
model.player.stance.ceaseFire.others=Jūsų Ekscelencija, %attacker% sutiko nutraukti ugnį su tauta %defender%.
# Fuzzy
model.player.stance.peace.declared=Jūsų Ekscelencija, %nation% tauta yra taikoje su mumis!
model.player.stance.peace.others=Jūsų Ekscelencija, %attacker% yra taikoje su tauta %defender%.
# Fuzzy
model.player.stance.war.declared=Blogos naujienos, Jūsų Ekscelencija, %nation% tauta paskelbė mums karą!
model.player.stance.war.others=Jūsų Ekscelencija, %attacker% paskelbė karą tautai %defender%.
combat.automaticDefence=Jūsų %unit% kolonijoje %colony% ėmėsi ginklų apginti savo koloniją!
combat.burnMissions=%enemyNation% sudegino tautos %nation% misijas!
combat.colonyBurned.other=Veiksmas %colony%: %nation% kolonija %colony% buvo sudeginta %attackerNation%!
combat.colonyBurned.ours=Pralaimėjimas %colony%: %colony% buvo sudeginta %enemyNation% %enemyUnit%. Buvo pagrobta %amount% aukso!
combat.colonyCaptured.enemy=Pergalė %colony%: %unit% buvo suimtas %colony% iš %enemyNation%. Buvo pagrobta %amount% aukso!
combat.colonyCaptured.ours=Pralaimėjimas %colony%: %enemyNation% %enemyUnit% užėmė %colony%. Buvo pagrobta %amount% aukso!
combat.destroySettlement.enemy=Pergalė %settlement%: %unit% sunaikino %nativeNation% gyvenvietę. Buvo pagrobta %amount% aukso.
combat.destroySettlement.enemy.capital=Sudeginote %nation% sostinę. %nation% jums pasiduoda!
combat.equipmentCaptured=Saugokitės, %nation% gavo %equipment%!
combat.newConvertFromAttack=%unit% priima %enemyNation% %enemyUnit% pasidavimą!
combat.raid.building=Pralaimėjimas %colony%: %building% buvo sunaikintas %enemyNation% %enemyUnit%!
combat.raid.goods=Pralaimėjimas %colony%: %amount% %goods% buvo pavogta %enemyNation% %enemyUnit%!
combat.raid.plunder=Pralaimėjimas %colony%: %amount% aukso buvo pagrobta %enemyNation% %enemyUnit%!
combat.raid.other=Veiksmas %colony%: Mūsų šnipai praneša, kad %colonyNation% %colony% buvo apiplėšta %nation%.
combat.raid.ours=%nation% netikėtai apipešė %colony%, išgąsdindami mūsų kolonistus. %nation% vadas neigia dalyvavimą.
combat.shipDamaged.enemy=Pergalė %location%: %unit% buvo apgadintas %enemyNation% %enemyUnit%, turi sugrįžti pataisymams.
combat.shipDamaged.ours=Pralaimėjimas %location%: %unit% buvo apgadintas %enemyNation% %enemyUnit%, turi sugrįžti pataisymams į %repairLocation%. Visos prekės ir daliniai buvo prarasti!
combat.shipDamagedByBombardment.enemy=Pergalė %location%: %building% šauna į %enemyNation% %enemyUnit%, kuris buvo apgadintas ir turi sugrįžti remontui.
combat.shipDamagedByBombardment.ours=Pralaimėjimas %location%: %unit% buvo apgadintas dėl ugnies iš %enemyNation% %building% ir privalo grįžti į %repairLocation% remontui. Visos prekės ir daliniai buvo prarasti!
combat.shipSunk.enemy=Pergalė %location%: %unit% paskandino %enemyNation% %enemyUnit%!
combat.shipSunk.ours=Pralaimėjimas %location%: %unit% buvo paskandintas %enemyNation% %enemyUnit%!
combat.shipSunkByBombardment.enemy=Pergalė %location%: %building% šovė į %enemyNation% %enemyUnit% ir jį paskandino!
combat.shipSunkByBombardment.ours=Pralaimėjimas %location%: %unit% buvo paskandintas dėl ugnies iš %enemyNation% %building%!
combat.shipsDamaged=%ships% {{plural:%number%|one=buvo|other=buvo}} apgadintas ir turi sugrįžti š %repairLocation% remontui.
combat.shipsSunk=%ships% {{plural:%number%|one=buvo paskandintas|other=buvo paskandinti}}.
combat.tradeRouteSuspended=Prekybos kelias sustabdomas %route% dėl %stop% praradimo.
combat.unitCaptured.enemy=Pergalė %location%: %unit% suėmė %enemyNation% %enemyUnit%!
combat.unitCaptured.enemy.veteranSoldier=Pergalė %location%: %unit% suėmė %enemyNation% %enemyUnit%, kuris prarado savo veterano statusą!
combat.unitCaptured.ours=Pralaimėjimas %location%: %unit% buvo suimtas %enemyNation% %enemyUnit%!
combat.unitDemoted.enemy=Pergalė %location%: %unit% buvo nugalėtas %enemyNation% %oldName%, kuris buvo pažemintas iki %enemyUnit%.
combat.unitDemoted.enemy.artillery=Pergalė %location%: %unit% buvo nugalėtas %enemyNation% artilerijos, kuri buvo apgadinta! Tolesnė žala sunaikins %enemyUnit%.
combat.unitDemoted.ours=Pralaimėjimas %location%: %oldName% buvo pažemintas iki %unit%, po to kai pralaimėjo kovą prieš %enemyNation% %enemyUnit%.
combat.unitDemoted.ours.artillery=Pralaimėjimas %location%: %oldName% buvo apgadintas %enemyNation% %enemyUnit%! Tolimesnė žala sunaikins %unit%.
combat.unitDemotedToUnarmed.enemy=Pergalė %location%: %unit% buvo nugalėtas %enemyNation% %oldName%, kuris buvo pažemintas iki neginkluoto %enemyUnit%.
combat.unitDemotedToUnarmed.ours=Pralaimėjimas %location%: %oldName% buvo pažemintas iki neginkluoto %unit%, po to kai pralaimėjo kovą prieš %enemyNation% %enemyUnit%.
# Fuzzy
combat.unitLoseAutoEquip=%location%: Tautos %nation% %unit% tvermingai gunėsi, bet prarado ginklus iš %settlement% kad pulti tautos %enemyNation% padalinį %enemyUnit%.
combat.unitPromoted=%oldName% buvo paaukštintas iki %unit%.
combat.unitSlaughtered.enemy=Pergalė %location%: %unit% paskerdė %enemyNation% %enemyUnit%!
combat.unitSlaughtered.enemy.damagedArtillery=Pergalė %location%: %unit% sunaikino %enemyNation% %enemyUnit%!
combat.unitSlaughtered.ours=Pralaimėjimas %location%: %unit% buvo paskerstas %enemyNation% %enemyUnit%!
combat.unitSlaughtered.ours.damagedArtillery=Pralaimėjimas %location%: %unit% buvo sunaikintas %enemyNation% %enemyUnit%!
model.region.north.name=Šiaurė
model.region.northEast.name=Šiaurės Rytai
model.region.east.name=Rytai
model.region.southEast.name=Pietryčiai
model.region.south.name=Pietūs
model.region.southWest.name=Pietvakariai
model.region.west.name=Vakarai
model.region.northWest.name=Šiaurės vakarai
model.region.center.name=Centras
model.region.arctic.name=Arktis
model.region.antarctic.name=Antarktis
model.region.pacific.name=Ramusis vandenynas
model.region.northPacific.name=Šiaurės Ramusis vandenynas
model.region.southPacific.name=Pietų Ramusis vandenynas
model.region.atlantic.name=Atlanto vandenynas
model.region.northAtlantic.name=Šiaurės Atlanto vandenas
model.region.southAtlantic.name=Pietų Atlanto vandenynas
model.unit.arriveInEurope=Mūsų laivas atvyko į europos uostą %europe%, Jūsų Ekscelencija.
model.unit.attrition=Jūsų %unit% %location% buvo prarytas laukinės gamtos!
model.unit.experience=Kolonijoje %colony%, %oldName% tapo %unit% dėl darbo patirties.
model.unit.nativeSettlementContact=Sutikai tautos %nation% skautus iš %settlement%.
model.unit.noMoreTools=%location%: Jūsų pionierius išnaudojo visus savo įrankius ir tapo padaliniu %unit%.
model.unit.slowed=Tautos %enemyNation% %enemyUnit% sulėtino mūsų laivo %unit% greiti.
model.unit.unitRepaired=%unit% buvo suremontuotas kolonijoje %repairLocation%.
model.unit.hardyPioneer.noMoreTools=%location%: Jūsų Ištvermingas Pionierius išnaudojo visus savo įrankius.
