1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
|
#!/usr/bin/perl
# Copyright (c) 1995 Alistair Conkie. All rights reserved.
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the same terms as Perl itself.
#
#
# Purpose: To convert from CUVOALD format to Edinburgh format
#
# Specifics:
#
# All words have been converted to use [A-Za-z'-], any foreign
# characters are deleted.
#
# The final-r is left in in all cases.
#
# Capital letters are maintained.
#
# A small internal dictionary to avoid rare transcriptions
# of common words.
#
# For perhaps 200-300 words there are alternate transcriptions
# that depend on Part-of-Speech information. This information is
# not currently available, so the transcription selected may
# be wrong.
#####################################################################
# For some words we don't want the CUVOALD definition (or more likely
# we don't want one of them) so to be sure we have our own minature
# dictionary
%mini_dico = (
'am', '* aa m',
'an', '* a n',
'do', 'd * uu',
'does', 'd * u z',
'ins', '* i n z',
'lame', 'l * ai m',
'mate', 'm * ai t',
'no', 'n * oa',
'nos', 'n * oa z',
'put', 'p * oo t',
'puts', 'p * oo t s',
're', 'r * ee',
'ret', 'r * e t',
'sake', 's * ai k',
);
$stress = "'";
$i = 0;
while(<>) {
@line = split(//,$_);
# neglect everything except words and transcriptions
$hw = join('',@line[0..22]);
$tr = join('',@line[23..45]);
$syl = $line[69];
# still need to get rid of blanks and drop double words
@words = split(' ',$hw);
if($#words ne 0) {
next;
} else {
$word = $words[0];
$tr =~ /(\S+)\s*/;
$tr = $1;
if($syl eq 1) {
$tr = alv2edin("$stress$tr");
} else {
$tr = alv2edin($tr);
}
$tr = adj_stress($tr);
# list of banned characters...
$word =~ s/"//g;
$word =~ s/<//g;
$word =~ s/^//g;
$word =~ s/_//g;
$word =~ s/\`//g;
$word =~ s/\~//g;
if(defined($mini_dico{$word})) {
print "$word $mini_dico{$word}\n";
} else {
print "$word $tr\n";
}
}
$i++;
print STDERR "$i\r";
}
# dbmclose(%OXFORD);
sub alv2edin {
local($inp) = $_[0];
# try everything, prefer longest
$out = '';
@inp = split(//,$inp);
while($#inp != -1) {
$c = shift(@inp);
if($c eq 'p') {
$out .= "p ";
} elsif ($c eq 't') {
if($inp[0] eq 'S'){
shift(@inp);
$out .= "ch ";
} else {
$out .= "t ";
}
} elsif ($c eq 'd') {
if($inp[0] eq 'Z'){
shift(@inp);
$out .= "j ";
} else {
$out .= "d ";
}
} elsif($c eq 'b') {
$out .= "b ";
} elsif($c eq 'k') {
$out .= "k ";
} elsif($c eq 'm') {
$out .= "m ";
} elsif($c eq 'n') {
$out .= "n ";
} elsif($c eq 'l') {
$out .= "l ";
} elsif($c eq 'r') {
$out .= "r ";
} elsif($c eq 'R') {
$out .= "r ";
} elsif($c eq 'f') {
$out .= "f ";
} elsif($c eq 'v') {
$out .= "v ";
} elsif($c eq 's') {
$out .= "s ";
} elsif($c eq 'z') {
$out .= "z ";
} elsif($c eq 'h') {
$out .= "h ";
} elsif($c eq 'w') {
$out .= "w ";
} elsif($c eq 'g') {
$out .= "g ";
} elsif($c eq 'N') {
$out .= "ng ";
} elsif($c eq 'T') {
$out .= "th ";
} elsif($c eq 'D') {
$out .= "dh ";
} elsif($c eq 'S') {
$out .= "sh ";
} elsif($c eq 'Z') {
$out .= "zh ";
} elsif($c eq 'j') {
$out .= "y ";
} elsif($c eq 'a') {
if($inp[0] eq 'I'){
shift(@inp);
$out .= "ie ";
} elsif($inp[0] eq 'U'){
shift(@inp);
$out .= "ou ";
} else {
$out .= "BUG ";
}
} elsif($c eq 'e') {
if($inp[0] eq 'I'){
shift(@inp);
$out .= "ai ";
} elsif($inp[0] eq '@'){
shift(@inp);
$out .= "air ";
} else {
$out .= "e ";
}
} elsif($c eq 'U') {
if($inp[0] eq '@'){
shift(@inp);
$out .= "oor ";
} else {
$out .= "oo ";
}
} elsif($c eq 'I') {
if($inp[0] eq '@'){
shift(@inp);
$out .= "eer ";
} else {
$out .= "i ";
}
} elsif($c eq '@') {
if($inp[0] eq 'U'){
shift(@inp);
$out .= "oa ";
} else {
$out .= "a ";
}
} elsif($c eq 'o') {
if($inp[0] eq 'I'){
shift(@inp);
$out .= "oi ";
} else {
$out .= "BUG ";
}
} elsif($c eq 'i') {
$out .= "ee ";
} elsif($c eq 'A') {
$out .= "ar ";
} elsif($c eq 'O') {
$out .= "aw ";
} elsif($c eq 'u') {
$out .= "uu ";
} elsif($c eq '3') {
$out .= "er ";
} elsif($c eq '&') {
$out .= "aa ";
} elsif($c eq 'V') {
$out .= "u ";
} elsif($c eq '0') {
$out .= "o ";
} elsif($c eq "'") {
$out .= "* ";
} elsif($c eq ',') {
$out .= "~ ";
} elsif($c eq '+') {
$out .= "+ ";
} elsif($c eq '-') {
$out .= "- ";
} else {
$out .= "BUG ";
}
}
chop($out);
return($out);
}
sub adj_stress {
my $t = $_[0];
$t =~ s/\* ([ bcdfghjklmnpqrstvwxyz]*) ([aeiou])/\. $1 \* $2/g;
$t =~ s/\~ ([ bcdfghjklmnpqrstvwxyz]*) ([aeiou])/\. $1 \~ $2/g;
$t =~ s/^\. //g;
$t =~ s/\- \. /\- /g;
$t =~ s/\| \. /\- /g;
$t =~ s/\+ \. /\- /g;
$t;
}
|
