1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862 1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869 1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 1881 1882 1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034 2035 2036 2037 2038 2039 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 2062 2063 2064 2065 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086 2087 2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 2111 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137 2138 2139 2140 2141 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202 2203 2204 2205 2206 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217 2218 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232 2233 2234 2235 2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244 2245 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 2257 2258 2259 2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272 2273 2274 2275 2276 2277 2278 2279 2280 2281 2282 2283 2284 2285 2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308 2309 2310 2311 2312 2313 2314 2315 2316 2317 2318 2319 2320 2321 2322 2323 2324 2325 2326 2327 2328 2329 2330 2331 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 2344 2345 2346 2347 2348 2349 2350 2351 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359 2360 2361 2362 2363 2364 2365 2366 2367 2368 2369 2370 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 2383 2384 2385 2386 2387 2388 2389 2390 2391 2392 2393 2394 2395 2396 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403 2404 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443 2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451 2452 2453 2454 2455 2456 2457 2458 2459 2460 2461 2462 2463 2464 2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474 2475 2476 2477 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492 2493 2494 2495 2496 2497 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2530 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2550 2551 2552 2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559 2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583 2584 2585 2586 2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593 2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607 2608 2609 2610 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2620 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2657 2658 2659 2660 2661 2662 2663 2664 2665 2666 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692 2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718 2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750 2751 2752 2753 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765 2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781 2782 2783 2784 2785 2786 2787 2788 2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801 2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2819 2820 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830 2831 2832 2833 2834 2835 2836 2837 2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847 2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871 2872 2873 2874 2875 2876 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899 2900 2901 2902 2903 2904 2905 2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914 2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 2936 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972 2973 2974 2975 2976 2977 2978 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055 3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094 3095 3096 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 3114 3115 3116 3117 3118 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133 3134 3135 3136 3137 3138 3139 3140 3141 3142 3143 3144 3145 3146 3147 3148 3149 3150 3151 3152 3153 3154 3155 3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162 3163 3164 3165 3166 3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174 3175 3176 3177 3178 3179 3180 3181 3182 3183 3184 3185 3186 3187 3188 3189 3190 3191 3192 3193 3194 3195 3196 3197 3198 3199 3200 3201 3202 3203 3204 3205 3206 3207 3208 3209 3210 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224 3225 3226 3227 3228 3229 3230 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 3243 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 3256 3257 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281 3282 3283 3284 3285 3286 3287 3288 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327 3328 3329 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346 3347 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382 3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396 3397 3398 3399 3400 3401 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428 3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437 3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470 3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503 3504 3505 3506 3507 3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523 3524 3525 3526 3527 3528 3529 3530 3531 3532 3533 3534 3535 3536 3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562 3563 3564 3565 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573 3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583 3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608 3609 3610 3611 3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621 3622 3623 3624 3625 3626 3627 3628 3629 3630 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639 3640 3641 3642 3643 3644 3645 3646 3647 3648 3649 3650 3651 3652 3653 3654 3655 3656 3657 3658 3659 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671 3672 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686 3687
|
Italiano
# This is the Italian String Table file for FreeOrion
#
# Translators:
# * Claudio Giordano <claudio.giordano(at)autistici.org>
# * Stefano Peris <lordstephen77@gmail.com>, <https://github.com/LordStephen77>
#
# Notes: to avoid potential conflict with functional keys in other files, do not
# make any stringtable keys beginning with "FUNCTIONAL_".
# New Sitreps priorities should be added to
# `default/customizations/common_user_customizations.txt`.
# semi-randomly collected characters to force font code page loading
# 肛門オーガズム
# åřžßąłżęЗыдШит
# 를와ẵừổ
# جامعة
# یای مجهو
##
## Common phrases
##
APPLY
Applica
CANCEL
Annulla
DONE
Fatto
SAVE
Salva
OPEN
Apri
OR
o
YES
Si
EMPIRE
Impero
PLAYER
Giocatore
HUMAN_PLAYER
Umano
AI_PLAYER
IA
ADD_AI_PLAYER
Agg IA
OBSERVER
Osservatore
MODERATOR
Moderatore
NO_PLAYER
Nessuno
DROP_PLAYER
Scarta
ALL
Tutti
RENAME
Rinomina
ENTER_NEW_NAME
Inserisci il nuovo nome
ERROR
ERRORE
RESET
Ripristina
NEXT
Succ
BACK
Prec
LAST
Ultimo
# Name for a newly created general purpose fleet.
# %1% represents a unique number.
NEW_FLEET_NAME
Flotta %1%
# Name for a newly created general purpose fleet when no uniqe number could be
# created.
NEW_FLEET_NAME_NO_NUMBER
Flotta
EMPTY_SPACE
Spazio Profondo
UNEXPLORED_REGION
Regione Inesplorata
UNEXPLORED_SYSTEM
Sistema Inesplorato
BOMBER
Bombardiere
INTERCEPTOR
Intercettore
DEFAULT_EMPIRE_NAME
Impero Terrestre
DEFAULT_PLAYER_NAME
Giocatore_Umano
PASSED
<rgba 0 255 0 255>(PASSATO)</rgba>
FAILED
<rgba 255 0 0 255>(FALLITO)</rgba>
ALL_OF
Tutto Di:
ANY_OF
Qualunque Di:
##
## Major errors
##
##
## Predefined Ship Designs (located in default/scripting/ship_designs/)
##
SD_SCOUT
Esploratore
SD_SCOUT_DESC
Nave piccola ed economica progettata per la ricognizione e l'esplorazione.
SD_MARK_1
Mark I
SD_MARK1_DESC
Fregata da pattugliamento base armata di cannone a rotaia.
SD_GRAVITATING1_DESC
Massiccia nave da guerra armata e protetta con gli ultimi ritrovati tecnologici. Fissato il prezzo di conseguenza.
SD_COLONY_SHIP
Nave Colonizzatrice
SD_COLONY_SHIP_DESC
Vascello disarmato capace di trasportare in sicurezza milioni di cittadini su nuovi siti per colonia.
SD_OUTPOST_SHIP
Nave Avamposto
SD_OUTPOST_SHIP_DESC
Vascello disarmato capace di creare un avamposto su un mondo inabitabile.
SD_COLONY_BASE
Base Colonia
SD_COLONY_BASE_DESC
Vascello disarmato capace di creare una colonia nel sistema dove viene prodotta.
SD_OUTPOST_BASE
Base Avamposto
SD_OUTPOST_BASE_DESC
Nave disarmata capace di creare un avamposto nel sistema in cui viene prodotta.
SD_TROOP_SHIP
Nave Truppa
SD_TROOP_SHIP_DESC
Trasporta una brigata di terra [[metertype METER_TROOPS]] ed attrezzature che possono essere utilizzate per invadere un pianeta.
SD_DRAGON_TOOTH_DESC
Progetto antico di nave con armi avanzate e sistemi difensivi.
##
## Monsters
##
SM_MONSTER
Mostri
##
## Fields
##
FLD_ION_STORM
Tempesta di Ioni
FLD_ION_STORM_DESC
Vortice magnetico di particelle cariche relativistiche che possono interferire con i sensori e danneggiare navi e pianeti.
##
## Predefined starting fleets
##
FN_BATTLE_FLEET
Flotta da battaglia
FN_SCOUT_FLEET
Flotta da esplorazione
FN_COLONY_FLEET
Flotta colonizzatrice
MONSTERS
Mostri
##
## Status update messages
##
RETURN_TO_INTRO
Ritorna al Menu Principale
SERVER_WONT_START
Il server non può essere avviato.
SERVER_TIMEOUT
Il server non risponde.
SERVER_LOST
La connessione al server è stata persa.
PLAYER_DISCONNECTED
Il giocatore %1% si è disconnesso.
INVALID_CLIENT_SAVE_DATA_RECEIVED
Il server ha ricevuto dal client dei dati di salvataggio non validi. Alcuni possono essere ignorati.
NON_HOST_SAVE_REQUEST_IGNORED
Il server ha ricevuto una richiesta di salvataggio gioco non valida dal vostro client. Non sei il sistema ospite, quindi non è possibile salvare il gioco.
UNABLE_TO_WRITE_CONFIG_XML
Errore di scrittura per il file config.xml. Impossibile salvare le opzioni.
UNABLE_TO_READ_CONFIG_XML
Errore di lettura per il file config.xml. Verranno usate le opzioni predefinite.
UNABLE_TO_WRITE_SAVE_FILE
Errore di scrittura per il file di salvataggio.
UNABLE_TO_READ_SAVE_FILE
Errore di lettura per il file di salvataggio.
EMPIRE_NOT_FOUND_CANT_HANDLE_ORDERS
Non controlli un impero e quindi non puoi dare ordini.
ORDERS_FOR_WRONG_EMPIRE
Non puoi dare ordini ad un impero che non controlli.
SERVER_ALREADY_HOSTING_GAME
Questo server sta già ospitando una partita.
SERVER_UNABLE_TO_SELECT_HOST
Il server non è in grado di selezionare un sistema ospite.
SERVER_FOUND_NO_ACTIVE_PLAYERS
Impossibile generare una partita senza giocatori attivi.
##
## Command-line and options database entries
##
COMMAND_LINE_USAGE
'''Utilizzo: '''
COMMAND_LINE_DEFAULT
'''Predefiniti: '''
OPTIONS_DB_GENERATE_CONFIG_XML
Utilizza tutte le impostazioni da qualsiasi file config.xml esistente e quelli indicati sulla riga di comando per generare un file config.xml. Questo sovrascriverà il file config.xml corrente, se esiste.
OPTIONS_DB_SOUND_ON
Abilita il suono durante la partita.
OPTIONS_DB_MUSIC_ON
Abilita la musica durante la partita.
OPTIONS_DB_BG_MUSIC
Imposta la traccia da riprodurre per il sottofondo musicale.
OPTIONS_DB_FULLSCREEN
Avvia il gioco in modalità schermo intero. Potrebbe essere necessario riavviare il gioco affinchè le modifiche abbiano effetto.
OPTIONS_DB_GALAXY_MAP_GAS
Rendering della sostanza gassosa per determinare la forma della galassia. Può rallentare il rendering su vecchi sistemi.
OPTIONS_DB_GALAXY_MAP_STARFIELDS
Rendering del campo stellare intorno al sistema. Può rallentare il rendering su vecchi sistemi.
OPTIONS_DB_GALAXY_MAP_SCALE_LINE
Visualizza la scala per le distanze dell'universo sulla mappa della galassia.
OPTIONS_DB_STARLANE_THICKNESS
Imposta la larghezza in pixel da visualizzare per la rotta stellare.
OPTIONS_DB_STARLANE_CORE
Moltiplicatore di larghezza delle linee stellari per il cuore dell'impero.
OPTIONS_DB_RESOURCE_STARLANE_COLOURING
Assegna alle rotte i colori dell'Impero che può utilizzare per il commercio.
OPTIONS_DB_UNOWNED_STARLANE_COLOUR
Imposta i colori predefiniti delle rotte.
OPTIONS_DB_FLEET_SUPPLY_LINES
Assegna alle rotte di rifornimento gli indicatori colorati dell'Impero
OPTIONS_DB_FLEET_SUPPLY_LINE_WIDTH
Imposta la larghezza in pixels da visualizzare per le rotte di rifornimento.
OPTIONS_DB_FLEET_SUPPLY_LINE_DOT_SPACING
Imposta la distanza dei punti da visualizzare sulle linee di rifornimento.
OPTIONS_DB_FORCE_EXTERNAL_SERVER
Impedisce al client l'esecuzione automatica del server.
OPTIONS_DB_EXTERNAL_SERVER_ADDRESS
L'indirizzo del server esterno. Se usato, questo client diventa il manager del gioco.
OPTIONS_DB_UI_MAIN_MENU_X
Posizione centrale del menu nella schermata iniziale, da 0 a 1 in riferimento alla larghezza totale.
OPTIONS_DB_UI_MAIN_MENU_Y
Posizione centrale del menu nella schermata iniziale, da 0 a 1 in riferimento all'altezza totale.
OPTIONS_DB_APP_WIDTH
Imposta la risoluzione orizzontale dell'applicazione.
OPTIONS_DB_APP_HEIGHT
Imposta la risoluzione verticale dell'applicazione.
OPTIONS_DB_APP_WIDTH_WINDOWED
Imposta la risoluzione orizzontale dell'applicazione in modalità finestra.
OPTIONS_DB_APP_HEIGHT_WINDOWED
Imposta la risoluzione verticale dell'applicazione in modalità finestra.
OPTIONS_DB_SHOW_FPS
Attiva la visualizzazione dei FPS (1 o 0).
OPTIONS_DB_LIMIT_FPS
Attiva il limite dei FPS (1 o 0). Il limite è impostato con l'opzione Max FPS.
