File: ug.po

package info (click to toggle)
gbrainy 1%3A2.3.9-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites: buster
size: 14,372 kB
sloc: cs: 18,019; sh: 3,662; xml: 1,421; makefile: 558
file content (5293 lines) | stat: -rw-r--r-- 187,535 bytes
parent folder | download | duplicates (4)
# Uyghur translation for gbrainy.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gbrainy\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gbrainy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-11 09:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-09 16:10+0900\n"
"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../data/games.xml.h:1
msgid "Clock Rotation"
msgstr "سائەتنىڭ چۆرگىلىشى"

#: ../data/games.xml.h:2
msgid "Every hour rotates 360 degrees."
msgstr "ھەر سائەتتە 360 گرادۇس چۆرگىلەيدۇ."

#: ../data/games.xml.h:3
msgid "Brothers and sisters"
msgstr "ئوغۇل ۋە قىز قېرىنداشلار"

#: ../data/games.xml.h:4
msgid ""
"Out of [people] people, [brothers] have brothers, [sisters] have sisters and "
"[both] have both. How many people have neither brothers nor sisters?"
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:5
msgid ""
"It is calculated by taking the total number of people minus [brothers_only] "
"people that have brothers only, minus [sisters_only] that have sisters only "
"and minus [both] that have sisters and brothers."
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:6
msgid "Age"
msgstr "يېشى"

#: ../data/games.xml.h:7
msgid ""
"John's son age is nowadays half of John's age minus [difference], that is, "
"([father] / 2) - [difference]."
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:8
msgid "Password"
msgstr "ئىم"

#: ../data/games.xml.h:9
msgid ""
"Every digit has 10 possibilities. The total number of possibilities is 10 at "
"the power of [digits]."
msgstr "ھەر بىر رەقەم ئۈچۈن 10 خىل ئېھتىماللىق بار. جەمئىي ئېھتىماللىق [digits] نىڭ10-چى دەرىجىسى بولىدۇ."

#: ../data/games.xml.h:10
msgid ""
"Every digit has 8 possibilities. The total number of possibilities is 8 at "
"the power of [digits]."
msgstr "ھەر بىر رەقەم ئۈچۈن 8 خىل ئېھتىماللىق بار. جەمئىي ئېھتىماللىق [digits] نىڭ8-چى دەرىجىسى بولىدۇ."

#: ../data/games.xml.h:11
msgid "Tennis game"
msgstr "چويلا توپ ئويۇنى"

#: ../data/games.xml.h:12
msgid ""
"Every game is an independent event with 2 possible results. The total number "
"of possibilities is 2 at the power of [games]."
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:13
msgid ""
"In every match you eliminate one player. Therefore, the result is the total "
"number of player minus one."
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:14
msgid "Bank interest"
msgstr "بانكا ئۆسۈمى"

#: ../data/games.xml.h:15
msgid ""
"Compound interest is paid on the principal plus any past interest "
"accumulated."
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:16
msgid "Simple equations"
msgstr "ئاددىي تەڭلىمىلەر"

#: ../data/games.xml.h:17
msgid "What number plus [num_a] equals [num_b]?"
msgstr "قانداق ساننى [num_a] غا قوشسا نەتىجىسى [num_b] بولىدۇ؟"

#: ../data/games.xml.h:18
msgid "x + [num_a] = [num_b]"
msgstr "x + [num_a] = [num_b]"

#: ../data/games.xml.h:19
msgid "It is the result of the operation [num_b] - [num_a]."
msgstr "بۇ [num_b] - [num_a] نىڭ نەتىجىسى."

#: ../data/games.xml.h:20
msgid "What number minus [num_a] equals [num_b]?"
msgstr "قانداق ساندىن [num_a] نى ئالسا نەتىجىسى [num_b] بولىدۇ؟"

#: ../data/games.xml.h:21
msgid "x - [num_a] = [num_b]"
msgstr "x - [num_a] = [num_b]"

#: ../data/games.xml.h:22
msgid "It is the result of the operation [num_a] + [num_b]."
msgstr "بۇ [num_a] +[num_b] نىڭ نەتىجىسى."

#: ../data/games.xml.h:23
msgid "What number multiplied by [num_a] equals [num_b]?"
msgstr "قانداق ساننى [num_a] غا كۆپەيتسە نەتىجىسى [num_b] بولىدۇ؟"

#: ../data/games.xml.h:24
msgid "x * [num_a] = [num_b]"
msgstr "x * [num_a] = [num_b]"

#: ../data/games.xml.h:25
msgid "It is the result of the operation [num_b] / [num_a]."
msgstr "بۇ [num_b] / [num_a] نىڭ نەتىجىسى."

#: ../data/games.xml.h:26
msgid "What number divided by [num_a] equals [num_b]?"
msgstr "قانداق ساننى [num_a] غا بۆلسە نەتىجىسى [num_b] بولىدۇ؟"

#: ../data/games.xml.h:27
msgid "x / [num_a] = [num_b]"
msgstr "x / [num_a] = [num_b]"

#: ../data/games.xml.h:28
msgid "It is the result of the operation [num_a] * [num_b]."
msgstr "بۇ [num_a] * [num_b] نىڭ نەتىجىسى."

#: ../data/games.xml.h:29
msgid "Boxes"
msgstr "قۇتىلار"

#: ../data/games.xml.h:30
msgid "Container"
msgstr "قاچا"

#: ../data/games.xml.h:31
msgid "Box"
msgstr "كۆزنەكچە"

#. Translators: 0.5 should be formatted correctly to your locale, using "," for example instead of "." if this is the convention for your language.
#: ../data/games.xml.h:33
msgid ""
"How many boxes measuring 1 x 1 x 0.5 can be fit into a container measuring 6 "
"x 5 x [z]?"
msgstr "ئۆلچىمى 1 x 1 x 0.5 بولغان قاپلاردىن قانچىنى ئۆلچىمى 6 x 5 x [z] بولغان قاپقا سالغىلى بولىدۇ؟"

#: ../data/games.xml.h:34
msgid "You can fit 6 * 5 * [z] * 2 boxes."
msgstr "جەمئىي  6 * 5 * [z] * 2 قاپ سېلىشقا بولىدۇ."

#: ../data/games.xml.h:35
msgid "Palindromic years"
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:36
msgid ""
"[year_start] is a palindromic year as [year_end] is, a gap of 11 years. What "
"are the next two consecutive palindromic years after [year_end] with the "
"same gap? Answer using two numbers (e.g.: [year_start] and [year_end])."
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:37
msgid ""
"A palindromic number remains the same when its digits are reversed (e.g.: "
"2112)."
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:38
msgid "[rslt_a] and [rslt_b]"
msgstr "[rslt_a] ۋە [rslt_b]"

#: ../data/games.xml.h:39
msgid ""
"From year 1000 to year 10000, palindrome years occur at 110 year intervals "
"except for the end of each millennium that occur at a 11 years interval."
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:40
msgid "Dartboard"
msgstr "دارت تاختىسى"

#: ../data/games.xml.h:41
msgid ""
"On the dartboard below, where would you need to throw the darts to add 120 "
"points in 5 throws? Answer using a list of numbers (e.g.: 4, 5, 6, 3, 2)"
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:42
msgid "Only 3 of the 4 numbers in the dartboard are used to add 120 points."
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:43
msgid "Horse race"
msgstr "بەيگە ئېتى"

#: ../data/games.xml.h:44 ../tools/GameXmlGetString.cs:65
msgid ""
"In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eye and [legs] "
"leg. How many horses are present?"
msgid_plural ""
"In a horse race there are people and horses. You count [eyes] eyes and "
"[legs] legs. How many horses are present?"
msgstr[0] "ئات بەيگىسىدە نۇرغۇن ئادەملەر ۋە كىشىلەر بار. سىز سانىغان كۆزلەرنىڭ سانى [eyes] ۋە پۇتلارنىڭ سانى [legs]  بولسا، بۇ يەردە قانچە ئات بار؟"

#: ../data/games.xml.h:45
msgid ""
"Every person has two legs and every horse four (2 * [men] + [horses] * 4). "
"Every person and every horse have also two eyes (2 * [men] + 2 * [horses])."
msgstr "ئادەمنىڭ ئىككى پۇتى بار،  ئاتنىڭ 4 پۇتى (2 * [men] + [horses] * 4). ئادەمنىڭ ئىككى كۆزى بار ۋە ئاتنىڭمۇ ئىككى كۆزى بار (2 * [men] + [horses] * 4)."

#: ../data/games.xml.h:46
msgid "Lever"
msgstr "پىشاڭ"

#: ../data/games.xml.h:47
msgid ""
"How much weight is needed at the point indicated by the question mark to "
"balance the lever?"
msgstr "سوئال بەلگىسى كۆرسەتكەن ئورۇندا پىشاڭنى تەڭپۇڭلاشتۇرۇش ئۈچۈن قانچىلىك ئېغىرلىق كېرەك بولىدۇ؟"

#: ../data/games.xml.h:48
msgid ""
"Consider the sentence attributed to Archimedes: 'Give me a lever long enough "
"and a place to stand and I can move the Earth'."
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:49
msgid ""
"A lever is in equilibrium when the objects placed on it are at a distances "
"reciprocally proportional to their weights."
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:50
msgid "Multiple number"
msgstr "ھەسسىلىك سان"

#: ../data/games.xml.h:51
msgid ""
"Which two numbers of the list below are both multiple of [num_x] and "
"[num_y]? [option_answers]"
msgstr "تۆۋەندىكى تىزىمدىكى قايسى ئىككى سان [num_x] ۋە [num_y] نىڭ ھەسسىلىك سانى؟ [option_answers]"

#: ../data/games.xml.h:52
msgid ""
"A multiple is a number that may be divided by another number with no "
"remainder. For example, 10, 15 and 25 are multiples of 5."
msgstr "بىرەر سانغا پۈتۈن بولىنىدىغان سانلار. مەسىلەن: 10،15، ۋە 25 لەر 5 كە پۈتۈن بولىنىدۇ."

#: ../data/games.xml.h:53
#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:102
#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:121
#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:185
#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:177
#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:151
#: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:130
#: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:228
#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:191
#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:192
#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:340
#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:303
#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:173
#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:218
#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:313
#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:166
#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:176
#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:196
#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:171
#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:219
msgid "Choose one of the following:"
msgstr "تۆۋەندىكىلەردىن بىرنى تاللاڭ:"

#: ../data/games.xml.h:54
msgid "[option_prefix] [option_a] and [option_c]"
msgstr "[option_prefix] [option_a] ۋە [option_c]"

#: ../data/games.xml.h:55
msgid "[option_prefix] [option_a] and [option_b]"
msgstr "[option_prefix] [option_a] ۋە [option_b]"

#: ../data/games.xml.h:56
msgid "[option_prefix] [option_b] and [option_c]"
msgstr "[option_prefix] [option_b] ۋە [option_c]"

#: ../data/games.xml.h:57
msgid "[option_prefix] [option_c] and [option_d]"
msgstr "[option_prefix] [option_c] ۋە [option_d]"

#. Since this a multioption the answer string is set to option | this string, what makes answer_show is not useful here
#: ../data/games.xml.h:59
msgid "[option_a] and [option_b]"
msgstr "[option_a] ۋە [option_b]"

#: ../data/games.xml.h:60
msgid "[option_a] and [option_b] are both multiples of [num_x] and [num_y]."
msgstr "سان [option_a] ۋە [option_b] بولسا سان [num_x] ۋە [num_y] نىڭ ھەسسىلىك سانى."

#: ../data/games.xml.h:61
msgid "Cars in town"
msgstr "شەھەردىكى ماشىنىلار"

#: ../data/games.xml.h:63
#, no-c-format
msgid ""
"In a small town, [all_cars]% of the inhabitants have a car and [males_cars]% "
"have a car and are males. What percentage of the population are females and "
"have a car? [option_answers]"
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:65
#, no-c-format
msgid "[option_prefix] [option_a]%"
msgstr "[option_prefix] [option_a]%"

#: ../data/games.xml.h:67
#, no-c-format
msgid "[option_prefix] [option_b]%"
msgstr "[option_prefix] [option_b]%"

#: ../data/games.xml.h:69
#, no-c-format
msgid "[option_prefix] [option_c]%"
msgstr "[option_prefix] [option_c]%"

#: ../data/games.xml.h:71
#, no-c-format
msgid "[option_prefix] [option_d]%"
msgstr "[option_prefix] [option_d]%"

#: ../data/games.xml.h:73
#, no-c-format
msgid ""
"[females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) of the inhabitants are women and "
"have a car."
msgstr "بۇ يەردىكى [females_cars]% ([all_cars] - [males_cars])  كىشى ئايال ۋە ماشىنىسى بار."

#: ../data/games.xml.h:74
msgid "Compare variables"
msgstr "ئۆزگەرگۈچىلەرنى سېلىشتۇرۇش"

#: ../data/games.xml.h:75
msgid ""
"If p &lt; x &lt; q and r &lt; y &lt; s and you know that x &lt; y is true, "
"which of the following options is correct? [option_answers]"
msgstr "ئەگەر p &lt; x &lt; q ۋە r &lt; y &lt; s بولسا x &lt; y بولىدۇ، ئۇنداقتا تۆۋەندىكىلەرنىڭ قايسىسى توغرا؟ [option_answers]"

#: ../data/games.xml.h:76
msgid "[option_prefix] s > p"
msgstr "[option_prefix] s > p"

#: ../data/games.xml.h:77
msgid "[option_prefix] p < r"
msgstr "[option_prefix] p < r"

#: ../data/games.xml.h:78
msgid "[option_prefix] p > r"
msgstr "[option_prefix] p > r"

#: ../data/games.xml.h:79
msgid "[option_prefix] q = s"
msgstr "[option_prefix] q = s"

#: ../data/games.xml.h:80
msgid "If x &lt; y, then p &lt; x &lt; y &lt; s so s &gt; p is true."
msgstr "ئەگەر x &gt; y بولسا، r &lt; y &lt; x &lt; q, بولىدۇ، شۇڭا r &lt; q بولىدۇ."

#: ../data/games.xml.h:81
msgid ""
"If p &lt; x &lt; q and r &lt; y &lt; s and you know that x &gt; y is true, "
"which of the following options is correct? [option_answers]"
msgstr "ئەگەر p &lt; x &lt; q ۋە r &lt; y &lt; s بولسا، x &gt; y بولىدۇ، ئۇنداقتا تۆۋەندىكىلەرنىڭ قايسىسى توغرا؟ [option_answers]"

#: ../data/games.xml.h:82
msgid "[option_prefix] r < q"
msgstr "[option_prefix] r < q"

#: ../data/games.xml.h:83
msgid "If x &gt; y, then r &lt; y &lt; x &lt; q, so r &lt; q is true."
msgstr "ئەگەر x &gt; y بولسا، r &lt; y &lt; x &lt; q بولىدۇ، شۇڭا r &lt; q بولىدۇ."

#: ../data/games.xml.h:84
msgid "Odd number"
msgstr "تاق سان"

#: ../data/games.xml.h:85
msgid ""
"Given two integer numbers x and y, if x is even and y odd, which of the "
"following expressions gives always an odd result? [option_answers]"
msgstr "ئىككى سان يەنى x ۋە y بار بولۇپ، ئەگەر x جۈپ سان، y تاق سان بولسا، تۆۋەندىكىلەرنىڭ قايسىنىڭ نەتىجىسى تاق سان بولىدۇ؟ [option_answers]"

#: ../data/games.xml.h:86
msgid "[option_prefix] 2x + y"
msgstr "[option_prefix] 2x + y"

#: ../data/games.xml.h:87
msgid "[option_prefix] x * y"
msgstr "[option_prefix] x * y"

#: ../data/games.xml.h:88
msgid "[option_prefix] x * y * 2"
msgstr "[option_prefix] x * y * 2"

#: ../data/games.xml.h:89
msgid "[option_prefix] (x - y) * 2"
msgstr "[option_prefix] (x - y) * 2"

#: ../data/games.xml.h:90
msgid ""
"Multiplication of two even numbers always produces an even number, so x "
"multiplied by 2 is even. Adding an odd number (y) to that even number always "
"produces an odd number."
msgstr "ئىككى جۈپ ساننى كۆپەيتسە نەتىجىسى ھەمىشە جۈپ سان بولىدۇ. x كە 2 نى كۆپەيتسە نەتىجە يەنە جۈپ سان بولىدۇ. بۇ جۈپ سانغا بىر تاق سان (y)  نى قوشسا نەتىجىسى تاق سان بولىدۇ."

#: ../data/games.xml.h:91
msgid "Warehouse"
msgstr "ئىسكىلات"

#: ../data/games.xml.h:92
msgid "[option_prefix] [answer_a]"
msgstr "[option_prefix] [answer_a]"

#: ../data/games.xml.h:93
msgid "[option_prefix] [answer_b]"
msgstr "[option_prefix] [answer_b]"

#: ../data/games.xml.h:94
msgid "[option_prefix] [answer_c]"
msgstr "[option_prefix] [answer_c]"

#: ../data/games.xml.h:95
msgid "[option_prefix] [answer_d]"
msgstr "[option_prefix] [answer_d]"

#: ../data/games.xml.h:96
msgid "Two trucks"
msgstr "ئىككى يۈك ماشىنىسى"

#: ../data/games.xml.h:97 ../tools/GameXmlGetString.cs:81
msgid ""
"You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter "
"truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, "
"what is the weight of the lighter truck? [option_answers]"
msgid_plural ""
"You have two trucks that have a total weight of [add] units. If the lighter "
"truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, "
"what is the weight of the lighter truck? [option_answers]"
msgstr[0] "ئىككى يۈك ماشىنىسىنىڭ جەمئىي ئېغىرلىقى [add] . يېنىكرەك يۈك ماشىنىسىنىڭ ئېغىرلىقى ئېغىرراق يۈك ماشىنىسىنىڭ ئېغىرلىقىنىڭ يېرىمىدىن 15 ئاز. يېنىكرەك يۈك ماشىنىسىنىڭ ئېغىرلىقى قانچە؟[option_answers]"

#: ../data/games.xml.h:98
msgid "The heavier truck weights [heavier] and the lighter [lighter]."
msgstr "ئېغىرراق يۈك ماشىنىسىنىڭ ئېغىرلىقى [heavier] ۋە يېنىكرەكىنىڭ [lighter]."

#: ../data/games.xml.h:99
msgid "Family relations"
msgstr "ئائىلە مۇناسىۋىتى"

#: ../data/games.xml.h:100
msgid ""
"John's father's sister's sister-in-law is also? Do not assume that John has "
"any relative that has not been mentioned. [option_answers]"
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:101
msgid "[option_prefix] His mother"
msgstr "[option_prefix] ئاپىسى"

#: ../data/games.xml.h:102
msgid "[option_prefix] Has no relation"
msgstr "[option_prefix] مۇناسىۋىتى يوق"

#: ../data/games.xml.h:103
msgctxt "John's father's sister's sister-in-law is also?"
msgid "[option_prefix] His cousin"
msgstr "[option_prefix] نەۋرىسى"

#: ../data/games.xml.h:104
msgid "[option_prefix] His son-in-law"
msgstr "[option_prefix] كۈيئوغلى"

#: ../data/games.xml.h:105
msgid "His mother"
msgstr "ئاپىسى"

#: ../data/games.xml.h:106
msgid ""
"The sister's sister-in-law is John's father's wife, that is, John's mother."
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:107
msgid ""
"John's mother's brother's brother-in-law is also? Do not assume that John "
"has any relative that has not been mentioned. [option_answers]"
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:108
msgid "[option_prefix] His father"
msgstr "[option_prefix] دادىسى"

#: ../data/games.xml.h:109
msgctxt "John's mother's brother's brother-in-law is also?"
msgid "[option_prefix] His cousin"
msgstr "[option_prefix] نەۋرىسى"

#: ../data/games.xml.h:110
msgid "His father"
msgstr "دادىسى"

#: ../data/games.xml.h:111
msgid ""
"The brother's brother-in-law is John's mother's husband, that is, John's "
"father."
msgstr ""

#: ../data/games.xml.h:112
msgid "Third number"
msgstr "ئۈچىنچى سان"

#: ../data/games.xml.h:113
msgid ""
"The average of three numbers is [three]. The average of two of these numbers "
"is [two]. What is the third number? [option_answers]"
msgstr "ئۈچ ساننىڭ يىغىندىسى [three]. بۇنىڭ ئىچىدىكى ئىككى ساننىڭ يىغىندىسى [two]. ئۈچىنچى سان قانچە؟[option_answers]"

#: ../data/games.xml.h:114
msgid "It is the result of the operation: ([three] * 3) - ([two] * 2)."
msgstr "بۇ ([three] * 3) - ([two] * 2)] نىڭ نەتىجىسى."

