1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
|
[Script Info]
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY:
PlayResX:
PlayDepth:
Timer: 100.0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Sans,18,&HFFFFFF,&HFFFF00,&H000000,&H000000,0,0,1,2,2,2,30,30,30,0,0
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,-0:00:06.84,-0:00:02.85,Default,,0000,0000,0000,,I always wanted to leave my country\Nand go somewhere else.
Dialogue: Marked=0,-0:00:01.47,0:00:00.95,Default,,0000,0000,0000,,I always wanted to come to France.
Dialogue: Marked=0,0:00:00.95,0:00:03.36,Default,,0000,0000,0000,,So, one day when I was 17, I left.
Dialogue: Marked=0,0:00:04.64,0:00:06.63,Default,,0000,0000,0000,,There I was in Paris.
Dialogue: Marked=0,0:00:09.61,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Since I was a bit naive,
Dialogue: Marked=0,0:00:14.45,0:00:18.54,Default,,0000,0000,0000,,everyone seemed beautiful\Nand fabulous.
Dialogue: Marked=0,0:00:18.98,0:00:23.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I couldn't tell cruelty from kindness.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:23.39,0:00:27.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}For me, people were{\i0}\N{\i1}the way they were.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:28.06,0:00:31.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You just worked with them{\i0}\N{\i1}or talked with them.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:00:32.56,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, it was a big shock.
|