OPTIONS_DB_MAX_FPS
Imposta il limite dei FPS, se abilitato. è attivato con Limit FPS.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_VOLUME
Il volume (0 - 255) con il quale vengono riprodotti gli effetti sonori.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_BUTTON_ROLLOVER
Il file audio riprodotto quando il mouse passa sopra un pulsante.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_BUTTON_CLICK
Il file audio riprodotto quando viene cliccato un pulsante.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_TURN_BUTTON_CLICK
Il file audio riprodotto quando viene cliccato il pulsante di fine turno.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_LIST_SELECT
Il file audio riprodotto quando viene selezionata una lista oppure un menu a discesa.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_ITEM_DROP
Il file audio riprodotto quando un elemento viene rilasciato in una lista.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_LIST_PULLDOWN
Il file audio riprodotto quando viene aperto un menu a discesa.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_TEXT_TYPING
Il file audio riprodotto quando l'utente scrive del testo.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_WINDOW_MAXIMIZE
Il file audio riprodotto quando una finestra viene ingrandita.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_WINDOW_MINIMIZE
Il file audio riprodotto quando una finestra viene ridotta.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_WINDOW_CLOSE
Il file audio riprodotto quando una finestra viene chiusa.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_ALERT
Il file audio riprodotto quando si verifica un errore oppure un'azione non consentita.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_PLANET_BUTTON_CLICK
Il file audio riprodotto quando viene cliccato il pulsante di un pianeta.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_FLEET_BUTTON_ROLLOVER
Il file audio riprodotto quando il mouse passa sopra un pulsante di flotta.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_FLEET_BUTTON_CLICK
Il file audio riprodotto quando viene cliccato un pulsante di flotta.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_SYSTEM_ICON_ROLLOVER
Il file audio riprodotto quando il mouse passa sopra un'icona dei sistemi.
OPTIONS_DB_UI_SOUND_SIDEPANEL_OPEN
Il file audio riprodotto quando viene aperto il pannello laterale del sistema.
OPTIONS_DB_UI_FONT
Imposta il file del font.
OPTIONS_DB_UI_FONT_BOLD
Imposta il file del font in grassetto.
OPTIONS_DB_UI_FONT_SIZE
Imposta la dimensione del font per l'interfaccia.
OPTIONS_DB_UI_TITLE_FONT
Imposta il file del font per il titolo.
OPTIONS_DB_UI_TITLE_FONT_SIZE
Imposta la dimensione del font per il titolo.
OPTIONS_DB_UI_WND_COLOR
Imposta il colore di sfondo dell'interfaccia.
OPTIONS_DB_UI_TEXT_COLOR
Imposta il colore del testo dell'interfaccia.
OPTIONS_DB_UI_DEFAULT_LINK_COLOR
Imposta il colore predefinito per il collegamento dell'interfaccia.
OPTIONS_DB_UI_ROLLOVER_LINK_COLOR
Imposta il colore per il passaggio del mouse sui collegamenti.
OPTIONS_DB_UI_CTRL_COLOR
Imposta il colore di sfondo dei pulsanti di controllo.
OPTIONS_DB_UI_CTRL_BORDER_COLOR
Imposta il colore del bordo dei pulsanti di controllo.
OPTIONS_DB_UI_STATE_BUTTON_COLOR
Imposta il colore dei pulsanti selezionati.
OPTIONS_DB_UI_DROPDOWNLIST_ARROW_COLOR
Imposta il colore delle frecce per i menu a discesa.
OPTIONS_DB_UI_EDIT_HILITE
Imposta il colore di selezione nei controlli di modifica del testo.
OPTIONS_DB_UI_STAT_INCREASE_COLOR
Imposta il colore di incremento nelle statistiche.
OPTIONS_DB_UI_STAT_DECREASE_COLOR
Imposta il colore di riduzione nelle statistiche.
OPTIONS_DB_UI_WND_OUTER_BORDER_COLOR
Imposta il colore del bordo esterno delle finestre.
OPTIONS_DB_UI_WND_INNER_BORDER_COLOR
Imposta il colore del bordo interno delle finestre.
OPTIONS_DB_UI_KNOWN_TECH
Imposta il colore delle tecnologie conosciute nell'albero tecnologico.
OPTIONS_DB_UI_KNOWN_TECH_BORDER
Imposta il colore dei testi e dei bordi delle tecnologie conosciute nell'albero tecnologico.
OPTIONS_DB_UI_RESEARCHABLE_TECH
Imposta il colore delle tecnologie ricercabili nell'albero tecnologico.
OPTIONS_DB_UI_RESEARCHABLE_TECH_BORDER
Imposta il colore dei testi e dei bordi delle tecnologie ricercabili nell'albero tecnologico.
OPTIONS_DB_UI_UNRESEARCHABLE_TECH
Imposta il colore delle tecnologie non ancora ricercabili nell'albero tecnologico.
OPTIONS_DB_UI_UNRESEARCHABLE_TECH_BORDER
Imposta il colore dei testi e dei bordi delle tecnologie non ancora ricercabili nell'albero tecnologico.
OPTIONS_DB_UI_TECH_PROGRESS_BACKGROUND
Imposta il colore di sfondo della barra di avanzamento nell'albero tecnologico.
OPTIONS_DB_UI_TECH_PROGRESS
Imposta il colore della barra di avanzamento nell'albero tecnologico.
OPTIONS_DB_UI_SCROLL_WIDTH
Imposta la larghezza di scorrimento.
OPTIONS_DB_UI_SYSTEM_ICON_SIZE
Imposta la dimensione delle icone dei sistemi.
OPTIONS_DB_UI_SYSTEM_FOG
Attiva l'offuscamento sopra le icone dei sistemi.
OPTIONS_DB_UI_SYSTEM_FOG_SPACING
Imposta la spaziatura delle linee di offuscamento (in pixels).
OPTIONS_DB_UI_SYSTEM_CIRCLES
Attiva il disegno di un cerchio attorno ai sistemi.
OPTIONS_DB_UI_SYSTEM_CIRCLE_SIZE
Imposta la dimensione dei cerchi attorno ai sistemi, relativo alla dimensione delle icone.
OPTIONS_DB_UI_SYSTEM_NAME_UNOWNED_COLOR
Imposta il colore dei sistemi non controllati nella mappa.
OPTIONS_DB_UI_MEDIUM_FLEET_BUTTON_MIN_ZOOM
Imposta il livello minimo di ingrandimento al quale le flotte medie sono mostrate sulla mappa.
OPTIONS_DB_UI_SMALL_FLEET_BUTTON_MIN_ZOOM
Imposta il livello minimo di ingrandimento al quale le flotte piccole sono mostrate nella mappa.
OPTIONS_DB_UI_TINY_FLEET_BUTTON_MIN_ZOOM
Imposta il livello minimo di ingrandimento al quale le flotte minori sono mostrate nella mappa. Ad ingrandimenti minori nessuna flotta è mostrata sulla mappa.
OPTIONS_DB_UI_FLEET_SELECTION_INDICATOR_SIZE
Imposta la dimensione dell'indicatore di selezione della flotta (relativo all'icona della flotta).
OPTIONS_DB_UI_SYSTEM_SELECTION_INDICATOR_SIZE
Imposta la dimensione dell'indicatore di selezione del sistema (relativo all'icona del sistema).
OPTIONS_DB_UI_SYSTEM_SELECTION_INDICATOR_FPS
Imposta la velocità dei fotogrammi dell'animazione per l'indicatore di selezione del sistema.
OPTIONS_DB_UI_SYSTEM_TINY_ICON_SIZE_THRESHOLD
Imposta la dimensione minima delle icone dei sistemi oltre la quale viene mostrata la piccola icona fissa.
OPTIONS_DB_UI_TOOLTIP_DELAY
Imposta il ritardo del tooltip, in ms.
OPTIONS_DB_UI_MULTIPLE_FLEET_WINDOWS
Se attivato, un click sul pulsante di flotta multipla aprirà più finestre contemporaneamente. Altrimenti l'apertura di una causerà la chiusura di qualunque altra correntemente aperta.
OPTIONS_DB_UI_WINDOW_QUICKCLOSE
Chiude le finestre aperte quando viene cliccato il pulsante destro del mouse sulla mappa.
OPTIONS_DB_UI_SIDEPANEL_WIDTH
Imposta la larghezza del pannello laterale del sistema.
OPTIONS_DB_UI_SIDEPANEL_PLANET_MAX_DIAMETER
Imposta la dimensione del pianeta rotante più grande nel pannello laterale del sistema.
OPTIONS_DB_UI_SIDEPANEL_PLANET_MIN_DIAMETER
Imposta la dimensione del pianeta rotante più piccolo nel pannello laterale del sistema.
OPTIONS_DB_GAMESETUP_EMPIRE_NAME
Il nome del tuo impero.
OPTIONS_DB_GAMESETUP_PLAYER_NAME
Il nome usato nel gioco dal giocatore.
OPTIONS_DB_GAMESETUP_EMPIRE_COLOR
Il colore usato per il tuo impero.
OPTIONS_DB_UI_TECH_LAYOUT_HORZ_SPACING
La spaziatura orizzontale fra tecnologie nell'albero tecnologico, in multipli della larghezza di ogni singola tecnologia.
OPTIONS_DB_UI_TECH_LAYOUT_VERT_SPACING
La spaziatura verticale fra tecnologie nell'albero tecnologico, in multipli dell'altezza di ogni singola tecnologia.
OPTIONS_DB_SAVE_DIR
Imposta la cartella dove risiedono i salvataggi. I nomi delle cartelle sono considerati relativi alla posizione dell'applicazione.
OPTIONS_DB_RESOURCE_DIR
Imposta la cartella radice per i file di gioco (contenuti del gioco e file di dati).
OPTIONS_DB_LOG_LEVEL
Imposta il livello sopra al quale i messaggi di log verranno mostrati (livelli in ordine decrescente: DEBUG, INFO, NOTICE, WARN, ERROR, CRIT, ALERT, FATAL, EMERG)
OPTIONS_DB_STRINGTABLE_FILENAME
Imposta il file della lingua.
OPTIONS_DB_AUTOSAVE_TURNS
Imposta il numero di turni da attendere fra due salvataggi automatici.
OPTIONS_DB_MUSIC_VOLUME
Il volume (da 0 a 255) per la musica durante la partita.
OPTIONS_DB_QUICKSTART
Avvio veloce senza mostrare il menu.
##
## File dialog
##
FILE_DLG_FILE_TYPES
Tipo(i):
FILE_DLG_OVERWRITE_PROMPT
'''%1% esiste.
sovrascrivere?'''
FILE_DLG_FILENAME_IS_A_DIRECTORY
'''"%1%"
è una cartella.'''
FILE_DLG_FILE_DOES_NOT_EXIST
'''Il file "%1%"
non esiste.'''
FILE_DLG_DEVICE_IS_NOT_READY
Il dispositivo non è pronto.
##
## Color selection dialog
##
COLOR_DLG_NEW
Nuovo
COLOR_DLG_OLD
Vecchio
COLOR_DLG_GREEN
V:
##
## Intro screen
##
INTRO_WINDOW_TITLE
FreeOrion Menu Principale
INTRO_BTN_SINGLE_PLAYER
Giocatore Singolo
INTRO_BTN_QUICK_START
Partita Veloce
INTRO_BTN_MULTI_PLAYER
Multi Giocatore
INTRO_BTN_LOAD_GAME
Carica Partita
INTRO_BTN_OPTIONS
Opzioni
INTRO_BTN_ABOUT
Informazioni
INTRO_BTN_CREDITS
Ringraziamenti
INTRO_BTN_EXIT
Esci
ERR_CONNECT_TIMED_OUT
Tempo scaduto durante il tentativo di connessione al server
##
## Server Setup Screen
##
SCONNECT_WINDOW_TITLE
Connessione al server
LAN_GAME_LABEL
Partita in rete locale (LAN):
INTERNET_GAME_LABEL
Partita su internet:
PLAYER_NAME_LABEL
Nome Giocatore
HOST_GAME_BN
Ospita una nuova partita
JOIN_GAME_BN
Unisciti ad una partita
REFRESH_LIST_BN
Aggiorna Lista
##
## Multiplayer lobby
##
MPLOBBY_WINDOW_TITLE
Impostazioni Multigiocatore
MULTIPLAYER_GAME_START_CONDITIONS
Richiesti nome impero e colori univoci
MULTIPLAYER_PLAYER_LIST_TYPES
Tipo
MULTIPLAYER_PLAYER_LIST_NAMES
Giocatore
MULTIPLAYER_PLAYER_LIST_EMPIRES
Impero
MULTIPLAYER_PLAYER_LIST_COLOURS
Colore Impero
MULTIPLAYER_PLAYER_LIST_ORIGINAL_NAMES
Giocatore Precedente
MULTIPLAYER_PLAYER_LIST_STARTING_SPECIES
Specie Iniziali
NEW_GAME_BN
Nuova Partita
LOAD_GAME_BN
Carica Partita
START_GAME_BN
Avvia Partita
##
## Galaxy Setup Screen
##
GSETUP_WINDOW_TITLE
'''Impostazioni Galassia '''