#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:1 ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:1
msgid "gbrainy"
msgstr "gbrainy"

#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:2
msgid "Game"
msgstr "ئويۇن"

#: ../data/gbrainy.desktop.in.h:3
msgid ""
"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory "
"abilities"
msgstr "تەپەككۇر، تىل، ھېسابلاش ۋە ئەستە ساقلاش قابىلىيىتىڭىزنى سىناپ كۆرۈڭ."

#: ../data/themes/themes.xml.h:1
msgid "Classic"
msgstr "كلاسسىك"

#: ../data/themes/themes.xml.h:2
msgid "Notebook"
msgstr "خاتىرە دەپتەر"

#.
#. Translators, please check these recommendations when translating gbrainy: http://live.gnome.org/gbrainy/Localizing
#.
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:4
msgid "Which of the following sports does not belong in this group?"
msgstr "تۆۋەندىكى تەنتەربىيە تۇرلىرىنىڭ قايسىسى بۇ گۇرۇپپىغا تەۋە ئەمەس؟"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:5
msgid "Think of the items used in the game."
msgstr "ئويۇندا ئىشلىتىلىدىغان تۈرلەرنى ئويلاڭ."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:6
msgid "Golf"
msgstr "Golf"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:7
msgid "Basketball"
msgstr "ۋاسكېتبول"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:8
msgid "Tennis"
msgstr "چويلا توپ"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:9
msgid "Cycling"
msgstr "ۋېلىسىپىت مىنىش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:10
msgid "It is the only one that does not use a ball in the game."
msgstr "ئويۇندا توپ ئىشلەتمەيدىغان بىردىن-بىر ئويۇن."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:11
msgid "A terrier is to a dog like a?"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:12
msgid "Chicken / Parrot"
msgstr "توخۇ / شاتۇت"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:13
msgid "Pony / Horse"
msgstr "تۇتى(ئات) / ئات"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:14
msgid "Ant / Vertebrate"
msgstr "چۈمۈلە / ئومۇرتقىلىق ھايۋان"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:15
msgid "Dog / Cat"
msgstr "ئىت / مۈشۈك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:16
msgid "Dog and horse are species and terrier and pony are breeds."
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:17
msgid "The word 'taxidermist' is used to define a person that?"
msgstr "سوز ‹taxidermist› تۆۋەندىكىدەك كىشى ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ؟"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:18
msgid "Works with dead animals"
msgstr "ئۆلۈك ھايۋانلارغا مۇناسىۋەتلىك خىزمەت"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:19
msgid "Specializes in skin diseases"
msgstr "مەخسۇس تېرە كېسىلىنى داۋالاش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:20
msgid "Suffers a skin disease"
msgstr "تېرە كېسىلىگە گىرىپتار بولغان"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:21
msgid "Works with leather"
msgstr "تېرىگە مۇناسىۋەتلىك خىزمەت"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:22
msgid "A car engine that is poorly designed and lacking of sophistication is?"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:23
msgid "Simplistic"
msgstr "ئاددىي"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:24
msgid "Erroneous"
msgstr "خاتا"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:25
msgid "Broken"
msgstr "بۇزۇلغان"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:26
msgid "Unorthodox"
msgstr "پەرقلىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:27
msgid "Which of the following words is the closest in meaning to 'censure'?"
msgstr "تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹censure› غا يېقىن؟"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:28
msgid "Condemn"
msgstr "ئەيىبلەش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:29
msgid "Hide"
msgstr "يوشۇر"

#. Translators: 'obscure' is used as a verb
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:31
msgid "Obscure"
msgstr "مۈجمەل"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:32
msgid "Ignore"
msgstr "پەرۋا قىلما"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:33
msgid "An artist whose work has become the defining style of a genre is?"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:34
msgid "Pioneer"
msgstr "باشلامچى"

#. Translators: referred to the life style
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:36
msgid "Bohemian"
msgstr "سەرگەردان"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:37
msgid "Misunderstood"
msgstr "خاتا چۈشەنمەك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:38
msgid "Martyr"
msgstr "شېھىت"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:39
msgid "Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?"
msgstr "تۆۋەندىكى قايسى جۈملە ‹چەتكە قېقىلغان› ئادەم دېگەننى ئەڭ ياخشى ئىپادىلەپ بېرىدۇ؟"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:40
msgid "Person expelled from society"
msgstr "جامائەتتىن چىقىرىۋېتىلگەن كىشى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:41
msgid "Loner"
msgstr "يالغۇزلۇقنى ياخشى كۆرىدىغان ئادەم"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:42
msgid "Connoisseur"
msgstr "كەسىپ ئىگىسى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:43
msgid "Conspirator"
msgstr "سۇيىقەستچى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:44
msgid "Which of the following words means fear of people?"
msgstr "تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسى خەقتىن قورقۇش دېگەن مەنىدە؟"

#. Translators: Anthropophobia is fear of people
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:46
msgid "Anthropophobia"
msgstr "ئادەمدىن قورقۇش كېسىلى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:47
msgid "Hypochondria"
msgstr "ئارتۇقچە ئەنسىرەش كېسىلى"

#. Translators: Anthophobia is fear of flowers that poses little or no danger
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:49
msgid "Anthophobia"
msgstr ""

#. Translators: Acrophobia is fear of heights
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:51
msgid "Acrophobia"
msgstr "ئېگىزلىكتىن قورقۇش كېسىلى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:52
msgid "A person with excessive preoccupation for his health has?"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:53
msgid "Agoraphobia"
msgstr "ناتونۇش مۇھىتتىن قورقۇش كېسىلى"

#. Selected to avoid physical characteristics like: has shield, legs or tail
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:55
msgid "Which of the following words does not belong in this group?"
msgstr "تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسى بۇ گۇرۇپپىغا تەۋە ئەمەس؟"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:56
msgid "Violin"
msgstr "ئىسكىرىپكا"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:57
msgid "Bassoon"
msgstr "باسون نېيى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:58
msgid "Flute"
msgstr "نەي"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:59
msgid "Oboe"
msgstr "گوبوي"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:60
msgid "It is the only one that is not a woodwind instrument."
msgstr "نەيسىمان چالغۇغا تەۋە بولمىغان بىرى."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:61
msgid "What is a 'halberd'?"
msgstr "‹شەمشەر› دېگەن نېمە؟"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:62
msgid "Weapon"
msgstr "قورال-ياراق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:63
msgid "Flower"
msgstr "گۈل"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:64
msgid "Fish"
msgstr "بېلىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:65
msgid "Sport"
msgstr "تەنتەربىيە"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:66
msgid "Fossil"
msgstr "تاشقاتما"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:67
msgid "Portico"
msgstr "كارىدور"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:68
msgid "Column"
msgstr "ئىستون"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:69
msgid "Attic"
msgstr "تورۇس"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:70
msgid "It is the only one that is not related to architecture."
msgstr "بىناكارلىققا مۇناسىۋەتسىز بولغان بىرى."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:71
msgid "Kilometer"
msgstr "كىلومېتىر"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:72
msgid "Hectogram"
msgstr "خېكتوگرام"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:73
msgid "Liter"
msgstr "لىتىر"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:74
msgid "Gallon"
msgstr "گاللون"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:75
msgid "It is the only unit that does not belong to the metric system."
msgstr "مېتىر سىستېمىسىغا تەۋە بولمىغان بىرى."

#. Translators: refers to the fruit
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:77
msgid "Orange"
msgstr "قىزغۇچ سېرىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:78
msgid "Apple"
msgstr "ئالما"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:79
msgid "Grape"
msgstr "ئۈزۈم"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:80
msgid "Potato"
msgstr "ياڭيۇ"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:81
msgid "It is the only one that is not a fruit."
msgstr "مېۋىگە تەۋە بولمىغان بىرى."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:82
msgid "Turtle"
msgstr "دېڭىز تاشپاقىسى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:83
msgid "Crocodile"
msgstr "تىمساھ"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:84
msgid "Lizard"
msgstr "كەسلەنچۈك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:85
msgid "Frog"
msgstr "پاقا"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:86
msgid "It is the only one that is not a reptile and also does not have a tail."
msgstr "ئۆمىلىگۈچىگە تەۋە بولمىغان ھەم قۇيرۇقى يوق بىرى."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:87
msgid "Tiger"
msgstr "يولۋاس"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:88
msgid "Hyena"
msgstr "سىرتلان"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:89
msgid "Wolf"
msgstr "بۆرە"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:90
msgid "Deer"
msgstr "بۇغا"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:91
msgid "It is the only one that is not a carnivore."
msgstr "گۆشخور بولمىغان بىردىن-بىر ھايۋان."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:92
msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'hedonism'?"
msgstr "تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹hedonism› غا يېقىن؟"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:93
msgid "Pleasure"
msgstr "خۇشاللىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:94
msgid "Pain"
msgstr "ئاغرىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:95
msgid "Collectivism"
msgstr "كوللېكتىۋىزم"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:96
msgid "Abstinence"
msgstr "پەرھىز"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:97
msgid ""
"The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsic good."
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:98
msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'asceticism'?"
msgstr "تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹asceticism› غا يېقىن؟"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:99
msgid "Positivism"
msgstr "ئەمەلىيەتچانلىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:100
msgid ""
"The practice of austere self-discipline in order to achieve a higher or "
"spiritual idea."
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:101
msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'oxymoron'?"
msgstr "تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹oxymoron› غا يېقىن؟"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:102
msgid "Contradictory"
msgstr "زىددىيەتلىك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:103
msgid "Synonym"
msgstr "مەنىداش سۆز"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:104
msgid "Related"
msgstr "مۇناسىۋەتلىك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:105
msgid "Ironic"
msgstr "ھەجۋىي"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:106
msgid "A figure of speech that combines contradicting terms."
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:107
msgid "Lentils"
msgstr "كىچىك يېسسىمۇق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:108
msgid "Wheat"
msgstr "بۇغداي"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:109
msgid "Corn"
msgstr "قوناق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:110
msgid "Rice"
msgstr "گۈرۈچ"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:111
msgid "It is the only one that is not a cereal."
msgstr "دانلىق ئۆسۈملۈككە تەۋە بولمىغان بىرى."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:112
msgid "Onion"
msgstr "پىياز"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:113
msgid "Mango"
msgstr "مانگو"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:114
msgid "Lychee"
msgstr "لىجى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:115
msgid "Olive"
msgstr "زەيتۇن"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:116
msgid "Carbon"
msgstr "كاربون"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:117
msgid "Sodium"
msgstr "ناترىي(ئېلېمېنت)"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:118
msgid "Titanium"
msgstr "تىتان"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:119
msgid "Zinc"
msgstr "زىنىك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:120
msgid "It is the only one that is not a metal."
msgstr "مېتالغا تەۋە ئەمەس بىرى."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:121
msgid "Cardiology"
msgstr "كاردىئولوگىيە"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:122
msgid "Hematology"
msgstr "گېماتولوگىيە"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:123
msgid "Psychiatry"
msgstr "روھىي كېسەللىكلەر ئىلمى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:124
msgid "Paleontology"
msgstr "قەدىمكى جانلىقلار تەتقىقاتى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:125
msgid "It is the only one that is not a medical specialty."
msgstr "تېببىي كەسىپ ئەھلى بولمىغان بىرى."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:126
msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'?"
msgstr "تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹negligent› غا يېقىن؟"

#. Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:128
msgid "Careless"
msgstr "بىپەرۋا"

#. Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:130
msgid "Friendly"
msgstr "دوستانە"

#. Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:132
msgid "Polite"
msgstr "ئەدەپلىك"

#. Translator: Used as an adjective in English. Possible answer to: Which of the following words is closest to the meaning of 'negligent'
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:134
msgid "Angry"
msgstr "غەزەپلىنىش"

#. Translator: definition of negligent
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:136
msgid ""
"It is the failure to take such care as may be rightfully or reasonably "
"expected."
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:137
msgid "Regular"
msgstr "ئۆلچەملىك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:138
msgid "Occasional"
msgstr "ئارىلاپ-ئارىلاپ"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:139
msgid "Exceptional"
msgstr "ئالاھىدە"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:140
msgid "Rare"
msgstr "كەم ئۇچرايدىغان"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:141
msgid "The other words have the connotation of not occurring frequently."
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:142
msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'perplexing'?"
msgstr "تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹perplexing› غا يېقىن؟"

#. Translator: As synonymous of 'perplexing'
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:144
msgid "Confusing"
msgstr "مۈجمەل"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:145
msgid "Interesting"
msgstr "قىزىقارلىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:146
msgid "Ordinary"
msgstr "ئادەتتىكى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:147
msgid "Trivial"
msgstr " ئۇششاق-چۈشەك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:148
msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'unhappy'?"
msgstr "تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹unhappy› غا يېقىن؟"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:149
msgid "Sad"
msgstr "غەمكىن"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:150
msgid "Unpleasant"
msgstr "راھەتسىز"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:151
msgid "Tears"
msgstr "كۆز يېشى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:152
msgid "Incredible"
msgstr "ئىشەنگۈسىز"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:153
msgid "Famous"
msgstr "مەشھۇر"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:154
msgid "Acclaimed"
msgstr "ئالقىشلاندى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:155
msgid "Celebrated"
msgstr "داڭلىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:156
msgid "The other words have the meaning of distinguished."
msgstr "باشقا سۆزلەرنىڭ تونۇش دېگەن مەنىسى بار."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:157
msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'specific'?"
msgstr "تۆۋەندىكى سۆزلەرنىڭ قايسىسىنىڭ مەنىسى ‹unhappy› غا يېقىن؟"

#. Translator: Pertaining to a single or specific person or thing
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:159
msgid "Particular"
msgstr "بەلگىلەنگەن"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:160
msgid "Obvious"
msgstr "روشەن"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:161
msgid "Generic"
msgstr "ئادەتتىكى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:162
msgid "Plate"
msgstr "تەخسە"

#. Translator: As a noun
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:164
msgid "Bottle"
msgstr "پوتۇلكا"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:165
msgid "Amphora"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:166
msgid "Bowl"
msgstr "چىنە"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:167
msgid "It is the only one that is not used to storage liquids."
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:168
msgid "Walnut"
msgstr "ياڭاق"

#. Translator: In reference to the nut
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:170
msgid "Macadamia"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:171
msgid "Chestnut"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:172
msgid "It is the only one that is not a nut."
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:173
msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'acclaim'?"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:174
msgid "Applause"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:175
msgid "Commendation"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:176
msgid "Citation"
msgstr "نەقىل"

#. Translator: As a noun (call upon a spirit by invocation)
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:178
msgid "Conjure"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:179
msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'grief'?"
msgstr ""

#. Translator: As a noun
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:181
msgid "Lament"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:182
msgid "Fraud"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:183
msgid "Intolerance"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:184
msgid "Risk"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:185
msgid "Which of the following words is closest to the meaning of 'phlegmatic'?"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:186
msgid "Calm"
msgstr "تىنچ"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:187
msgid "Authentic"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:188
msgid "Clever"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:189
msgid "Tense"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:190
msgid "Concert"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:191
msgid "Satire"
msgstr "ساتىرىك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:192
msgid "Proverb"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:193
msgid "Epigram"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:194
msgid "It is the only one that is not related to literature."
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:195
msgid "Curve"
msgstr "ئەگرى سىزىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:196
msgid "Cathetus"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:197
msgid "Hypotenuse"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:198
msgid "Trigonometry"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:199
msgid "It is the only one that is not related with triangles."
msgstr ""

#. Translator: As a noun
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:201
msgid "Necklace"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:202
msgid "Candelabra"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:203
msgid "Lantern"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:204
msgid "Lamp"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:205
msgid "It is the only one that does not produce light."
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:206
msgid "car / garage | plane"
msgstr "ماشىنا /  گاراژ | / ئايروپىلان"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:207
msgid "Hangar"
msgstr "ئايروپىلان ئىسكىلاتى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:208
msgid "Airline"
msgstr "ھاۋا يولى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:209
msgid "Aircraft"
msgstr "ئايروپىلان"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:210
msgid "Bunker"
msgstr "كۆمۈرخانا"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:211
msgid "circle / semicircle | diameter"
msgstr "چەمبەر /  يېرىم چەمبەر | دىئامېتىر"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:212
msgid "Radius"
msgstr "رادىئۇس"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:213
msgid "Chord"
msgstr "ئاككورد"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:214
msgid "Tangent"
msgstr "تانگېنس"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:215
msgid "Angle"
msgstr "بۇلۇڭ"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:216
msgid "The radius of a circle is half the diameter."
msgstr "چەمبەرنىڭ رادىئۇسى ئۇنىڭ دىئامېتىرىنىڭ يېرىمىغا تەڭ."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:217
msgid "talk / yell | dislike"
msgstr "سۆزلەش / ۋارقىراش |  ئۆچ كۆرۈش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:218
msgid "Repugnance"
msgstr "سەسكىنىش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:219
msgid "Offensive"
msgstr "ھۇجۇم"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:220
msgid "Shame"
msgstr "نومۇس"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:221
msgid "Ostentation"
msgstr "كۆز  كۆز قىلىش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:222
msgid "write / pen | eat"
msgstr "يېزىش / قەلەم |  يېمەك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:223
msgid "Fork"
msgstr "ۋىلكا"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:224
msgid "Restaurant"
msgstr "ئاشپۇزۇل"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:225
msgid "Winery"
msgstr "ھاراق زاۋۇتى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:226
msgid "Table"
msgstr "جەدۋەل"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:227
msgid "A pen is used to write and a fork is used to eat."
msgstr "قەلەم يېزىشتا ئىشلىتىلىدۇ، ۋىلكا يېيىشتە ئىشلىتىلىدۇ."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:228
msgid "desert / oasis | sea"
msgstr "چۆل | بوستانلىق | دېڭىز"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:229
msgid "Island"
msgstr "ئارال"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:230
msgid "River"
msgstr "دەريا"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:231
msgid "Beach"
msgstr "ساھىل"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:232
msgid "Coast"
msgstr "قىرغاق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:233
msgid ""
"An oasis is an isolated area of vegetation in a desert and an island is a "
"piece of isolated land that is surrounded by water."
msgstr "بوستانلىق(يېشىلزارلىق) دېگىنىمىز قۇملۇقتىكى ئۆسۈملۈكلەر بار يالغۇز رايوندۇر. ئارال بولسا سۇ بىلەن قورشالغان يالغۇز قۇرۇقلۇقتۇر."