# Fuzzy
error.couldNotFind=Įvyko klaida, nes failo %name% nebuvo rastas!
# Fuzzy
error.couldNotLoad=Įvyko klaida bandant įkelti žaidimą iš failo %name%!
# Fuzzy
error.couldNotSave=Įvyko klaida bandant išsaugoti žaidimą į failą %name%!
error.mapEditorGame=Jūs bandote pradėti žemėlapį (iš žemėlapio redaktoriaus) kaip žaidimą.  Tai (kol kas) nepalaikoma.  Žemėlapiai gali būti importuoti į naują žaidimą naudojat Žemėlapio Nustatymai / Importuoti.
main.defaultPlayerName=Žaidėjo vardas
main.javaVersion=Java versija %minVersion% arba aukštesnė yra rekomenduojama FreeCol\n(%version% aptikta, naudokite --no-java-check, kad praleistumėte tikrinimą).
main.memory=Jūms reikia skirti daugiau nei %memory% baitų atminties JVM.\n  Iš naujo paleiskite FreeCol su:  java -Xmx%minMemory%M -jar FreeCol.jar
main.userDir.fail=FreeCol negali rasti tinkamų katalogų išsaugoti vartotojo duomenims.  Tęsiama, bet tikėkitės problemų.
client.baseData=Nepavyko rasti pagrindinio duomenų katalogo %dir%.\n  FreeCol nepavyko rasti duomenų failų.\n  Prašome užtikrinti, kad jie egzistuoja.\n  Jei FreeCol ieško neteisingame kataloge tada\n  paleiskite žaidimą su komandos linijos parametru:\n  --freecol-data <data-directory>
client.choicePlayer=Prašome pasirinkti tautą:
client.classic=Nepavyko įkelti resurso atvaizdavimo iš klasikinio taisyklių rinkinio.
client.ending=Žaidimas baigiasi.
client.noPlayers=Nėra galimų žaidėjų šiame žaidime.
client.noState=Serverio būsena neprieinama.
abandonEducation.action.studying=studijuoja
abandonEducation.action.teaching=mokymas
abandonEducation.no=Tęsti švietimą
abandonEducation.text=Jei jūsų %unit% paliks %colony% jis automatiškai nebevykdys %action% %building%, ar tikrai norite, kad jis paliktų koloniją?
abandonEducation.yes=Atsisakyti švietimo
abandonTeaching.text=Jei jūsų %unit% paliks %building% jis nustos mokyti, ar tikrai norite palikti?
armedUnitSettlement.attack=Atakuoti
armedUnitSettlement.tribute=Reikalauti duoklės
boycottedGoods.dumpGoods=Išmesti prekes
boycottedGoods.text=Kadangi %goods% yra boikotojami Karūna, jūs negalite parduoti juos uoste %europe%. Ar norėtumet išmokėti savo įsiskolinimą (%amount% aukso), ar norėsit išmesti prekes į jūrą, juos sunaikinant?
buy.moreGold=Prašyti sumažinti kainą
buy.takeOffer=Priimti pasiūlymą
buy.text=%nation% norėtų parduoti savo %goods% už %gold% aukso.\n (Europos pirkimo kaina: %euprice% aukso)
clearTradeRoute.text=Jūsų padalinys %unit% yra priskirtas prekių maršrutui %route%. Nustatant jo paskirtį nuims jį nuo prekių maršruto. Ar tikrai norite tai padaryti?
confirmHostile.alliance=Jūs negalite atakuoti koalicinės tautos! Ar jūs tikrai norite nutraukti savo koaliciją su {{tag:country|%nation%}} ir paskelbti karą?
confirmHostile.ceaseFire=Jūs pasirašėt paliaubas su tauta {{tag:country|%nation%}}. Ar tikrai norite atakuot?
confirmHostile.peace=Jūs esate taikoje su tauta {{tag:country|%nation%}}. Ar tikrai norite paskelbti karą?
confirmTribute.broke=Mūsų šnipai praneša, kad {{tag:country|%nation%}} yra visiškai nuskurdę. Nešvaistykime laiko su duoklės reikalavimais.
confirmTribute.european=%nation% %danger% ir %finance%.  Kokios duoklės turėtume iš jų reikalauti?
# Fuzzy
confirmTribute.happy=%nation% %settlement% yra geri mūsų draugai, gaila sugadinti mūsų draugiškus santykius.
confirmTribute.no=Galbūt mums būtų geriau to nedaryti
# Fuzzy
confirmTribute.normal=Sunku būti tikriems, bet %nation% %settlement% galbūt turi kažką vertingo.  Ar reikalauti iš jų duoklės?
# Fuzzy
confirmTribute.unwise=%nation% yra stipri ir galinga, žinoma, jų neverta provokuoti?
confirmTribute.warLikely=Atsargiai, duoklės reikalavimas gali vėl įžiebti karą su %nation%.
confirmTribute.yes=Tęsti duoklės reikalavimą
danger.high=daug geriau ginkluoti nei mes
danger.low=nėra mums grėsmingi
danger.normal=gali pasirodyti, kad yra grėsmė
error.noSuchFile=Nurodytas failas neegzistuoja arba yra klaidingas.
finance.high=finansiškai saugūs
finance.low=žinoma, kad prastas
finance.normal=turi nedidelį rezervą aukso
indianLand.cancel=Palikti žemę
indianLand.pay=Siūlyti %amount% aukso už žemę
indianLand.take=Paimti kas yra teisėtai mūsų
indianLand.text=Ši žemė priklauso žaidėjui %player%. Ar norėtumėte:
info.autodetectLanguageSelected=Jūs pasirinkote auto kalbos aptikimą. Tai bus padaryta kitą kartą, kai jūs iš naujo pradėsite žaidimą.
info.enterSomeText=Prašome įvesti tekstą.
info.newLanguageSelected=Kalbos nustatymas į %language%. Jūs turėsite iš naujo pradėti žaidimą, kad pakeitimai pilnai įsigaliotų.
missionarySettlement.establish=Įkurti misiją
missionarySettlement.heresy=Apkaltinti erezija
missionarySettlement.incite=Kurstyti indėnus
missionarySettlement.question=Su kokiu tikslu norėtumėte atvykti į %settlement%?
nameColony.notUnique=Jūs jau turite koloniją su pavadinimu %name%!
nameColony.text=Prašome pasiūlyti mūsų naujai kolonijai pavadinimą:
scoutColony.attack=Atakuoti
scoutColony.negotiate=Derėtis su meru
scoutColony.spy=Šnipinėti kolonijoje
scoutColony.text=Ką norėtumėte daryti su padaliniu %unit% kolonijoje %colony%?
scoutSettlement.attack=Atakuoti
# Fuzzy
scoutSettlement.greetings=Sveikinimai, keliautojams. Mes %nation% iš %settlement% , galinga gentis su %number% %settlementType% .
scoutSettlement.skill=Mūsų kaimas yra gerai žinomas dėl jo kvalifikuotu: %skill%.
scoutSettlement.speak=Paprašyti pasikalbėti su vadu
scoutSettlement.trade.1=Mes norėtume parduoti jums %goods1%.
scoutSettlement.trade.2=Mes norime prekiauti %goods1% su tavimi. Mes taip pat mokėsime už %goods2%.
scoutSettlement.trade.3=Mes norėtume parduoti jums %goods1%.  Mes taip pat gerai mokėsime už %goods2% ir %goods3%.
scoutSettlement.tribute=Reikalauti duoklę
sell.gift=Siūlyti %goods% kaip dovaną
sell.moreGold=Paprašyti daugiau aukso
sell.takeOffer=Priimti pasiūlymą
sell.text=%nation% norėtų nupirkti jūsų %goods% už %gold% aukso:\n (Europinė pardavimo kaina: %euprice% aukso)
stopCurrentGame.no=Atšaukti
stopCurrentGame.text=Žaidimas jau vyksta.
stopCurrentGame.yes=Sustabdyti žaidimą
tradeProposition.toBuy=Pirkti
tradeProposition.toGift=Suteikti dovaną
tradeProposition.toSell=Parduoti
buildColony.badUnit=Jūsų %unit% negali kurti kolonijos.
buildColony.no=Mes turėtume persvarstyti.
buildColony.tutorial=Bandykite pastatyti kolonijas, spausdami klavišą %colonyKey% arba pasirenkant %colonyMenuItem% iš %ordersMenuItem% menių. \n\nJus busite perspėtas, jei yra kažkas negero įkuriant kolonija pasirinktoje vietoje.
buildColony.yes=Padekit pamatus!
buyProposition.text=Ar norite pirkti prekes?