GSETUP_PLAYER_NAME
Nome Giocatore
GSETUP_EMPIRE_NAME
Nome Impero
GSETUP_EMPIRE_COLOR
Colore Impero
GSETUP_SPECIES
Specie Iniziali
GSETUP_NUMBER_AIS
Numero di giocatori controllati dal computer
GSETUP_SEED
Seme
GSETUP_STARS
Sistemi
GSETUP_SHAPE
Forma Galassia
GSETUP_AGE
Età Galassia
GSETUP_STARLANE_FREQ
Frequenza rotte stellari
GSETUP_PLANET_DENSITY
Densità Pianeti
GSETUP_SPECIALS_FREQ
Frequenza Speciali
GSETUP_MONSTER_FREQ
Frequenza Mostri
GSETUP_NATIVE_FREQ
Frequenza Nativa
# A galaxy shape to select when generating a universe.
GSETUP_2ARM
Spirale, 2-bracci
# A galaxy shape to select when generating a universe.
GSETUP_3ARM
Spirale, 3-bracci
# A galaxy shape to select when generating a universe.
GSETUP_4ARM
Spirale, 4-bracci
# A galaxy shape to select when generating a universe.
GSETUP_CLUSTER
Agglomerato
# A galaxy shape to select when generating a universe.
GSETUP_ELLIPTICAL
Ellittica
# A galaxy shape to select when generating a universe.
GSETUP_RING
Ad anello
# A galaxy shape to select when generating a universe.
GSETUP_RANDOM
Casuale
# Frequency value of starlanes, planets, specials, monsters and native species.
GSETUP_NONE
Nessuna
# Frequency value of starlanes, planets, specials, monsters and native species.
GSETUP_LOW
Bassa
# Frequency value of starlanes, planets, specials, monsters and native species.
GSETUP_MEDIUM
Media
# Frequency value of starlanes, planets, specials, monsters and native species.
GSETUP_HIGH
Alta
# A galaxy age to select when generating a universe.
GSETUP_YOUNG
Giovane
# A galaxy age to select when generating a universe.
GSETUP_MATURE
Matura
# A galaxy age to select when generating a universe.
GSETUP_ANCIENT
Antica
# AI aggression level.
GSETUP_BEGINNER
Principiante
# AI aggression level.
GSETUP_TURTLE
Testuggine
# AI aggression level.
GSETUP_CAUTIOUS
Cauto
# AI aggression level.
GSETUP_TYPICAL
Tradizionale
# AI aggression level.
GSETUP_AGGRESSIVE
Aggressivo
# AI aggression level.
GSETUP_MANIACAL
Maniacale
##
## About dialog
##
LICENSE
Licenza
ABOUT_WINDOW_TITLE
Informazioni su FreeOrion
VISION
Visione
FREEORION_VISION
'''FreeOrion, è un gioco open-source ispirato a Master of Orion, è un gioco epico spaziale di strategia a turni che si basa sul classico modello '4X' che prevede la costruzione degli elementi di gioco come Stellaris e contiene un versatile motore di battaglia. Mentre la sua struttura open-source e modulare permette un notevole grado di personalizzazione del motore di gioco e degli elementi della storia da parte della comunità, la squadra di FreeOrion si è dedicata alla costruzione di un modello di 'grande campagna' in un universo vivibile e di grande respiro. '''
##
## In-game menu
##
GAME_MENU_SAVE
Salva Partita
GAME_MENU_LOAD
Carica Partita
GAME_MENU_RESIGN
Abbandona
GAME_MENU_SAVE_FILES
Salvataggi
##
## Save game dialog
##
##
## Game options
##
OPTIONS_TITLE
Opzioni
OPTIONS_MULTIPLE_FLEET_WNDS
Finestre flotta multiple
OPTIONS_QUICK_CLOSE_WNDS
Chiusura rapida finestre
OPTIONS_SHOW_SIDEPANEL_PLANETS
Mostra pannello laterale pianeti
OPTIONS_MISC_UI
Impostazioni varie interfaccia utente
OPTIONS_AUTOSAVE_LIMIT
Salvataggi automatici da conservare
OPTIONS_AUTOSAVE_TURNS_BETWEEN
Turni tra un salvataggio automatico e l'altro
OPTIONS_LANGUAGE
File della lingua
OPTIONS_FONTS
Tipo Carattere
OPTIONS_FONT_SIZES
Dimensione carattere
OPTIONS_FONT_TEXT
Testo
OPTIONS_FONT_TITLE
Titoli finestre
OPTIONS_TECH_SPACING_HORIZONTAL
Orizzontale
OPTIONS_TECH_SPACING_VERTICAL
Verticale
OPTIONS_TOOLTIP_DELAY
Ritardo testo a comparsa (ms)
OPTIONS_SWAP_MOUSE_LR
Scambia tasto sinistro e destro del mouse
OPTIONS_VIDEO_MODE
Modalità video a schermo intero (richiede riavvio)
OPTIONS_VIDEO_MODE_LIST_DESCRIPTION
Imposta i bit per pixel e la risoluzione a schermo intero.
OPTIONS_VIDEO_MODE_WINDOWED
Modalità video in finestra (richiede riavvio)
OPTIONS_VIDEO_MODE_WINDOWED_SPINNERS_DESCRIPTION
Imposta larghezza ed altezza della modalità a finetra. Questo sistema utilizza i bit per pixel della modalità schermo intero.
OPTIONS_APP_WIDTH_WINDOWED
Larghezza finestra
OPTIONS_APP_HEIGHT_WINDOWED
Altezza finestra
OPTIONS_APP_LEFT_WINDOWED
Posizione Margine Sinistro Finestra
OPTIONS_FULLSCREEN
Schermo intero
OPTIONS_SHOW_FPS
Mostra FPS
OPTIONS_LIMIT_FPS
Limite FPS
OPTIONS_MAX_FPS
FPS Massimi
OPTIONS_APPLY
Applica
OPTIONS_GALAXY_MAP
Mappa Galassia
OPTIONS_DESCRIPTIONS
Descrizione contesto
OPTIONS_SYSTEM_ICONS
Icone sistema
OPTIONS_UI_SYSTEM_ICON_SIZE
Dimensione icone del sistema
OPTIONS_UI_SYSTEM_FOG
Linee Nebbia di guerra del Sistema
OPTIONS_UI_SYSTEM_FOG_SPACING
Spaziatura linee Nebbia di Guerra
OPTIONS_UI_SYSTEM_CIRCLES
Chiusura cerchio Sistema
OPTIONS_UI_SYSTEM_CIRCLE_SIZE
Grandezza cerchio
OPTIONS_UI_SYSTEM_SELECTION_INDICATOR_SIZE
Grandezza indicatore di selezione
OPTIONS_UI_SYSTEM_SELECTION_INDICATOR_FPS
Velocità dei fotogrammi per l'indicatore animato di selezione sistema
OPTIONS_UI_SYSTEM_TINY_ICON_SIZE_THRESHOLD
Soglia grandezza icone sistema
OPTIONS_UI_SYSTEM_NAME_UNOWNED_COLOR
Colore nome sistema libero
OPTIONS_FLEET_ICONS
Icone flotta
OPTIONS_UI_TINY_FLEET_BUTTON_MIN_ZOOM
Zoom minimo icona flotta (piccolissima)
OPTIONS_UI_SMALL_FLEET_BUTTON_MIN_ZOOM
Zoom minimo icona flotta (piccola)
OPTIONS_UI_MEDIUM_FLEET_BUTTON_MIN_ZOOM
Zoom minimo icona flotta (media)