#. Translators: letter refers to letter (in paper form)
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:235
msgid "turtle / shell | letter"
msgstr "تاشپاقا /  شۆپۈك | خەت"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:236
msgid "Envelope"
msgstr "لېپاپ"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:237
msgid "Ink"
msgstr "سىياھ"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:238
msgid "Printer"
msgstr "پرىنتېر"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:239
msgid "Cellulose"
msgstr "سېللۇلوزا"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:240
msgid "A turtle is inside a shell and a letter is inside an envelope."
msgstr "تاشپاقا قاسىراق ئىچىدە ۋە خەت لېپاپ ئىچىدە تۇرىدۇ."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:241
msgid "wine / grape | rum"
msgstr "ئۈزۈم ھارىقى / ئۈزۈم | ھاراق(rum)"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:242
msgid "Sugarcane"
msgstr "قىزىلچا"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:243
msgid "Grain"
msgstr "دانلىق زىرائەت"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:244
msgid "Sweet corn"
msgstr "تاتلىق قوناق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:245
msgid "horticulture / plants | ornithology"
msgstr "باغۋەنچىلىك / ئۆسۈملۈكلەر | قۇششۇناسلىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:246
msgid "Birds"
msgstr "قۇشلار"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:247
msgid "Insects"
msgstr "ھاشاراتلار"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:248
msgid "Amphibians"
msgstr "قوش ماكانلىق ھايۋانلار"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:249
msgid "Fishes"
msgstr "بېلىقلار"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:250
msgid "thankful / ingratitude | despotism"
msgstr "مىننەتدار / يۈزسىزلىك | زومىگەرلىك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:251
msgid "Democracy"
msgstr "دېموكراتىيە"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:252
msgid "Totalitarianism"
msgstr "ھاكىممۇتلەقچىلىك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:253
msgid "Oligarchy"
msgstr "ئولىگارخىيە"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:254
msgid "Authority"
msgstr "نوپۇز"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:255
msgid "pessimist / optimist | poor"
msgstr "ئۈمىدسىز ئادەم / ئۈمىدۋار ئادەم | كەمبەغەل"

#. Translators: Affluent as antonym of poor, that is, somebody that is rich
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:257
msgid "Affluent"
msgstr "باي"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:258
msgid "Homeless"
msgstr "ماكانسىز"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:259
msgid "Property"
msgstr "خاسلىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:260
msgid "Money"
msgstr "پۇل"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:261
msgid "five / pentagon | ten"
msgstr "بەش / بەش تەرەپلىك | ئون"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:262
msgid "Decagon"
msgstr "تەڭ ئون تەرەپلىك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:263
msgid "Enneagram"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:264
msgid "Icosagon"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:265
msgid "Decimal"
msgstr "ئونلۇق كەسىر"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:266
msgid "parallel / meridian | longitude"
msgstr "پاراللېل / مېرىدىئان | ئۇزۇنلۇق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:267
msgid "Latitude"
msgstr "كەڭلىك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:268
msgid "Solstice"
msgstr "قىش پەسىللىك كۈن تۈن توختاش كۈنى(22  ئىيۇن ياكى 22  دېكابىر)"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:269
msgid "Pole"
msgstr "قۇتۇپ"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:270
msgid "Azimuth"
msgstr "يۆنىلىش بۇلۇڭى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:271
msgid ""
"Parallel and longitude traverse from east to west while meridian and "
"latitude traverse from north to south."
msgstr "پاراللېل ۋە ئۇزۇنلۇق دېگىنىمىز شەرقتىن غەربكە بولغان سىزىق، مېرىدىئان ۋە كەڭلىك بولسا شىمالدىن جەنۇبقىچە بولغان سىزىقتۇر."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:272
msgid "art / gallery | drama"
msgstr "سەنئەت / رەسىم كۆرگەزمىسى |  دراما"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:273
msgid "Theater"
msgstr "تىياتىر"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:274
msgid "Museum"
msgstr "مۇزېي"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:275
msgid "Concert hall"
msgstr "كونسېرت زالى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:276
msgid "Gym"
msgstr "چېنىقىش زالى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:277
msgid "hunter / rifle | photographer"
msgstr "ئوۋچى / مىلتىق | سۈرەتچى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:278
msgid "Camera"
msgstr "كامېرا"

#. Translators: tripod as used is photography
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:280
msgid "Tripod"
msgstr "ئۈچ ئاياق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:281
msgid "Photography"
msgstr "سۈرەتچىلىك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:282
msgid "Light"
msgstr "ئاق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:283
msgid "dish / break | balloon"
msgstr "تەخسە / چاقماق | شار"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:284
msgid "Burst"
msgstr "ئارقىمۇ-ئارقا تارتىش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:285
msgid "Bounce"
msgstr "سەكرە"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:286
msgid "Float"
msgstr "لەيلىمە كەسىر سان"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:287
msgid "Roll"
msgstr "ئات"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:288
msgid "Both relate to an action that breaks the related item."
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:289
msgid "button / push | key (used in a lock)"
msgstr "توپچا / باسماق | /ئاچقۇچ"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:290
msgid "Turn"
msgstr "چۆرگىلەش"

#. Translator: 'Open' as verb, like open with a key
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:292
msgid "Open"
msgstr "ئاچ"

#. Translator: 'Lock' as verb, like locked with a key
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:294
msgid "Lock"
msgstr "قۇلۇپلا"

#. Translator: 'Close' as verb, like closed with a key
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:296
msgid "Close"
msgstr "يېپىش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:297
msgid ""
"To make both objects work, a button needs to be pushed and a key needs to be "
"turned."
msgstr "ئىككى جىسىمنى ئىشلەيدىغان قىلىش ئۈچۈن، توپچا بېسىلىشى ۋە ئاچقۇچ تولغىنىشى كېرەك."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:298
msgid "concept / idea | obsession"
msgstr "ئۇقۇم / پىكىر | قالايمىقان خىيال"

#. As a synonym of obsession
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:300
msgid "Fixation"
msgstr "قاتماللىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:301
msgid "Indifference"
msgstr "پەرۋاسىزلىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:302
msgid "Disinterest"
msgstr "قىزىقماسلىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:303
msgid "Intuition"
msgstr "تۇيغۇ"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:304
msgid "The relation between the two words is that they are synonymous."
msgstr "ئىككى سوز ئارىسىدىكى مۇناسىۋەت شۇكى، بۇ ئىككى سوز مەنىداش سوزدۇر."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:305
msgid "fish / water | bird"
msgstr "بېلىق / سۇ | قۇش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:306
msgid "Air"
msgstr "ھاۋا"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:307
msgid "Wings"
msgstr "قاناتلار"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:308
msgid "Ship"
msgstr "كېمە"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:309
msgid "Cage"
msgstr "قەپەس"

#. Translator: 'rook' as a piece of chess
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:311
msgid "rook / chess | soldier"
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:312
msgid "Battle"
msgstr "ئۇرۇش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:313
msgid "Gun"
msgstr "مىلتىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:314
msgid "Peace"
msgstr "تېنچلىق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:315
msgid "Enemy"
msgstr "دۈشمەن"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:316
msgid "hungry / eat | tired"
msgstr "ئاچ / يېمەك | ھارغان"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:317
msgid "sleep | rest"
msgstr "ئۇيقۇ | ئارام"

#. Translators: 'open' is used as a verb (open a box)
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:319
msgid "box / open | banana"
msgstr "قۇتا / ئاچماق | بانان"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:320
msgid "peel"
msgstr "سويماق"

#. Translators: 'dig' is used as a verb (to dig)
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:322
msgid "shovel / dig | axe"
msgstr "كۈرەك / كولىماق |  پالتا"

#. Translators: 'chop' is used as a verb (to chop)
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:324
msgid "chop"
msgstr "توغرىماق"

#. Translators: 'break' is used as a verb (to break)
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:326
msgid "glass / break | paper"
msgstr "ئەينەك / چاقماق | قەغەز"

#. Translators: 'tear' and 'rip' are used as verbs (to tear / to rip). Tear as in "To pull apart or into pieces by force" (not lacrimation)
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:328
msgid "tear | rip"
msgstr "يىرتماق | سۆكمەك"

#. Translators: the concept 'toe' (http://en.wikipedia.org/wiki/Toe) does not exist in all languages. Feel free to change it to 'fingers' and adapt the answer accordingly
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:330
msgid "feet / two | toes"
msgstr "پۇت / ئىككى | پۇت بارماقلىرى"

#. Translators: referred to 'feet / two | toes'
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:332
msgid "ten | 10"
msgstr "ئون | 10"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:333
msgid "fish / aquarium | monkey"
msgstr "بېلىق / سۇ جانلىقلىرى باغچىسى | مايمۇن"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:334
msgid "cage | zoo | zoological garden"
msgstr "قەپەس | ھايۋاناتلار باغچىسى| ھايۋاناتلار باغچىسى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:335
msgid "A fish in an aquarium lives in captivity."
msgstr "سۇ جانلىقلىرى باغچىسىدىكى بېلىق ئاسارەت(تۇتقۇنلۇق)تا ياشايدۇ."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:336
msgid "ring / finger | bracelet"
msgstr "ئۈزۈك / بارماق | بىلەزۈك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:337
msgid "wrist | arm"
msgstr "بېغىش | بىلەك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:338
msgid "seal / flippers | bird"
msgstr "تىيۇلىن / قاناتلىرى(سۇ ھايۋانلىرىنىڭ) | قۇش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:339
msgid "wings"
msgstr "قاناتلار"

#. Translators: stick refers to a piece of wood
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:341
msgid "stick / float | stone"
msgstr "تاياق / لەيلىمەك | تاش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:342
msgid "sink"
msgstr "ئۇمىۋالنىك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:343
msgid "leopard / spots | tiger"
msgstr "يىلپىز / چېكىتلەر | يولۋاس"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:344
msgid "stripes"
msgstr "لېنتىلار"

#. Translators: 'submarine' is used as a noun
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:346
msgid "fish / submarine | bird"
msgstr "بېلىق / سۇ ئاستى پاراخوتى | قۇش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:347
msgid "airplane | aeroplane | plane"
msgstr "ئايروپىلان"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:348
msgid "tears / eyes | sweat"
msgstr "كۆز يېشى / كۆزلەر | تەر"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:349
msgid "body | skin"
msgstr "بەدەن |  تېرە"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:350
msgid "bridge / over | tunnel"
msgstr "كۆۋرۈك / ئۈستىدە | تونىل"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:351
msgid "in | under | through"
msgstr "ئىچىدە | ئاستىدا | تۇتاش"

#. Translators: 'play' is used as a verb (to play)
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:353
msgid "toy / play | tool"
msgstr "ئويۇنچۇق / ئويۇن | قورال"

#. Translators: 'work' is used as a verb (to work)
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:355
msgid "work"
msgstr "خىزمەت"

#. 'correct' can be used as verb or adjective
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:357
msgid "error / (to) correct | damage"
msgstr "خاتالىق / تۈزەتمەك | زەخمەت"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:358
msgid "repair | fix"
msgstr "رېمونت قىلماق | تۈزىمەك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:359
msgid "orange / fruit | spinach"
msgstr "ئاپېلسىن / مېۋە | پالەك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:360
msgid "vegetable"
msgstr "كۆكتات"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:361
msgid "hands / grab | teeth"
msgstr "قوللار / تۇتماق | چىشلار"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:362
msgid "bite"
msgstr "چىشلەش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:363
msgid "Grab and bite are finite actions."
msgstr ""

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:364
msgid "puzzle / solve | game"
msgstr "تېپىشماق / تېپىشماق تېپىش | ئويۇن"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:365
msgid "win | play"
msgstr "غەلىبە |  ئويناش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:366
msgid "eyebrow / eye | mustache"
msgstr "قاش / كۆز | بۇرۇت"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:367
msgid "lip | upper lip | mouth"
msgstr "لەۋ / ئۈستى لەۋ |  ئېگىز"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:368
msgid "ice / slippery | glue"
msgstr "مۇز  /  تېيىلغاق | ياريېلىم"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:369
msgid "sticky"
msgstr "يېپىشقاق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:370
msgid "whirlpool / water | tornado"
msgstr "قاينام  /  سۇ | قۇيۇن"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:371
msgid "wind | air"
msgstr "شامال | ھاۋا"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:372
msgid "fox / den | bird"
msgstr "تۈلكە /  غار | قۇش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:373
msgid "nest"
msgstr "ئۇۋا"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:374
msgid "dog / tame | wolf"
msgstr "ئىت / كۆندۈرۈش | بۆرە"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:375
msgid "wild | savage"
msgstr "ياۋايى | يىرتقۇچ"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:376
msgid "sugar / sweet | vinegar"
msgstr "شېكەر / تاتلىق | سىركە"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:377
msgid "sour"
msgstr "چۈچۈك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:378
msgid "tennis / sport | ballet"
msgstr "چويلا توپ / تەنتەربىيە | بالېت"

#. Translators: 'dance' is used as a noun
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:380
msgid "dance"
msgstr "ئۇسۇل"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:381
msgid "slurp / tongue | snort"
msgstr "چوكۇلداتماق / تىل | مىشقىرماق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:382
msgid "nose"
msgstr "بۇرۇن"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:383
msgid "elbow / knee | wrist"
msgstr "جەينەك / تىز | بېغىش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:384
msgid "ankle"
msgstr "ئوشۇق"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:385
msgid "novel / author | song"
msgstr "رومان / ئاپتور | ناخشا"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:386
msgid "composer | songwriter | lyricist"
msgstr "كومپوزىتور | ناخشا يازغۇچى | ناخشا تېكىستى ئىشلىگۈچى"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:387
msgid "car / road | train"
msgstr "ماشىنا / يول | پويىز"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:388
msgid "track | railway | rails | railroad"
msgstr "رېلىس | تۆمۈريول | رېلىس | تۆمۈريول"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:389
msgid "pediatrics / children | numismatics"
msgstr "بالىلار كېسەللىكلىرى بۆلۈمى / بالىلار |  كونا پۇل يىغىش"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:390
msgid "coins"
msgstr "تەڭگە پۇل"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:391
msgid "thermometer / temperature | clock"
msgstr "تېرمومېتىر  / تېمپېراتۇرا | سائەت"

#. Translators: time as duration of an event. What a clock measures
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:393
msgid "time"
msgstr "ۋاقىت"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:394
msgid "The first word is the instrument and the second what it measures."
msgstr "بىرىنچى سۆز چالغۇ، ئىككىنچى سۆز بولسا ئۆلچەشكە ئىشلىتىلىدۇ."

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:395
msgid "poems / anthology | maps"
msgstr "شېئىر / ئەسەرلەر توپلىمى | خەرىتىلەر"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:396
msgid "atlas"
msgstr "ئاتلاس"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:397
msgid "letter / word | page"
msgstr "ھەرپ / سۆز | بەت"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:398
msgid "book | magazine | document"
msgstr "كىتاب | ژۇرنال | پۈتۈك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:399
msgid "hour / minute | minute"
msgstr "سائەت / مىنۇت | مىنۇت"

#. Translators: refers to the unit of time
#: ../data/verbal_analogies.xml.h:401
msgid "second"
msgstr "سېكۇنت"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:402
msgid "tiger / carnivore | cow"
msgstr "يولۋاس /  گۆشخور ھايۋان |  ئىنەك"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:403
msgid "herbivorous | herbivore"
msgstr "ئوتخور | ئوتخور"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:404
msgid "constellation / stars | archipelago"
msgstr "يۇلتۇزلار توپى / يۇلتۇزلار | تاقىم ئارال"

#: ../data/verbal_analogies.xml.h:405
msgid "islands"
msgstr "ئارال"

#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:100
#, csharp-format
msgid "Unknown command line parameter {0}"
msgstr "بۇيرۇق قۇرىدىكى {0} بولسا ناتونۇش پارامېتىرىدۇر"

#. Translators: {0} is a date
#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:110
#, csharp-format
msgid "(built on {0})"
msgstr "(ھاسىللانغان ۋاقىت {0})"

#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:121
msgid "List of available games"
msgstr "ئوينىغىلى بولىدىغان ئويۇنلار"

#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:172
msgid "Usage: gbrainy [options]"
msgstr "ئىشلىتىش ئۇسۇلى: gbrainy [options]"

#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:173
msgid "  --version\t\t\tPrint version information."
msgstr "  --version\t\t\tنەشر ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ."

#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:174
msgid "  --help\t\t\tPrint this usage message."
msgstr "  --help\t\t\tبۇ ئىشلىتىش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ."

#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:175
msgid "  --gamelist\t\t\tShows the list of available games."
msgstr "  --gamelist\t\t\tئوينىغىلى بولىدىغان ئويۇنلار تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ."

#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:176
msgid ""
"  --customgame [game1, gameN]\tSpecifies a list of games to play during a "
"custom game."
msgstr "  --customgame [game1, gameN]\tئىختىيارى ئويۇندا ئوينايدىغان ئويۇنلارنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ."

#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:177
msgid ""
"  --norandom \t\t\tThe custom game list provided will not be randomized."
msgstr "  --norandom \t\t\tتەمىنلەنگەن ئىختىيارى ئويۇنلار تىزىمى تەرتىپسىز بولمايدۇ."

#: ../src/Clients/Classical/CommandLine.cs:178
msgid "  --versions \t\t\tShow dependencies."
msgstr "  --versions \t\t\tزۆرۈرىيەتلەرنى كۆرسىتىدۇ."

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:34
msgid "Software"
msgstr "يۇمشاق دېتال"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:37
msgid "Based on ideas by"
msgstr "نىڭ پىكرىگە ئاساسلانغان"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:41
msgid "MENSA works"
msgstr "MENSA خىزمەتلىرى"

#. Translators: Replace by the name of the people that translated the application
#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:61
msgid "translator-credits"
msgstr "Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
"Sahran<sahran@live.com>\n"
"Muhemmed Erdem <misran_erdem@hotmail.com>\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
"  Abdumomin.Kadir https://launchpad.net/~abdumomin-kadir\n"
"  Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyret\n"
"  Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji\n"
"  Sahran https://launchpad.net/~sahran"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:66
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as  published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version.\n"
"\n"
msgstr "بۇ پروگرامما ئەركىن يۇمشاق دېتال؛ سىز ئەركىن يۇمشاق دېتال ۋەخپىسى تارقاتقان GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەتنامە بويىچە ئۇنى قايتا تارقىتىپ ياكى ئۆزگەرتەلەيسىز؛ سىز شۇ ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ ئىككىنچى نەشرى ياكى يۇقىرى نەشرىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.\n"
"\n"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:67
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details.\n"
"\n"
msgstr "بۇ پروگراممىنى تارقىتىشتىكى مەقسەت سىزگە قۇلايلىق ئېلىپ كېلىش، ئەمما سودا ياكى باشقا ئالاھىدە قوللىنىشقا نىسبەتەن ھېچقانداق كاپالەت يوق.  GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتقا ئېرىشىڭ.\n"
"\n"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:68
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
"Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
msgstr "سىز  بۇ پروگراممىنى تاپشۇرۇۋېلىش بىلەن بىللە GNU ئادەتتىكى ئاممىۋى ئىجازەت كېلىشىمىنىڭ كۆچۈرۈلمىسىدىن بىر نۇسخا تاپشۇرۇۋالىسىز؛ ئەگەر تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز ئەركىن يۇمشاق دېتال فوندىغا خەت يېزىڭ. مەنزىل:  Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:78
msgid "A brain teaser game for fun and to keep your brain trained."
msgstr "كۆڭۈل ئېچىش ۋە مېڭىنى مەشىق قىلدۇرۇشنى مەقسەت قىلغان ئويۇن."

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/AboutDialog.cs:80
msgid "gbrainy project web site"
msgstr "gbrainy قۇرۇلۇشى تورتۇراسى"

#. Column: Game Name
#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:105
msgid "Game Name"
msgstr "ئويۇن ئاتى"

#. Column: Type
#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:131
msgid "Type"
msgstr "تىپى"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/CustomGameDialog.cs:157
msgid "Selected"
msgstr "تاللانغان"

#. Translators: default file name used when exporting PDF files (keep the pdf extension please)
#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:73
msgid "games.pdf"
msgstr "games.pdf"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:80
msgid "PDF files"
msgstr "PDF ھۆججەتلەر"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:84
msgid "All files"
msgstr "ھەممە ھۆججەتلەر"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:172
msgid "The PDF file has been exported correctly."
msgstr "PDF ھۆججىتى توغرا ئېكسپورت قىلىندى."

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PdfExportDialog.cs:175
msgid ""
"There was a problem generating the PDF file. The file has not been created."
msgstr "PDF ھۆججىتى ھاسىل قىلىشتا مەسىلە كۆرۈلدى."

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:46
msgid "The graph below shows the player's game score evolution."
msgstr "تۆۋەندىكى گرافىكتا ئوينىغۇچىنىڭ ئېرىشكەن نومۇرلىرىنىڭ ئىلگىرىلەش جەريانى كۆرسىتىلگەن."

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:50
msgid ""
"You need more than one game session recorded to see the score evolution."
msgstr "ئېرىشكەن نومۇرلارنىڭ ئىلگىرىلەش جەريانىنى كۆرۈش ئۈچۈن بىر قانچە قېتىملىق ئويناش تارىخى بولۇشى كېرەك."

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:54
#, csharp-format
msgid "It is built using the results of {0} recorded game session."
msgid_plural ""
"It is built using the results of the last {0} recorded game sessions."
msgstr[0] "بۇ {0} دانە ئويۇن خاتىرىسىگە ئاساسەن ھاسىللاندى."

#. Translators: "The graph below" +  "It is built using" sentences
#. Translators: answer + rationale of the answer
#. Translators: Concatenating two strings (rationale of answer + extra information).
#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:61
#: ../src/Core/Main/Game.cs:145
#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:75
#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:93
#, csharp-format
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PlayerHistoryDialog.cs:67
#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:102
#: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:85
msgid "Total"
msgstr "جەمئىي"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:118
msgid "You are about to delete the player's game session history."
msgstr "ئوينىغۇچىنىڭ ئويۇن تارىخىنى ئۆچۈرمەكچى بولۇۋاتىسىز."

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:119
msgid ""
"If you proceed, you will lose the history of the previous game sessions. Do "
"you want to continue?"
msgstr "داۋاملاشتۇرسىڭىز، ھازىرغىچە بولغان ئويناش تارىخى يوقىلىدۇ. داۋاملاشتۇرامسىز؟"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/PreferencesDialog.cs:120
msgid "_Delete"
msgstr "ئۆچۈر(_D)"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:428
#: ../src/Clients/WebForms/Game.aspx.cs:245
msgid "Congratulations."
msgstr "مۇبارەك بولسۇن."

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:430
#: ../src/Clients/WebForms/Game.aspx.cs:249
msgid "Incorrect answer."
msgstr "جاۋاب خاتا."