# Fuzzy
cashInTreasureTrain.free=Jūsų karalius transportuos jūsų lobį į Europą be papildomo apmokėjimo (išskyrus mokesčius)!
# Fuzzy
cashInTreasureTrain.pay=Karalius transportuos jūsų lobį į Europą jei jis gaus %fee%% grobio.
clearSpeciality.areYouSure=Ar tikrai norite paprastinti padalinį %oldUnit% iki padalinio %unit%?
clearSpeciality.impossible=%unit% negali buti paprastintas!
defeated.text=Jūs buvote nugalėtas! Ar norėtumėte:
defeated.yes=Pasilikti stebėjimui
defeatedSinglePlayer.yes=Įeiti į Keršto režimą
diplomacy.offerAccepted={{tag:country|%nation%}} priėmė jūsų dosnų pasiūlymą.
diplomacy.offerRejected={{tag:country|%nation%}} atmetė jūsų dosnų pasiūlymą.
disbandUnit.text=Ar tikrai norite išformuoti šį padalinį?
disbandUnit.yes=Išformuoti
disembark.text=Sveikinimai jūreivi, ar norėtumet išlipti?
embark.text=Prašome pasirinkti laivą kurį norėtumėte iškrauti:
equipUnit.impossible=%colony% negali tiekti %equipment% skirta %unit%.
event.discoverPacific=Jūs atradote Ramųjį Vandenyną!
event.firstLanding=Pirmasis iškrovimas vietovėj %name%!
exploreLostCityRumour.no=Palikime juos ramybėje.
exploreLostCityRumour.text=Ar tikrai ištirti Prarasto Miesto griuvėsius?
exploreLostCityRumour.yes=Tai aišku!
exploreMoundsRumour.text=Jūs atradote kažkokius keistus pilkapius. Ar tikrai norite ištirti juos?
gift.text=Ką jūs norite pasiūlyti, kaip dovaną?
highscores.no=Jūs neviršijot dabartinį aukštą rezultatą.
highscores.yes=Jūs pasiekėt naują aukštą rezultatą!
highseas.no=Ne, pasiliksim šiose vandenyse.
# Fuzzy
highseas.text=Mes pasiekėme atviros jūros, Jūsų Ekscelencija. Tai mums užtrūks %number% {{plural:%number%|one=ejimą|other=ejimai}}. Ar mums plaukti į Europą?
highseas.yes=Taip, ta kryptim.
indianDemand.food.no=Deja, mūsų sandėliuose tuščia.
indianDemand.food.text=%nation% patiria sunkumus. Mes prašome kolonistus iš kolonijos %colony% pasidalinti jūsų derlių dosnumu su mumis mūsų skurdo metu. Prašome leiskite mums paimti %amount% maisto.
indianDemand.food.yes=Mes mielai pasidalinsime.
indianDemand.gold.no=Šalin, vagys!
indianDemand.gold.text=Kolonistai iš %colony% kolonijos padarė daugybę žiaurumų prieš tautą %nation%. Dabar mes reikalaujame %amount% aukso atlyginimo.
indianDemand.other.no=Šalin, vagys!
indianDemand.other.text=Kolonistai iš %colony% kolonijos padarė daugybę žiaurumų prieš tautą %nation%. Dabar mes reikalaujame %amount% %goods% atlyginimo.
info.cantLearnSkill=Mes ne mokynsim padalinį %unit% įgūdžiui %skill%.
# Fuzzy
info.moveToDestinationFailed=Nepavyko rasti kelio iki %destination%!
info.noMoreSkill=Mes jau pamokynome europiečius šiam įgūdžiui, daugiau neturim kam mokyti!
info.notEnoughGold=Jūs neturite pakankamai aukso pirkimui!
info.notYourTurn=Šiuo metu yra ne jūsų eilė!
# Fuzzy
learnSkill.die=Jūs pažeidėt genties šventas tabų! Mes surišsim tavę kad pasipraktikuot šaudymu į tavę.
learnSkill.leave=Jūs esate grubus ir neišauklėtas, išeik arba mirk!
learnSkill.no=Ne, ačiū, gal vėliau
learnSkill.text=Ar norėtumėte gyventi tarp indėnų ir tapti: %skill%?
learnSkill.yes=Taip, aš norėčiau to
missionarySettlement.cancel=Gyvenkime draugiškai!
missionarySettlement.inciteConfirm=Ar norėtumėte kad mes pultume %enemy% mainais už %amount% aukso?
missionarySettlement.inciteGoldFail=Kad kurstyti ataką prieš tautą %player% turite sumokėti %amount% aukso.
missionarySettlement.inciteQuestion=Kokią Europos tautą norėtumėte kad mes pultume?
move.noAccessBeached=Tautos %nation% ištrauktas į krantą laivas blokuoja mūsų kelią.
move.noAccessContact=Pradžiai mes turime užmegzti ryšius su tautą %nation%, jūsų Ekscelencija.
move.noAccessGoods=%nation% nesimainys už tuščią %unit%.
move.noAccessMissionBan=%nation% atsisako bet kokio kontakto su jūsų misionieriais.
move.noAccessSettlement=Tauta %nation% neleidžiame mūsų padaliniui %unit% įeiti į jų gyvenvietę.
move.noAccessSkill=Mūsų %unit%, negali mokytis iš indėnų.
move.noAccessTrade=Mes neturime teisių prekybai su kitomis Europos tautomis, tokiomis kaip {{tag:country|%nation%}}.
move.noAccessWar=Mes negalime prekiauti su %nation% tauta, kol kariaujame.
move.noAccessWater=Mūsų %unit% turėtu išsilaipinti prieš įeinant į gyvenvietę.
move.noAttackWater=Mūsų %unit% turi žemę iki puola.
move.noTile=Mūsų %unit% nėra žemėlapyje!
nameRegion.text=Jūs atradote: %type% ir tvirtinote i tai Karūnos teises! Kaip įprasta, galite tai pavadinti:
newLand.text=Prašome pavadinkit mūsų naująją žemę:
payArrears.noGold=Turite nepakankamai aukso kad sumokėti mokesčių skolą - %amount% aukso!
# Fuzzy
payArrears.text=Karalius boikotuoja šias prekės, kol nesumokėsite mokesčių skolą - %replace% aukso. Ar norite padaryti tai dabar?
payForBuilding.text=Ar norėtumėte sumokėti %amount% aukso, kad užbaigti šį pastatą?
renameColony.text=Prašome pasiūlyti naują pavadinimą mūsų kolonijai:
renameUnit.text=Prašome pasiūlyti naują pavadinimą mūsų padaliniui:
scoutSettlement.expertScout=Mums labai patiko jūsų žvalgo istorijos, todėl mes jums suteiksime gidus tolimesniam tyrimui. Jūsų žvalgas tapo %unit%.
# Fuzzy
scoutSettlement.speakBeads=Sveikas, keliautojau. Priimkite šį vertingą karoliuką (verta %amount% aukso) savo vadui kaip taikos pasiūlymą.
# Fuzzy
scoutSettlement.speakDie=Jūs pažeidėt genties šventas tabų! Mes surišsim tavę kad pasipraktikuot šaudymu į tavę.
# Fuzzy
scoutSettlement.speakNothing=Mes visada džiaugiamės %nation% keliautojais.
# Fuzzy
scoutSettlement.speakTales=Mes džiaugiamės keliaujantiems iš tolo. Ateik pasėdėti prie laužo ir mes papasakosim tau  istorijas apie aplinkines žemes.
sellProposition.text=Ar norite parduoti prekes?
trade.noTrade=Prekybos atsisakyta %settlement%.