OPTIONS_UI_FLEET_SELECTION_INDICATOR_SIZE
Grandezza indicatore selezione flotta
OPTIONS_GALAXY_MAP_GENERAL
Generale
OPTIONS_GALAXY_MAP_GAS
Rendering gas mappa galassia
OPTIONS_GALAXY_MAP_STARFIELDS
Rendering campo stellato mappa galassia
OPTIONS_GALAXY_MAP_SCALE_LINE
Scala distanze mappa galassia
OPTIONS_GALAXY_MAP_DETECTION_RANGE
Cerchi area di rilevamento
OPTIONS_GALAXY_MAP_POPUP
Menu di scelta rapida mappa galassia
OPTIONS_STARLANES
Rotte spaziali
OPTIONS_STARLANE_THICKNESS
Spessore rotte
OPTIONS_RESOURCE_STARLANE_COLOURING
Colorazione rotte commerciali
OPTIONS_FLEET_SUPPLY_LINES
Linee rifornimento flotta
OPTIONS_FLEET_SUPPLY_LINE_WIDTH
Larghezza linee rifornimento flotta
OPTIONS_FLEET_SUPPLY_LINE_DOT_SPACING
Spaziatura linee rifornimento flotta
OPTIONS_FLEET_SUPPLY_LINE_DOT_RATE
Quantità di punti nelle linee dei rifornimenti della flotta
OPTIONS_UNOWNED_STARLANE_COLOUR
Colore predefinito rotta
OPTIONS_MUSIC
Musica
OPTIONS_UI_SOUNDS
Suoni Interfaccia
OPTIONS_BACKGROUND_MUSIC
Musica di sottofondo
OPTIONS_SOUNDS
Suoni
OPTIONS_SOUND_CLOSE
Chiudi finestra
OPTIONS_SOUND_MINIMIZE
Riduci finestra
OPTIONS_SOUND_MAXIMIZE
Ingrandisci finestra
OPTIONS_SOUND_ROLLOVER
Passaggio
OPTIONS_SOUND_FLEET_CLICK
Click tasto flotta
OPTIONS_SOUND_FLEET_ROLLOVER
Passaggio tasto flotta
OPTIONS_SOUND_SYSTEM_ROLLOVER
Passaggio icona sistema
OPTIONS_SOUND_WINDOW
Suoni finestre
OPTIONS_SOUND_BUTTON
Suoni pulsanti
OPTIONS_SOUND_ALERT
Attenzione
OPTIONS_SOUND_TYPING
Scrittura
OPTIONS_SOUND_TURN
Click tasto turno
OPTIONS_SOUND_SIDEPANEL
Apertura pannello laterale
OPTIONS_SOUND_PLANET
Selezione pianeta
OPTIONS_SOUND_LIST
Lista suoni
OPTIONS_SOUND_DROP
Rilascia elemento
OPTIONS_SOUND_PULLDOWN
Apertura menu a tendina
OPTIONS_SOUND_SELECT
Selezione lista
OPTIONS_GENERAL_COLORS
Generale
OPTIONS_CONTROL_COLORS
Controlli interfaccia utente
OPTIONS_FILL_COLOR
Riempimento
OPTIONS_BORDER_COLOR
Bordo
OPTIONS_TEXT_COLOR
Testo
OPTIONS_DEFAULT_LINK_COLOR
Collegamenti predefiniti
OPTIONS_ROLLOVER_LINK_COLOR
Collegamenti al passaggio del mouse
OPTIONS_HIGHLIGHT_COLOR
Evidenziazione selezione
OPTIONS_DROPLIST_ARROW_COLOR
Colore freccia menu a tendina
OPTIONS_STATE_BUTTON_COLOR
Pulsante di commutazione selezionato
OPTIONS_STAT_INCREASE_COLOR
Incremento statistiche
OPTIONS_STAT_DECREASE_COLOR
Decremento statistiche
OPTIONS_WINDOW_COLORS
Finestre
OPTIONS_INNER_BORDER_COLOR
Bordo interno
OPTIONS_OUTER_BORDER_COLOR
Bordo esterno
OPTIONS_PAGE_AUTOSAVE
Salvataggio Automatico
OPTIONS_PAGE_UI
Interfaccia utente
OPTIONS_PAGE_COLORS
Colori
OPTIONS_PAGE_DIRECTORIES
Cartelle
OPTIONS_TECH_COLORS
Tecnologie
OPTIONS_TEXT_AND_BORDER_COLOR
Testo e bordi
OPTIONS_KNOWN_TECH_COLORS
Tecnologie conosciute
OPTIONS_RESEARCHABLE_TECH_COLORS
Tecnologie ricercabili
OPTIONS_UNRESEARCHABLE_TECH_COLORS
Tecnologie non ricercabili
OPTIONS_TECH_PROGRESS_COLORS
Barra di avanzamento ricerca
OPTIONS_PROGRESS_BAR_COLOR
Colore barra
OPTIONS_PROGRESS_BACKGROUND_COLOR
Sfondo
OPTIONS_FOLDER_SETTINGS
Files di risorse
OPTIONS_FOLDER_SAVE
Cartella salvataggi
OPTIONS_LANGUAGE_FILE
File della lingua
OPTIONS_VOLUME_AND_MUSIC
Volume e Musica
OPTIONS_MUSIC_FILE
File della musica
OPTIONS_SOUND_FILE
File dei suoni
OPTIONS_VERBOSE_LOGGING_DESC
Registrazione messaggi dettagliata per debug
OPTIONS_VERBOSE_SITREP_DESC
Rapporti sulla situazione con errori
##
## Main map window
##
# %1% current turn number.
MAP_BTN_TURN_UPDATE
Turno %1%
MAP_BTN_OBJECTS
Oggetti
MAP_BTN_SITREP
Eventi
MAP_BTN_RESEARCH
Ricerca
MAP_BTN_PRODUCTION
Produzione
MAP_BTN_DESIGN
Progettazione
MAP_BTN_PEDIA
Guida
MAP_PRODUCTION_TITLE
Produzione
MAP_RESEARCH_TITLE
Ricerca
MAP_POPULATION_DISTRIBUTION
Censimento
MAP_DETECTION_TITLE
Rilevamento Impero
MAP_DETECTION_TEXT
Forza Rilevamento Impero
MAP_TRADE_TITLE
Commercio
MAP_TRADE_TEXT
Commercio totale impero. (Commercio non fa nulla)
##
## Side panel/System information
##
# %1% resource type currently produced by the system.
# %2% amount of the resource currently produced by the system.
RESOURCE_PRODUCTION_TOOLTIP
Sistema %1%: %2%
# %1% resource type currently consumed by the system.
# %2% amount of the resource currently consumed by the system.
RESOURCE_ALLOCATION_TOOLTIP
Sistema %1%: %2%
INDUSTRY_PRODUCTION
Produzione Industriale
RESEARCH_PRODUCTION
Produzione Ricerca
TRADE_PRODUCTION
Produzione Commercio
INDUSTRY_CONSUMPTION
Consumo Industriale
RESEARCH_CONSUMPTION
Consumo Ricerca
TRADE_CONSUMPTION
Consumo Commercio
IMPORT_EXPORT_TOOLTIP
Importazione / Esportazione
RESOURCE_IMPORT
Importazione
RESOURCE_EXPORT
Disponibile per l'esportazione
RESOURCE_SELF_SUFFICIENT
Nessuna importazione od esportazione
##
## Side panel/Planet panel
##
PLANET_PANEL
Pannello Pianeta
# %1% name of the system this asteroid belt is created in.
PL_ASTEROID_BELT_OF_SYSTEM
%1% Asteroidi
# %1% size of the population this planet is colonized with.
# %2% maximum population this planet can support.
PL_COLONIZE
Colonizza (%1%)
PL_CANCEL_COLONIZE
Annulla Colonizzazione
PL_OUTPOST
Piazza Avamposto
# %1% number of ground troops that will be deployed on the planet.
PL_INVADE
Invadi (+%1%)
PL_CANCEL_INVADE
Annulla Invasione
##
## Side panel/Resources panel
##
# %1% current resource this planet is focused on producing.
RP_FOCUS_TOOLTIP
Obbiettivo: %1%
##
## Side panel/Specials panel
##
##
## Side panel/Buildings panel
##
ORDER_BUIDLING_SCRAP
Demolisci Struttura
ORDER_CANCEL_BUIDLING_SCRAP
Annulla demolizione struttura
##
## General tooltips
##
TT_THIS_TURN
Questo Turno
TT_NEXT_TURN
Turno Successivo
TT_CHANGE
Variazione
# %1% the meter name displayed.
# %2% the meter value.
TT_BREAKDOWN_SUMMARY
'''%1%: %2% '''
TT_INHERENT
Innato
# %1% name of the owning empire.
# %2% FIXME
TT_TECH
%1% Tecnologia <i>%2%</i>
# %1% name of the planet, where the building is located.
# %2% FIXME
TT_BUILDING
%1% Struttura <i>%2%</i>
# %1% FIXME
# %2% FIXME
TT_SHIP_HULL
Nave <i>%1%</i> Scafo <i>%2%</i>
# %1% FIXME
# %2% FIXME
TT_SHIP_PART
Nave <i>%1%</i> Parte <i>%2%</i>
# %1% FIXME
# %2% FIXME
TT_SPECIAL
Speciale <i>%2%</i>
# %1% name of the species.
# %2% FIXME
TT_SPECIES
Specie <i>%2%</i>
TT_UNKNOWN
Sconosciuto
SP_RENAME_PLANET
Rinomina Pianeta
SP_ENTER_NEW_PLANET_NAME
Inserisci il nuovo nome del pianeta
SP_PLANET_SUITABILITY
Idoneità Pianeta
##
## Fleet window
##
# %1% system name where this fleet is holding.
FW_FLEET_HOLDING_AT
Mantenimento a %1%
# %1% system name where this fleet is moving to.
FW_FLEET_MOVING_TO
Sposta su %1%
FW_FLEET_EXPLORING_REFUEL
In attesa di carburante
FW_FLEET_EXPLORING_WAITING
Attesa per sistema da esplorare
# %1% name of the destination system
# %2% estimated turns until the fleet reach the destination system. Can also be
# 'unknown', 'never' or 'out of range.
# %3% estimated turns until the fleet reach the next system. Can also be
# 'unknown', 'never' or 'out of range.
FW_FLEET_EXPLORING_TO
Esplorando %1%
FW_FLEET_ETA_NEVER
Mai
FW_FLEET_ETA_UNKNOWN
Sconosciuto
FW_FLEET_ETA_OUT_OF_RANGE
Fuori portata
FW_AGGRESSIVE
Controllo del Sistema
FW_AGGRESSIVE_DESC
La flotta blocca gli imperi nemici ed inizia uno scontro con ogni nemico nel sistema.
FW_PASSIVE
Nascondi
FW_PASSIVE_DESC
La flotta cerca di rimanere nascosta; non bloccherà od inizierà uno scontro.
FW_UNKNOWN_DESIGN_NAME
Progetto sconosciuto
# Displayed when creating a new fleet by dropping ships into the new fleet slot.
FW_NEW_FLEET_LABEL
<i>Nuova Flotta</i>
# Fleet window title
# %1% empire, which owns the fleets.
# %2% system where those fleets hold.
FW_EMPIRE_FLEETS_AT_SYSTEM
%1% Flotte su %2%
# Fleet window title
# %1% empire, which owns the fleets.
FW_EMPIRE_FLEETS
%1% Flotte
# Fleet window title
FW_NO_FLEET
No Flotte
# Fleet window title
# %1% system where those fleets hold.
FW_GENERIC_FLEETS_AT_SYSTEM
Flotte su %1%
# Fleet window title
FW_GENERIC_FLEETS
Flotte
# the name that is used for fleets the client's player does not control when
# the empire is not specified.
FW_FOREIGN_FLEET
Flotta straniera
# the name that is used for fleets that no player controls
FW_ROGUE_FLEET
Flotta Canaglia
# the name that is used for ships the client's player does not control when the
# empire is not specified.
FW_FOREIGN_SHIP
Nave straniera
# the name that is used for ships that no player controls
FW_ROGUE_SHIP
Nave Canaglia
SHIP_DAMAGE_STAT_TITLE
Danno
FW_FLEET_FUEL_SUMMARY
Carburante flotta - Pari al carburante minimo delle navi della flotta.
FW_FLEET_SPEED_SUMMARY
Velocità flotta - Pari alla velocità minima delle navi della flotta.
FW_FLEET_SHIELD_SUMMARY
Scudi Flotta - Pari agli scudi totali delle navi della flotta.
FW_FLEET_STRUCTURE_SUMMARY
Struttura Flotta - Pari alla struttura totale delle navi della flotta.
FW_FLEET_DAMAGE_SUMMARY
Danno Flotta - Pari al danno totale delle navi della flotta.
FW_FLEET_COUNT_SUMMARY
Conteggio Flotta - Pari al numero totale delle navi della flotta.
FW_SPLIT_DAMAGED_FLEET
Separa Navi Danneggiate dalla Flotta
FW_SPLIT_UNFUELED_FLEET
Separa Navi Senza Carburante dalla Flotta
FW_SPLIT_FLEET
Separa Flotta
ORDER_SHIP_SCRAP
Demolisci Nave
ORDER_FLEET_SCRAP
Rottama Navi
ORDER_CANCEL_SHIP_SCRAP
Annulla demolizione nave
ORDER_CANCEL_FLEET_SCRAP
Annulla Rottamazione Navi
ORDER_FLEET_EXPLORE
Esplora
ORDER_CANCEL_FLEET_EXPLORE
Interrompi Esplorazione
##
## Moderator
##
MOD_DESTROY
Moderatore: Distruggi
MOD_SET_OWNER
Moderatore: Imposta Proprietario
##
## Diplomacy
##
DIPLOMACY
Diplomazia
PEACE
Pace
WAR
Guerra
WAR_DECLARATION
Dichiara Guerra
PEACE_PROPOSAL
Proponi Pace
PEACE_PROPOSAL_CANCEL
Annulla Proposta di Pace
PEACE_ACCEPT
Accetta Proposta di Pace
##
## TechTreeWnd
##
TECH_DISPLAY
Schermo
# %1% research points used this turn.
# %2% research points available for this turn.
TECH_TURN_COST_STR
+%1% PR
# %1% number of remaining turns to complete the technology research.
TECH_TURNS_LEFT_STR
%1% Turni
TECH_TURNS_LEFT_NEVER
Mai
TECH_WND_STATUS_COMPLETED
Completato
TECH_WND_STATUS_RESEARCHABLE
Ricercabile
TECH_WND_STATUS_LOCKED
Bloccato
TECH_WND_UNRESEARCHABLE
Non Ricercabile
TECH_WND_ENQUEUED
Accodato
TECH_WND_UNRESEARCHED_PREREQUISITES
'''Prerequisiti non Ricercati: '''
TECH_WND_VIEW_TYPE
Ad Albero / Come Lista
# %1% research points already spent on a reseach.
# %2% total research points required to complete the research.
# %3% research points used per turn.
# %4% research points available per turn.
TECH_WND_PROGRESS
'''%1% / %2% PR
+ %3% / %4% PR/turno'''
# %1% estimated turns left until technology is researched.
TECH_WND_ETA
%1% turni restanti
##
## Production info panel
##
PRODUCTION_INFO_TOTAL_PS_LABEL
Totale Punti Disponibili
PRODUCTION_INFO_WASTED_PS_LABEL
Punti Sprecati
##
## Research window
##
RESEARCH_WND_TITLE
Ricerca
RESEARCH_INFO_RP
PR
##
## Build selector window
##
PRODUCTION_WND_BUILD_ITEMS_TITLE
Strutture Edificabili
# %1% name of the location where the item is produced.
PRODUCTION_WND_BUILD_ITEMS_TITLE_LOCATION
Strutture Edificabili Presso %1%
PRODUCTION_WND_CATEGORY_BT_BUILDING
Strutture
PRODUCTION_WND_CATEGORY_BT_SHIP
Navi
PRODUCTION_WND_AVAILABILITY_AVAILABLE
Disponibile
PRODUCTION_WND_AVAILABILITY_UNAVAILABLE
Non disponibile
# %1% number of turns left to finish the production of an item.
PRODUCTION_TURNS_LEFT_STR
%1% Turni
PRODUCTION_TURNS_LEFT_NEVER
Mai
PRODUCTION_DETAIL_ADD_TO_QUEUE
Aggiungi alla coda
PRODUCTION_QUEUE_PROMPT
Doppio click su un elemento disponibile per aggiungerlo alla coda di produzione.
##
## Production window
##
PRODUCTION_WND_TITLE
Produzione
# %1% location where the item is produced.
PRODUCTION_QUEUE_ITEM_LOCATION
Su %1%
##
## Design window
##
DESIGN_NAME_DEFAULT
Progetto Nave Personalizzato
DESIGN_DESCRIPTION_DEFAULT
Descrizione Progetto
DESIGN_WND_STARTS
Avvia Progettazione
DESIGN_WND_HULLS
Scafi Vuoti
DESIGN_WND_FINISHED_DESIGNS
Progetti Completi
DESIGN_WND_SAVED_DESIGNS
Progetti Salvati
DESIGN_WND_PART_PALETTE_TITLE
Parti di Nave
DESIGN_WND_MAIN_PANEL_TITLE
Dettagli Progetti
DESIGN_WND_DESIGN_NAME
Nome Progetto
DESIGN_WND_DESIGN_DESCRIPTION
Descrizione
DESIGN_WND_CLEAR
Rimuovi Parti
##
## Statistics
##
##
## Encyclopedia
##
# %1% name of the planet.
ENC_SUITABILITY_REPORT_POSITIVE_HEADER
'''%1% è adatto per la colonizzazione da parte di queste specie.
'''
# %1% name of the planet.
ENC_SUITABILITY_REPORT_NEGATIVE_HEADER
'''%1% non è adatto per la colonizzazione da parte di queste specie. I tentativi di colonizzazione falliranno oppure alla fine si estinguerà la colonia.