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:485
msgid ""
"Once you have an answer type it in the \"Answer:\" entry box and press the "
"\"OK\" button."
msgstr "جاۋابنى «جاۋاب» كىرگۈ كۆزنەكچىسىگە كىرگۈزۈڭ ۋە «OK» توپچىسىنى بېسىڭ."

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:515
msgid "The level of translation of gbrainy for your language is low."
msgstr "gbrainy نىڭ سىزنىڭ تىلىڭىزدىكى تەرجىمە دەرىجىسى بەك توۋەن."

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:516
msgid ""
"You may be exposed to partially translated games making it more difficult to "
"play. If you prefer to play in English, there is an option for doing so in "
"gbrainy's Preferences."
msgstr "قىسمەن تەرجىمە قىلىنغان ئويۇنلارنى ئويناشتا ئادەم قايمۇقۇپ قالىدۇ. ئەگەر ئىنگلىزچە ئوينىماقچى بولسىڭىز، gbrainy نىڭ مايىللىقىدا شۇنداق بىر تاللانما بار."

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:612
#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:143
msgid "Pause"
msgstr "ۋاقىتلىق توختا"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:617
msgid "Resume"
msgstr "داۋاملاشتۇر"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.cs:767
#, csharp-format
msgid "Startup time {0}"
msgstr "باشلانغان ۋاقتى {0}"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:31
msgid "Add-in Manager"
msgstr "قىستۇرما باشقۇرغۇ"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:32
msgid "Additional extensions are required to perform this operation."
msgstr "بۇ مەشغۇلاتنى قىلىش ئۈچۈن قوشۇمچە كېڭەيتمىلەر زۆرۈردۇر."

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:33
msgid "The following add-ins will be installed:"
msgstr "تۆۋەندىكى قىستۇرمىلار ئورنىتىلىدۇ:"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:34
msgid "<big><b>Add-in Manager</b></big>"
msgstr "<big><b>قىستۇرما باشقۇرغۇ</b></big>"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:35
msgid "The following add-ins are currently installed:"
msgstr "نۆۋەتتە تۆۋەندىكى قىستۇرمىلار ئورنىتىلغان:"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:36
msgid "_Install Add-ins..."
msgstr "قىستۇرما ئورنات(_I)…"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:37
msgid "_Repositories..."
msgstr "خەزىنىلەر(_R)…"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:38
msgid "_Uninstall..."
msgstr "ئۆچۈر(_U)…"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:39
msgid "Enable"
msgstr "قوزغات"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:40
msgid "Disable"
msgstr "چەكلە"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:41
msgid "Add-in"
msgstr "قىستۇرما"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:42
msgid "Version"
msgstr "نەشرى"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:43
msgid "Other"
msgstr "باشقا"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:44
msgid "Version:"
msgstr "نەشرى:"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:45
msgid "Author:"
msgstr "ئاپتور:"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:46
msgid "Copyright:"
msgstr "نەشر ھوقۇقى:"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:47
msgid "Add-in Dependencies:"
msgstr "قىستۇرما زۆرۈرىيەتلىرى:"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:48
msgid "<b>Select the add-ins to install and click on Next</b>"
msgstr "<b>ئورنىتىش ئۈچۈن قىستۇرمىنى تاللاڭ ۋە «كېيىنكى» نى چېكىڭ</b>"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:49
msgid "Show all packages"
msgstr "ھەممە بوغچىنى كۆرسەت"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:50
msgid "Show new versions only"
msgstr "پەقەت يېڭى نەشرىنىلا كۆرسەت"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:51
msgid "Show updates only"
msgstr "پەقەت يېڭىلانمىلارنىلا كۆرسەت"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:52
msgid "_Unselect All"
msgstr "ھەممىنى تاللىما(_U)"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:53
msgid "Select _All"
msgstr "ھەممىنى تاللا(_A)"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:54
msgid "Add-in Installation"
msgstr "قىستۇرما ئورنىتىش"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:55
msgid "Name"
msgstr "ئاتى"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:56
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:57
msgid "Install from:"
msgstr "بۇ يەردىن ئورنات:"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:58
msgid "Repository"
msgstr "خەزىنە"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:59
msgid "All registered repositories"
msgstr "بارلىق خەتلىتىلگەن خەزىنىلەر"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:60
msgid "Register an on-line repository"
msgstr "توردىكى بىر خەزىنىگە خەتلەت"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:61
msgid "Select the location of the repository you want to register:"
msgstr "خەتلەتمەكچى بولغان خەزىنە ئورنىنى تاللاڭ:"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:62
msgid "Register a local repository"
msgstr "يەرلىك خەزىنىگە خەتلەت"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:63
msgid "Url:"
msgstr "تور ئادرېسى(URL):"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:64
#: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:43
msgid "Browse..."
msgstr "كۆز يۈگۈرت…"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:65
msgid "Path:"
msgstr "يول:"

#. Mono Addins 0.6
#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:68
msgid "Installed"
msgstr "ئورنىتىلغان"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:69
msgid "Updates"
msgstr "يېڭىلانمىلار"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:70
msgid "Gallery"
msgstr "سۈرەت يىغقۇچ"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:71
msgid "Repository:"
msgstr "خەزىنە:"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:72
msgid "Install from file..."
msgstr "ھۆججەتتىن ئورنىتىش…"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:73
msgid "No selection"
msgstr "تاللانمىدى"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:74
msgid "No add-ins found"
msgstr "قىستۇرمىلار تېپىلمىدى"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:75
msgid "Refresh"
msgstr "يېڭىلا"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:76
msgid "Add-in packages"
msgstr "قىستۇرما بوغچىلىرى"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:77
msgid "Install Add-in Package"
msgstr "قىستۇرما بوغچىسىنى ئورنىتىش"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:78
msgid "All repositories"
msgstr "بارلىق خەزىنىلەر"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:79
msgid "Manage Repositories..."
msgstr "خەزىنىلەرنى باشقۇرۇش…"

#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:80
msgid "Add-in Repository Management"
msgstr "قىستۇرما خەزىنىلىرىنى باشقۇرۇش"

#. Translators: {0} is a number indicating the Addins available for update
#: ../src/Clients/Classical/MonoAddinsStrings.cs:87
#, csharp-format
msgid "{0} update available"
msgid_plural "{0} updates available"
msgstr[0] "{0}  يېڭىلانما بار"

#: ../src/Clients/Classical/Widgets/BrowseFile.cs:84
msgid "Open Location"
msgstr "ئورۇننى ئاچ"

#: ../src/Clients/Classical/Widgets/GameDrawingArea.cs:127
#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:185
msgid "Paused"
msgstr "ۋاقىتلىق توختىدى"

#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:118
msgid "Play all the games"
msgstr "ھەممە ئويۇنلارنى ئويناش"

#. Toolbar
#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:119
#: ../src/Clients/WebForms/Game.aspx.cs:179
msgid "All"
msgstr "ھەممىسى"

#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:123
msgid "Play games that challenge your reasoning and thinking"
msgstr "خۇلاسە چىقىرىش ۋە تەپەككۇر ئىقتىدارى سىنايدىغان ئويۇنلارنى ئويناش"

#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:124
#: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:45 ../src/Core/Views/FinishView.cs:109
#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:6
msgid "Logic"
msgstr "لوگىكا"

#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:128
#: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:49 ../src/Core/Views/FinishView.cs:116
#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:7
msgid "Calculation"
msgstr "ھېسابلاش"

#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:129
msgid "Play games that challenge your mental calculation skills"
msgstr "ئىچىدە ھېسابلاش ئىقتىدارىنى سىناش ئويۇنلىرى"

#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:133
#: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:47 ../src/Core/Views/FinishView.cs:123
msgid "Memory"
msgstr "ئەسلەك"

#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:134
msgid "Play games that challenge your short term memory"
msgstr "قىسقا مۇددەتلىك ئەستە تۇتۇش قابىلىيىتىنى سىناش ئويۇنلىرى"

#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:138
#: ../src/Core/Main/GameTypes.cs:51 ../src/Core/Views/FinishView.cs:130
#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:8
msgid "Verbal"
msgstr "تىل"

#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:139
msgid "Play games that challenge your verbal aptitude"
msgstr "تىل قابىلىيىتىنى سىناش ئويۇنلىرى"

#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:144
msgid "Pause or resume the game"
msgstr "ئويۇننى ۋاقىتلىق توختىتىش ياكى داۋام قىلىش"

#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:148
msgid "End the game and show score"
msgstr "ئويۇننى ئاخىرلاشتۇرۇپ ئېرىشكەن نومۇرىنى كۆرسىتىدۇ"

#: ../src/Clients/Classical/Widgets/Toolbar.cs:149
#: ../src/Clients/WebForms/Game.aspx.cs:180
msgid "End"
msgstr "تامام"

#: ../src/Clients/WebForms/Game.aspx.cs:172
msgid "Next Game"
msgstr "كېيىنكى ئويۇن"

#: ../src/Clients/WebForms/Game.aspx.cs:173
msgid "Answer"
msgstr "جاۋاب"

#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:72
msgid "red"
msgstr "قىزىل"

#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:73
msgid "green"
msgstr "يېشىل"

#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:74
msgid "blue"
msgstr "كۆك"

#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:75
msgid "yellow"
msgstr "سېرىق"

#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:76
msgid "magenta"
msgstr "ئاچ قىزىل"

#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:77
msgid "orange"
msgstr "قىزغۇچ سېرىق"

#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:78
msgid "black"
msgstr "قارا"

#: ../src/Core/Main/ColorPalette.cs:79
msgid "white"
msgstr "ئاق"

#. Translators Note
#. The following series of answers may need to be adapted
#. in cultures with alphabets different to the Latin one.
#. The idea is to enumerate a sequence of possible answers
#. For languages represented with the Latin alphabet use
#. the same than English
#. First possible answer for a series (e.g.: Figure A)
#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:116
msgid "A"
msgstr "A"

#. Second possible answer for a series
#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:118
msgid "B"
msgstr "B"

#. Third possible answer for a series
#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:120
msgid "C"
msgstr "C"

#. Fourth possible answer for a series
#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:122
msgid "D"
msgstr "D"

#. Fifth possible answer for a series
#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:124
msgid "E"
msgstr "E"

#. Sixth possible answer for a series
#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:126
msgid "F"
msgstr "F"

#. Seventh possible answer for a series
#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:128
msgid "G"
msgstr "G"

#. Eighth possible answer for a series
#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:130
msgid "H"
msgstr "H"

#. Translators. This is the list of valid answers, like A or B.
#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:146
#, csharp-format
msgid "{0} or {1}"
msgstr "{0} ياكى {1}"

#. Translators. This is the list of valid answers, like A, B or C.
#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:150
#, csharp-format
msgid "{0}, {1} or {2}"
msgstr "{0}، {1} ياكى {2}"

#. Translators. This is the list of valid answers, like A, B, C or D.
#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:154
#, csharp-format
msgid "{0}, {1}, {2} or {3}"
msgstr "{0}، {1}، {2} ياكى {3}"

#: ../src/Core/Main/GameAnswer.cs:163
#, csharp-format
msgid "Figure {0}"
msgstr "شەكىل {0}"

#: ../src/Core/Main/Game.cs:138
#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:67
#, csharp-format
msgid "The correct answer is {0}."
msgid_plural "The possible correct answers are {0}."
msgstr[0] "مۇمكىنچىلىكى بولغان توغرا جاۋابلار {0}."

#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:251
msgid "Extensions database:"
msgstr "كېڭەيتىلمىلەر ساندىنى:"

#. Translators: 'Games registered' is the games know to gbrainy (build-in and load from addins-in and external files)
#: ../src/Core/Main/GameManager.cs:257
#, csharp-format
msgid ""
"{0} games registered: {1} logic puzzles, {2} calculation trainers, {3} "
"memory trainers, {4} verbal analogies"
msgstr "{0} ئويۇن سىڭدۈرۈۋېتىلگەن: {1} دانە تېپىشماقلىق ئويۇن، {2} ھېساب مەشىق ئويۇنى، {3} ئەستە تۇتۇش مەشىق ئويۇنى، {4} تىل مەشىقى ئويۇنى"

#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:183
#, csharp-format
msgid "Games played: {0} (Score: {1})"
msgstr "ئوينالغان ئويۇن: {0} (ئېرىشكەن نومۇرى: {1})"

#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:184
#, csharp-format
msgid "Time: {0}"
msgstr "ۋاقىت: {0}"

#. Translators: {0} is the name of the game
#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:189
#, csharp-format
msgid "Game: {0}"
msgstr "ئويۇن: {0}"

#. Translators: text in the status bar: games played - time - game name
#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:191
#, csharp-format
msgid "{0} - {1} - {2}"
msgstr "{0} - {1} - {2}"

#. Translators: text in the status bar: games played - time
#: ../src/Core/Main/GameSession.cs:194
#, csharp-format
msgid "{0} - {1}"
msgstr "{0} - {1}"

#: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:80
msgid "Outstanding results"
msgstr "بەك قالتىس"

#: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:82
msgid "Excellent results"
msgstr "قالتىس"

#: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:84
msgid "Good results"
msgstr "ياخشى"

#: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:86
msgid "Poor results"
msgstr "ناچار"

#: ../src/Core/Main/GameSessionHistory.cs:87
msgid "Disappointing results"
msgstr "بەكلا ناچار"

#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:59
msgid "Read the instructions carefully and identify the data and given clues."
msgstr "كۆرسەتمىلەرنى تەپسىلىي ئوقۇپ، سانلىق-مەلۇماتلارنى ۋە بېرىلگەن يىپ ئۇچلىرىنى ئېنىق چۈشىنىڭ."

#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:61
msgid ""
"To score the player gbrainy uses the time and tips needed to complete each "
"game."
msgstr ""

#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:63
msgid ""
"In logic games, elements that may seem irrelevant can be very important."
msgstr "لوگىكىلىق ئويۇنلاردا، مۇناسىۋەتسىز دەپ قارالغان ئېلېمېنتلار بەكمۇ مۇھىمدۇر."

#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:65
msgid "Try to approach a problem from different angles."
msgstr "بىرەر مەسىلىنى ئوخشىمىغان تەرەپتىن ھەل قىلىشقا تىرىشىڭ."

#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:67
msgid ""
"Do not be afraid of making mistakes, they are part of the learning process."
msgstr "خاتالىشىشتىن قورقماڭ، خاتالىشىش بولسا ئۆگىنىشنىڭ بىر قىسمىدۇر."

#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:69
msgid ""
"Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from "
"challeging yourself."
msgstr "ھەممە مەسىلەرنى ئىشلەپ كۆرۈڭ، قىيىنلىرىنىمۇ. قىيىن مەسىلىلەرنى ئىشلىسىڭىز ئاندىن ئىلگىرىلەش بولىدۇ."

#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:71
msgid "Play on a daily basis, you will notice progress soon."
msgstr "ھەر كۈنى ئىشلەپ بېرىڭ، ئاندىن ئىلگىرىلەشنى ھېس قىلىسىز."

#. Translators: Custom Game Selection is a menu option
#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:73
msgid ""
"Use the 'Custom Game Selection' to choose exactly which games you want to "
"play."
msgstr "‹ئىختىيارىي ئويۇن تاللاش› نى ئىشلىتىپ، ئۆزىڭىز ئوينىماقچى بولغان ئويۇننى تاللاڭ."

#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:75 ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:151
msgid "Use the Settings to adjust the difficulty level of the game."
msgstr "‹تەڭشەك› تىن ئوينىماقچى بولغان ئويۇننىڭ قىيىنلىق دەرىجىسىنى تاللاڭ."

#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:77
msgid "Association of elements is a common technique for remembering things."
msgstr "ئېلېمېنتلارنى مۇناسىۋەتلەشتۈرۈش، ئەستە تۇتۇشتىكى ئورتاق تېخنىكىدۇر."

#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:79
msgid ""
"Grouping elements into categories is a common technique for remembering "
"things."
msgstr "ئېلېمېنتلارنى كاتېگورىيەگە ئايرىش،  ئەستە تۇتۇشتىكى ئورتاق تېخنىكىدۇر."

#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:81
msgid "Build acronyms using the first letter of each fact to be remembered."
msgstr "ئەستە بار بولغان ھەر بىر پاكىتلارنىڭ باش ھەرپىدىن قىسقارتىلما سوز ياساڭ."

#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:83
msgid ""
"The enjoyment obtained from a puzzle is proportional to the time spent on it."
msgstr "تېپىشماقتىن ئېرىشكەن خۇشاللىق، ئۇنىغا سەرپ قىلغان ۋاقىت بىلەن تاناسىپ بولىدۇ."

#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:85
msgid "Think of breaking down every problem into simpler components."
msgstr "ھەر بىر مەسىلىنى كىچىك بۆلەكچىلەرگە بولۇپ تەپەككۇر قىلىڭ."

#: ../src/Core/Main/GameTips.cs:87
msgid "When answering verbal analogies pay attention to the verb tense."
msgstr "تىلغا مەشىقى ئويۇنلىرىدىكى جاۋابلاردا، پېئىلنىڭ زامانىغا دىققەت قىلىڭ."

#: ../src/Core/Main/Memory.cs:53
msgid "Memorize the objects below in the given time"
msgstr "تۆۋەندىكى شەيئىلەرنى بېرىلگەن ۋاقىت ئىچىدە ئەستە ساقلاڭ"

#: ../src/Core/Main/Memory.cs:220
msgid "Time left"
msgstr "قالغان ۋاقىت"

#. Translators: {0} is the game number and {1} the game question or answer
#. The number is used as reference when looking for the game solution in the PDF
#: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:112 ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:172
#, csharp-format
msgid "Game #{0}. {1}"
msgstr "ئويۇن #{0}. {1}"

#: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:129
#, csharp-format
msgid "Created by gbrainy {0}"
msgstr "gbrainy تەرىپىدىن قۇرۇلغان {0}"

#: ../src/Core/Main/PdfExporter.cs:164
msgid "Solutions"
msgstr "چارىلەر"

#. Translators: this the separator used when concatenating multiple possible answers for verbal analogies
#. For example: "Possible correct answers are: sleep, rest."
#: ../src/Core/Main/Verbal/Analogies.cs:76
msgid ", "
msgstr "، "

#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:38
#, csharp-format
msgid "Multiple options #{0}"
msgstr "كۆپ تاللانما #{0}"

#. Translators: {0} is replaced by a question and {1} by the possible valid answers
#. E.g.: What is the correct option? Answer A, B, C or D.
#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:51
#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:60
#, csharp-format
msgid "{0} Answer {1}."
msgstr "{0} جاۋاب {1}."

#. Translators: this "option) answer" for example "a) "21 x 60 = 1260". This should not be changed for most of the languages
#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesMultipleOptions.cs:87
#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:103
#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:164
#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:152
#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:164
#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:183
#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:142
#, csharp-format
msgid "{0}) {1}"
msgstr "{0}) {1}"

#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:39
#, csharp-format
msgid "Pair of words compare #{0}"
msgstr "سېلىشتۇرىدىغان سۆزلەر جۈپى #{0}"

#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:55
#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:55
#, csharp-format
msgid ""
"Given the relationship between the two words below, which word has the same "
"relationship to '{0}'?"
msgstr "تۆۋەندە مۇناسىۋىتى بار بولغان ئىككى سوز بېرىلگەن، قايسى سۆزنىڭ ‹{0}› مىڭ بىلەن ئوخشاش مۇناسىۋىتى بار؟"

#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsCompare.cs:112
#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:125
#, csharp-format
msgid "Words: {0}"
msgstr "سۆزلەر: {0}"

#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesPairOfWordsOptions.cs:39
#, csharp-format
msgid "Pair of words #{0}"
msgstr "سۆزلەر جۈپى #{0}"

#: ../src/Core/Main/Verbal/AnalogiesQuestionAnswer.cs:36
#, csharp-format
msgid "Question and answer #{0}"
msgstr "سوئال-جاۋاب #{0}"

#. Translators {0}: list of options (A, B, C)
#: ../src/Core/Main/Xml/GameXml.cs:216
#, csharp-format
msgid "Answer {0}."
msgstr "جاۋاب {0}."