# Fuzzy
trade.noTradeGoods=Atsiprašome, mums nereikia daugiau %goods%!
trade.noTradeHostile=Mes nekenčiame jūsų ir jūsų prekių.  Nešdinkitės!
trade.nothingToSell=Atsiprašome, šio metu mes nieko neturim pardavimui!
trade.welcome=Prekyba su %nation% tautą vietovėje %settlement%
tradeRoute.atStop=%location%:
tradeRoute.loadStop.load=Pakrauta %goodsList%.
tradeRoute.loadStop.noLoad=Nepakrauta %goodsList%.
tradeRoute.loadStop.noLoad.already=%goodsType% (jau pakrauta)
tradeRoute.loadStop.noLoad.carrier=%goodsType% (pilna)
tradeRoute.loadStop.noLoad.goods=%goodsList% (nėra)
tradeRoute.loadStop.noLoad.left=%goodsList% (nėra vietos)
tradeRoute.loadStop.noLoad.noUnload=%goodsType% (nėra kur iškrauti)
tradeRoute.loadStop.unexpected=Rastas netikėtas %goodsList% laive.
tradeRoute.pathStop=Negalima rasti kelio į %location%.
tradeRoute.prefix=%route%, %unit%:%data%
tradeRoute.skipped=Praleista
tradeRoute.toStop=Keliaujama į %location%.
tradeRoute.unloadStop.unload=Iškrauta %goodsList%.
tradeRoute.unloadStop.unload.overflow=%amount% %goodsType% (%more% perpildymas)
tradeRoute.unloadStop.noUnload=Nebuvo iškrauta %goodsList%
tradeRoute.unloadStop.noUnload.fail=%goods% netikėtai nepavyko
tradeRoute.wait=Neturi darbo, laukia.
traderoute.warehouseCapacity=Iškraunant padalinį %unit% kolonijoje %colony% bus viršyta kolonijos sandėlio talpa. %amount% %goods% bus prarasta. Ar norite iškrauti prekes bet kokiu atveju?
twoTurnsPerYear=Nuo %year% vietoj vieno ėjimo bus %amount% ėjimai per metus!
# Fuzzy
connection.io=I/O klaida: %extra%
server.badColor=Negalime spalva: %color%
server.badNation=Negalima tauta: %nation%
server.badNationType=Negalimas tautos tipas %nationType%
server.couldNotConnect=Nepavyko užmegzti ryšio su serveriu.
server.couldNotLogin=Negalima prisijungti prie serverio.
server.errorStartingGame=Įvyko klaida pradedant žaidimą.\n%extra%
server.incompatibleVersions=Įrašytas žaidimas, kurį bandote įkelti, yra ne suderinamas su šita FreeCol versija.
server.initialize=Klaida inicijuojant serverį
server.invalidPlayerNations=Visi žaidėjai turėtu pasirinkti unikalią tautą kad žaidimas prasidėtu.
server.maximumPlayers=Atsiprašome, maksimalus dalyvių skaičius buvo pasiektas.
server.missingUserName=Prisijungimo prašyme trūksta vartotojo vardo.
server.missingVersion=Prisijungimo prašyme trūksta FreeCol versijos.
# Fuzzy
server.noRouteToServer=Serveris negali būti skelbiamas viešai, nes negali prisijungti prie meta-serverio.
server.noSuchPlayer=Žaidime nėra žaidėjo vadinamu: %player%
server.noSuchGame=Serverio neatsakė su galiojančiu žaidimu.
server.notAllReady=Ne visi žaidėjai yra pasiruošę pradėti žaidimą!
server.onlyAdminCanLaunch=Atsiprašome, tik serverio administratorius gali pradėti žaidimą.
server.reject=Serveris negali to padaryti.
server.timeOut=Timeout kai jungiantis prie serverio.
server.userNameInUse=Vartotojo vardas %name% jau yra naudojamas.
server.userNameNotPresent=Vartotojo vardo %name% žaidime nėra, bet šie yra: %names%.
server.wrongFreeColVersion=FreeCol kliento versija yra %clientVersion%, ji nesutampa su serverio versija %serverVersion%.
buildColony.others={{tag:country|%nation%}} įkūrė naują koloniją %colony% %region%.
cashInTreasureTrain.colonial=Lobis %amount% aukso vertės pasiekė Europos. %cashInAmount% aukso atiteko jums.
cashInTreasureTrain.independent=%amount% aukso lobis buvo įtrauktas į nacionalinį iždą.
cashInTreasureTrain.otherColonial=Europoje buvo iškrautas %amount% lobis. %nation% monarchas, matyt, patenkintas.
cashInTreasureTrain.otherIndependent=%amount% aukso lobis buvo pridėtas prie %nation% iždo.
declareIndependence.announce=Tautos %oldNation% kolonijos paskelbė nepriklausomybę nuo monarcho %ruler% ir dabar yra žinomos kaip %newNation%.
# Fuzzy
declareIndependence.continentalArmyMuster=Palaikant jūsų nepriklausomybės deklaraciją, %number% %oldUnit% kolonijoje %colony% buvo paaukštinti į: %unit%!
declareIndependence.nativeHostile=Mūsų šnipai praneša, kad Karališkosios Ekspedicinės Pajėgos užmezgė draugiškus ryšius su %nation% tauta.  Saugokitės, jie gali planuoti ataką!
# Fuzzy
declareIndependence.resolution=Šia diena kongresas priėmė svarbiausių rezoliucija, kuri kada nors buvo Amerikoje. \n\nAš gerai suprantu kiek triūso, kraujo ir lobių kainuos mums išlaikyti šią deklaraciją, ir remti ir ginti šį valstybę. Tačiau per visą tamsą aš matau žavių šviesos ir šlovės spindulius. Matau, kad tikslas yra pateisina visas priemones. Ir kad ainiai šves šias pasirašymo dienas, net jei mes pasigailėsime, o aš pasitikiu Dievu to nebus. \n\nKaraliaus Ekspedicinės Pajėgos netrukus bus prieš mus. Kruopščiai paruoškite mūsų gynybą, kol mes surinksime savanorius naujai Kontinentinei armijai.
declareIndependence.unitsSeized=Atsakydama į jūsų nepriklausomybės deklaraciją, Karūna konfiskavo šiuos padalinius Europoje ir jūroje: %units%
# Fuzzy
deliverGift.goods=%player% pristato dovaną (%amount% %type%) į koloniją %colony%.
giveIndependence.announce=Jūs įveikėte %ref% ir pagaliau gavote nepriklausomybę! Jūsų Muitinės dabar gali laisvai prekiauti su Europos pirkliais be mokesčio ar kito karaliaus įsikišimo.
giveIndependence.otherAnnounce=%nation% įveikė %ref% ir gavo nepriklausomybę!
giveIndependence.unitsAcquired=Šie Karaliaus Ekspedicinės Pajėgos padaliniai pasidavim jūsų nugalėjusioms jėgoms: %units%
indianSettlement.mission.enemyDenounce=Misionierius tautos %enemy%, gyvenvietėje %settlement% apkaltino mūsų misionierių erezija, tačiau %nation% atmetė kaltinimus.
indianSettlement.mission.noDenounce=%nation% atmetė erezijos kaltinimus, ir nužudė jūsų misionierių kaip netikrą pranašą.
indianSettlement.mission.tension.angry=Misionierius suimtas, %nation% atsisako jūsų naujos religijos.
indianSettlement.mission.tension.content=Misija įkurta, %nation% domisi jūsų religija.
indianSettlement.mission.tension.displeased=Misija įkurta, %nation% yra įsižeidusi.
indianSettlement.mission.tension.happy=Mission founded, %nation% džiaugiasi jūsų nauja religija.
indianSettlement.mission.tension.hateful=Misionierius paaukotas, %nation% juokiasi iš jūsų naujos religijos.
scoutSettlement.tributeAgree=Mes sutinkame sumokėti %amount% aukso kad išsaugoti taiką, tačiau nebandykite tai padaryti antrą kartą!
scoutSettlement.tributeDisagree=Mes nenusileisim jūsų reikalavimams. O dabar palikit mūsų žemę!
colopedia.birthAndDeath=Gimimas ir mirtis
colopedia.description=Aprašymas
colopedia.effects=Efektai
colopedia.europeanNationTypes=Europos tautos tipai
colopedia.nativeNationTypes=Gimtosios tautos tipai
colopedia.probability=Tikimybė
colopedia.type=Tipas
colopedia.buildings.autoBuilt=Pastatomas automatiškai, kai Jūs įkuriate naują koloniją.