'''
ENC_SHIP_PART
Parte Nave
ENC_SHIP_HULL
Scafo Nave
ENC_TECH
Tecnologia
ENC_SPECIAL
Speciale
OBJECTS_WITH_SPECIAL
'''Oggetti con Speciale: '''
ENC_BUILDING_TYPE
Tipo Struttura
ENC_SPECIES
Specie
ENC_SHIP_DESIGN
Progetto Nave
SHIPS_OF_DESIGN
'''Navi di questo Progetto: '''
ENC_INCOMPETE_SHIP_DESIGN
Progetto Nave Incompleto
ENC_EMPIRE
Impero
EMPIRE_CAPITAL
'''Capitale: '''
NO_CAPITAL
Nessuna Capitale Conosciuta
EMPIRE_METERS
Metri:
OWNED_PLANETS
'''Pianeti Posseduti: '''
NO_OWNED_PLANETS_KNOWN
Nessun pianeta posseduto noto
OWNED_FLEETS
'''Flotte Possedute: '''
# %1% link to a fleet.
# %2% link to a system.
OWNED_FLEET_AT_SYSTEM
%1% su %2%
NO_OWNED_FLEETS_KNOWN
Nessuna flotta posseduta nota
ENC_SHIP
Nave
ENC_MONSTER
Tipo Mostro
ENC_FLEET
Flotta
ENC_PLANET
Pianeta
ENC_BUILDING
Struttura
ENC_SYSTEM
Sistema
ENC_INDEX
Indice Enciclopedia
ENC_RP
PR
# Concise listing of costs required to produce item or research tech.
# %1% cost to complete requested item or technology.
# %2% unit of costs; can be `ENC_PP` or `ENC_RP` depending on the item or
# technology.
# %3% turns to complete requested item or technology.
ENC_COST_AND_TURNS_STR
%1% %2% e %3% Turni
ENC_UNLOCKED_BY
'''<u>Sbloccato dalle Tecnologie:</u>
'''
ENC_UNLOCKS
'''<u>Sblocca</u>
'''
# %1% object, technology or other content that should be looked up in the
# encyclopedia.
ENC_LOOKUP
Cerca %1% sulla guida
# %1% link to the system, where the combat occured.
# %2% turn when the combat occured.
ENC_COMBAT_LOG_DESCRIPTION_STR
Combattimento su %1% al turno %2%:
# %1% link to the attacker in a weapon fired battle event.
# %2% link to the target in a weapon fired event.
# %3% amount of damage done when firing the weapon.
# %4% the round number. (a round is phase where all units in a combat have
# acted).
# %5% the draw number (a draw is the acting of a single combat unit).
ENC_COMBAT_ATTACK_STR
Round %4%: %1% attacca %2% e realizza %3% danno
ENC_COMBAT_UNKNOWN_OBJECT
Sconosciuto
##
## Combat report
##
##
## Encyclopedia article categories and short descriptions
##
CATEGORY_GAME_CONCEPTS
Concetti Partita
GROWTH_ARTICLE_SHORT_DESC
Crescita
OUTPOSTS_ARTICLE_SHORT_DESC
Avamposti
PRODUCTION_ARTICLE_SHORT_DESC
Produzione
DIPLOMACY_ARTICLE_SHORT_DESC
Diplomazia
SPECIES_ARTICLE_SHORT_DESC
Specie
SHIPS_ARTICLE_SHORT_DESC
Navi
METER_ARTICLE_SHORT_DESC
Misuratori
POPULATION_TITLE_SHORT_DESC
Popolazione
##
## Encyclopedia articles
##
METER_INDUSTRY_VALUE_LABEL
Industria
METER_RESEARCH_VALUE_LABEL
Ricerca
METER_TRADE_VALUE_LABEL
Commercio
METER_CONSTRUCTION_VALUE_LABEL
Infrastrutture
METER_HAPPINESS_VALUE_LABEL
Felicità
METER_FUEL_VALUE_LABEL
Carburante
METER_SHIELD_VALUE_LABEL
Scudi
METER_DEFENSE_VALUE_LABEL
Difesa
METER_DEFENSE_VALUE_DESC
Il misuratore difesa di un pianeta rappresenta il potere delle armi installate sulla terra rivolte verso lo spazio. E' paragonabile al valore di danno di una nave spaziale.
METER_SUPPLY_VALUE_LABEL
Rifornimenti
METER_TROOPS_VALUE_LABEL
Truppe
METER_TROOPS_VALUE_DESC
'''Il termine Truppe combina tutti i tipi di forze militari in grado di operare sulla superficie dei pianeti.
Il misuratore delle truppe su un pianeta rappresenta il potere delle forze di terra che lo difendono. La forza d'invasione deve inviare una forza più potente (cioè un numero complessivamente superiore) per conquistare un pianeta.'''
METER_DETECTION_VALUE_LABEL
Raggio di Rilevamento
METER_STEALTH_VALUE_LABEL
Occultamento
METER_STEALTH_VALUE_DESC
'''Il termine Occultamento rappresenta la capacità di un oggetto di non essere rilevato da tutti i tipi di sensori. Solo gli imperi con un'alta [[encyclopedia DETECTION_TITLE]] di o uguale al valore di occultamento dell'oggetto che si vuole rilevare.
Navi spaziali, strutture, speciali, sistemi e pianeti hanno un misuratore di Occultamento.'''
PEACE_TITLE
Pace
PEACE_TEXT
La pace è lo stato diplomatico tra imperi in cui reciprocamente si impegnano a non attaccare le rispettive navi o pianeti, non ostacolare le rispettive linee di [[metertype METER_SUPPLY]], e di non ostacolare la colonizzazione.
OUTPOSTS_TITLE
Avamposti
OUTPOSTS_TEXT
Gli avamposti sono stazioni non presidiate che possono essere fondate in luoghi troppo ostili per la sopravvivenza di una colonia. Non hanno popolazione e di norma non producono risorse. Ma creano [[metertype METER_SUPPLY]] (con la giusta tecnologia) e forniscono la visione. Le colonie possono essere fondate su pianeti che hanno già un avamposto. Per costruire un avamposto, è necessario mettere un [[shippart CO_OUTPOST_POD]] su una nave. Gli avamposti si possono creare anche quando la popolazione di una colonia scende a zero per qualsiasi motivo.
GROWTH_FOCUS_TITLE
Focus sulla Crescita
TRADE_FOCUS_TITLE
Focus sul Commercio
TRADE_FOCUS_TEXT
Il focus sul commercio non fa nulla, ancora. E' solo un segnaposto per i prossimi aggiornamenti.
PROTECTION_FOCUS_TITLE
Focus sulla Protezione
PROTECTION_FOCUS_TEXT
Il focus sulla protezione rappresenta un pianeta interamente dedicato alla sua difesa. [[metertype METER_TROOPS]], [[metertype METER_DEFENSE]] planetaria e [[metertype METER_SHIELD]] planetari sono raddoppiati.
ORGANIC_SPECIES_TITLE
Metabolismo Organico
ORGANIC_SPECIES_TEXT
Le specie organiche sono, 'la vita come noi la conosciamo', più o meno. Queste popolazioni possono essere aumentate al massimo quando il loro mondo connesso è impostato a [[encyclopedia GROWTH_FOCUS_TITLE]], oppure quando è colonizzata una crescita organica speciale, e si è concentrati sulla crescita. Le specialità di crescita biologica sono contrassegnate con un po 'di verde 'O' all'angolo.
LITHIC_SPECIES_TITLE
Metabolismo Litico
ROBOTIC_SPECIES_TITLE
Metabolismo Robotico
PHOTOTROPHIC_SPECIES_TITLE
Metabolismo Fototrofico
SELF_SUSTAINING_SPECIES_TITLE
Metabolismo Auto-Sostenibile
TELEPATHIC_TITLE
Telepatia
FLEET_UPKEEP_TITLE
Mantenimento della Flotta
EVACUATION_TITLE
Evacuazione
##
## Guides
##
##
## Turn progress
##
TURN_PROGRESS_PHASE_FLEET_MOVEMENT
Movimento Flotta ...
TURN_PROGRESS_PHASE_COMBAT
Risoluzione combattimento ...
TURN_PROGRESS_PHASE_EMPIRE_GROWTH
Produzione e crescita ...
TURN_PROGRESS_PHASE_WAITING
Attesa mosse avversarie ...
TURN_PROGRESS_PHASE_ORDERS
Esecuzione ordini
TURN_PROGRESS_COLONIZE_AND_SCRAP
Colonizzazione, Invasione e Rottamazione
TURN_PROGRESS_PHASE_DOWNLOADING
Scaricamento del nuovo stato di gioco
TURN_PROGRESS_PHASE_LOADING_GAME
Caricamento
TURN_PROGRESS_PHASE_GENERATING_UNIVERSE
Generazione Universo
TURN_PROGRESS_STARTING_AIS
Creazione IA Clients
# %1% number of the current turn.
TURN_BEGIN
Inizio Turno %1%
##
## Messages panel
##
MESSAGES_PANEL_TITLE
Messaggi
##
## Players list
##
PLAYERS_LIST_PANEL_TITLE
Imperi
PLAYING_TURN
Giocando
RESOLVING_COMBAT
Combattimento
WAITING
Attesa
##
## Objects window
##
SORT
Ordina
COLLAPSE_ALL
Comprimi Tutto
EXPAND_ALL
Espandi Tutto
##
## Objects columns
##
##
## Filters dialog
##
VISIBLE
Visibile
PREVIOUSLY_VISIBLE
Visibile Prec.
DESTROYED
Distrutto
CONDITION_ALL
Tutti
CONDITION_ARMED
Armati
CONDITION_CAPITAL
Capitale
CONDITION_MONSTER
Mostri
CONDITION_STATIONARY
Stazionario
CONDITION_CANCOLONIZE
Specie in grado di Colonizzare
CONDITION_CANPRODUCESHIPS
Specie in grado di Costruire Navi
CONDITION_HOMEWORLD
Pianeta Natale
CONDITION_HASSPECIAL
Condizioni Speciali
CONDITION_HASTAG
Condizione Contrassegno
CONDITION_SPECIES
Name Specie
CONDITION_PLANETSIZE
Dimensione Pianeta
CONDITION_PLANETTYPE
Tipo Pianeta
CONDITION_FOCUSTYPE
Impostazione Focus
CONDITION_STARTYPE
Tipo Stella
##
## Situation report
##
## Format: Ideally always start with Location: with ship/fleet names near the end.
SITREP_PANEL_TITLE
Rapporto Situazione
# %1% number of the current turn.
SITREP_PANEL_TITLE_TURN
Rapporto Situazione - Turno %1%
FILTERS
Filtri
SITREP_SHIP_BUILT
Il progetto %shipdesign% '%ship%' è stato prodotto in %system%.
SITREP_SHIP_BUILT_LABEL
Nave Prodotta
SITREP_SHIP_BATCH_BUILT
%rawtext%x %shipdesign% sono stati prodotti in %system%.
SITREP_SHIP_BATCH_BUILT_LABEL
Lotto Nave Prodotto
SITREP_BUILDING_BUILT
%building% è stata edificata su %planet%.
SITREP_BUILDING_BUILT_LABEL
Struttura Edificata
SITREP_TECH_RESEARCHED
%tech% è stata ricercata.
SITREP_TECH_RESEARCHED_LABEL
Tecnologia Ricercata
SITREP_COMBAT_SYSTEM
Una battaglia si è verificata in %system%.
SITREP_COMBAT_SYSTEM_LABEL
Combattimento su Sistema
COMBAT
Combattimento
SITREP_OBJECT_DESTROYED_AT_SYSTEM
Un oggetto è stato distrutto da %system%.
SITREP_OBJECT_DESTROYED_AT_SYSTEM_LABEL
Oggetto Distrutto
SITREP_SHIP_DESTROYED_AT_SYSTEM
The %empire% %shipdesign% '%ship%' è stata distrutta da %system%.
SITREP_SHIP_DESTROYED_AT_SYSTEM_LABEL
Nave dell'Impero Distrutta
SITREP_UNOWNED_SHIP_DESTROYED_AT_SYSTEM
Un %shipdesign% è stato distrutto da %system%.
SITREP_UNOWNED_SHIP_DESTROYED_AT_SYSTEM_LABEL
Nave Sconosciuta Distrutta
SITREP_FLEET_DESTROYED_AT_SYSTEM
The %empire% flotta %fleet% è stata distrutta da %system%.
SITREP_FLEET_DESTROYED_AT_SYSTEM_LABEL
Flotta dell'Impero Distrutta
SITREP_UNOWNED_FLEET_DESTROYED_AT_SYSTEM
La flotta %fleet% è stata distrutta da %system%.
SITREP_UNOWNED_FLEET_DESTROYED_AT_SYSTEM_LABEL
Flotta Sconosciuta Distrutta
SITREP_PLANET_DESTROYED_AT_SYSTEM
The %empire% pianeta %planet% è stato distrutto da %system%.
SITREP_PLANET_DESTROYED_AT_SYSTEM_LABEL
Pianeta dell'Impero Distrutto
SITREP_UNOWNED_PLANET_DESTROYED_AT_SYSTEM
Il pianeta %planet% è stato distrutto da %system%.
SITREP_UNOWNED_PLANET_DESTROYED_AT_SYSTEM_LABEL
Pianeta Sconosciuto Distrutto
SITREP_BUILDING_DESTROYED_ON_PLANET_AT_SYSTEM
%empire% struttura %building% sul pianeta %planet% è stata distrutta da %system%.
SITREP_UNOWNED_BUILDING_DESTROYED_ON_PLANET_AT_SYSTEM
La struttura %building% sul pianeta %planet% è stata distrutta da %system%.
SITREP_OBJECT_DAMAGED_AT_SYSTEM
Un oggetto è stato danneggiato da %system%.