#: ../src/Core/Views/CountDownView.cs:80
msgid "Get ready to memorize the next objects..."
msgstr "كېيىنكى شەيئىنى ئەستە تۇتۇشقا تەييار…"

#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:145
#: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:277
msgid "Score"
msgstr "ئېرىشكەن نومۇر"

#. Translator: This will be part of the sentence "Games won: 10 (6 played)"
#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:154
#, csharp-format
msgid "{0} played"
msgid_plural "{0} played"
msgstr[0] "ئوينالغىنى {0} "

#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:158
#, csharp-format
msgid "Games won: {0} ({1})"
msgid_plural "Games won: {0} ({1})"
msgstr[0] "يەڭگەن ئويۇن: {0} ({1})"

#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:162
#, csharp-format
msgid "{0}. Games won: {1} ({2})"
msgid_plural "{0}. Games won: {1} ({2})"
msgstr[0] "{0}يەڭگەن ئويۇن: {1} ({2})"

#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:168
#, csharp-format
msgid "Time played {0} (average per game {1})"
msgstr "ئوينالغان ۋاقتى {0} (ھەر بىر ئويۇن ئۈچۈن كەتكەن ۋاقىت {1})"

#. Translators: translated string should not be longer that the English original (space restriction on the UI)
#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:177
msgid "For details on how gbrainy's scoring works refer to the help."
msgstr "gbrainy نىڭ نومۇر قويۇش ئۇسۇلى ھەققىدە تەپسىلىي بىلمەكچى بولسىڭىز ‹ياردەم› گە قاراڭ."

#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:189
msgid "Tips for your next games"
msgstr "كېيىنكى ئويۇن ھەققىدىكى كۆرسەتمە"

#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:217
msgid "Congratulations! New personal record"
msgstr "مۇبارەك بولسۇن! ئۆزىڭىزنىڭ يېڭى رېكورتى يارىتىلدى"

#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:227
#, csharp-format
msgid ""
"By scoring {0} in logic puzzle games you have established a new personal "
"record. Your previous record was {1}."
msgstr "لوگىكىلىق تېپىشماق ئويۇنى {0} دا، ئۆزىڭىزنىڭ يېڭى رېكورتىنى ياراتتىڭىز. بۇرۇنقى رېكورتىڭىز {1}."

#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:233
#, csharp-format
msgid ""
"By scoring {0} in calculation games you have established a new personal "
"record. Your previous record was {1}."
msgstr "ھېسابلاش ئويۇنى {0} دا، ئۆزىڭىزنىڭ يېڭى رېكورتىنى ياراتتىڭىز. بۇرۇنقى رېكورتىڭىز {1}."

#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:239
#, csharp-format
msgid ""
"By scoring {0} in memory games you have established a new personal record. "
"Your previous record was {1}."
msgstr "ئەستە تۇتۇش ئويۇنى {0} دا، ئۆزىڭىزنىڭ يېڭى رېكورتىنى ياراتتىڭىز. بۇرۇنقى رېكورتىڭىز {1}."

#: ../src/Core/Views/FinishView.cs:245
#, csharp-format
msgid ""
"By scoring {0} in verbal analogies you have established a new personal "
"record. Your previous record was {1}."
msgstr "تىل مەشىقىنى ئويۇنى {0} دا، ئۆزىڭىزنىڭ يېڭى رېكورتىنى ياراتتىڭىز. بۇرۇنقى رېكورتىڭىز {1}."

#: ../src/Core/Views/PlayerHistoryView.cs:276
msgid "Time"
msgstr "ۋاقىت"

#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:64
msgid "Logic puzzles. Challenge your reasoning and thinking skills."
msgstr "لوگىكىلىق تېپىشماقلار. خۇلاسە چىقىرىش ۋە تەپەككۇر ئىقتىدارى سىنايدىغان ئويۇنلارنى ئويناڭ."

#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:85
msgid ""
"Mental calculation. Arithmetical operations that test your mental "
"calculation abilities."
msgstr "ئىچىدە ھېسابلاش. سىزنىڭ ئىچىدە ھېسابلاش ئىقتىدارىڭىزنى سىنايدىغان ئارىفمېتىكىلىق ئەمەللەر."

#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:106
msgid "Memory trainers. To prove your short term memory."
msgstr "ئەستە تۇتۇش مەشىق ئويۇنلىرى. سىزنىڭ قىسقا ۋاقىتلىق ئەستە تۇتۇش ئىقتىدارىڭىزنى ئىسپاتلاپ بېرىدۇ."

#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:127
msgid "Verbal analogies. Challenge your verbal aptitude."
msgstr "تىل مەشىقى ئويۇنلىرى. سىزنىڭ تىل قابىلىيىتىڭىزنى سىنايدۇ."

#. Translators: {0} is the version number of the program
#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:143
#, csharp-format
msgid "Welcome to gbrainy {0}"
msgstr "gbrainy {0} غا مەرھابا"

#: ../src/Core/Views/WelcomeView.cs:147
msgid ""
"gbrainy is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your "
"brain trained. It includes:"
msgstr "كۆڭۈل ئېچىش ۋە مېڭىنى مەشىق قىلدۇرۇشنى مەقسەت قىلغان ئويۇن بولۇپ، ئۇنىڭدا تۆۋەندىكى مەزمۇنلار بار:"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:41
msgid "Arithmetical operations"
msgstr "ئارىفمېتىكىلىق ئەمەللەر"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationArithmetical.cs:49
msgid "What is the result of the following operation?"
msgstr "تۆۋەندىكى ئەمەلنىڭ نەتىجىسى نېمە؟"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:38
msgid "Average"
msgstr "ئوتتۇرىچە"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:55
#, csharp-format
msgid ""
"Given the numbers: {0}. Which of the following numbers is closest to the "
"average? Answer {1}, {2}, {3} or {4}."
msgstr "بېرىلگەن سانلار: {0}. تۆۋەندىكى سانلارنىڭ ئىچىدە قايسىسى ئوتتۇرىچە قىممەتكە ئەڭ يېقىن؟ جاۋاب: {1}، {2}، {3} ياكى {4}."

#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:60
msgid ""
"The average of a list of numbers is their sum divided by the number of "
"numbers in the list."
msgstr "تىزىمدىكى سانلارنىڭ ئوتتۇرىچە قىممىتى، ئۇلارنىڭ يىغىندىسىنى ئۇلارنىڭ سانىغا بۆلگەنگە تەڭ."

#: ../src/Games/Calculation/CalculationAverage.cs:65
#, csharp-format
msgid "The result of the operation is {0}."
msgstr "ئەمەلنىڭ نەتىجىسى {0}."

#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:37
msgid "Closer fraction"
msgstr "يېقىنراق كەسىر سان"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:46
#, csharp-format
msgid ""
"Which of the following numbers is closer to {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}."
msgstr "تۆۋەندىكى قايسى سان {0} غا يېقىن؟ جاۋاب: {1}، {2}، {3} ياكى {4}."

#: ../src/Games/Calculation/CalculationCloserFraction.cs:55
#, csharp-format
msgid "The result of the operation {0} / {1} is '{2}'."
msgstr "ئەمەل  {0} / {1} نىڭ نەتىجىسى ‹{2}›"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:36
msgid "Consecutive Sum"
msgstr ""

#: ../src/Games/Calculation/CalculationConsecutiveSum.cs:45
#, csharp-format
msgid ""
"In the list of single digit numbers below, there are 5 consecutive numbers "
"that sum {0}. What are these numbers?"
msgstr ""

#: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:61
msgid "Fractions"
msgstr "كەسىر"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationFractions.cs:69
msgid ""
"What is the result of the given operation? Answer using either a fraction or "
"a number."
msgstr "بېرىلگەن ئەمەلنىڭ نەتىجىسى نېمە؟ كەسىر سان ياكى ساننى ئىشلىتىپ جاۋاب بېرىڭ."

#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:36
msgid "Greatest divisor"
msgstr "ئەڭ چوڭ بۆلگۈچى"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:45
#, csharp-format
msgid ""
"Which of the possible divisors is the greatest that divides all numbers? "
"Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr "ھەممە سانلارنى بۆلەلەيدىغان ئەڭ چوڭ بۆلگۈچى قايسى؟ جاۋاب: {0}، {1}، {2} ياكى {3}."

#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:243
#: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:215
msgid "Numbers"
msgstr "سانلار"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationGreatestDivisor.cs:257
msgid "Possible divisors"
msgstr "مۇمكىنچىلىكى بولغان بۆلگۈچىلەر"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:34
msgid "Operators"
msgstr "ئەمەللەر"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:38
#, csharp-format
msgid "The first operator is {0}."
msgstr "تۇنجى ئەمەل {0}."

#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:46
#, csharp-format
msgid "Which operators make {0}, {1}, and {2} equal {3}? Answer using '+-/*'."
msgstr "قايسى ئەمەلدە {0}، {1}، ۋە {2} لار {3} غا تەڭ بولىدۇ؟ جاۋابتا ‹+-/*› نى ئىشلىتىڭ."

#: ../src/Games/Calculation/CalculationOperator.cs:109
#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:86
#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:100
#, csharp-format
msgid "{0} and {1}"
msgstr "{0} ۋە {1}"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:67
msgid "Primes"
msgstr "تۈپ سانلار"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:76
#, csharp-format
msgid ""
"Which of the following numbers is a prime? A prime number is a positive "
"integer that has exactly two different positive divisors, 1 and itself. "
"Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr "تۆۋەندىكى سانلارنىڭ قايسىسى تۈپ سان؟ تۈپ سان دېگىنىمىز ئۆزى ۋە 1 گىلا پۈتۈن بۆلىنىدىغان مۇسبەت ساندۇر. جاۋاب: {0}, {1}, {2} ياكى {3}."

#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:81
msgid ""
"If the sum of all digits in a given number is divisible by 3, then so is the "
"number. For example 15 = 1 + 5 = 6, which is divisible by 3."
msgstr "بېرىلگەن ساننىڭ ھەر قايسى خانىسىنىڭ يىغىندىسى ئۈچكە پۈتۈن بۆلۈنسە، بۇ سانمۇ 3 كە پۈتۈن بۆلىنىدۇ. مەسىلەن : 15=1+5=6، 3 كە پۈتۈن بۆلىنىدۇ."

#: ../src/Games/Calculation/CalculationPrimes.cs:86
#, csharp-format
msgid "The number {0} is a prime number."
msgstr "سان  {0} تۈپ ساندۇر."

#: ../src/Games/Calculation/CalculationProportions.cs:36
msgid "Proportions"
msgstr "تاناسىپ"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:31
msgid "Ratio"
msgstr "نىسبەت"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:41
#, csharp-format
msgid ""
"Which two numbers have a sum of {0} and have a ratio of {1} to {2}? Answer "
"using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
msgstr "قايسى ئىككى ساننىڭ يىغىندىسى {0} ۋە نىسبىتى {1} : {2} بولىدۇ؟  جاۋابقا ئىككى سان ئىشلىتىڭ."

#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:48
#, csharp-format
msgid ""
"The second number can be calculated by multiplying the first number by {0} "
"and dividing it by {1}."
msgstr "ئىككىنچى ساننى بىرىنچى سانغا {0} نى كۆپەيتىپ ئاندىن ئۇنى {1} غا بولۇپ ھېسابلىغىلى بولىدۇ."

#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:54
msgid ""
"A ratio specifies a proportion between two numbers. A ratio of a:b means "
"that for every 'a' parts you have 'b' parts."
msgstr "نىسبەت دېگىنىمىز ئىككى ئارىسىدىكى تاناسىپلىق مۇناسىۋەتتۇر. نىسبەت a:b دېگىنى، ‹a› بىر پارچىسىغا ‹b› پارچە توغرا كېلىدۇ دېگەنلىكتۇر."

#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:98
#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:114
#, csharp-format
msgid "x + y = {0}"
msgstr "x + y = {0}"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationRatio.cs:101
#, csharp-format
msgid "have a ratio of {0}:{1}"
msgstr "نىسبىتى {0}:{1} بولىدۇ"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:48
msgid "Selected Numbers"
msgstr "تاللانغان رەقەملەر"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:61
#, csharp-format
msgid ""
"In the list of numbers below, what is the sum all the numbers greater than "
"{0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}."
msgstr ""

#: ../src/Games/Calculation/CalculationSelectedNumbers.cs:66
#, csharp-format
msgid ""
"In the list of numbers below, what is the product all the numbers greater "
"than {0}? Answer {1}, {2}, {3} or {4}."
msgstr ""

#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:40
msgid "Two numbers"
msgstr "ئىككى سان"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:51
#, csharp-format
msgid ""
"Which two numbers when added are {0} and when multiplied are {1}? Answer "
"using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
msgstr "يىغىندىسى {0} نىڭغا، كۆپەيتمىسى {1} غا تەڭ بولغان ئىككى سان قايسى؟ جاۋابى ئىككى سان بولسۇن (مەسىلەن 1 ۋە 2 دېگەندەك)"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:53
#, csharp-format
msgid ""
"Which two numbers when subtracted are {0} and when multiplied are {1}? "
"Answer using two numbers (e.g.: 1 and 2)."
msgstr "ئايرىمىسى {0} نىڭغا، كۆپەيتمىسى {1} غا تەڭ بولغان ئىككى سان قايسى؟ جاۋابى ئىككى سان بولسۇن (مەسىلەن 1 ۋە 2 دېگەندەك)"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:117
#, csharp-format
msgid "x - y = {0}"
msgstr "x - y = {0}"

#: ../src/Games/Calculation/CalculationTwoNumbers.cs:124
#, csharp-format
msgid "x * y = {0}"
msgstr "x * y = {0}"

#: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:31
msgid "3D Cube"
msgstr "ستېرېئولۇق(3D) كۈپ"

#: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:35
msgid ""
"How many small cubes does it take to build the large cube below? Answer "
"using a number."
msgstr "تۆۋەندىكى چوڭ كۈپنى ياساش ئۈچۈن قانچە دانە كىچىك كۈپ كېرەك بولىدۇ؟ جاۋابى سان بولسۇن."

#: ../src/Games/Logic/Puzzle3DCube.cs:39
msgid "A cube is a regular solid object having six congruent square faces."
msgstr "كۈپ دېگىنىمىز ئالتە يۈزىنىڭ ھەممىسى كۋادرات بولغان پۈتەي جىسىمدۇر."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:49
msgid "Balance"
msgstr "تەڭپۇڭ"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:53
msgid ""
"Using triangles only, how many triangles are needed in the right part of the "
"last figure to keep it balanced?"
msgstr "ئۇچبۇلۇڭلارنىلا ئىشلىتىڭ، ئەڭ ئاخىرقى شەكىلنىڭ تەڭپۇڭلۇقىنى ساقلاش ئۈچۈن ئوڭ تەرەپكە قانچە ئۈچبۇلۇڭ كېرەك بولىدۇ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:58
msgid ""
"Every circle is equivalent to two triangles and every square to three "
"triangles."
msgstr "ھەر بىر چەمبەر ئىككى دانە ئۈچبۇلۇڭغا، ھەر بىر كۋادرات ئۈچ دانە ئۈچبۇلۇڭغا تەڭداشتۇر."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleBalance.cs:63
msgid "Every circle is equivalent two triangles."
msgstr "ھەر بىر چەمبەر ئىككى دانە ئۈچبۇلۇڭغا تەڭداشتۇر."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:50
msgid "Build a triangle"
msgstr "ئۈچبۇلۇڭ ياساش"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:55
#, csharp-format
msgid ""
"Which three pieces can you use together to build a triangle? Answer using "
"the three figure names, e.g.: {0}{1}{2}."
msgstr "بىر دانە ئۇچ بۇلۇڭنى ياساش ئۈچۈن قايسى ئۇچ بۆلەكچە كېرەك بولىدۇ؟ شەكىللەرنىڭ ئىسمىنى يېزىپ جاۋاب بېرىڭ. مىسال: {0}{1}{2}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:60
msgid "The resulting triangle is isosceles."
msgstr "كېلىپ چىققان ئۈچبۇلۇڭ تەڭ تەرەپلىك ئۇچبۇلۇڭدۇر."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleBuildTriangle.cs:173
msgid "The triangle is:"
msgstr "بۇ ئۈچبۇلۇڭ:"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:29
msgid "Circles in a square"
msgstr "كۋادرات ئىچىدىكى چەمبەر"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:33
msgid ""
"What is the maximum number of circles (as shown) that fit in the square "
"below?"
msgstr "تۆۋەندىكى كۋادرات ئىچىگە ئەڭ كۆپ بولغاندا قانچە دانە چەمبەر پاتىدۇ؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:37
msgid "You can fit more than 64 circles."
msgstr "ئەڭ كۆپ بولغاندا 64 چەمبەر پاتىدۇ."

#. Translators: {0} is replaced always by 0.1340
#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"Using the above layout {0} units of height are gained per row leaving enough "
"space for an additional row."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:77
#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:96
msgid "8 units"
msgstr "8 بىرلىك"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:115
#: ../src/Games/Logic/PuzzleCirclesSquare.cs:134
msgid "1 unit"
msgstr "1 بىرلىك"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:37
msgid "Clocks"
msgstr "سائەتلەر"

#. Translators: {0} is replaced by 'Figure X'
#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"To what number should the large handle of the '{0}' clock point? Answer "
"using numbers."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:51
#, csharp-format
msgid ""
"Starting from the first clock, add {1} to the number obtained by appending "
"the values to which the hands point. For example, the values of the hands "
"for '{0}' are {3} ({2} + {1})."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleClocks.cs:57
msgid "The clocks do not follow the time logic."
msgstr "سائەت ۋاقىتنىڭ لوگىكىسىغا بويسۇنمايدۇ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:45
msgid "Count circles"
msgstr "چەمبەر ساناش"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:49
msgid "How many circles do you count?"
msgstr "قانچە دانە چەمبەر سانىدىڭىز؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountCircles.cs:53
msgid "It is an easy exercise if you systematically count the circles."
msgstr "ئەگەر سىستېمىلىق ھېسابلىسىڭىز، بۇ ئاددىي بىر مەشىقتۇر."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:41
msgid "Counting"
msgstr "ساناش"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:64
#, csharp-format
msgid "We have a {0} meter piece of fabric."
msgid_plural "We have a {0} meters piece of fabric."
msgstr[0] "بىزنىڭ {0} مېتىر رەختىمىز بار."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:68
#, csharp-format
msgid ""
"A machine takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds "
"does the machine take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?"
msgid_plural ""
"A machine takes {0} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds "
"does the machine take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?"
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:72
#, csharp-format
msgid "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces."
msgid_plural "With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces."
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:85
#, csharp-format
msgid ""
"A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used "
"in each side of the square. How many fence poles are used in total?"
msgid_plural ""
"A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used "
"in each side of the square. How many fence poles are used in total?"
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:92
#, csharp-format
msgid ""
"There is {0} fence pole since the poles on the corners of the square are "
"shared."
msgid_plural ""
"There are {0} fence poles since the poles on the corners of the square are "
"shared."
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:105
#, csharp-format
msgid ""
"Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary "
"present costs {0} monetary unit more than the cost to wrap it. How much does "
"it cost to both purchase and wrap the present?"
msgid_plural ""
"Wrapping an anniversary present costs one monetary unit. The anniversary "
"present costs {0} monetary units more than the cost to wrap it. How much "
"does it cost to both purchase and wrap the present?"
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCounting.cs:112
#, csharp-format
msgid ""
"It is the cost of the present, {0} monetary unit, plus one monetary unit of "
"the wrapping."
msgid_plural ""
"It is the cost of the present, {0} monetary units, plus one monetary unit of "
"the wrapping."
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:40
msgid "Count series"
msgstr "ساناش مەشىقلىرى"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:62
msgid ""
"How many numbers '9' are required to represent the numbers between 10 to 100?"
msgstr "10 دىن 100 گىچە بولغان سانلار ئارىسىدا، قانچە دانە ‹9› دېگەن رەقەم بار؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:68
msgid ""
"How many two digit numbers occur where the first digit is larger than the "
"second (e.g.: 20 and 21)?"
msgstr "ئىككى خانىلىق ساننىڭ ئىچىدە بىرىنچى خانىسى ئىككىنچى خانىسىدىن چوڭ ساندىن قانچىسى بار؟(مەسىلەن: 20 ۋە 21 دەك ساندىن)"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:74
msgid ""
"How many two digit numbers occur where the first digit is smaller than the "
"second (e.g.: 12 and 13)?"
msgstr "ئىككى خانىلىق ساننىڭ ئىچىدە بىرىنچى خانىسى ئىككىنچى خانىسىدىن كىچىك ساندىن قانچىسى بار؟(مەسىلەن: 12 ۋە 13 دەك ساندىن)"