colopedia.buildings.basicProduction=Pagrindinė produkcija
colopedia.buildings.cost=Kainuoja
colopedia.buildings.modifiers={{PLURAL: %number% | vienas = modifikatorius | kitas = Modifikavimo}}
colopedia.buildings.notes=Pastabos
colopedia.buildings.production=Gamyba
colopedia.buildings.requires=Reikalauja
colopedia.buildings.specialist=Specialistas
colopedia.buildings.teaches=Moko
colopedia.buildings.workplaces=Darbo vietos
colopedia.buildings.requiredPopulation=%number% {{PLURAL: %number% | vienas = kolonistas | kitas = Kolonistų | nutylėjimą = kolonistas}}
colopedia.concepts.education.name=Švietimas
colopedia.concepts.efficiency.name=Efektyvumas
colopedia.concepts.fortification.name=Įtvirtinimas
colopedia.concepts.independence.name=Nepriklausomybė
colopedia.concepts.interventionForce.name=Intervencijos pajėgos
colopedia.concepts.ref.name=Karaliaus Ekspedicinės Pajėgos
colopedia.concepts.taxes.name=Mokesčiai
colopedia.goods.allBuildings=Visi pastatai
colopedia.goods.allUnits=Visi vienetai
colopedia.goods.breedingNumber=Minimali veisimo populiacija:
colopedia.goods.buildings=Pastatai:
colopedia.goods.description=Aprašymas:
colopedia.goods.equipment=Įranga:
colopedia.goods.improvedBy=Gerinamas su:
colopedia.goods.improvement=%name% ( %amount% )
colopedia.goods.initialPrice=Pradinė kaina:
colopedia.goods.isFarmed=Išauginama:
colopedia.goods.madeFrom=Yra gaminamas iš:
colopedia.goods.makes=Yra naudojama, kad pagaminti:
colopedia.goods.units=Vienetai:
colopedia.nation.currentAdvantage=Dabartinis pranašumas:
colopedia.nation.defaultAdvantage=Numatytasis pranašumas:
colopedia.nation.ruler=Valdovas:
colopedia.nationType.aggressionLevel.average=Vidutinė
colopedia.nationType.aggressionLevel.high=Aukšta
colopedia.nationType.aggressionLevel.low=Žema
colopedia.nationType.aggression=Agresija:
colopedia.nationType.settlementNumber.average=Vidutiniai
colopedia.nationType.settlementNumber.high=Daug
colopedia.nationType.settlementNumber.low=Mažai
colopedia.nationType.settlementNumber=Gyvenviečių skaičius:
colopedia.nationType.regions=Gyvenimo regionai:
colopedia.nationType.skills=Įgūdį mokė:
colopedia.nationType.typeOfSettlements=Gyvenviečių tipas:
colopedia.nationType.units=Pradiniai padalyniai:
colopedia.terrain.colonistProduction=Kolonisto gamyba
colopedia.terrain.colonyCenterTile=Kolonijos centrinis langelis
colopedia.terrain.defenseBonus=Gynybos premija
colopedia.terrain.description=Aprašymas
colopedia.terrain.movementCost=Judėjimo kaina
colopedia.terrain.resource=Galimas resursas
colopedia.terrain.terrainImage=Vietovės vaizdas
colopedia.terrain.unattendedProduction=Neprižiūrima gamyba
colopedia.terrain.workTurns=Darbo ėjimai
colopedia.resource.bonusProduction=Gamybos bonusas
colopedia.resource.description=Aprašymas
colopedia.unit.capacity=Talpa:
colopedia.unit.defensivePower=Gynybos galia:
colopedia.unit.description=Aprašymas
colopedia.unit.goodsRequired=Prekių reikia:
colopedia.unit.movement=Jūdėjimai:
colopedia.unit.natives=Čiabuviai mokosi iš:
colopedia.unit.offensivePower=Puolimo galia:
colopedia.unit.price=Kaina Europoje:
colopedia.unit.productionBonus=Gamybos {{PLURAL: %number% | vienas = modifikatorius | kitas = modifikatorius}}:
colopedia.unit.requirements=Reikalavimai:
colopedia.unit.school=Gali mokyti:
colopedia.unit.skill=Įgūdžių lygis:
report.labour.allColonists=Visi kolonistai
report.labour.amateursWorking=neprofesionalai
report.labour.atSea=(Jūroje)
report.labour.canTrain=* Ši kolonija gali treniruoti padalinius šio tipo.
report.labour.expertsWorking=ekspertai savo profesijoje
report.labour.learning=tampa %unit%
report.labour.learningOther=tampa dar kažkuo
report.labour.netProduction.tooltip=grynosios gamybos
report.labour.notCounted.tooltip=šie kolonistai neįskaičiuojami į bendrą skaičių
report.labour.notWorking.tooltip=neįskaitant ginkluotų arba raitotų kolonistų, taip pat pionierių ir misionierių
report.labour.notWorking=neveikia
report.labour.onLand=(Žemėje)
report.labour.otherUnitType=kitas
report.labour.potentialProduction.tooltip=gamybos iš kolonistų potencialas
report.labour.production=Gamyba
report.labour.subtracted.tooltip=šie kolonistai atimamos iš bendro skaičiaus
report.labour.summary=Iš viso
report.labour.sutdent=mokinys
report.labour.teacher=mokytojas
report.labour.unitTotal.tooltip=%unit% ar tampa %unit%
report.labour.workingAs=Dirba kaip
report.labour.workingAsOther=kitu
report.colony.annotation.coastal=Krantinis
report.colony.annotation.inland=Vidinis
report.colony.annotation.unfortified=Nesustiprintas
report.colony.arriving.description=%colony%: naujas %unit% {{plural:%turns%|one=kitą ėjimą|other=už %turns% ėjimų}}
report.colony.arriving.summary.description=Vidutinis ėjimų skaičius iki kol naujas kolonistas atvyksta į šio žemyno kolonijas
report.colony.birth.description=Ėjimų skaičius iki kol naujas kolonistas atvyksta ar badauja
report.colony.explore.description=Langelių, esančių šalia kolonijos, skaičius Tyrimui
report.colony.explore.header=E
report.colony.exploring.description=%colony% būtų naudinga tyrinėti {{plural:%amount%|one=vieną langelį|other=%amount% langelius}}
report.colony.exploring.summary.description=Kolonijos langelių skaičius, kuriems būtų naudingas tyrinėjimas šiame žemyne.
report.colony.grow.header=+
report.colony.improve.description=Daliniai, kurie galėtų pagerinti gamybą.
report.colony.improve.header=Pagerinti
report.colony.improving.description=%colony% %location%: Kad pagamintume %amount% daugiau %goods%, pakeiskite %oldUnit% %unit%
report.colony.improving.summary.description=Daliniai (tipas ir skaičius), kurie būtų naudingi šio žemyno kolonijoms
report.colony.making.blocking.description=%colony%: reikia %amount% %goods% %buildable% {{plural:%turns%|one=kitam ėjimui|other=už %turns% ėjimų}}
report.colony.making.constructing.description=%colony%: %buildable% baigia {{plural:%turns%|one=kitą ėjimą|other=už %turns% ėjimų}}
report.colony.making.description=Ką kolonija gamina
report.colony.making.educationVacancy.description=%colony%: {{plural:%number%|one=vieno mokinio vieta yra laisva|other=%number% mokinių vietos yra laisvos}}
report.colony.making.educating.summary.description=Daliniai (tipas ir skaičius), kurie tikimasi baigs mokyklas šiame žemyne
report.colony.making.header=Gamina
report.colony.making.noconstruction.description=%colony%: Nėra vykstančių statybų
report.colony.making.noteach.description=%colony%: %teacher% trūksta mokinio
report.colony.name.description=Kolonijų sąrašas
report.colony.name.header=Kolonija
report.colony.production.description=%colony%: yra gaminama %amount% %goods%
report.colony.production.export.description=%colony%: yra gaminama %amount% %goods% (eksportas virš %export%)
report.colony.production.high.description=%colony%: yra gaminama %amount% %goods%, pilna {{plural:%turns%|one=kitą ėjimą|other=už %turns% ėjimų}}
report.colony.production.low.description=%colony%: yra naudojama %amount% %goods%, nebebus {{plural:%turns%|one=kitą ėjimą|other=už %turns% ėjimų}}
report.colony.production.maxConsumption.description=%colony%: yra naudojama %amount% %goods% (gali būti vartojama dar %more%)
report.colony.production.maxProduction.description=%colony%: yra gaminama %amount% %goods% (gali gaminti dar %more%)
report.colony.production.summary.description=Prekių kiekis, kuris yra pagaminamas ar suvartojamas
report.colony.production.waste.description=%colony%: yra gaminama %amount% %goods%, sandėlis bus perpildytas, bus iššvaistyta %waste%.
report.colony.tile.clearForest.description=%colony% būtų naudinga išvalyti {{plural:%amount%|one=vieną langelį|other=%amount% langelius}}
report.colony.tile.clearForest.specific.description=%colony% būtų naudinga išvalyti %location%
report.colony.tile.clearForest.header=V
report.colony.tile.clearForest.header.description=Kolonijos langelių skaičius, kuriems būtų naudingas išvalymas.
report.colony.tile.plow.description=%colony% būtų naudinga išarti {{plural:%amount%|one=vieną langelį|other=%amount% langelius}}
report.colony.tile.plow.specific.description=%colony% būtų naudinga išarti %location%
report.colony.tile.plow.header=P
report.colony.tile.plow.header.description=Kolonijos langelių skaičius, kuriems būtų naudingas arimas.