SITREP_SHIP_DAMAGED_AT_SYSTEM
%empire% %shipdesign% '%ship%' è stato danneggiato da %system%.
SITREP_UNOWNED_SHIP_DAMAGED_AT_SYSTEM
La %shipdesign% è stata danneggiata da %system%.
SITREP_GROUND_BATTLE
Una battaglia si è verificata sul pianeta %planet%.
SITREP_GROUND_BATTLE_LABEL
Battaglia di Terra
SITREP_PLANET_CAPTURED
%planet% è stato catturato da %empire%.
SITREP_PLANET_CAPTURED_LABEL
Pianeta Catturato
SITREP_PLANET_DEPOPULATED
La colonia su %planet% è distrutta.
SITREP_PLANET_DEPOPULATED_LABEL
Pianeta Distrutto
SITREP_PLANET_COLONIZED
%planet% è stato colonizzato.
SITREP_PLANET_COLONIZED_LABEL
Pianeta Colonizzato
SITREP_FLEET_ARRIVED_AT_DESTINATION
%fleet% è arrivata in %system%.
SITREP_FLEET_ARRIVED_AT_DESTINATION_LABEL
Gen. Flotta Arrivata
SITREP_MONSTER_FLEET_ARRIVED_AT_DESTINATION
%fleet% è arrivata in %system%.
SITREP_OWN_FLEET_ARRIVED_AT_DESTINATION
%empire% %fleet% è arrivata in %system%.
SITREP_FOREIGN_FLEET_ARRIVED_AT_DESTINATION
%empire% %fleet% è arrivata in %system%.
SITREP_FOREIGN_FLEET_ARRIVED_AT_DESTINATION_LABEL
Arrivata Flotta Straniera
EFFECT_DERELICT_MAP
Informazioni sull'area sono state ottenute da un relitto abbandonato su %system%.
EFFECT_DERELICT_MAP_LABEL
Mappa da Relitto
EFFECT_DERELICT_FUEL
Le navi sono state rifornite tramite la fornitura residua trovata in un relitto abbandonato su %system%.
EFFECT_DERELICT_FUEL_LABEL
Carburante da Relitto
EFFECT_BIOWEAPON
%system% ha perso la popolazione a causa di un attacco biologico!
EFFECT_BIOWEAPON_LABEL
Attacco Arma Biologica
EFFECT_EVACUEES
Gli sfollati si sono stabiliti su %planet%.
EFFECT_EVACUEES_LABEL
Sfollati
EFFECT_STARGATE
La flotta %fleet% ha attraversato il portale spaziale per il sistema %system%.
EFFECT_STARGATE_LABEL
Uso Portale Spaziale
EFFECT_PSY_DOM_LABEL
Dominazione Psicogenica
EFFECT_MINES
La nave dell'impero %empire% della flotta %fleet% ha subito %rawtext% punti di danno alla struttura dalle mine nel sistema %system%.
EFFECT_MINES_LABEL
Mine di Sistema
##
## Victory/defeat
##
VICTORY_TECH
%empire% ha ottenuto una vittoria tecnologica.
VICTORY_ALL_ENEMIES_ELIMINATED
%empire% ha ottenuto una vittoria di sopravvivenza.
SITREP_VICTORY_LABEL
Vittoria
SITREP_EMPIRE_ELIMINATED
%empire% è stato eliminato.
SITREP_EMPIRE_ELIMINATED_LABEL
Impero Eliminato
##
## Random beginner hints
##
##
## Species
##
ENVIRONMENTAL_PREFERENCES
Preferenze Ambientali:
SP_HUMAN
Umano
##
## Specials
##
ANCIENT_RUINS_SPECIAL
Antiche rovine
ANCIENT_RUINS_SPECIAL_DESCRIPTION
'''Questo pianeta possiede le rovine di un antica razza avanzata che sono stati dimenticati nei libri di storia, che forniscono un bonus alla ricerca.
Questo pianeta conserva le rovine di una razza antica ignota, e avanzata. Il primo impero con la tecnologia [[tech LRN_XENOARCH]] Possedere questo pianeta permette di ricevere una tecnologia avanzata oppure scoprire un potente edificio o una nave.'''
ECCENTRIC_ORBIT_SPECIAL
Orbita eccentrica
##
## Enumeration values
##
# Universe object types
INVALID_UNIVERSE_OBJECT_TYPE
Oggetto Generico
# Universe object types
OBJ_BUILDING
Edificio
# Universe object types
OBJ_SHIP
Nave
# Universe object types
OBJ_FLEET
Flotta
# Universe object types
OBJ_PLANET
Pianeta
# Universe object types
OBJ_POP_CENTER
Centro popolazione
# Universe object types
OBJ_PROD_CENTER
Centro di produzione
# Universe object types
OBJ_SYSTEM
Sistema
# Universe object types
OBJ_FIELD
Campo
# Star types
INVALID_STAR_TYPE
tipo stella sconosciuta
# Star types
STAR_BLUE
blu
# Star types
STAR_WHITE
bianca
# Star types
STAR_YELLOW
gialla
# Star types
STAR_ORANGE
arancione
# Star types
STAR_RED
rossa
# Star types
STAR_NEUTRON
neutrini
# Star types
STAR_BLACK
buco nero
# Star types
STAR_NONE
nessuna stella
# Planet types
PT_SWAMP
paludoso
# Planet types
PT_TOXIC
tossico
# Planet types
PT_RADIATED
radioattivo
# Planet types
PT_BARREN
arido
# Planet types
PT_DESERT
deserto
# Planet types
PT_TERRAN
terrestre
# Planet types
PT_OCEAN
oceanico
# Planet types
PT_ASTEROIDS
asteroidi
# Planet types
PT_GASGIANT
gigante gassoso
# Planet sizes
SZ_NOWORLD
Niente da vedere qui; procedi oltre.
# Planet sizes
SZ_TINY
molto piccolo
# Planet sizes
SZ_SMALL
piccolo
# Planet sizes
SZ_MEDIUM
medio
# Planet sizes
SZ_LARGE
grande
# Planet sizes
SZ_HUGE
enorme
# Planet sizes
SZ_ASTEROIDS
asteroidi
# Planet sizes
SZ_GASGIANT
gigante gassoso
# Planet environments
PE_UNINHABITABLE
inabitabile
# Planet environments
PE_HOSTILE
ostile
# Planet environments
PE_POOR
povero
# Planet environments
PE_ADEQUATE
adatto
# Planet environments
PE_GOOD
buono
# Focus types
FOCUS_INDUSTRY
industria
# Focus types
FOCUS_RESEARCH
ricerca
# Focus types
FOCUS_TRADE
commercio
# Empire affiliation types
AFFIL_SELF
compagno
# Empire affiliation types
AFFIL_ENEMY
nemico
# Empire affiliation types
AFFIL_ALLY
alleato
# Empire affiliation types
AFFIL_ANY
qualsiasi
# Unlockable item types
UIT_BUILDING
Struttura
# Unlockable item types
UIT_SHIP_PART
Parte Nave
# Unlockable item types
UIT_SHIP_HULL
Scafo Nave
# Unlockable item types
UIT_TECH
Tecnologia
# Build types
BT_NOT_BUILDING
non edificare
# Build types
BT_BUILDING
edificare
# Build types
BT_SHIP
nave
# Resource types
RE_TRADE
commercio
# Resource types
RE_INDUSTRY
industria
# Resource types
RE_RESEARCH
ricerca
# Ship slot types
SL_EXTERNAL
Slot Esterno
# Ship slot types
SL_INTERNAL
Slot Interno
SL_TOOLTIP_DESC
Vuoto
# Ship part classes
PC_SHIELD
Scudi
# Ship part classes
PC_ARMOUR
Corazza
# Ship part classes
PC_TROOPS
Truppe di Terra
# Ship part classes
PC_DETECTION
Rilevamento
# Ship part classes
PC_STEALTH
Occultamento
# Ship part classes
PC_FUEL
Carburante
# Ship part classes
PC_COLONY
Colonizzazione
##
## FOCS value references, effects & condition descriptions
##
DESC_VAR_PLANET
pianeta
DESC_VAR_SYSTEM
sistema
DESC_VAR_FLEET
flotta
DESC_VAR_SOURCE
provenienza
DESC_VAR_TARGET
destinazione
DESC_VAR_PLANETSIZE
dimensione pianeta
DESC_VAR_SIZEASDOUBLE
dimensione pianeta
DESC_VAR_PLANETTYPE
tipo pianeta
DESC_VAR_PLANETENVIRONMENT
condizioni ambientali pianeta
DESC_VAR_OBJECTTYPE
tipo di oggetto
DESC_VAR_STARTYPE
tipo di stella
DESC_VAR_VALUE
Valore precedente per questo metro
DESC_VAR_OWNER
proprietario
DESC_VAR_PRODUCEDBYEMPIREID
producer
DESC_VAR_CREATIONTURN
turno della creazione
##
## FOCS condition descriptions
##
DESC_ALL
''' nell'universo'''
DESC_ALL_NOT
''' non nell'universo'''
# %1% name of the empire this condition applies to.
DESC_EMPIRE_AFFILIATION_SELF
''' che appartengono all'impero %1%'''
# %1% the affiliation the empire should have to the object.
# %2% name of the empire this condition applies to.
DESC_EMPIRE_AFFILIATION
''' che appartengono ad un %1% dell'impero %2%'''
# %1% the affiliation the empire should not have to the object.
# %2% name of the empire this condition does not apply to.
DESC_EMPIRE_AFFILIATION_NOT
''' che non appartengono ad un %1% dell'impero %2%'''
DESC_EMPIRE_AFFILIATION_ANY_NOT
''' che non appartengono solo ad un %1% dell'impero %2%'''
DESC_SOURCE
''' che è l'oggetto sorgente'''
# %1% name of the species.
DESC_HOMEWORLD
''' che è il sistema di provenienza'''
# %1% name of the species.
DESC_HOMEWORLD_NOT
''' che non è il sistema di provenienza'''
DESC_CAPITAL
''' Che è un pianeta della capitale dell'impero'''
DESC_CAPITAL_NOT
''' Che non è un pianeta della capitale dell'impero'''
# %1% name of an object type.
DESC_TYPE
''' che è un %1%'''
# %1% name of an object type.
DESC_TYPE_NOT
''' che non è un %1%'''
# %1% name of a building type.
DESC_BUILDING
''' che contiene una struttura %1%'''
# %1% name of a building type.
DESC_BUILDING_NOT
''' che non contiene una struttura %1%'''
# %1% name of the special the object should have.
DESC_SPECIAL
''' che ha uno speciale %1%'''
# %1% textual description of an object contained inside another object.
DESC_CONTAINS
''' che contiene un'oggetto %1%'''
# %1% textual description of an object not contained inside another object.
DESC_CONTAINS_NOT
''' che non contiene un'oggetto %1%'''
# %1% planet type that should match the condition.
DESC_PLANET_TYPE
''' che è un pianeta %1%'''
# %1% planet type that should not match the condition.
DESC_PLANET_TYPE_NOT
''' che non è un pianeta %1%'''
# %1% planet size that should match the condition.
DESC_PLANET_SIZE
''' che è un pianeta %1%'''
# %1% planet size that should not match the condition.
DESC_PLANET_SIZE_NOT
''' che non è un pianeta %1%'''
DESC_AND_BETWEEN_OPERANDS
''' e'''
DESC_OR_BETWEEN_OPERANDS
''' o'''
# %1% textual description of the lower turn limit.
# %2% textual description of the upper turn limit.
DESC_TURN
''' quando il turno in corso è compreso tra %1% e %2%'''
##
## Technology categories
##
LEARNING_CATEGORY
Apprendimento
PRODUCTION_CATEGORY
Produzione
CONSTRUCTION_CATEGORY
Costruzione
GROWTH_CATEGORY
Crescita
DEFENSE_CATEGORY
Difesa
SPY_CATEGORY
Spionaggio
##
## Technology theories
##
THEORY_SHORT_DESC
Prerequisiti Teorici
LRN_PHYS_BRAIN
La Fisica del Cervello
LRN_PHYS_BRAIN_DESC
Le strutture cerebrali e le loro funzioni sono definite. è chiarita la natura elettrochimica e quantica del pensiero e della memoria. Con l'apprendimento, è possibile alterare ed aumentare le funzioni cerebrali, nuove idee ed espressioni sono generate ai limiti del sapere.
LRN_ALGO_ELEGANCE
Algoritmi Eleganti
LRN_TRANSLING_THT
Translinguistica
LRN_PSIONICS
Psionica
LRN_ARTIF_MINDS
Mente Artificiale
LRN_XENOARCH
Xenoarcheologia
LRN_GRAVITONICS
Gravitonica
LRN_GRAVITONICS_DESC
Analogamente alla carica di colore della cromodinamica quantistica, esistono parecchi tipi di gravitoni. accanto al gravitone comune della forza attrattiva, il familiare "anti-gravitone" , il "gravitone destro" ed il "gravitone sinistro" possono essere uniti per flettere arbitrariamente la superficie dello spazio-tempo. Questa manipolazione è percepita teoricamente come controllo della forza di gravità, permettendo strutture, scafi ed indagini precedentemente impossibili anche solo teoricamente.