#. Translators: A sequence of numbers 1, 2, 3, etc.
#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:86
#, csharp-format
msgid "{0}, {1}"
msgstr "{0}، {1}"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:89
#, csharp-format
msgid "The numbers are: {0}."
msgstr "رەقەملەر : {0}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCountSeries.cs:94
msgid "Notice that 99 contains two numbers '9'."
msgstr "دىققەت 99 نىڭ ئىچىدە ئىككى دانە ‹9› بار."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:35
msgid "Cover percentage"
msgstr "قاپلاش پىرسەنتى"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCoverPercentage.cs:39
msgid "What percentage of the figure is colored?"
msgstr "شەكىلنىڭ قانچە پىرسەنتى بويالغان؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:45
msgid "Cube"
msgstr "Cube"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleCube.cs:49
#, csharp-format
msgid ""
"When you fold the figure below as a cube, which face on the figure is "
"opposite the face with a {0} drawn on it? Answer the number written on the "
"face."
msgstr "تۆۋەندىكى شەكىلنى قاتلاپ بىر دانە كۈپ ھاسىل قىلغاندا، قايسى يۈزى {0} يېزىلغان يۈزىنىڭ قارشىسىدا بولىدۇ؟ يۈزىگە يېزىلغان رەقەمنى ئىشلىتىپ جاۋاب بېرىڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:54
msgid ""
"What is the probability of getting a '2' or a '6' in a single throw of an "
"unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
msgstr "ئالتە تەرەپلىك ئۇرۇق(شىشىخال)نى بىر قېتىم تاشلىسا ‹2› ياكى ‹6› گە ئېرىشىنىڭ ئېھتىماللىقى قانچە؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:56
msgid "There are 2 of 6 possibilities."
msgstr "ئېھتىماللىقى 2/6."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:58
msgid ""
"What is the probability of not getting a '5' in a single throw of an "
"unmodified 6 sided die? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
msgstr "ئالتە تەرەپلىك ئۇرۇق(شىشىخال)نى بىر قېتىم تاشلىسا ‹5› گە ئېرىشمەسلىكنىڭ ئېھتىماللىقى قانچە؟(1/2 دېگەندەك كەسىر سان بىلەن جاۋاب بېرىڭ.)"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:60
msgid "There are 5 of 6 possibilities."
msgstr "ئېھتىماللىقى 5/6."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:62
msgid ""
"Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the "
"probability of getting two even numbers? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
msgstr "ئىككى دانە ئالتە تەرەپلىك ئۇرۇق(شىشىخال)نى بىر قېتىم تەڭ تاشلىسا، ئىككىلىسىنىڭ جۈپ سان بولۇش ئېھتىماللىقى قانچە؟(1/2 دېگەندەك كەسىر سان بىلەن جاۋاب بېرىڭ.)"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:64
msgid "There are 9 of 36 possibilities of getting two even numbers."
msgstr "ئىككىلىسىنىڭ جۈپ سان بولۇش ئېھتىماللىقى 9/36."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:66
msgid ""
"Two unmodified 6 sided dice are thrown simultaneously. What is the "
"probability of getting two '6'? Answer using a fraction (e.g.: 1/2)."
msgstr "ئىككى دانە ئالتە تەرەپلىك ئۇرۇق(شىشىخال)نى بىر قېتىم تەڭ تاشلىسا، ئىككىلىسىنىڭ ‹6› بولۇش ئېھتىماللىقى قانچە؟(1/2 دېگەندەك كەسىر سان بىلەن جاۋاب بېرىڭ.)"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:68
msgid ""
"There is 1 of 6 possibilities of getting a '6' on the first die and the same "
"for the second die."
msgstr "بىرىنچىنىڭ ‹6› بولۇش ئېھتىماللىقى 1/6. ئىككىنچىسىمۇ ئوخشاش."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleDice.cs:73
msgid "Dice"
msgstr "ئۇرۇق(شىشىخال)"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:45
msgid "Divide circles"
msgstr "چەمبەرلەرنى بۆلۈش"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:49
msgid ""
"In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all "
"dots are connected?"
msgstr "ئەڭ ئاخىرقى شەكىلدە، بارلىق نۇقتىلار تۇتاشتۇرۇلسا، چەمبەر قانچە بۆلەككە بولۇنىدۇ؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleDivideCircle.cs:179
#, csharp-format
msgid "Has {0} region"
msgid_plural "Has {0} regions"
msgstr[0] "{0} بۆلەك"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:33
msgid "Equation"
msgstr "تەڭلىمە"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:37
msgid "What is the result of the equation below?"
msgstr "تۆۋەندىكى تەڭلىمىنىڭ نەتىجىسى نېمە؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleEquation.cs:42
msgid ""
"The order of arithmetical operations is always as follows: exponents and "
"roots, multiplication and division, addition and subtraction."
msgstr "ئارىفمېتىكىلىق ئەمەللەرنىڭ تەرتىپى مۇنداق: كۆرسەتكۈچ ۋە يىلتىز، كۆپەيتىش ۋە بولۇش، قوشۇش ۋە ئېلىش."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:53
msgid "Extra circle"
msgstr "ئارتۇقچە چەمبەر"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:62
#, csharp-format
msgid ""
"Which circle does not belong to the group? It is not a sequence of elements. "
"Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr "قايسى چەمبەر بۇ گۇرۇپپىغا تەۋە ئەمەس؟ ئېلېمېنتلارنىڭ تەرتىپى ئەمەس. جاۋاب: {0}، {1}، {2} ياكى {3}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:67
msgid "All circles share a common property except for one."
msgstr "بىرلا چەمبەردىن باشقا ھەممىسىنىڭ ئورتاق خاسلىقى بار."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleExtraCircle.cs:72
msgid ""
"In all circles the color slices follow the same order except for this one."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:40
msgid "Figures and text"
msgstr "شەكىللەر ۋە تېكىست"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:44
msgid ""
"The figures and the texts are related. What text should go under the last "
"figure?"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:48
msgid "Every character of the text represents a property of the figure."
msgstr "تېكىستنىڭ ھەر بىر ھەرپى شەكىلنىڭ بىر خاسلىقىنى ئىپادىلەيدۇ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigureLetter.cs:53
msgid ""
"'A' indicates that the figures overlap, 'B' that are squares, 'C' that are "
"circles, 'D' that the figures are separated, 'E' that there are three "
"figures and 'F' that there are two figures."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:40
msgid "Figure pattern"
msgstr "شەكىل قېلىپى"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:45
#, csharp-format
msgid "What figure should replace the question mark? Answer {0}, {1} or {2}."
msgstr "سوراق بەلگىسىنىڭ ئورنىغا قايسى شەكىل كېلىشى كېرەك؟ جاۋاب: {0}, {1} ياكى {2}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:50
msgid ""
"The third figure of every row involves somehow combining the first two "
"figures."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigurePattern.cs:55
msgid ""
"Superpose the first and second figures and remove the lines that they have "
"in common, then rotate the resulting figure 45 degrees."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:58
msgid "Figures"
msgstr "شەكىللەر"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:62
#, csharp-format
msgid ""
"What is the next logical sequence of objects in the last column? Answer {0}, "
"{1} or {2}."
msgstr "ئەڭ ئاخىرقى ئىستوندىكى كېيىنكى لوگىكىلىق تەرتىپ قايسى؟ جاۋاب: {0}، {1} ياكى {2}"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFigures.cs:68
msgid ""
"It is the only combination that you can build with the given elements "
"without repeating them."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:43
msgid "Find the number"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:51
#, csharp-format
msgid ""
"Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is "
"the number {0} place away from itself multiplied by 2 and {1} place away "
"from itself plus 2?"
msgid_plural ""
"Looking horizontally and vertically to the lines of the grid below, which is "
"the number {0} places away from itself multiplied by 2 and {1} places away "
"from itself plus 2?"
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:60
#, csharp-format
msgid "The number is located at row {0}, column {1}."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFindTheNumber.cs:69
#, csharp-format
msgid "The number is located within the first {0} row of the grid."
msgid_plural "The number is located within the first {0} rows of the grid."
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:32
msgid "Four sided"
msgstr "تۆت تەرەپلىك"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:36
msgid "How many four sided figures do you count in the figure below?"
msgstr "تۆۋەندىكى شەكىللەرنىڭ ئىچىدە تۆت تەرەپلىكتىن قانچىسى بار؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:40
msgid "A four sided figure can be embedded inside another figure."
msgstr "بىر دانە تۆت تەرەپلىك شەكىلنى باشقا بىر شەكىلنىڭ ئىچىگە قويۇشقا بولىدۇ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleFourSided.cs:45
#, csharp-format
msgid "The four sided figures are made by connecting the following points: {0}"
msgstr "بۇ تۆت تەرەپلىك تۆۋەندىكى نۇقتىلارنى تۇتاشتۇرۇپ ياسالغان: {0}"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:35
msgid "Circles in a grid"
msgstr "سېتكا ئىچىدىكى چەمبەرلەر"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:39
msgid "One of the numbers in the grid must be circled. Which one?"
msgstr "سېتكا ئىچىدىكى بىر سان چوقۇم يۇمىلاقنىڭ ئىچىگە يېزىلىشى كېرەك. بۇ قايسى سان؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:43
msgid "All circled numbers share an arithmetical property."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridCircles.cs:48
#, csharp-format
msgid "Every circled number can be divided by {0}."
msgstr "ھەر بىر يۇمىلاق ئىچىدىكى سان {0} غا بۆلىنىدۇ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:205
msgid "Square with dots"
msgstr "چېكىتلىك كۋادرات"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:210
#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:58
#, csharp-format
msgid ""
"Which is the next logical figure in the sequence? Answer {0}, {1} or {2}."
msgstr "تەرتىپ ئىچىدىكى كېيىنكى لوگىكىلىق شەكىل قايسى؟ جاۋاب: {0}، {1} ياكى {2}"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:219
msgid ""
"From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left "
"circle moves up, the bottom-right moves diagonally up-left and the top-right "
"moves diagonally down-left."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:222
msgid ""
"From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees."
msgstr "ئۈستى-سول تەرەپتىكى شەكىلدە، سېكىل سائەت يۆنىلىشىگە قارشى يۆنىلىشتە 90 گرادۇس چۆرگىلىگەن."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:44
msgid "Numbers in a grid"
msgstr "سېتكا ئىچىدىكى سانلار"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:48
msgid ""
"The numbers in the grid below follow a pattern. Which number should replace "
"the question mark?"
msgstr "تۆۋەندىكى سېتكا ئىچىدىكى رەقەملەر مەلۇم قېلىپقا بويسۇنىدۇ. سوئال بەلگىسىنىڭ ئورنىدىكى سان نېمە؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:54
msgid "The pattern is arithmetical and works vertically."
msgstr "بۇ يەردىكى قېلىپ بولسا ئارىفمېتىكىلىق ھېساب بولۇپ، تىك يۆنىلىشتە ئىشلەيدۇ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:56
#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:166
msgid "The pattern is arithmetical and works horizontally."
msgstr "بۇ يەردىكى قېلىپ بولسا ئارىفمېتىكىلىق ھېساب بولۇپ، توغرا يۆنىلىشتە ئىشلەيدۇ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:65
msgid ""
"The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and adding "
"the third."
msgstr "تۆتىنچى قۇرنىڭ قىممىتى، دەسلەپكى ئىككى قۇرنى كۆپەيتىپ، ئۇنىغا ئۈچىنچى قۇرنى قوشقانغا تەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:67
msgid ""
"The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and "
"adding the third."
msgstr "تۆتىنچى ئىستوننىڭ قىممىتى، دەسلەپكى ئىككى ئىستوننى كۆپەيتىپ، ئۇنىغا ئۈچىنچى ئىستوننى قوشقانغا تەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:71
msgid ""
"The fourth row is calculated by multiplying the first two rows and "
"subtracting the third."
msgstr "تۆتىنچى قۇرنىڭ قىممىتى، دەسلەپكى ئىككى قۇرنى كۆپەيتىپ، ئۇنىڭدىن ئۈچىنچى قۇرنى ئالغانغا تەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:73
msgid ""
"The fourth column is calculated by multiplying the first two columns and "
"subtracting the third."
msgstr "تۆتىنچى ئىستوننىڭ قىممىتى، دەسلەپكى ئىككى ئىستوننى كۆپەيتىپ، ئۇنىڭدىن ئۈچىنچى ئىستوننى ئالغانغا تەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:77
msgid ""
"The fourth row is calculated by adding the first two rows and subtracting "
"the third."
msgstr "تۆتىنچى قۇرنىڭ قىممىتى، دەسلەپكى ئىككى قۇرنى قوشۇپ، ئۇنىڭدىن ئۈچىنچى قۇرنى ئالغانغا تەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleGridNumbers.cs:79
msgid ""
"The fourth column is calculated by adding the first two columns and "
"subtracting the third."
msgstr "تۆتىنچى ئىستوننىڭ قىممىتى، دەسلەپكى ئىككى ئىستوننى قوشۇپ، ئۇنىڭدىن ئۈچىنچى ئىستوننى ئالغانغا تەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:32
msgid "Handshakes"
msgstr "قول ئېلىشىش"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:37
#, csharp-format
msgid ""
"All attendees to a party are introduced to one another. {0} handshakes are "
"made in total. How many people are attending the party?"
msgstr "ئولتۇرۇشقا كەلگەن بارلىق كىشىلەر بىر-بىرى بىلەن ئۆزئارا تونۇشىدۇ. بۇ يەردە جەمئىي {0} قېتىم قول ئېلىشىپ كۆرۈشۈش بولغان. ئولتۇرۇشقا جەمئىي قانچە ئادەم قاتناشقان؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:42
msgid ""
"Try to imagine a situation in which you are meeting a small number of people."
msgstr "ئاۋۋال ئاز ئادەم قاتناشقان ئەھۋالنى ئويلىشىپ تەھلىل قىلىڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleHandshakes.cs:46
msgid ""
"Using n as the total number of people, the first person handshakes n-1 "
"people, the second n-2 people, etc. The result is the sum of the first n-1 "
"consecutive numbers: 1+2+3+...+(n-1)."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:113
msgid "Larger shape"
msgstr "چوڭراق شەكىللەر"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleLargerShape.cs:122
#, csharp-format
msgid ""
"Which larger shape can you make combining the first two figures? Answer {0}, "
"{1}, {2} or {3}."
msgstr "دەسلەپكى ئىككى شەكىل ئارقىلىق قايسى ئەڭ چوڭ شەكىلنى ھاسىل قىلالايسىز؟ جاۋاب: {0}، {1}، {2} ياكى {3}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:34
msgid "Lines"
msgstr "سىزىقلار"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:38
msgid ""
"How many line segments in total are in the figures below? A line segment is "
"a line between two points with no crossing lines."
msgstr "تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن شەكىللەر قانچە دانە سىزىق پارچىسى بار؟ سىزىق پارچىسى دېگىنىمىز كېسىشمىگەن، شۇنداقلا ئىككى نۇقتا ئوتتۇرىسىدىكى سىزىقتۇر."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:44
#, csharp-format
msgid ""
"There is {0} line in the figure to the left and {1} in the figure to the "
"right."
msgid_plural ""
"There are {0} lines in the figure to the left and {1} in the figure to the "
"right."
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleLines.cs:52
msgid "It is an easy exercise if you systematically count the lines."
msgstr "ئەگەر سىزىقلارنى سىستېمىلىق سانىسىڭىز بۇ ئاددىي بىر مەشىقتۇر."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:35
msgid "Missing piece"
msgstr "يوقالغان پارچە"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:40
#, csharp-format
msgid "Which square completes the figure below? Answer {0}, {1} or {2}."
msgstr "قايسى چەمبەر تۆۋەندىكى شەكىلنى تولدۇرالايدۇ؟ جاۋاب: {0}، {1} ياكى {2}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:45
msgid "The logic works at row level."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingPiece.cs:50
msgid ""
"In every row the third square is made by flipping the first square and "
"superimposing it on the second square, followed by removing the matching "
"lines."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:62
msgid "Missing slice"
msgstr "يوقالغان تىلىم"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:67
#, csharp-format
msgid ""
"The slices below have some kind of relation. Which is the missing slice in "
"the circle below? Answer {0}, {1} or {2}."
msgstr "تۆۋەندىكى تىلىملار مەلۇم باغلىنىشقا ئىگە. تۆۋەندىكى چەمبەردىكى يوقالغان تىلىم قايسى؟ جاۋابى: {0}، {1} ياكى {2}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:72
msgid "Each slice is related to the opposite one."
msgstr "ھەر بىر تىلىم ئۇنىڭ قارشىسىدىكى بىلەن باغلىنىشلىق."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMissingSlice.cs:77
#, csharp-format
msgid ""
"All numbers of each slice, when added to the ones of the opposite slice, add "
"always {0}."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:77
msgid "Most in common"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:82
#, csharp-format
msgid ""
"Which of the possible answers have the most in common with the four given "
"figures? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:87
msgid "Think of the common elements that the given figures have inside them."
msgstr "بېرىلگەن شەكىللەرنىڭ ئىچىدىكى ئورتاق بولغان ئېلېمېنتلارنى ئويلاڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:93
msgid ""
"It has the same number of elements inside the figure as the given figures."
msgstr "بۇ شەكىلنىڭ ئىچىدىكى ئېلېمېنتلارنىڭ سانى بېرىلگەن شەكىللەرنىڭكى بىلەن ئوخشاش."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMostInCommon.cs:95
msgid ""
"It is the figure with the most elements in common compared to the given "
"figures."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:33
msgid "Move figure"
msgstr "شەكىل يۆتكەش"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:37
msgid ""
"What is the minimum number of circles to be moved in order to convert the "
"left figure into the right figure?"
msgstr "سولدىكى شەكىلنى ئوڭدىكى شەكىلگە ئوخشاش قىلىش ئۈچۈن ئەڭ ئاز دېگەندە قانچە چەمبەرنى يۆتكەش كېرەك؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:44
msgid ""
"Move the circle from the first line to the second and move two circles from "
"the fourth line to the second and the fifth lines."
msgstr "چەمبەرنى بىرىنچى قۇردىن ئىككىنچى قۇرغا، ئاندىن كېيىن تۆتىنچى قۇردىكى ئىككى چەمبەرنى ئىككىنچى قۇرغا ۋە بەشىنچى قۇرغا يۆتكەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleMoveFigure.cs:46
msgid ""
"Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line "
"to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth."
msgstr "بىرىنچى قۇرنى يەتتىنچى قۇرغا يۆتكەڭ. ئىككىنچى قۇردىكى ئىككى چەمبەرنى ئۈچىنچى قۇرغا يۆتكەڭ؛ بەشىنچى قۇردىكى بىرىنچى ۋە ئەڭ ئاخىرقى چەمبەرنى ئالتىنچى قۇرغا يۆتكەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:53
msgid "Next figure"
msgstr "كېيىنكى شەكىل"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleNextFigure.cs:65
msgid ""
"From first figure, the top circle advances by two positions clockwise, while "
"the left circle goes backwards one position."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:46
msgid "Numeric relation"
msgstr "رەقەملىك مۇناسىۋەت"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:50
msgid "What number should replace the question mark?"
msgstr "سوئال بەلگىسىنىڭ ئورنىغا قايسى سان كېلىشى كېرەك؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:54
msgid "The numbers are related arithmetically."
msgstr "سانلارنىڭ ئارىفمېتىكىلىق مۇناسىۋىتى بار."