report.colony.tile.road.description=%colony% būtų naudinga įrengti {{plural:%amount%|one=kelią|other=%amount% kelius}}
report.colony.tile.road.specific.description=%colony% būtų naudinga įrengti kelią %location%
report.colony.tile.road.header=R
report.colony.tile.road.header.description=Kolonijos langelių skaičius, kuriems būtų naudingas kelio įrengimas.
report.colony.starving.description=%colony%: badas  {{plural:%turns%|one=kitą ėjimą|other=už %turns% ėjimų}}
report.colony.wanting.description=%colony% %location%: Kad pagamintumėte dar %amount% %goods%, pridėkite %unit%
report.continentalCongress.available=Prieinamas
report.continentalCongress.elected=Išrinkta: %turn%
report.continentalCongress.none=(jokių)
report.continentalCongress.recruiting=Verbuojama
report.education.students=Potencialūs studentai
report.education.teachers=Potencialios mokytojos
report.education.tooltip=Gali būti išmokytas %skill%
report.exploration.discoveredBy=Atrado
report.exploration.discoveredIn=Atrasta
report.exploration.nameOfRegion=Regiono pavadinimas
report.exploration.typeOfRegion=Regiono tipas
report.exploration.valueOfRegion=Regiono vertė
report.foreignAffair.congress=Tevai Steigėjai
report.foreignAffair.militaryStrength=Karinė galia
report.foreignAffair.navalStrength=Laivyno galia
report.foreignAffair.notice=Ši ataskaita yra pagrįsta dėl Karūnos diplomatai ir šnipai ir išvežimą pat gali būti pateikta daugiau naujausių nei mūsų pačių vienetų ir skautų ataskaitas.
report.foreignAffair.numberOfColonies=Kolonijų skaičius
report.foreignAffair.numberOfUnits=Padalinių skaičius
report.foreignAffair.sonsOfLiberty=Laisvės Sūnūs
report.foreignAffair.stance=Būsena
report.highScores.colonies=Kolonijų skaičius:
report.highScores.difficulty=Sunkumas:
report.highScores.governor=Tautos %nation% gubernatorius %name%
report.highScores.independence=Pasiekta nepriklausomybė:
report.highScores.nation=Tauta:
report.highScores.nationType=Tautos privalumai:
report.highScores.president=Tautos %nation% prezidentas %name%
report.highScores.retired=Pasitraukė:
report.highScores.score=Taškai:
report.highScores.turn=Metai:
report.highScores.units=Padalinių skaičius:
report.indian.chieftain=Vado vardas:
report.indian.mostHated=Labiausiai Nekenčiamas
report.indian.noKnownSettlements=Nėra jokių žinomų gyvenviečių.
report.indian.numberOfSettlements=Žinomos gyvenvietės:
report.indian.tension=Įtampa
report.indian.tradeInterests=Prekybos interesai
report.indian.tribeTension=Genčių įtampa:
report.indian.typeOfSettlements=Gyvenviečių tipas:
report.labour.details.name=Darbo Ataskaitos Informacija
report.production.selectGoods=Pasirinkite prekės
report.production.update=Atnaujinti
report.requirements.badAssignment=Kolonija %colony% yra %expert% dirbantis kaip %expertWork%, kai %nonExpert% dirba kaip %nonExpertWork%. Gamyba būtų didesnę, jei kolonistai apsikeistų darbo vietomis.
report.requirements.canTrainExperts={{plural:2|%unit%}} gali būti išmokytas
report.requirements.exploreTile=%location% būtų naudinga tyrinėjimas.
report.requirements.met=Visi reikalavimai yra įvykdyti.
report.requirements.missingGoods=%colony% gamina %goods%, bet ten reikia daugiau %input%.
# Fuzzy
report.requirements.misusedExperts=Yra padalinių %unit% nedirbančių kaip %work% šiuo metu:
report.requirements.noExpert=%colony% gamina %goods%, bet ten nebėra %unit%.
report.requirements.tile.clearForest=%location% būtų naudingas valymas.
report.requirements.tile.plow=%location% būtų naudingas arimas.
report.requirements.tile.road=%location% būtų naudingas kelio įrengimas.
report.requirements.severalExperts=Keletas padalinių {{plural:2|%unit%}} yra šiuo metu:
report.requirements.surplus=Yra gaminamas prekės %goods% perteklius:
report.trade.afterTaxes=Pelnas atskaičius mokesčius
report.trade.beforeTaxes=Pelnas prieš mokesčius
report.trade.cargoUnits=Padaliniai transportavimui
report.trade.export=Eksportuojama %goods% virš %amount%
report.trade.hasCustomHouse=* Šioje kolonijoje yra muitinė; gali eksportuoti prekes.
report.trade.totalDelta=Gamybos iš viso
report.trade.totalUnits=Padalinių iš viso
report.trade.unitsSold=Nupirkti ar parduoti padaliniai
report.turn.filter=Nerodyti šio tipo pranešimų (%type%)
report.turn.ignore=Ignoruoti šį pranešimą (Kolonija:%colony%, Prekės:%goods%)
report.turn.playerNation=%player% {{tag:country|%nation%}}
# Fuzzy
aboutPanel.copyright=Autorinės teisės © 2002-2019 FreeCol komanda
aboutPanel.legalDisclaimer=FreeCol yra nemokama kompiuterinė programa: Jūs galite ją platinti ir/arba modifikuoti pagal "GNU General Public License", kaip paskelbia "Free Software Foundation"; taip pat licenzijos versiją 2, arba bet kurią vėlesnę versiją.
aboutPanel.manual=FreeCol Rankinius Atsisiuntimas
aboutPanel.officialSite=Oficiali svetainė:
aboutPanel.sfProject=SourceForge projektas:
aboutPanel.version=Versija:
buildingToolTip.breeding=Jums reikia bent %number% {{plural:%number%|%goods%}} rūšių %goods%.
buildQueuePanel.buildings=Pastatai
buildQueuePanel.buildQueue=Statybų eilę
buildQueuePanel.buyBuilding=Pirkti %buildable%
buildQueuePanel.coastalOnly=Pajūrio kolonija
buildQueuePanel.compactView=Kompaktiškas vaizdas
buildQueuePanel.currentlyBuilding=Pastatas: %buildable%
buildQueuePanel.populationTooSmall=Gyventojai :%number%
buildQueuePanel.requires=Reikalinga: %string%
buildQueuePanel.showAll=Rodyti viską
buildQueuePanel.units=Padaliniai
captureGoodsDialog.title=Grobis
captureGoodsDialog.europeanValue=Europinė vertė:  %gold% aukso.
cargoPanel.cargoAndSpace=Krovinių nešiklyje %name% (lieka %space%)
chatPanel.message=Žinutė:
chooseFoundingFatherDialog.title=Paskirti steigiamąjį tėvą
colonyPanel.buildQueue=Statybos eilė
colonyPanel.colonyUnits=Kolonijos Vienetai
colonyPanel.inPort=Uoste
colonyPanel.outsideColony=Už kolonijos ribų
colonyPanel.producing=gaminamas:
colonyPanel.reducePopulation=Jei sumažinsit gyventojus žemiau %number% ,%colony% nebegalės statyti %buildable%.
colonyPanel.setGoods=Nustatyti prekes
colonyPanel.traceWork=Sekti Darbą
# Fuzzy
colonyPanel.unitChange=Įeinant į kolonija jūsų %oldType% tapo padaliniu %newType%.
colonyPanel.warehouse=Sandėlis
colonyPanel.bonusLabel=Premija:%number%%extra%
colonyPanel.populationLabel=Viso: %number%
colonyPanel.rebelLabel=Sukilėlių: %number%
colonyPanel.royalistLabel=Konservatorių: %number%
colonyPanel.notBestTile=%unit% galėtų gaminti daugiau %goods% ant %tile%.
confirmDeclarationDialog.areYouSure.no=Gal vėliau
confirmDeclarationDialog.areYouSure.text=Atsisakykime neteisią monarcho %monarch% tironiją ir deklaruokime mūsų kolonijų nepriklausomybę nuo karūnos!
confirmDeclarationDialog.areYouSure.yes=Laisvė arba mirtis!
