1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
|
# GdMap.
# Copyright (C) 2005-2008, Markus Lausser <sgop@users.sourceforge.net>
# This file is distributed under the same license as the GdMap package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GdMap 0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-19 13:27+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-25 14:01+0200\n"
"Last-Translator: Burak ÇAYIR <burakcayir@gmail.com>\n"
"Language-Team: BurakCAYIR\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"
#: data/gdmap.desktop.in:3
msgid "Graphical Disk Map"
msgstr "Grafik Disk Haritasi"
#: data/gdmap.desktop.in:4
msgid "Display disk space using tree maps"
msgstr "Disk alanını agac haritalarini kullanarak goster"
#: data/gdmap.desktop.in:10
msgid "directory;folder;gdmap;usage"
msgstr ""
#: src/gui_main.c:94
msgid "_File"
msgstr "_Dosya"
#: src/gui_main.c:95
msgid "_View"
msgstr "_Gorunum"
#: src/gui_main.c:96
msgid "_Help"
msgstr "_Yardim"
#: src/gui_main.c:97
msgid "_Open..."
msgstr "_Ac..."
#: src/gui_main.c:98
msgid "Open a folder"
msgstr "Klasor ac"
#: src/gui_main.c:101
msgid "_Quit"
msgstr "_Cikis"
#: src/gui_main.c:102
msgid "Exit program"
msgstr "Programi kapat"
#: src/gui_main.c:105
msgid "_Back"
msgstr "_Geri"
#: src/gui_main.c:106
msgid "Go back one step"
msgstr "Bir adim geri git"
#: src/gui_main.c:109
msgid "_Forward"
msgstr "_Ileri"
#: src/gui_main.c:110
msgid "Go forward one step"
msgstr "Bir adim ileri git"
#: src/gui_main.c:113
msgid "_Up"
msgstr "_Yukari"
#: src/gui_main.c:114
msgid "Go up one level"
msgstr "Bir seviye yukarı git"
#: src/gui_main.c:117
msgid "_Top"
msgstr "_Zirve"
#: src/gui_main.c:118
msgid "Goto toplevel folder"
msgstr "En ust seviye klasore git"
#: src/gui_main.c:121
msgid "_Settings..."
msgstr "_Ayarlar..."
#: src/gui_main.c:122
msgid "Edit settings"
msgstr "Ayarlari duzenle"
#: src/gui_main.c:125
msgid "_About..."
msgstr "_Hakkinda..."
#: src/gui_main.c:126
msgid "About this program"
msgstr "Bu program hakkinda"
#: src/gui_main.c:129
msgid "_Refresh"
msgstr "_Yenile"
#: src/gui_main.c:130
msgid "Refresh current view"
msgstr "Goruntuyu yenile"
#: src/gui_main.c:406
msgid "scanning..."
msgstr "tariyor..."
#: src/gui_main.c:445
msgid "Choose folder"
msgstr "Klasor sec"
#: src/about.c:57
msgid "GdMap is a tool which allows you to graphically explore your disks."
msgstr "GdMap, disklerinizde görsel olarak gezinmenizi saglayan bir aractir."
#: src/about.c:59
msgid "translator-credits"
msgstr "Burak Çayır <burakcayir@gmail.com>"
#: src/preferences.c:287
msgid "Default color"
msgstr "Varsayılan Renk"
#: src/preferences.c:291
msgid "Color for file position"
msgstr "Dosya konumu için renk"
#: src/preferences.c:295
msgid "Color for folder position"
msgstr "Klasör konumu için renk"
#: src/preferences.c:299
msgid "Color for folders"
msgstr "Klasörler için renk"
#: src/preferences.c:304
msgid "Enter file extensions here"
msgstr "Dosya uzantılarını buraya giriniz"
#: src/preferences.c:340
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#: src/preferences.c:359
msgid "Color profile"
msgstr "Renk profili"
#: src/preferences.c:379
msgid "Basic colors"
msgstr "Basit Renkler"
#: src/preferences.c:395
msgid "File colors"
msgstr "Dosya Renkleri"
#: src/preferences.c:419
msgid "add new color"
msgstr "yeni renk ekle"
#: src/preferences.c:484
msgid "Preferences"
msgstr "Ozellikler"
#: src/preferences.c:495
msgid "Display type"
msgstr "Goruntu tipi"
#: src/preferences.c:501
msgid "Standard cushioned treemaps"
msgstr "Standart tamponlu agac haritalari"
#: src/preferences.c:505
msgid "Squarified cushioned treemaps"
msgstr "Kareli tamponlu agac haritalari"
#: src/preferences.c:519
msgid "Cushion settings"
msgstr "Tampon ayarlari"
#: src/preferences.c:527
msgid "Height factor:"
msgstr "Yukseklik faktoru:"
#: src/preferences.c:539
msgid "Decreasing height:"
msgstr "Azalan yukseklik:"
#: src/preferences.c:552
msgid "General display"
msgstr "Genel gorunum"
#: src/preferences.c:560
msgid "Maximum depth:"
msgstr "Azami derinlik:"
#. pre instance
#: src/preferences.c:566
msgid "Use average color of children for folders"
msgstr "Klasörler için çocuk ortalama renklerini kullan"
#: src/preferences.c:575
msgid "(0=unlimited)"
msgstr "(0=sinirsiz)"
#: src/preferences.c:581
msgid "Color settings"
msgstr "Renk ayarlari "
#. gtk_table_set_homogeneous(GTK_TABLE(table), TRUE);
#: src/preferences.c:590
msgid "Enable colors"
msgstr "Renkleri etkinleştir"
#: src/preferences.c:597
msgid "Color profile..."
msgstr "Renk profili..."
#: src/preferences.c:612
msgid "Scanning options (requires re-scan)"
msgstr "Tarama seçenekleri(yeniden tarama gerektirir)"
#: src/preferences.c:618
msgid "Descend directories on other filesystems"
msgstr "Klasörleri başka dosya sistemlerine indirge"
#: src/preferences.c:623
msgid "Use allocated disk size of files"
msgstr "Dosyalara tahsis edilen boyutu kullan"
#, fuzzy
#~ msgid "Folder color"
#~ msgstr "Etkin renkler"
|