LRN_EVERYTHING
Teoria del Tutto
LRN_EVERYTHING_DESC
Le ingenue teorie iniziali descrivono i sottoinsiemi delle quattro forze fondamentali della natura: l'elettromagnetismo, le forze nucleari forti e deboli e la gravità. Una struttura completa che esprima tutte le forze come casi speciali di una singola interazione rappresenta un Sacro Graal della scienza. Questa teoria descrive i momenti iniziali della nascita dell'universo, le profonde distorzioni della singolarità, le involuzioni più minute di dimensioni nascoste ed il destino finale dell'universo. Tuttavia possono ancora "esistere" strati dell'esistenza oltre i quali osservare e descrivere scentificamente ...
LRN_FORCE_FIELD
Campi di forza Armonici
LRN_FORCE_FIELD_DESC
'''Aumenta il massimo [[metertype METER_SHIELD]] Su tutti i pianeti entro il 10 e sblocca la tecnologia di base della schermatura delle navi. [[metertype METER_SHIELD]] Sono generalmente molto più costosi dell'armatura, grazie alla tecnologia necessaria per produrre campi di schermatura, ma gli scudi forniscono una difesa molto più forte dell'armatura. Tuttavia, su una nave può esistere un solo generatore di scudo attivo, in modo che le parti dello schermo non si impilano.
Come nell'analisi di Fourier del suono, l'elettromagnetismo e le forze nucleari forti e deboli, possono essere espresse come armoniche quantiche di onde che si sovrapposizionano alle particelle portatrici di forze. Selettivamente amplificando queste armoniche, le forze possono essere controllate arbitrariamente per proteggere, attaccare, contenere o sostenere qualsiasi struttura.'''
LRN_MIND_VOID
Percezione del Vuoto
LRN_MIND_VOID_DESC
Non siamo soli nell'universo ... perché allora la ricerca dovrebbe essere così limitata? Molte culture hanno miti, leggende o credenze in una più alta coscienza. Che sia un dio amoroso o ostile, oppure un osservatore distaccato, è chiaro che qualcosa, forse l'universo stesso ad un certo livello, è vivo, attento e osserva.
LRN_TIME_MECH
Meccanica del Tempo
LRN_TIME_MECH_DESC
Che cosa sono "presente", "futuro" e "passato"? Il paradosso dei gemelli nella relatività speciale, oppure la teoria dei "wormhole" suggeriscono primitive forme di "viaggi nel tempo". La diretta manipolazione dello spazio-tempo e del flusso temporale permette di sfruttarne e potenziarne gli effetti. Le incursioni temporali non possono alterare la percezione del passato dell'universo che conosciamo. Possono, tuttavia, comprimere i tempi oppure estendere quei momenti fino a durate arbitrarie, con un limitato uso dei materiali presenti e della nostra pazienza.
LRN_NDIM_SUBSPACE
Subspazio N-Dimensionale
LRN_NDIM_SUBSPACE_DESC
I primi teorici delle superstringhe parlavano di 10, 11 o 26 universi dimensionali, ma non delle 4 macrodimensioni "arricciate" così sottili da essere invisibili. Queste ed altre dimensioni possono essere ora distese ed aperte e, la sua superficie di spazio, allungata spostando la materia fra livelli di esistenza precedentemente nascosti sotto la superficie della nostra limitata percezione, o generando nuovi strati o bolle dove niente esisteva prima.
LRN_UNIF_CONC
Coscienza Unificata
LRN_TRANSCEND
Singolarità Trascendentale
GRO_PLANET_ECOL
Ecologia Planetaria
GRO_GENETIC_ENG
Ingegneria Genetica
GRO_GENETIC_ENG_DESC
Il repertorio della genetica è tanto varia quanto le forme di vita da cui trae ispirazione. I geni possono essere rimossi, copiati e reinseriti nei genomi per creare organismi transgenici con combinazioni di caratteristiche non esistenti o possibili in natura inoltre, i geni possono essere alterati prima del reinserimento, alterando direttamente la base del codice e permettendo la creazione di interi geni. Tuttavia, le tecniche sono limitate a piccole modifiche di geni che sono disponibili per lo studio.
GRO_SYMBIOTIC_BIO
Biologia simbiotica
GRO_SYMBIOTIC_BIO_DESC
Accresce la popolazione massima dei pianeti buoni, adeguati e poveri in base alla dimensione del pianeta; Molto piccolo: +1, Piccolo: +2, Medio: +3, Grande: +4, Enorme: +5.
GRO_GENETIC_MED
Medicina Genetica
GRO_LIFECYCLE_MAN
Controllo del Ciclo Vitale
GRO_ADV_ECOMAN
Ecomanipolazione Avanzata
GRO_XENO_GENETICS
Genetica Xenologica
GRO_NANOTECH_MED
Medicina Nanotecnologica
GRO_XENO_HYBRIDS
Ibridazione Xenologica
GRO_NANO_CYBERNET
Naniti Cibernetici
GRO_ENERGY_META
Metabolismo Energetico Puro
PRO_MICROGRAV_MAN
Industria Microgravitazionale
PRO_ROBOTIC_PROD
Produzione Robotica
PRO_ROBOTIC_PROD_DESC
'''Incrementa l'obiettivo [[metertype METER_INDUSTRY]] su tutti i pianeti con focus industriale di 0.05 per popolazione.
Gli Exobots, come diventano comunemente conosciuti, sono una meraviglia della forma unita alla funzione. Sono robot progettati per soddisfare quasi qualsiasi lavoro produttivo, in campi di ampia portata come l'elettronica per la costruzione su larga scala. Prodotti facilmente in massa, se ne trae maggior beneficio sulle colonie che danno la priorità all'industria. Ogni pieneta che si concentra principalmente sul quel settore riceve una squadra di Exobots, aumentando notevolmente la sua produzione industriale.
Sebbene la progettazione iniziale di alto livello e la configurazione iniziale dell'impianto richiedono ancora un'attiva supervisione, l'eliminazione degli operatori dal processo di produzione reale elimina molti colli di bottiglia. I robot lavorano continuamente, senza richieste perpetue per una maggiore compensazione economica. I robot hanno una tolleranza molto superiore ai fattori di rischio ambientali in fabbrica e non necessitano di ulteriore spazio abitabile al di fuori del sito. I robot eseguono i loro compiti senza problemi in base a come vengono programmati.'''
PRO_EXOBOTS
Exobot
PRO_EXOBOTS_DESC
Permette la costruzione Exobots ottimizzati per l'industria su pianeti ostili.
PRO_FUSION_GEN
Generatore di Fusione
PRO_FUSION_GEN_DESC
'''Incrementa l'obiettivo [[metertype METER_INDUSTRY]] su tutti i pianeti con focus industriale di 0.05 per popolazione.
Le centrali di fusione, pur essendo costose da produrre e mantenere, si ammortizzano facilmente sui mondi industrializzati con maggiori potenzialità. La dipendenza da centri nucleari a base di fissione a poco a poco diventerà una cosa del passato.
Le reazioni termonucleari esplosive oppure incontrollate sono relativamente semplici da causare a scale che vanno da piccole testate tattiche a forni stellari supergiganti. La generazione di energia elettrica controllabile, e stabile dalla reazione è un po 'più difficile. Il processo resta attraente, tuttavia, a causa della quasi illimitata offerta di carburante e del potenziale per il funzionamento senza emissioni.'''
PRO_NANOTECH_PROD
Produzione Nanotecnologica
PRO_ORBITAL_GEN
Generazione Orbitale
PRO_SENTIENT_AUTOMATION
Automazione Intelligente
PRO_SENTIENT_AUTOMATION_DESC
'''Aumenta l'obiettivo [[metertype METER_INDUSTRY]] su tutti i pianeti di 5.
Produrre fabbriche automatizzate che operano senza supervisione diretta, è possibile aumentare la produzione industriale in un impianto completamente automatizzato. Queste fabbriche possono essere costruite e mantenute su qualsiasi pianeta, indipendentemente dalla messa a fuoco, offrendo un bonus all'industria in tutti i mondi.
Dato che l'apparecchiatura diventa sempre più automatizzata, diventa capace di replicare e mantenere senza supporto esterno, a parte le materie prime necessarie e un prodotto finale richiesto o suggerito per produrre. Quando controllato da una mente artificiale, l'intero sistema può imparare, pianificare, reagire e adattarsi autonomamente e può farlo senza le inefficienze ingombranti tradizionalmente necessarie per ospitare e impiegare i lavoratori.'''
PRO_NDIM_ASSMB
Assemblaggio N-Dimensionale
PRO_ZERO_GEN
Generatore di Gravità-Zero
CON_ARCH_PSYCH
Psicologia architettonica
CON_ARCH_PSYCH_DESC
La forma di una struttura o di uno spazio disabitato non è solo guidata dai limiti fisici dei materiali da cui è costruita. Gli effetti psicologici sugli abitanti all'interno o sugli osservatori all'esterno possono avere un'influenza molto maggiore sul successo di un progetto rispetto alla resistenza di un muro od alla robustezza di una fondazione.
CON_ORGANIC_STRC
Strutture Organiche
CON_ASYMP_MATS
Materiali Asintotici
CON_ASYMP_MATS_DESC
Una volta che determinate soglie di prestazioni vengono superate, la misurazione delle proprietà fisiche dei materiali, per il confronto relativo, diventa impraticabile in qualsiasi termine diverso da ordini di grandezza o scale logaritmiche. Molto simile alla superconduttività in elettronica, la resistenza alla trazione, tenacità, densità, elasticità, indice refrattario ed altre proprietà meccaniche dei materiali possono essere controllate efficacemente senza limiti. Con tutte le limitazioni significative precedentemente rimosse, le progettazioni sono ulteriormente facilitate, e si possono ampliare o modificare con svariati ordini di grandezza.
##
## Technology application
##
VICTORY_SHORT_DESC
Porta alla Vittoria!
SHIP_PART_UNLOCK_SHORT_DESC
Sblocca Parte Nave
SHIP_WEAPON_UNLOCK_SHORT_DESC
Sblocca Armamento Nave
SHIP_HULL_UNLOCK_SHORT_DESC
Sblocca Scafo Nave
BUILDING_UNLOCK_SHORT_DESC
Sblocca Struttura
RESEARCH_SHORT_DESC
Migliora Ricerca
INDUSTRY_SHORT_DESC
Migliora Industria
SUPPLY_SHORT_DESC
Migliora Rifornimento
DEFENSE_SHORT_DESC
Migliora Difesa Planetaria
TROOPS_SHORT_DESC
Migliora Truppe
METER_GROWTH_SHORT_DESC
Migliora Misura Crescita
POPULATION_SHORT_DESC
Incrementa Popolazione Massima
STRUCTURE_SHORT_DESC
Migliora Struttura
SHIP_REPAIR_DESC
Ripara Navi
SHIELD_SHORT_DESC
Migliora Scudo
STEALTH_SHORT_DESC
Migliora Occultamento
DETECTION_SHORT_DESC
Migliora Rilevamento
PLANET_PROTECT_SHORT_DESC
Protegge i Pianeti
VARIOUS_SHORT_DESC
Migliora Vari Aspetti
PENALTY_ELIMINATE_SHORT_DESC
Elimina Sanzioni
GAME_MAKE_WORK_SHORT_DESC
Rende il Gioco Funzionante
TAME_MONSTER_SHORT_DESC
Addomestica Mostri Spaziali
EXOBOT_SHORT_DESC
Produce Cittadini Exobot
STARLANE_SPEED_SHORT_DESC
Incrementa la Velocità Stellare
CON_ORBITAL_CON
Costruzione Orbitale
CON_ORBITAL_CON_DESC
'''Accresce il raggio delle [[metertype METER_SUPPLY]] di tutte le colonie ed avamposti di 1.
Su un pianeta, c'è sempre una direzione di riferimento fissa: "in su". La microgravità isotropica è efficace. Questa singola differenza ha una moltitudine di conseguenze per i tipi di strutture che possono essere costruite, e quali di queste forme fa un utilizzo ottimale dello spazio, dei materiali e dell'energia in ogni ambiente. Inoltre, la configurazione interna degli spazi in orbita deve essere ripensata. Tuttavia, mentre è concentrato a tentare di rivoluzionare completamente il design degli interni in un paradigma completamente indipendente dagli stili utilizzati sulle superfici del pianeta, l'uso pratico di questi spazi sarà iniziale principalmente da coloro che sono abituati e adattati per quelle superfici del pianeta. Piuttosto che una rottura completa dagli stili più anziani, una transizione graduale può essere più efficace.'''