#. Translators: {0} is always replaced by the number 3
#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:62
#, csharp-format
msgid "Every group of {0} numbers sums exactly {1}."
msgstr "ھەر بىر گۇرۇپپىدىكى {0}  ساننىڭ يىغىندىسى دەل {1} غا تەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:64
msgid ""
"Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is "
"calculated by multiplying by the two previous ones."
msgstr "قاتاردىكى سانلارنى 3 تىن گۇرۇپپىغا ئايرىڭ. بۇ ئۈچ ساننىڭ ئىچىدىكى 3-سان ئالدىنقى ئىككى ساننىڭ كۆپەيتمىسىگە تەڭ بولسۇن."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericRelation.cs:66
msgid ""
"Divide the sequence in groups of three numbers. Every third number is "
"calculated by subtracting the second number from the first."
msgstr "قاتاردىكى سانلارنى 3 تىن گۇرۇپپىغا ئايرىڭ. بۇ ئۈچ ساننىڭ ئىچىدىكى 3-سان ئالدىنقى ئىككى ساننىڭ ئايرىمىسىغا تەڭ بولسۇن."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:42
msgid "Numeric sequence"
msgstr "رەقەملىك قاتار"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:46
msgid ""
"The next sequence follows a logic. What number should replace the question "
"mark?"
msgstr "كېيىنكى قاتار مەلۇم بىر لوگىكىغا بويسۇنىدۇ. سوئال بەلگىسىنىڭ ئورنىغا قانداق سان كېلىشى كېرەك؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:50
msgid "Every number in the sequence is related to the previous one."
msgstr "قاتاردىكى ھەر بىر سان ئالدىنقى سانغا مۇناسىۋەتلىك."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:57
msgid ""
"Every number in the sequence is the result of subtracting 1 from the "
"previous number and multiplying it by 2."
msgstr "قاتاردىكى ھەر بىر سان ئالدىنقى ساندىن 1 نى ئېلىپ ئۇنى 2 گە كۆپەيتكەنگە تەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:59
msgid ""
"Every number in the sequence is the result of adding 1 to the previous "
"number and multiplying it by 3."
msgstr "قاتاردىكى ھەر بىر سان ئالدىنقى سانغا 1 نى قوشۇپ ئۇنى 3 كە كۆپەيتكەنگە تەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleNumericSequence.cs:61
msgid ""
"Every number in the sequence is the result of subtracting 2 from the "
"previous number and multiplying it by -2."
msgstr "قاتاردىكى ھەر بىر سان ئالدىنقى ساندىن 2 نى ئېلىپ ئۇنى -2 گە كۆپەيتكەنگە تەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:53
msgid "Ostracism"
msgstr "چەتكە قېقىش"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:58
#, csharp-format
msgid ""
"Which element does not belong to the group? It is not related to any "
"arithmetical of the numbers. Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}."
msgstr "قايسى ئېلېمېنت مەزكۇر گۇرۇپپىغا تەۋە؟ بۇ ئارىفمېتىكا بىلەن مۇناسىۋەتسىز. جاۋاب: {0}، {1}، {2}، {3} ياكى {4}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:66
msgid ""
"The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not "
"arithmetical."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:68
msgid ""
"Consider that every number that belongs to the group has two parts that are "
"related."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:79
msgid ""
"In all the other equations the digits from the left side also appear on the "
"right side."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleOstracism.cs:81
msgid ""
"In all the other numbers the last three digits are the square of the first "
"two digits."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:38
msgid "Pencil"
msgstr "قەلەم"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePencil.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"Which of the following figures cannot be drawn without crossing any previous "
"lines nor lifting the pencil? Answer {0}, {1}, {2}, {3} or {4}."
msgstr "تۆۋەندىكى قايسى شەكىلنى بۇرۇن سىزىلغان يەرنى كەسىپ ئۆتمەي، ھەم قەلەمنى كۆتۈرمەي تۇرۇپ سىزىشقا بولىدۇ؟ جاۋاب: {0}، {1}، {2}، {3} ياكى {4}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:45
msgid "People at a table"
msgstr "شىرە ئەتراپىدىكى ئادەملەر"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:49
#, csharp-format
msgid ""
"A group of people are sitting at a round table spaced out evenly. How many "
"people are there if the {0} person is across from the {1}?"
msgstr "يۇمىلاق شىرە ئەتراپىدا ئادەملەر تەڭ ئارىلىق قالدۇرۇپ ئولتۇرۇۋاتىدۇ. ئەگەر {0} ئادەم دەل {1} ئادەمنىڭ قارشىسىدا ئولتۇرغان بولسا، قانچە ئادەم بار؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:54
msgid ""
"Subtracting the two positions you find out how many people are seated half "
"way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount "
"of people."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:62
msgid "5th"
msgstr "5-چېسلا"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:63
msgid "19th"
msgstr "19-چېسلا"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:67
msgid "4th"
msgstr "4-چېسلا"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:68
msgid "12th"
msgstr "12-چېسلا"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:72
msgid "9th"
msgstr "9-چېسلا"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:73
msgid "22nd"
msgstr "22-چېسلا"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePeopleTable.cs:85
msgid "Two people in the table sitting across each other"
msgstr "ئىككى كىشى قارىمۇ-قارشى ئولتۇرغان"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:41
msgid "Percentage"
msgstr "پىرسەنت"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:75
#, csharp-format
msgid ""
"After getting {0}% discount you have paid {1} monetary unit for a TV set. "
"What was the original price of the TV set?"
msgid_plural ""
"After getting {0}% discount you have paid {1} monetary units for a TV set. "
"What was the original price of the TV set?"
msgstr[0] "{0}% ئېتىبار بېرىلگەندىن كېيىن، تېلېۋىزور ئۈچۈن سىز {1} تۆلىدىڭىز. تېلېۋىزورنىڭ ئەسلى باھاسى قانچە؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:96
#, csharp-format
msgid ""
"John's shop had sales of {0} monetary unit. This was an increase of {1}% "
"over last month. What were last month sales?"
msgid_plural ""
"John's shop had sales of {0} monetary units. This was an increase of {1}% "
"over last month. What were last month sales?"
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:114
#, csharp-format
msgid ""
"The amount of water in a bucket decreases by {0}%. By what percentage must "
"the amount of water increase to reach its original value?"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePercentage.cs:117
msgid "The objective is to obtain the same total amount."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:59
#, csharp-format
msgid ""
"If all painters are artists and some citizens of Barcelona are artists. "
"Which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr "بارسېلونادىكى بارلىق رەسساملار ئارتىس ۋە بىر قىسىم كىشىلەر ئارتىس. تۆۋەندىكى ھۆكۈملەرنىڭ قايسىسى توغرا؟ جاۋابى: {0}، {1}، {2} ياكى {3}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:61
msgid "Some citizens of Barcelona are painters"
msgstr "بارسېلونا ئاھالىسىنىڭ بەزىلىرى رەسسام"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:62
msgid "All citizens of Barcelona are painters"
msgstr "بارسېلونا ئاھالىسىنىڭ ھەممىسى رەسسام"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:63
msgid "No citizen of Barcelona is a painter"
msgstr "بارسېلونا ئاھالىسىنىڭ بىرىمۇ رەسسام ئەمەس"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:64
#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:72
#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:80
#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:88
msgid "None of the other options"
msgstr "جاۋابلارنىڭ ھېچقايسىسى توغرا ئەمەس"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:67
#, csharp-format
msgid ""
"If no ill artist is happy and some artists are happy. Which of the following "
"conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr "كېسەل ئەمەس ئارتىسلار خۇشال ۋە بەزى ئارتىسلار خۇشال بولسا، تۆۋەندىكى ھۆكۈملەرنىڭ قايسىسى توغرا؟ جاۋابى: {0}، {1}، {2} ياكى {3}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:69
msgid "Some artist are not ill"
msgstr "بەزى ئارتىسلار كېسەل ئەمەس"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:70
msgid "Some painters are not artists"
msgstr "بەزى رەسساملار ئارتىس ئەمەس"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:71
msgid "All artists are happy"
msgstr "بارلىق ئارتىسلار خۇشال"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:75
#, csharp-format
msgid ""
"People that travel always buy a map. You are not going to travel. Which of "
"the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr "كىشىلەر ساياھەت قىلغاندا ھەمىشە خەرىتە سېتىۋالىدۇ. سىز ساياھەتكە چىقمىدىڭىز. تۆۋەندىكى ھۆكۈملەرنىڭ قايسىسى توغرا؟ جاۋابى: {0}، {1}، {2} ياكى {3}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:77
msgid "You do not have any map"
msgstr "سىزدە ھېچقانداق خەرىتە يوق"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:78
msgid "You do not buy a map"
msgstr "سىز خەرىتە سېتىۋالمىدىڭىز"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:79
msgid "All people have a map"
msgstr "ھەممە ئادەمدە خەرىتە بار"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:83
#, csharp-format
msgid ""
"If you whistle if you are happy and you always smile when you whistle, which "
"of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr "سىز ئىسقىرتقان بولسىڭىز، بۇ سىزنىڭ خۇشال بولغانلىقىڭىزنى بىلدۈرىدۇ. سىز ئىسقىرتقان ۋاقىتتا ھەمىشە كۈلىسىز. تۆۋەندىكى ھۆكۈملەرنىڭ قايسىسى توغرا؟ جاۋابى: {0}، {1}، {2} ياكى {3}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:85
msgid "You smile if you are happy"
msgstr "خۇشال بولسىڭىز كۇلىسىز"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:86
msgid "You are only happy if you whistle"
msgstr "خۇشال بولسىڭىزلا ئىسقىرتىسىز"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:87
msgid "You whistle if you are not happy"
msgstr "خۇشال بولمىسىڭىز ئىسقىرتىسىز"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:91
#, csharp-format
msgid ""
"If your course is always honest and your course is always the best policy, "
"which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:93
msgid "Honesty is sometimes the best policy"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:94
msgid "Honesty is always the best policy"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:95
msgid "Honesty is not always the best policy"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:96
msgid "Some of the best policies are dishonest"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:99
#, csharp-format
msgid ""
"If no old misers are cheerful and some old misers are thin, which of the "
"following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:101
msgid "Some thin people are not cheerful"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:102
msgid "Thin people are not cheerful"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:103
msgid "Cheerful people are not thin"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:104
msgid "Some cheerful people are not thin"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:107
#, csharp-format
msgid ""
"If all pigs are fat and nothing that is fed on barley-water is fat, which of "
"the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:109
msgid "All animals fed on barley-water are non pigs"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:110
msgid "No pigs are fed on barley-water"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:111
msgid "Pigs are not fed on barley-water"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:112
msgid "All the other options"
msgstr "باشقا بارلىق تاللانمىلار"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:115
#, csharp-format
msgid ""
"If some pictures are first attempts and no first attempts are really good, "
"which of the following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:117
msgid "Some bad pictures are not first attempts"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:118
msgid "Some pictures are not really good"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:119
msgid "All bad pictures are first attempts"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:120
msgid "All the others"
msgstr "باشقا ھەممىسى"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:123
#, csharp-format
msgid ""
"If you have been out for a walk and you are feeling better, which of the "
"following conclusions is correct? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr "ئەگەر سىز پىيادە ماڭسىڭىز ۋە كەيپىياتىڭىز ياخشى بولسا، تۆۋەندىكى ھۆكۈملەرنىڭ قايسىسى توغرا؟ جاۋابى: {0}، {1}، {2} ياكى {3}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:125
msgid "To feel better, you must go out for a walk"
msgstr "كەيپىياتنى ياخشىلاش ئۈچۈن، چوقۇم سىرتقا چىقىپ ئايلىنىپ كىرىڭ"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:126
msgid "If you go out for a walk, you will feel better"
msgstr "سىرتقا چىقىپ ئايلىنىپ كىرسىڭىز، كەيپىياتىڭىز ياخشى بولۇپ قالىدۇ"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:127
msgid "Some who go out for a walk feel better"
msgstr "سىرتقا چىقىپ ئايلىنىپ كىرگەن كىشىنىڭ كەيپىياتى ياخشى"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:128
msgid "No one feels better who does not go out for a walk"
msgstr "سىرتقا چىقىپ ئايلىنىپ كىرمىگەنلەرنىڭ ھېچ قايسىسىنىڭ كەيپىياتى ياخشى ئەمەس"

#: ../src/Games/Logic/PuzzlePredicateLogic.cs:134
msgid "Predicate Logic"
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:43
msgid "Quadrilaterals"
msgstr "تۆت تەرەپلىكلەر"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:48
#, csharp-format
msgid ""
"Which of the following figures does not belong to the group? Answer {0}, "
"{1}, {2}, {3}, {4} or {5}."
msgstr "تۆۋەندىكى شەكىللەرنىڭ قايسىسى بۇ گۇرۇپپىغا تەۋە ئەمەس؟ جاۋاب: {0}، {1}، {2}، {3}، {4} ياكى {5}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleQuadrilaterals.cs:55
msgid "It is the only figure with all lines of equal length."
msgstr "بۇ پەقەت ھەممە تەرەپلىرى تەڭ بولغان شەكىل."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:158
msgid "Related numbers"
msgstr "مۇناسىۋەتلىك رەقەملەر"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:162
msgid "In the grid below, which number should replace the question mark?"
msgstr "تۆۋەندىكى سېتكا ئىچىدىكى سوئال بەلگىسىنىڭ ئورنىغا قايسى سان كېلىشى كېرەك؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:173
msgid ""
"The number in the middle of every row is half of the sum of the other "
"numbers in the row."
msgstr "ھەر بىر قۇرنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى سان، شۇ قۇردىكى باشقا سانلارنىڭ يىغىندىسىنىڭ يېرىمىغا تەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:175
msgid ""
"The number in the middle of every row is the sum of the other numbers in the "
"row."
msgstr "ھەر بىر قۇرنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى سان، شۇ قۇردىكى باشقا سانلارنىڭ يىغىندىسىغا تەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleRelatedNumbers.cs:177
msgid ""
"The number in the middle of every row is the double of the sum of the other "
"numbers in the row."
msgstr "ھەر بىر قۇرنىڭ ئوتتۇرىسىدىكى سان، شۇ قۇردىكى باشقا سانلارنىڭ يىغىندىسىنىڭ ھەسسىسىگە تەڭ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:34
msgid "Squares and letters"
msgstr "كۋادراتلار ۋە ھەرپلەر"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:38
msgid ""
"The letters around the squares follow a pattern. Which letter should replace "
"the question mark in the last square?"
msgstr "كۋادراتلارنىڭ ئەتراپىدىكى سانلار مەلۇم بىر قېلىپقا بويسۇنىدۇ. ئەڭ ئاخىرقى كۋادراتتىكى سوئال بەلگىسىنىڭ ئورنىغا قايسى ھەرپ كېلىشى كېرەك؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquaresAndLetters.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the "
"previous character and adding {0} to it in order to get the position of the "
"next letter."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:30
msgid "Squares"
msgstr "كۋادرات"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:34
msgid "How many squares of any size do you count in the figure below?"
msgstr "تۆۋەندىكى شەكىللەرنىڭ ئىچىدە چوڭلۇقى ھەر خىل بولغان كۋادراتتىن قانچىسى بار؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:38
msgid ""
"A square is a rectangle with sides of equal length. A square can also be "
"built from other squares."
msgstr "كۋادرات دېگىنىمىز ھەممە تەرەپلىرى تەڭ بولغان تىك تۆت تەرەپلىكتۇر. كۋادراتنى باشقا كۋادراتلار ئارقىلىق ياساشقىمۇ بولىدۇ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:45
msgid ""
"There are 16 single squares, 9 squares made by 4 single squares, 4 squares "
"made by 9 single squares and 1 square made by 16 single squares."
msgstr "بۇ يەردە 16 دانە يەككە كۋادرات بار. 9 كۋادرات 4 يەككە كۋادراتتىن ياسالغان، 4 كۋادرات 9 يەككە كۋادراتتىن ياسالغان ۋە 1 كۋادرات 16 يەككە كۋادراتتىن ياسالغان."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquares.cs:47
msgid ""
"There are 9 single squares, 4 squares made by 4 single squares and 1 square "
"made by 9 single squares."
msgstr "بۇ يەردە 9 دانە يەككە كۋادرات بار. 4 كۋادرات 4 يەككە كۋادراتتىن ياسالغان ۋە  1 كۋادرات 9 يەككە كۋادراتتىن ياسالغان."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:29
msgid "Square sheets"
msgstr "كۋادرات شەكىلدىكى ۋاراقلار"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:33
msgid ""
"What is the minimum number of square sheets of paper of any size required to "
"create the figure? Lines indicate frontiers between different sheets."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:37
msgid "The sheets should overlap."
msgstr ""

#. Translators: the translated version should not take more characters that the English original
#: ../src/Games/Logic/PuzzleSquareSheets.cs:43
msgid ""
"A full sized square of paper (yellow), a 3/4 of the whole size square of "
"paper (blue) in the bottom right corner, another 3/4 square of paper (green) "
"in the top left corner and a 1/4 square of paper (red) in the top left "
"corner."
msgstr ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:34
msgid "Tetris"
msgstr "Tetris"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:39
#, csharp-format
msgid "What figure completes the set below? Answer {0}, {1} or {2}."
msgstr "قايسى شەكىل تۆۋەندىكى توپلامنى تولۇقلايدۇ؟ جاۋاب {0}، {1} ياكى {2}."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTetris.cs:45
msgid ""
"It is the figure that completes all possible combinations with four blocks "
"without taking into account rotations."
msgstr ""

#. Translators: this the name of a game
#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:34
msgid "Time now"
msgstr "ھازىرقى ۋاقىت"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:45
#, csharp-format
msgid ""
"{0} hour ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the "
"same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})"
msgid_plural ""
"{0} hours ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the "
"same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})"
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:54
#, csharp-format
msgid ""
"Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hour "
"to convert it to the present time."
msgid_plural ""
"Determine the hour half way between the given times, and then add {0} hours "
"to convert it to the present time."
msgstr[0] ""

#. TimeNow Puzzle. Translators: {0} is used to check the hour answered by the user.
#. Use the right time format specification for your culture
#. Explanation of the date and time format specifications can be found here:
#. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx
#. For 12-hour clock format use {0:%h} and for 24-hour clock format use {0:%H}. The date formats {0:h} and {0:H} are invalid.
#. 'tt' is the A.M./P.M. designator
#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:86
#, csharp-format
msgid "{0:h tt}"
msgstr "{0:h tt}"

#. No hands
#: ../src/Games/Logic/PuzzleTimeNow.cs:96
msgid "Sample clock"
msgstr "ئۈلگە سائەت"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:40
msgid "Trains"
msgstr "پويىز"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:52
msgid "The distance formula is 'distance = rate x time'."
msgstr "ئارىلىق فورمۇلىسى: ‹ئارىلىق = تېزلىك x ۋاقىت›."

#. Translators:
#. - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale
#. - The translated string should not use more characters than the original sentence
#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:81
#, csharp-format
msgid ""
"A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second "
"train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How "
"many hours does it take the second train, since it starts moving, to "
"overtake the first train?"
msgid_plural ""
"A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second "
"train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How "
"many hours does it take the second train, since it starts moving, to "
"overtake the first train?"
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:85
msgid ""
"You can calculate the answer by multiplying the speed of the first train by "
"the time and dividing it by the difference of speeds."
msgstr ""

#. Translators:
#. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:101
#, csharp-format
msgid ""
"Two trains separated by {0} mile are heading towards each other on straight "
"parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how "
"many hours will they meet?"
msgid_plural ""
"Two trains separated by {0} miles are heading towards each other on straight "
"parallel tracks. One travels at {1} mph and the other at {2} mph. In how "
"many hours will they meet?"
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:106
#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:128
msgid ""
"You can calculate the answer by dividing the distance by the sum of both "
"speeds."
msgstr ""

#. Translators:
#. - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrains.cs:123
#, csharp-format
msgid ""
"Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time "
"traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how "
"many hours will they be {2} mile apart?"
msgid_plural ""
"Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time "
"traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how "
"many hours will they be {2} miles apart?"
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:31
msgid "Triangles"
msgstr "ئۈچبۇلۇڭلار"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:35
msgid "How many triangles of any size do you count in the figure below?"
msgstr "تۆۋەندىكى شەكىللەرنىڭ ئىچىدە چوڭلۇقى ھەر خىل بولغان ئۈچبۇلۇڭدىن قانچىسى بار؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:39
msgid "A triangle can be embedded inside another triangle."
msgstr "بىر ئۈچبۇلۇڭنىڭ ئىچىگە باشقا بىر ئۈچبۇلۇڭنى سىڭدۈرۈشكە بولىدۇ."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTriangles.cs:44
#, csharp-format
msgid "The triangles are made by connecting the following points: {0}"
msgstr "ئۈچبۇلۇڭلار تۆۋەندىكى نۇقتىلارنىڭ تۇتۇشۇشىدىن ياسالغان: {0}"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:57
msgid "Triangles with numbers"
msgstr "رەقەملەر بار ئۈچبۇلۇڭلار"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:61
msgid "Which number should replace the question mark below?"
msgstr "تۆۋەندىكى سوئال بەلگىسىنىڭ ئورنىغا قايسى سان كېلىشى كېرەك؟"

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:66
msgid "All the triangles share a property and are independent of the rest."
msgstr "ئارىلىق ئۈچبۇلۇڭلارنىڭ بىر ئورتاق خاسلىقى بار ۋە ئۆزئارا مۇستەقىل."

#: ../src/Games/Logic/PuzzleTrianglesWithNumbers.cs:71
#, csharp-format
msgid "The result of multiplying the two numbers inside every triangle is {0}."
msgstr "ھەر بىر ئۈچبۇلۇڭ ئىچىدىكى ئىككى ساننى كۆپەيتسە نەتىجىسى {0} غا تەڭ بولىدۇ."

#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:50
msgid "Colored figures"
msgstr "بويالغان شەكىللەر"

#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredFigures.cs:59
#, csharp-format
msgid ""
"Which of these figures was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr "تۆۋەندىكى شەكىللەرنىڭ قايسىسى بۇرۇن كۆرسىتىلگەن؟ جاۋاب: {0}، {1}، {2} ياكى {3}."

