1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR fvwm workers
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FvwmScript\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-28 14:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-22 16:16+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 2
msgid "Bell Setup"
msgstr "响铃设置"
#. #-#-#-#-# duplicate #-#-#-#-#
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 44
#. #-#-#-#-# duplicate #-#-#-#-#
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 43
#. #-#-#-#-# duplicate #-#-#-#-#
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 47
#. #-#-#-#-# duplicate #-#-#-#-#
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 132
msgid "Apply"
msgstr "应用"
#. #-#-#-#-# duplicate #-#-#-#-#
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 62
#. #-#-#-#-# duplicate #-#-#-#-#
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 62
#. #-#-#-#-# duplicate #-#-#-#-#
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 66
#. #-#-#-#-# duplicate #-#-#-#-#
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 170
msgid "Save"
msgstr "保存"
#. #-#-#-#-# duplicate #-#-#-#-#
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 80
#. #-#-#-#-# duplicate #-#-#-#-#
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 89
#. #-#-#-#-# duplicate #-#-#-#-#
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 94
#. #-#-#-#-# duplicate #-#-#-#-#
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 235
msgid "Quit"
msgstr "退出"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 95
msgid "Beep"
msgstr "响铃"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 130
msgid "Volume:"
msgstr "音量："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 156
msgid "Pitch(Hz):"
msgstr "频率(Hz)："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 182
msgid "Duration(ms):"
msgstr "持续时间(毫秒)："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-BellSetup: line 207
msgid "Bell"
msgstr "相应"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 2
msgid "Keyboard Setup"
msgstr "键盘设置"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 120
msgid "Click Volume (%)"
msgstr "点击音量(%)"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 133
msgid "AutoRepeat On"
msgstr "自动重复开"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 159
msgid "Start Delay: "
msgstr "启动延迟："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 185
msgid "Repeat Delay:"
msgstr "重复延迟："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-KeyboardSetup: line 210
msgid "Keyboard"
msgstr "键盘"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 2
msgid "Pointer Setup"
msgstr "指点设备设置"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 108
msgid "Right-handed user|Left-handed user"
msgstr "右手用户|左手用户"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 122
msgid "Mouse configuration:"
msgstr "鼠标配置："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 150
msgid "Acceleration:"
msgstr "加速："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 177
msgid "Threshold (pixels):"
msgstr "阀值(像素)："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-PointerSetup: line 202
msgid "Pointer"
msgstr "指针"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 2
msgid "Screen Setup"
msgstr "屏幕设置"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 264
msgid "Background"
msgstr "背景"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 279
msgid "Uniform color:"
msgstr "单一颜色："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 394
msgid "Pixmap:"
msgstr "像素图："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 425
msgid "Browser..."
msgstr "浏览器..."
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 468
msgid "Disable xinit background"
msgstr "禁用 xinit 背景"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 500
msgid "Screen-saver"
msgstr "屏幕保护程序"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 514
msgid "Blank"
msgstr "空"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 528
msgid "Timeout(s):"
msgstr "计时(秒)："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 554
msgid "Pattern"
msgstr "图案"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 569
msgid "Cycle(s):"
msgstr "循环(秒)："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 614
msgid "DPMS"
msgstr "DPMS"
#. #-#-#-#-# duplicate #-#-#-#-#
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 628
#. #-#-#-#-# duplicate #-#-#-#-#
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 768
msgid "Enable"
msgstr "启用"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 643
msgid "Disable"
msgstr "禁用"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 657
msgid "Standby(s):"
msgstr "待机(秒)："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 684
msgid "Suspend(s):"
msgstr "休眠(秒)："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 711
msgid "Off(s):"
msgstr "关机(秒)："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 754
msgid "xscreensaver"
msgstr "xscreensaver"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-ScreenSetup: line 794
msgid "Config and Demo"
msgstr "配置并演示"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-FileBrowser: line 2
msgid "File Browser"
msgstr "文件浏览器"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-FileBrowser: line 42
msgid "OK"
msgstr "确定"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-FileBrowser: line 58
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-FileBrowser: line 86
msgid "Path:"
msgstr "路径："
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-FileBrowser: line 181
msgid " Show hidden files"
msgstr " 显示隐藏文件"
#. ./modules/FvwmScript/Scripts/FvwmScript-FileBrowser: line 246
msgid "Selected file:"
msgstr "选中的文件："
|