GRO_BIOTERROR
Servizi di Bioterrorismo
GRO_BIOTERROR_DESC
Un centro di ricerca creato per sviluppare, in sicurezza, le più pericolose armi biologiche, lontano da sguardi indiscreti. Le armi biologiche hanno effetto troppo lentamente per essere di grande utilità in un conflitto militare diretto, ma sono insuperabili come armi di terrore, contaminando in maniera lenta ma crescente in modo che arrivi prima il panico ad esso, le immagini di persone disperate in quarantena diffondono preoccupazione nel proprio governo e disperazione oltre l'area interessata, tuttavia occorre fare attenzione quando si sviluppano tali organismi in modo da mettersi al riparo da rilasci accidentali che potrebbero danneggiare le relazioni con altri imperi o il nostro stesso popolo.
GRO_REMOTE_TERRAFORM_SHORT_DESC
Consente la terraformazione a distanza
GRO_GAIA_TRANS
Trasformazione di Gaia
GRO_GAIA_TRANS_SHORT_DESC
Consente la Trasformazione di Gaia
LRN_OBSERVATORY_I
Osservatorio
LRN_SOLAR_MAN
Manipolazione Solare
LRN_DISTRIB_THOUGHT
Calcolo Distribuito con il Pensiero
LRN_STELLAR_TOMOGRAPHY
Tomografia Stellare
LRN_GATEWAY_VOID
Passaggio per il Vuoto
LRN_ENCLAVE_VOID
Enclave del Vuoto
LRN_ART_BLACK_HOLE
Buco Nero Artificiale
LRN_PSY_DOM
Dominazione Psicogena
MIND_CONTROL_SHORT_DESC
Consente il Controllo Mentale
PRO_SOL_ORB_GEN
Produzione Orbitale Solare
PRO_INDUSTRY_CENTER_I
Centri Industriali
PRO_INDUSTRY_MOD
Modifica Industriale
SPY_LIGHTHOUSE
Fari Interstellari
DEF_DEFENSE_NET_1
Rete di Difesa Planetaria 1
DEF_DEFENSE_NET_2
Rete di Difesa Planetaria 2
DEF_DEFENSE_NET_3
Rete di Difesa Planetaria 3
DEF_DEFENSE_NET_REGEN_1
Rigenerazione Rete di Difesa 1
DEF_DEFENSE_NET_REGEN_2
Rigenerazione Rete di Difesa 2
DEF_PLAN_BARRIER_SHLD_1
Barriera Scudo Planetaria 1
DEF_PLAN_BARRIER_SHLD_2
Barriera Scudo Planetaria 2
DEF_PLAN_BARRIER_SHLD_3
Barriera Scudo Planetaria 3
DEF_PLAN_BARRIER_SHLD_4
Barriera Scudo Planetaria 4
DEF_PLAN_BARRIER_SHLD_5
Barriera Scudo Planetaria 5
DEF_SYST_DEF_MINE_1
Mine di Difesa del Sistema 1
DEF_SYST_DEF_MINE_1_DESC
'''Quando le navi amiche non sono presenti in un sistema, le navi nemiche sono libere di stazionarvi, fermando il trasferimento di risorse senza impegnare direttamente le difese planetarie, quindi senza alcun rischio di danni a se stessi. Una rete di mine di difesa del sistema può dissuadere queste tattiche danneggiando le navi nemiche ad ogni turno in cui restano nel sistema.
La struttura di tutte le navi appartenenti ad un impero nemico che sono presenti in un sistema contenente un pianeta di proprietà dell'impero che possiede questa tecnologia sarà ridotto a 2 unità per turno.
Le mine si rigenerano ad ogni turno, quindi non si esauriscono con l'uso.'''
DEF_SYST_DEF_MINE_2
Mine di Difesa del Sistema 2
DEF_SYST_DEF_MINE_2_DESC
Riduce la struttura delle navi nemiche di altri 4 punti per turno, cumulati con [[tech DEF_SYST_DEF_MINE_1]].
DEF_SYST_DEF_MINE_3
Mine di Difesa del Sistema 3
DEF_SYST_DEF_MINE_3_DESC
Riduce la struttura delle navi nemiche di altri 8 punti per turno, cumulativo con il prerequisito tecnologico.
DEF_ROOT_DEFENSE
Difesa Personale
DEF_ROOT_DEFENSE_DESC
'''Incrementa il limite delle [[metertype METER_TROOPS]] su tutti i pianeti di 2.
Il concetto di 'difesa personale' è alla base di molti percorsi di progresso tecnologico.'''
DEF_GARRISON_1
Presidio Planetario 1
DEF_GARRISON_1_DESC
Incrementa il numero massimo delle [[metertype METER_TROOPS]] su tutti i pianeti di 5.
DEF_GARRISON_2
Presidio Planetario 2
DEF_GARRISON_2_DESC
Incrementa il numero massimo delle [[metertype METER_TROOPS]] su tutti i pianeti di 10.
DEF_GARRISON_3
Presidio Planetario 3
DEF_GARRISON_3_DESC
Incrementa il numero massimo delle [[metertype METER_TROOPS]] su tutti i pianeti di 15.
DEF_GARRISON_4
Presidio Planetario 4
DEF_GARRISON_4_DESC
Incrementa il numero massimo delle [[metertype METER_TROOPS]] su tutti i pianeti di 20.
SHP_FLEET_REPAIR_DESC
Permette le navi all'interno [[metertype METER_SUPPLY]] Linee per riparare i danni ad una velocità di 1 per turno. Non funziona immediatamente dopo le battaglie.
SHP_ADV_DAM_CONT
Controllo Avanzato dei Danni
SHP_ADV_DAM_CONT_DESC
Riparazione del 25% per turno della struttura delle navi danneggiate -- non durante le battaglie.
SHP_ROOT_AGGRESSION
Aggressione
SHP_ROOT_AGGRESSION_DESC
Consente armamenti di base e [[shippart GT_TROOP_POD]].
SHP_ION_CANNON
Cannone a Ioni
SHP_ION_CANNON_DESC
Sblocca la parte di nave Cannone a Ioni.
SHP_WEAPON_1
Cannone a Rotaia
SHP_WEAPON_4
Raggio della Morte
SHP_PULSE_LASER
Laser ad Impulso
SHP_INTERCEPTOR
Intercettore
SHP_BOMBER
Bombardiere
SHP_NUCLEAR_MISSILE
Missile Nucleare
SPY_DETECT_1
Scanner Ottico
SPY_DETECT_2
Radar Attivo
SPY_DETECT_2_DESC
'''Sblocca il componente per nave Radar Attivo e la struttura impianto di scansione, incrementa il [[metertype METER_DETECTION]] di tutti i pianeti a 75, ed incrementa la [[encyclopedia DETECTION_TITLE]] a 30.
Il passivo affidamento alla radiazione elettromagnetica in arrivo per informazioni sugli oggetti nelle vicinanze è grezzo e impraticabile, in quanto questa radiazione può essere mascherata o inumidita. Emettendo le radiazioni elettromagnetiche e rilevando la radiazione di ritorno, è possibile determinare la posizione e la velocità di molti oggetti.'''
SPY_DETECT_3
Scanner Neutronico
SPY_DETECT_4
Sensori
SPY_DETECT_5
Scanner Omnidirezionale
SPY_STEALTH_1
Smorzatore Elettromagnetico
SPY_STEALTH_2
Campo di Assorbimento
SHP_DEUTERIUM_TANK
Serbatoio di deuterio
SHP_DEUTERIUM_TANK_DESC
Piccolo aumento del raggio d'azione incrementando la capacità del serbatoio.
SHP_ANTIMATTER_TANK
Serbatoio di Antimateria
SHP_ANTIMATTER_TANK_DESC
Medio aumento del raggio d'azione incrementando la capacità del serbatoio.
SHP_ORG_HULL
Scafo Organico
SHP_ENDOSYMB_HULL
Scafo Endosimbiotico
SHP_SENT_HULL
Scafo Senziente
SHP_BIOINTERCEPTOR
Biointercettori
SHP_BIOBOMBER
Biobombardieri
##
## Technology refinement
##
BUILDING_REFINE_SHORT_DESC
Raffineria
##
## Buildings
##
BLD_OBSERVATORY
Osservatorio
BLD_IMPERIAL_PALACE
Palazzo imperiale
BLD_SHIPYARD_BASE
Cantiere Navale di Base
BLD_SHIPYARD_BASE_DESC
Impianto orbitale per la produzione e l'assemblaggio di navi militari interstellari. Consente la produzione di navi nel sistema in cui si trova. Può essere aggiornato con la produzione di ulteriori strutture nello stesso sistema.
BLD_SHIPYARD_ORBITAL_DRYDOCK
Bacino di Carenaggio Orbitale
BLD_SCANNING_FACILITY
Impianto di Scansione
BLD_SCANNING_FACILITY_DESC
'''Incrementa la [[metertype METER_DETECTION]] del pianeta di 75.
Una combinazione di dispositivi di scansione a lunga percorrenza e una grande potenza di calcolo per analizzare i dati consente di scansionare un'area di spazio maggiore per qualsiasi oggetto.'''
BLD_INDUSTRY_CENTER
Centro Industriale
BLD_MEGALITH
Megalito
BLD_SPACE_ELEVATOR
Elevatore Spaziale
BLD_GENOME_BANK
Banca del Genoma
BLD_GAIA_TRANS
Trasformazione di Gaia
BLD_COLLECTIVE_NET
Rete Neuronica Collettiva
BLD_GATEWAY_VOID
Passaggio per il Vuoto
BLD_ART_BLACK_HOLE
Buco Nero Artificiale
BLD_HYPER_DAM
Diga Iperspaziale
BLD_SOL_ACCEL
Acceleratore Solare
BLD_CLONING_CENTER
Centro di Clonazione
BLD_TRANSFORMER
Trasformatore
BLD_TRANSFORMER_DESC
'''Un edificio versatile ed estremamente costoso in grado di avere gli effetti di molti altri edifici, attualmente attivato utilizzando le impostazioni di focus del pianeta su cui è costruito, a condizione che il proprietario abbia sbloccato l'edificio che il Transformer sta replicando.
A questo edificio possono essere dati gli effetti di un Replicatore, un Dispositivo di Occultamento Planetario, di un Proiettore di Bioterrorismo, un Portale Spaziale, un QUALCOSA DI INDEFINITO, oppure un Generatore di Distorsione Spaziale, a condizione che il proprietario possiede la tecnologia appropriata.'''
BLD_PLANET_CLOAK
Dispositivo di Occultamento Planetario
BLD_STARGATE
Portale Spaziale
##
## Hull and ship part description templates
##
# %1% ship part capacity (fuel, troops, colonists, fighters).
PART_DESC_CAPACITY
Capacità: %1%
# %1% ship part strength (other).
PART_DESC_STRENGTH
Resistenza: %1%
SR_ION_CANNON
Cannone a Ioni
PD_PULSE_LASER
Laser ad Impulso
FI_INTERCEPTOR
Intercettore
FI_BOMBER
Bombardiere
FI_BIOBOMBER
Bio-Bombardiere
FI_BIOBOMBER_DESC
Diciotto bombardieri progettati per combattere navi e pianeti. Molto più efficace dei bombardieri regolari. Questa parte può essere costruita solo se c'è un'unità di modifica Bioneurale da qualche parte nell'impero o nell'impero di un alleato.
LR_NUCLEAR_MISSILE
Missile Nucleare
LR_SPECTRAL_MISSILE
Missile Spettrale
DT_DETECTOR_1
Scanner Ottico
DT_DETECTOR_2
Radar Attivo
DT_DETECTOR_3
Scanner Neutronico
DT_DETECTOR_4
Sensori
##
## Ship parts
##
ST_CLOAK_1
Smorzatore Elettromagnetico
ST_CLOAK_2
Campo di Assorbimento
AR_STD_PLATE
Corazzatura Blindata
SH_DEFENSE_GRID
Griglia Difensiva
SH_DEFLECTOR
Scudo Deflettore
CO_COLONY_POD
Capsula Coloni
CO_SUSPEND_ANIM_POD
Capsula Coloni Criogenica
CO_SUSPEND_ANIM_POD_DESC
'''I coloni vengono ibernati durante il viaggio verso nuovi mondi, eliminando il bisogno di sostenerli, e aumentando notevolmente il numero di coloni che possono essere portati su una singola nave.
Tutte le parti della nave di classe colonia richiedono il pianeta su cui sono costruite per avere una popolazione di almeno tre.'''
##
## Ship hulls
##
SH_ROBOTIC
Scafo Robotico
SH_NANOROBOTIC
Scafo Nano-Robotico
SH_TITANIC
Scafo Titanico
##
## Buildings macros
##
##
## Tech macros
##
##
## Growth macros
##
##
## Species picks
##
##
## Accounting labels
##
# %1% FIXME
ENV_ENCAPSUL_LABEL
%1% Incapsulamento Ambientale
##
## Tags
##
ANTIQUATED
Antiquato
STYLISH
Elegante
ORGANIC
Organico
ROBOTIC
Robotico
LITHIC
Litico
PHOTOTROPHIC
Fototrofico
TELEPATHIC
Telepatico
ORBITAL
Orbitale
##
## AI strings
##
##
## AI diplomacy strings and lists
##
##
## Hotkey names and descriptions
##
##
## Name lists
##
#include "../content_specific_parameters.txt"
#include "../customizations/common_user_customizations.txt"
|