#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:35
msgid "Colored text"
msgstr "رەڭلىك تېكىست"

#: ../src/Games/Memory/MemoryColouredText.cs:44
#, csharp-format
msgid "What was the color of the text that said '{0}'?"
msgstr "‹{0}› دېگەن تېكىستنىڭ رەڭگى قانداق؟"

#: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:41
msgid "Counting dots"
msgstr "چېكىتلەرنى ساناش"

#. Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular
#: ../src/Games/Memory/MemoryCountDots.cs:52
#, csharp-format
msgid ""
"How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers."
msgstr "ئالدىنقى رەسىمدە {0} رەڭلىك چېكىتتىن قانچىسى بار؟ نومۇرىنى ئىشلىتىپ جاۋاب بېرىڭ."

#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:48
msgid "Memorize facts"
msgstr "ۋەقەلەرنى ئەستە تۇتۇش"

#. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940)
#. Day in English does not need to be plural
#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:106
#, csharp-format
msgid ""
"Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but "
"before then it had not halted production since {1}."
msgid_plural ""
"Shiny Cars had already announced a {0} day production halt next month, but "
"before then it had not halted production since {1}."
msgstr[0] ""

#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:110
msgid "How many days did Shiny Cars halt its production for?"
msgstr ""

#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:111
msgid "In what year did Shiny Cars last halt its production?"
msgstr ""

#. Translators: {0} is replaced by a number, {1} by a year (like 1940)
#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:119
#, csharp-format
msgid ""
"Shiny Cars sales fell {0}% this past December, the worst decline since {1}."
msgstr ""

#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:121
msgid "By how much did company sales fall last December?"
msgstr ""

#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:123
#, csharp-format
msgid ""
"Shiny Cars sales fell {0}% this past December. This is the worst decline "
"since which year?"
msgstr ""

#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:129
#, csharp-format
msgid "About {0}% of Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe."
msgstr ""

#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:131
msgid ""
"What percentage of all Shiny Cars produced worldwide are sold in Europe?"
msgstr ""

#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:137
#, csharp-format
msgid ""
"About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use "
"electricity."
msgstr ""

#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:139
msgid "What percentage of Shiny Cars use diesel?"
msgstr "Shiny نىڭ ماشىنىلىرىنىڭ قانچە پىرسەنتى دىزېل ئىشلىتىدۇ؟"

#: ../src/Games/Memory/MemoryFacts.cs:140
msgid "What percentage of Shiny Cars use gasoline?"
msgstr "Shiny نىڭ ماشىنىلىرىنىڭ قانچە پىرسەنتى بېنزىن ئىشلىتىدۇ؟"

#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:65
msgid "Triangle"
msgstr "ئۈچ بۇلۇڭ"

#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:67
msgid "Square"
msgstr "تۆت چاسا"

#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:69
msgid "Pentagon"
msgstr "بەش تەرەپلىك"

#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:71
msgid "Circle"
msgstr "چەمبەر"

#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:79
msgid "Memorize figures and text"
msgstr "شەكىل ۋە تېكىستلەرنى ئەستە تۇتۇش"

#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:84
#, csharp-format
msgid ""
"The list below enumerates the figures shown in the previous image except for "
"one. Which is the missing figure? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr ""

#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresAndText.cs:222
msgid "List of images shown before"
msgstr ""

#: ../src/Games/Memory/MemoryFigures.cs:54
msgid "Memorize figures"
msgstr "شەكىللەرنى ئەستە تۇتۇش"

#: ../src/Games/Memory/MemoryFigures.cs:59
msgid ""
"In which cell is the other figure like the one shown below? Answer the cell "
"number."
msgstr "قايسى كاتەكچە تۆۋەندە كۆرسىتىلگەن قايسى كاتەكچىگە ئوخشايدۇ؟ كاتەكچە نومۇرى نى دەڭ."

#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:38
msgid "Figures with numbers"
msgstr "رەقەملىك شەكىللەر"

#: ../src/Games/Memory/MemoryFiguresNumbers.cs:43
#, csharp-format
msgid ""
"Which one of these squares was previously shown? Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr "قايسى كۋادراتلار ئالدىنقى قېتىم كۆرسىتىلگەن؟ جاۋاب: {0}، {1}، {2} ياكى {3}."

#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:133
#, csharp-format
msgid "Start at point number {0}"
msgstr "نومۇرى {0} بولغان نۇقتىدىن باشلا"

#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:137
msgid "Move right"
msgstr "ئوڭغا يۆتكە"

#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:139
msgid "Move left"
msgstr "سولغا يۆتكە"

#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:141
msgid "Move up"
msgstr "يۇقىرىغا"

#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:143
msgid "Move down"
msgstr "تۆۋەنگە"

#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:148
#, csharp-format
msgid "End at point {0}"
msgstr "نومۇرى {0} بولغان نۇقتىدا ئاخىرلاشتۇر"

#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:162
msgid "Memorize indications"
msgstr "كۆرسەتكۈچلەرنى ئەستە تۇتۇش"

#: ../src/Games/Memory/MemoryIndications.cs:168
#, csharp-format
msgid ""
"Which of the following graphics represents the indications previously given? "
"Answer {0}, {1}, {2} or {3}."
msgstr ""

#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:65
msgid "How many odd numbers were in the previous image? Answer using numbers."
msgstr "يۇقىرىدىكى رەسىمدە قانچە دانە تاق سان بار؟ نومۇرىنى ئىشلىتىپ جاۋاب بېرىڭ."

#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:90
msgid "How many even numbers were in the previous image? Answer using numbers."
msgstr "يۇقىرىدىكى رەسىمدە قانچە دانە جۈپ سان بار؟ نومۇرىنى ئىشلىتىپ جاۋاب بېرىڭ."

#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:115
msgid ""
"How many numbers with more than one digit were in the previous image? Answer "
"using numbers."
msgstr "ئالدىنقى سۈرەت ئىچىدە خانە سانى سانى بىردىن كۆپ بولغان ساندىن قانچىسى بار؟ سان بىلەن جاۋاب بېرىڭ."

#: ../src/Games/Memory/MemoryNumbers.cs:132
msgid "Memorize numbers"
msgstr "سانالارنى ئەستە تۇتۇش"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:35
msgid "Memorize words"
msgstr "سۆزلەرنى ئەستە تۇتۇش"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:40
msgid ""
"There is a missing word from the previous list. Which one is the missing "
"word?"
msgstr "تۆۋەندىكىلەرنىڭ ئىچىدە ئالدىنقى تىزىمدا يوق سۆزلەر بار. قايسى ئالدىنقى تىزىمدا يوق سوز؟"

#. Body parts
#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:49
msgid "wrist"
msgstr "بېغىش"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:50
msgid "elbow"
msgstr "جەينەك"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:51
msgid "armpit"
msgstr "قولتۇق"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:52
msgid "hand"
msgstr "قول"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:53
msgid "chest"
msgstr "مەيدە"

#. Fishes
#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:56
msgid "sardine"
msgstr "ساردىن بېلىقى"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:57
msgid "trout"
msgstr "تاتلىق سۇ بېلىقى"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:58
msgid "monkfish"
msgstr "پاپاز"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:59
msgid "cod"
msgstr "تىرىسكا بېلىقى"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:60
msgid "salmon"
msgstr "سالمون بېلىقى"

#. Vegetables
#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:63
msgid "potato"
msgstr "ياڭيۇ"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:64
msgid "ginger"
msgstr "زەنجىۋىل"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:65
msgid "pepper"
msgstr "قارىمۇچ"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:66
msgid "garlic"
msgstr "سامساق"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:67
msgid "pumpkin"
msgstr "كاۋا"

#. Bicycle
#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:70
msgid "brake"
msgstr "تورمۇز"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:71
msgid "pedal"
msgstr "تەپكۈچ"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:72
msgid "chain"
msgstr "زەنجىر"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:73
msgid "wheel"
msgstr "چاقى"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:74
msgid "handlebar"
msgstr "رول"

#. Music
#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:77
msgid "drummer"
msgstr "دۇمباقچى"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:78
msgid "speaker"
msgstr "ياڭراتقۇ"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:79
msgid "lyrics"
msgstr "ناخشا سۆزى"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:80
msgid "beat"
msgstr "سوقما مۇزىكا"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:81
msgid "song"
msgstr "ناخشا"

#. Weather
#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:84
msgid "cloud"
msgstr "بۇلۇتلۇق"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:85
msgid "rain"
msgstr "يامغۇر"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:86
msgid "storm"
msgstr "جۇدۇن"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:87
msgid "fog"
msgstr "تۇمان"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:88
msgid "rainbow"
msgstr "ھەسەن-ھۈسەن"

#. Animals
#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:91
msgid "rabbit"
msgstr "توشقان"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:92
msgid "mouse"
msgstr "چاشقىنەك"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:93
msgid "monkey"
msgstr "مايمۇن"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:94
msgid "bear"
msgstr "ئېيىق"

#: ../src/Games/Memory/MemoryWords.cs:95
msgid "wolf"
msgstr "بۆرە"

#: ../tools/GameXmlGetString.cs:29
msgid ""
"How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minute?"
msgid_plural ""
"How many degrees rotates the minute hand of a clock in 2 hours [num] minutes?"
msgstr[0] "سائەتنىڭ مىنۇت ئىسترېلكىسى 2 سائەت [num]  مىنۇتتا  قانچە گرادۇس ئايلىنىدۇ؟"

#: ../tools/GameXmlGetString.cs:33
msgid ""
"John is 46 years old. His son is [difference] year younger than half of "
"John's age. How old is John's son?"
msgid_plural ""
"John is 46 years old. His son is [difference] years younger than half of "
"John's age. How old is John's son?"
msgstr[0] "جون 46 ياش. ئوغلى ئۇنىڭ يېشىنىڭ يېرىمىدىن [difference] ياش كىچىك. جوننىڭ ئوغلى قانچە ياش؟"

#: ../tools/GameXmlGetString.cs:37
msgid ""
"John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] year ago, John was "
"[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
msgid_plural ""
"John's age is nowadays 2 times his son's age. [ago] years ago, John was "
"[proportion] times older than his son. How old is John's son nowadays?"
msgstr[0] "ھازىر جوننىڭ يېشى ئوغلىنىڭ يېشىنىڭ ئىككى ھەسسىسىگە تەڭ. [ago]  يىل بۇرۇن جوننىڭ يېشى ئوغلىنىڭ يېشىنىڭ [proportion] ھەسسىسىگە تەڭ ئىدى.  ئۇنداقتا جوننىڭ ئوغلى ھازىر قانچە ياش؟"

#: ../tools/GameXmlGetString.cs:41
msgid ""
"John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that "
"is x = 2y, and [ago] year ago, John was [proportion] times older than his "
"son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]."
msgid_plural ""
"John's age (variable x) is nowadays 2 times his son's age (variable y), that "
"is x = 2y, and [ago] years ago, John was [proportion] times older than his "
"son: x - [ago] = (y - [ago]) * [proportion]."
msgstr[0] ""

#: ../tools/GameXmlGetString.cs:45
msgid ""
"A file is protected by a password formed by a [digits] digit number "
"represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords "
"can you have?"
msgid_plural ""
"A file is protected by a password formed by a [digits] digits number "
"represented in base 10 (ranging from 0 to 9). How many different passwords "
"can you have?"
msgstr[0] ""

#: ../tools/GameXmlGetString.cs:49
msgid ""
"A file is protected by a password formed by a [digits] digit represented in "
"base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
msgid_plural ""
"A file is protected by a password formed by a [digits] digits represented in "
"base 8 (ranging from 0 to 7). How many different passwords can you have?"
msgstr[0] ""

#: ../tools/GameXmlGetString.cs:53
msgid ""
"There is [games] tennis game played simultaneously. How many different "
"forecasts are possible?"
msgid_plural ""
"There are [games] tennis games played simultaneously. How many different "
"forecasts are possible?"
msgstr[0] ""

#: ../tools/GameXmlGetString.cs:57
msgid ""
"In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing "
"to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner "
"of a tennis tournament that starts with [players] player?"
msgid_plural ""
"In a tennis tournament, in every match a player is eliminated after losing "
"to a single opponent. How many matches does it take to determine the winner "
"of a tennis tournament that starts with [players] players?"
msgstr[0] ""

#: ../tools/GameXmlGetString.cs:61
msgid ""
"You have [money] monetary unit in your bank account at 10% interest "
"compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?"
msgid_plural ""
"You have [money] monetary units in your bank account at 10% interest "
"compounded annually. How much money will you have at the end of 2 years?"
msgstr[0] ""

#: ../tools/GameXmlGetString.cs:69
msgid ""
"John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / "
"[friend]. Together they will need [answer_a] hour."
msgid_plural ""
"John cleans at the speed of 1 / [john_time] per hour and his friend at 1 / "
"[friend]. Together they will need [answer_a] hours."
msgstr[0] "جوننىڭ تازىلاش سۈرئىتى سائىتىگە 1 / [john_time] ، دوستىنىڭ 1 / [friend] بولىدۇ. بىرلىكتە قىلسا [answer_a]  سائەت كېرەك بولىدۇ."

#: ../tools/GameXmlGetString.cs:73
msgid ""
"John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs half "
"as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they "
"worked together? [option_answers]"
msgid_plural ""
"John needs [john_time] hours to clean a warehouse and his friend needs half "
"as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they "
"worked together? [option_answers]"
msgstr[0] ""

#: ../tools/GameXmlGetString.cs:77
msgid ""
"John needs [john_time] hour to clean a warehouse and his friend needs twice "
"as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they "
"worked together? [option_answers]"
msgid_plural ""
"John needs [john_time] hours to clean a warehouse and his friend needs twice "
"as many. How many hours would it take them to clean up the warehouse if they "
"worked together? [option_answers]"
msgstr[0] ""

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:1
msgid "Custom Game"
msgstr "ئىختىيارى ئويۇن"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:2
msgid "Select All"
msgstr "ھەممىنى تاللا"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:3
msgid "Unselect all"
msgstr "ھەممىنى تاللىما"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/CustomGameDialog.ui.h:4
msgid "_Start"
msgstr "باشلا(_S)"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:1
msgid "PDF export"
msgstr "PDF ئېكسپورت قىلىش"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:2
msgid ""
"This option allows to export a set of games in a PDF file. You can complete "
"the puzzles without a computer."
msgstr "بۇ تاللانما ئارقىلىق بىر يۈرۈش ئويۇنلارنى PDF ھۆججىتىگە چىقىرىشقا بولىدۇ. بۇنىڭ بىلەن بۇ ئويۇنلارنى كومپيۇتېر يوق مۇھىتتىمۇ ئويناشقا بولىدۇ."

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:3
#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:2
msgid "<b>General Settings</b>"
msgstr "<b>ئادەتتىكى تەڭشەك</b>"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:4
msgid "Skip games that use colors"
msgstr "رەڭ ئىشلەتكەن ئويۇنلارنى ئۆتكۈزۈۋېتىش"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:5
msgid "<b>Game Types</b>"
msgstr "<b>ئويۇن تىپى</b>"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:9
#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:7
msgid "<b>Difficulty Level</b>"
msgstr "<b>قىيىنلىق دەرىجىسى</b>"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:10
#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:8
msgid "Easy"
msgstr "دەسلەپكى"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:11
#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:9
msgid "Medium"
msgstr "ئوتتۇراھال"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:12
#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:10
msgid "Master"
msgstr "باش"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:13
msgid "<b>Number of games</b>"
msgstr "<b>ئويۇن سانى</b>"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:14
msgid "Total number of games:"
msgstr "جەمئىي ئويۇنلار:"

#. Translators: this the number of pages that are included by side when exporting a PDF"
#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:16
msgid "Pages per side:"
msgstr "ھەر بىر يۈزىدىكى بەت سانى:"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:17
msgid "<b>Output File</b>"
msgstr "<b>چىقىرىش ھۆججىتى</b>"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PdfExportDialog.ui.h:18
msgid "_Save"
msgstr "ساقلا(_S)"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:1
#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:19
msgid "Player's Game Session History"
msgstr "ئوينىغۇچىنىڭ ئويۇن ئويناش تارىخى"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PlayerHistoryDialog.ui.h:2
msgid "Show:"
msgstr "كۆرسەت:"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:1
#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:21
msgid "Preferences"
msgstr "مايىللىق"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:3
msgid "Skip games that use colors (for colorblind users)"
msgstr "رەڭ ئىشلەتكەن بارلىق ئويۇنلارنى ئۆتكۈزۈۋېتىش(رەڭ قارىغۇلىرى ئۈچۈن)"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:4
msgid "Force gbrainy to always use English language (ignore translations)"
msgstr "gbrainy دا ھەمىشە ئىنگلىزچە مەجبۇرىي ئىشلىتىلسۇن(تەرجىمىگە پەرۋا قىلمىسۇن)"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:5
msgid "Search and load extensions when starting"
msgstr ""

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:6
msgid "Theme:"
msgstr "ئۆرنەك:"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:11
msgid "<b>Memory Games</b>"
msgstr "<b>ئەستە ساقلاش ئويۇنلىرى</b>"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:12
msgid "Time in seconds to memorize the challenge:"
msgstr "ئەستە تۇتۇشنى سىناپ كۆرۈش ۋاقتى(سېكۇنت):"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:13
msgid "Show a countdown message"
msgstr "تەتۈر ساناش ئۇچۇرىنى كۆرسىتىدۇ"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:14
msgid "<b>Player's Game Session History</b>"
msgstr "<b>ئوينىغۇچىنىڭ ئويۇن ئويناش تارىخى</b>"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:15
msgid "Minimum number of played games to store the game session:"
msgstr "ئويۇن ئەڭگىمەسىگە ساقلىنىدىغان ئوينالغان ئويۇنلارنىڭ ئەڭ كىچىك سانى:"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:16
msgid "Maximum number of records in the player's game session history:"
msgstr "ئويۇن ئويناش تارىخىدىكى رېكورتلارنىڭ ئەڭ چوڭ سانى:"

#: ../src/Clients/Classical/Dialogs/ui/PreferencesDialog.ui.h:17
msgid "Delete Player's Game Session History"
msgstr "ئوينىغۇچىنىڭ ئويۇن ئويناش تارىخىنى ئۆچۈرۈش"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:2
msgid "_Game"
msgstr "ئويۇن(_G)"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:3
msgid "_New Game"
msgstr "يېڭى ئويۇن(_N)"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:4
msgid "All Games (Logic, Mental Calculation, Memory and Verbal Analogies)"
msgstr "بارلىق ئويۇنلار(لوگىكىلىق، ئىچىدە ھېسابلاش، ئەستە تۇتۇش ۋە تىل ئىقتىدارى)"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:5
msgid "Logic Puzzles Only"
msgstr "لوگىكىلىق تېپىشماقلارلا"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:6
msgid "Mental Calculation Only"
msgstr ""

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:7
msgid "Memory Trainers Only"
msgstr "پەقەت ئەستە تۇتۇش مەشىقى ئۈچۈن"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:8
msgid "Verbal Analogies Only"
msgstr "پەقەت تىل ئىقتىدارى ئۈچۈن"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:9
msgid "Custom Game Selection..."
msgstr "ئىختىيارىي ئويۇن تاللاش…"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:10
msgid "_Pause Game"
msgstr "ئويۇننى ۋاقىتلىق توختات(_P)"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:11
msgid "_End Game"
msgstr "ئويۇننى ئاخىرلاشتۇر(_E)"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:12
msgid "Export Games to PDF for Off-line Playing..."
msgstr "تور يوق ھالەتتە ئويناش ئۈچۈن ئويۇنلارنى PDF قا ئېكسپورت قىلىش…"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:13
msgid "_View"
msgstr "كۆرۈنۈش(_V)"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:14
msgid "Toolbar"
msgstr "قورال بالداق"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:15
msgid "Show"
msgstr "كۆرسەت"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:16
msgid "Orientation"
msgstr "يۆنىلىش"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:17
msgid "Vertical"
msgstr "تىك"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:18
msgid "Horizontal"
msgstr "توغرا"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:20
msgid "_Settings"
msgstr "تەڭشەك(_S)"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:22
msgid "Extensions"
msgstr "كېڭەيتمىلەر"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:23
msgid "_Help"
msgstr "ياردەم(_H)"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:24
msgid "_Contents"
msgstr "مەزمۇنلار(_C)"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:25
msgid "How to Extend gbrainy's Functionality"
msgstr "gbrainy نىڭ ئىقتىدارىنى قانداق ئاشۇرۇش كېرەك"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:26
msgid "Answer:"
msgstr "جاۋاب:"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:27
msgid "_Next"
msgstr "كېيىنكى(_N)"

#: ../src/Clients/Classical/gbrainy.ui.h:28
msgid "_Tip"
msgstr "كۆرسەتمە(_T)"