File: ru.po

package info (click to toggle)
gdm3 3.30.2-3
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: buster
  • size: 15,696 kB
  • sloc: ansic: 27,919; sh: 5,307; makefile: 1,144; xml: 817; sed: 16
file content (65 lines) | stat: -rw-r--r-- 2,440 bytes parent folder | download | duplicates (4)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
# translation of patches.ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gdm3 new\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 22:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-22 20:14+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../default.desktop.in.h:1
msgid "System Default"
msgstr "Системный по умолчанию"

#: ../default.desktop.in.h:2
msgid "The default session on the system"
msgstr "Сеанс по умолчанию в системе"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:747
msgid "Run gdm in a nested window"
msgstr "Запускать gdm во вложенном окне"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:748
msgid "Don't lock the screen on the current display"
msgstr "Не блокировать экран текущего дисплея"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:1052
msgid "Disconnect"
msgstr "Отключиться"

#: ../patches/11_xephyr_nested.patch:1056
msgid "Quit"
msgstr "Выход"

#~ msgid "Log in as %s automatically"
#~ msgstr "Входить автоматически под учётной записью %s"

#~ msgid "Allow %s seconds for anyone else to log in first"
#~ msgstr "Выждать %s секунд, чтобы позволить сначала войти кому-то другому"

#~ msgid "<b>When the computer starts up</b>"
#~ msgstr "<b>Когда компьютер запускается</b>"

#~ msgid "Login Screen Settings"
#~ msgstr "Настройки экрана входа в систему"

#~ msgid "_Show the screen for choosing who will log in"
#~ msgstr "_Показывать экран входа в систему для выбора пользователя"

#~ msgid "Configure login screen behavior"
#~ msgstr "Настроить поведение экрана входа в систему"

#~ msgid "Login Screen"
#~ msgstr "Экран входа в систему"