confirmDeclarationDialog.defaultCountry=Jungtinės {{tag:country|%nation%}} Tautos
confirmDeclarationDialog.defaultNation=Laisvi {{tag:country|%nation%}}
# Fuzzy
confirmDeclarationDialog.enterCountry=Nuo šiol mūsų šalis bus žinoma, kaip
# Fuzzy
confirmDeclarationDialog.enterNation=ir kiekvienas mūsų šlovingos tautos pilietis turi didžiuotis, kad yra žinomas kaip
flag.background.QUARTERLY=Kas Ketvirtį
flag.background.label=Fonas
flag.backgroundColors.label=Fono Spalvos
flag.decoration.CROSS=Kryžius
flag.decoration.GREEK_CROSS=Graikų kryžius
flag.decoration.NONE=Nėra
flag.decoration.label=Dekoracija
flag.decorationColor.label=Dekoracijos Spalva
flag.starColor.label=Žvaigždės Spalva
flag.stars.label=Žvaigždučių Skaičius
flag.stripes.label=Juostų Skaičius
flag.unionColor.label=Sąjungos Spalva
flag.unionPosition.BOTTOM=Apačia
flag.unionPosition.CANTON=Kantonas
flag.unionPosition.CENTER=Centras
flag.unionPosition.LEFT=Kairė
flag.unionPosition.MIDDLE=Vidurys
flag.unionPosition.NONE=Nėra
flag.unionPosition.RIGHT=Dešinė
flag.unionPosition.TOP=Viršus
flag.unionPosition.label=Sąjungos Pozicija
flag.unionShape.RECTANGLE=Stačiakampis
flag.unionShape.RHOMBUS=Rombas
flag.unionShape.TRIANGLE=Trikampis
flag.unionShape.label=Sąjungos Forma
constructionPanel.clickToBuild=Paspauskite ant statybvietės kad pasirinkti pastatą arba padalinį statyti.
constructionPanel.turnsToComplete=(Ciklų užbaigti: %number%)
difficultyDialog.name=Sunkumas
negotiationDialog.accept=Priimti
negotiationDialog.add=Pridėti
negotiationDialog.cancel=Atšaukti
negotiationDialog.clear=Išvalyti
negotiationDialog.contact.tutorial=Tu sutikai bičiulius europiečius. Jie rungsis su tavimi dėl žemės ir turtų ir taip pat gali inicijuoti karą prieš tave. Tačiau po to, kai Jan de Witt prisijungė prie Kontinentų kongreso, tu gali prekiauti su jais.
# Fuzzy
negotiationDialog.demand=Reikalavimas nuo %nation%
negotiationDialog.exchange=už
negotiationDialog.goldAvailable=(prieinama %amount% aukso)
# Fuzzy
negotiationDialog.offer={{tag:country|%nation%}} siūlo {{tag:country|%otherNation%}}
negotiationDialog.send=Siųsti
negotiationDialog.title.diplomatic=Diplomatinės Derybos
negotiationDialog.title.trade=Prekybos Derybos
negotiationDialog.title.tribute=Duoklės Reikalavimas
negotiationDialog.euBuyPrice=(%priceTotal% Europoje)
negotiationDialog.euSalePrice=(%priceTotal% Europoje)
editSettlementDialog.removeSettlement=Pašalinti gyvenvietę
editSettlementDialog.removeSettlement.text=Ar norite pašalinti šį gyvenvietę?
emigrationDialog.chooseImmigrant=Pasirinkite, kuris padalinys emigruos iš Europos.
endTurnDialog.areYouSure=Po {{PLURAL: %number% | vienas = vienetas | kitas = vienetai}} dar laukia užsakymų arba {{PLURAL: %number% | vienas = turi | kitas = turėti}} buvo įsakyta laukti. Ar tikrai norite baigti savo ruožtu dabar?
endTurnDialog.name=Pabaigos ruožtu
errorPanel.showLogFile=Rodyti žurnalo failą (%path%)
errorPanel.loadError=Nepavyko įkelti žurnalo failo
europePanel.leaveColonists=Nuplaukti %newWorld% link ir palikti kolonistus Europoje?
europePanel.transaction.net=Pelnas:\t%gold%
europePanel.transaction.price=Kaina:\t%gold%
europePanel.transaction.purchase=Pirkti %amount% %goods% už %gold%
europePanel.transaction.sale=Parduoti %amount% %goods% už %gold%
findSettlementPanel.displayAll=Rasti visas gyvenvietes
findSettlementPanel.displayOnlyEuropean=Rasti tik Europos gyvenvietes
findSettlementPanel.displayOnlyNatives=Rasti tik vietines gyvenvietes
findSettlementPanel.name=Rasti Gyvenvietę
firstContactDialog.meeting.natives=Vietinių susitikimas
firstContactDialog.meeting.natives.tutorial=Tu sutikai vietinius. Siųsk savo skautus į jų gyvenvietes, tam kad sužinotum daugiau apie juos, taip pat ir tavo Sutarčių tarnus ir Laisvuosius kolonistus. Siųsk savo laivus ir vagonus į jų gyvenvietes, jeigu nori prekiauti su jais.
firstContactDialog.meeting.aztec=Actekų tauta
firstContactDialog.meeting.inca=Inkų imperija
firstContactDialog.welcomeOffer.text=%nation% pasveikinti Jus. Mes šlovingą tautos %camps% %settlementType% . Norėdami švęsti mūsų draugystė, mes dosniai siūlome jums kraštą, kurį dabar užima kaip dovana. Ar jūs priimate mūsų sutartis ir guli su mumis taikos kaip broliai?
firstContactDialog.welcomeSimple.text=%nation% pasveikinti Jus. Mes šlovingą tautos %camps% %settlementType% . Ar jūs priimate mūsų sutartis ir guli su mumis taikos kaip broliai?
abandonColony.no=Atšaukti
abandonColony.text=Ar mes tikrai turėtume pamesti savo koloniją?
abandonColony.yes=Pamesti
quitDialog.areYouSure.text=Ar jūs tikrai norite išeiti?
reconnect.no=Išeiti iš žaidimo.
reconnect.text=Prisijungti prie serverio iš naujo?
reconnect.yes=Prisijungti iš naujo ir tęsti žaidimą.
retireDialog.areYouSure.text=Ar jūs tikrai norite palikti žaidimą?
saveConfirmationDialog.areYouSure.text=Ar tikrai norite užrašyti esamą failą?
stopServer.no=Atšaukti
stopServer.text=Serveris jau veikia su nurodytą prievadą.
stopServer.yes=Sustabdyti serverį
freeColProgressBar.turnsToComplete=(Ciklų sk.: %number%)
indianSettlementPanel.indianCapital=%nation% sostinė
indianSettlementPanel.learnableSkill=Tokius įgūdžius galima gauti šioje gyvenvietėje:
indianSettlementPanel.highlyWanted=Labiausiai laukiama prekė prekybai šioje gyvenvietėje:
indianSettlementPanel.otherWanted=Kitos prekės, kuriomis galima prekiauti šioje gyvenvietėje:
indianSettlementPanel.mostHated=Labiausiai nekenčiama tauta šioje gyvenvietėje:
infoPanel.defenseBonus=Gynybos %bonus%%
infoPanel.endTurn=Paspauskite ENTER, kad užbaigti ciklą.
infoPanel.movementCost=Judėjimo %cost%
infoPanel.moves=Ėjimai:
informationPanel.display=Rodyti %object%
loadingSavegameDialog.port=Prievadas:
loadingSavegameDialog.privateMultiplayer=Privatus daugelio žaidėjų rėžimas
loadingSavegameDialog.publicMultiplayer=Viešas daugelio žaidėjų rėžimas
loadingSavegameDialog.serverName=Serverio pavadinimas:
loadingSavegameDialog.singlePlayer=Vienas žaidėjas
loadingSavegameDialog.name=Kraunasi išsaugotas žaidimas
mapEditorTransformPanel.chooseResource=Pasirinkti išteklį
mapEditorTransformPanel.majorRiver=Didžioji upė
mapEditorTransformPanel.minorRiver=Mažoji upė
mapEditorTransformPanel.resource=Keisti/šalinti išteklius
mapSizeDialog.mapSize=Pasirinkite žemėlapio dydį
monarchDialog.default=Pranešimas iš Karūnos
newPanel.editDifficulty=Keisti sunkumą
newPanel.getServerList=Gauti serverių sąrašą
newPanel.joinMultiPlayerGame=Jungtis prie kelių žaidėjų žaidimo
newPanel.newGamePanel=Pradėti naują žaidimą
newPanel.nationalAdvantages=Tautos privalumai
newPanel.publicServer=Bendras serveris
newPanel.showDifficulty=Rodyti sunkumą
newPanel.singlePlayerGame=Vieno žaidėjo žaidimas
newPanel.startMultiplayerGame=Pradėti kelių žaidėjų žaidimą
newPanel.startServerOnPort=Startuoti serverį su prievadu
parametersDialog.determineHighSeas.distToLandFromHighSeas=Langelių nuo žemės
parametersDialog.determineHighSeas.maxDistanceToEdge=Didžiausias atstumas iki krašto
playersTable.advantage=Pranašumas
playersTable.availability=Prieinamumas
purchasePanel.clickOn=Spauskite ant vieno iš šių daiktų, kad jį nusipirktumėte.
quickActionMenu.apprentice=Pavaduoja padalinį %unit%
quickActionMenu.assignToTeacher=Priskirti prie mokytojo
quickActionMenu.changeWork=Pakeisti darbą
quickActionMenu.clearSpeciality=Išvalyti specialybę
quickActionMenu.experience=Patirtis dirbant kaip %job%:
quickActionMenu.leaveTown=Palikti miestą
quickActionMenu.loadOnTo=Krauti į %unit%
quickActionMenu.profit=Europos grynoji vertė: %amount%
quickActionMenu.teaching=Apmokymas %unit%
quickActionMenu.upgrade=Tikimybė atnaujinti:
rebelToolTip.100percent=Ciklų kad pasiekt 100%
rebelToolTip.50percent=Ciklų kad pasiekt 50%
rebelToolTip.changeLess=Pašalinkite kolonistus, kad pagerintumėte premiją
rebelToolTip.nextMember=Ciklų iki sukilėlių padidėtu
rebelToolTip.rebelLabel=Sukilėliai: %number%
rebelToolTip.royalistLabel=Rojalistai: %number%
selectAmountDialog.text=Nurodykite prekių pervedimo kiekį:
selectDestinationDialog.cancel=Pasilikti ten, kur esate
selectDestinationDialog.onlyMyColonies=Rodyti tik mano kolonijas
selectDestinationDialog.sortByDistance=Rūšiuoti pagal atstumą
selectDestinationDialog.sortByName=Rūšiuoti pagal pavadinimą
selectDestinationDialog.sortByOwner=Rūšiuoti pagal savininką
selectDestinationDialog.text=Pasirinkite paskyrimą
serverListPanel.gameState=Žaidimo būkle
serverListPanel.gameState.0=Naujas
serverListPanel.gameState.1=Žaidžiamas
serverListPanel.gameState.2=Baigtas
serverListPanel.players=Žaidėjai
startGamePanel.iAmReady=Esu pasiryžęs
info.noEuropeans=Pergalė būklė Pergalės visi kiti europiečiai jau yra baigtas. Bet kad kitos Europos tautos, ar pridėti daugiau pergalė sąlygomis.
memoryManager.freeMemory=Nemokamai
memoryManager.maxMemory=Daugiausia
memoryManager.totalMemory=Iš viso
tilePanel.defenseBonus=Gynybos premija:
tilePanel.movementCost=Judėjimo kaina:
tilePanel.owner=Savininkas:
tilePanel.region=Regionas:
tilePanel.settlement=Gyvenvietė
tradeRouteInputPanel.addStop=Pridėti naują stotelę
tradeRouteInputPanel.allColonies=Visos kolonijos
tradeRouteInputPanel.destinationLabel=Tikslas
tradeRouteInputPanel.editRoute=Keisti prekybos kelią
tradeRouteInputPanel.nameLabel=Pavadinimas
tradeRouteInputPanel.removeStop=Pašalinti stotelę
tradeRouteInputPanel.silence=Tylūs pranešimai
tradeRoutePanel.deassign.tooltip=Nebesekti šio prekybos kelio.
tradeRoutePanel.deassignRoute=Pašalinti Prekybos Kelią
tradeRoutePanel.delete.tooltip=Visiškai ištrinti šį prekybos kelią.
tradeRoutePanel.deleteRoute=Ištrinti Prekybos Kelią
tradeRoutePanel.edit.tooltip=Redaguoti egzistuojantį prekybos kelią.
tradeRoutePanel.editRoute=Redaguoti Prekybos Kelią
tradeRoutePanel.name=Prekybos Keliai
tradeRoutePanel.new.tooltip=Kurti naują prekybos kelią.
tradeRoutePanel.newRoute=Naujas Prekybos Kelias
trainPanel.clickOn=Spauskite ant vieno iš individų, kad juos mokytumėte.
victory.continue=Tęsti žaidimą
victory.text=Jūs esate nugalėtojas!
victory.yes=Išėiti
warehouseDialog.export.shortDescription=Ar eksportuoti šią prekių rūšį.
warehouseDialog.export=Eksportuoti
warehouseDialog.importLevel.shortDescription=Importuoti prekes, žemiau šio lygio.
warehouseDialog.exportLevel.shortDescription=Eksportuoti prekes aukščiau šio lygio.
warehouseDialog.highLevel.shortDescription=Perspėti mane, kai atsargos viršis tokį talpumo procentą.
warehouseDialog.lowLevel.shortDescription=Perspėti mane, kai atsargos nukris žemiau šio talpumo procento.
warehouseDialog.name=Sandėlis
workProductionPanel.unattendedProduction=Neprižiūrima gamyba
workProductionPanel.zeroThreshold=Jokios neigiamos gamybos
nameCache.base.colony=Kolonija
nameCache.base.settlement=Gyvenvietė
nameCache.base.ship=Laivas
nameCache.base.tradeRoute=Naujas Prekybos Kelias
nameCache.season.default=Sezonas %number%
nameCache.season.0=Pavasaris
nameCache.season.1=Ruduo
error.disasterAvoided=Nelaimės %disaster% išvengta %colony%
error.disasterNotAvailable=Jokių prieinamų nelaimių %colony%
error.notAIColony=%colony% nėra kompiuterio kolonija
info.rgb=RGB reikšmė: %red%,%green%,%blue%
prompt.selectDisaster=Pasirinkite Nelaimę
prompt.selectGoodsAmount=Pasirinkite Prekių Kiekį
prompt.selectGoodsType=Pasirinkite Prekių Tipą
prompt.selectImmigration=Pasirinkite Imigracijos Kiekį
prompt.selectLiberty=Pasirinkite Laisvės Kiekį
# Fuzzy
prompt.selectLostCityRumour=Pasirinkite Prarasto Miesto Gandą
prompt.selectOwner=Pasirinkite Savininką
prompt.selectRole=Pasirinkite Vaidmenį
prompt.selectTurnsToSkip=Pasirinkite, kuriuos Ėjimus Praleisti
prompt.selectUnitType=Pasirinkite Dalinio Tipą
prompt.selectGold=Pasirinkite Aukso Kiekį
installer.FreeCol.description=FreeCol kompiuterinė proframa ir duomenų failai.
installer.FreeColLanguage.autodetect=Automatiškai išaiškinti paleidžiant žaidimą
installer.FreeColLanguage.description=Vėliau galite pakeisti šį parametrą, naudodami parinkčių meniu žaidime.
installer.FreeColLanguage=Prašome pasirinkti kalbą kuri bus naudojama žaidime:
installer.GameManual.description=Šiame pakete yra oficialus žaidimo vadovėlis (tik anglų kalba).
installer.GameManual=Žaidimo vadovėlis
installer.Location.Web=Failai yra neįtraukti į šį montuotojas ir bus automatiškai atsisiųsti iš FreeCol svetainėje, jei įjungsite šioje pakuotėje.
installer.MovieClips.description2=Šioje pakuotėje yra klipus galima žaisti ypatingomis progomis į žaidimą. Įjungus šią pakuotę įdiegs vaizdo klipus į savo kompiuterį. Alternatyva yra žaisti vaizdo klipus tiesiogiai iš žaidimo CD / DVD.
installer.MovieClips.description=Šiame pakete yra filmukai rodymui žaidimo ypatingomis progomis.
installer.MovieClips=Filmukai
installer.Music.description=Žaidimo muzika.
installer.Music=Muzika
installer.SoundEffects.description=Žaidimo garso efektai.
installer.SoundEffects=Garso efektai
installer.SourceCode.description=Pradinis kodas panaudotas sukurti šią distribuciją. Šie failai skirti kūrėjams ir nesuteikia žaidimui jokių papildomų pranašumų.
installer.SourceCode=Programinis kodas
installer.UserFiles.freecol=FreeCol taikymo kataloge (taikoma tik vienam vartotojui, setup)
installer.UserFiles.home=User's home directory
installer.UserFiles.other=Nurodykite užsakymą kataloge
installer.UserFiles=Prašome pasirinkti už konkretaus vartotojo nustatymai ir savegames buvimo vieta: