1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
<head>
<!-- Copyright (c) 1998-2005 INRIA - GeneWeb -->
<!-- $Id: list.htm,v 1.8 2004/12/14 09:53:19 ddr Exp $ -->
<title>[
de: Databases
en: Databases
es: Bases de datos
fi: Tietokannat
fr: Bases de données
it: Basi di dati
lv: Datubzes
sv: Databaser
]</title></head>
<body background="images/gwback.jpg">
<center><h1><font color=#2f6400>[
de: Datenbanken
en: Databases
es: Bases de datos
fi: Tietokannat
fr: Bases de données
it: Basi di dati
lv: Datubzes
sv: Databaser
]</font></h1></center>
<p />
[
de: Um eine Datenbank abfragen zu können, muß der <a
href="gwsetup?lang=%l;v=gwd_info.htm">gwd-Dienst</a> gestartet worden
sein.
en: To consult a database, the <a href="gwsetup?lang=%l;v=gwd_info.htm">gwd
service</a> must have been launched.
es: Para consultar una base de datos, es necesario que el <a
href="gwsetup?lang=%l;v=gwd_info.htm">servicio gwd</a> sea lanzado;.
fi: Lukieksasi tietokantaa <a href="gwsetup?lang=%l;v=gwd_info.htm">gwd
palvelun</a> tytyy olla kynniss.
fr: Pour consulter une base de données, il faut que le <a
href="gwsetup?lang=%l;v=gwd_info.htm">service gwd</a> soit lancé.
it: Per consultare una base di dati bisogna che il <a
href="gwsetup?lang=%l;v=gwd_info.htm">service gwd</a> sia lanciato.
lv: Lai uzsktu darbu ar datu bzm, jbt palaistam <a
href="gwsetup?lang=%l;v=gwd_info.htm">gwd servisam</a>.
sv: Fr att konsultera en databas, mste <a
href="gwsetup?lang=%l;v=gwd_info.htm">gwd servicen</a> vara startad.
]
<p />
<ul>
%b{<li><a href="http://%m:2317/%a">%a</a>|
<li>[
de: keine Datenbank vorhanden
en: there is no database at present
es: ninguna base de datos existe actualmente
fi: yhtn tietokantaa ei ole saatavilla
fr: il n'y a aucune base de données actuellement
it: attualmente non esiste nessuna base di dati
lv: patreiz nav nevienas datu bzes
sv: det finns ingen databas fr nrvarande
]}
</ul>
<p />
[
de: Zurück zum <a href="gwsetup?lang=%l;v=main.htm">Hauptmenü</a>.
en: Or go back to the <a href="gwsetup?lang=%l;v=main.htm">main menu</a>.
es: O regrese Ud. al <a href="gwsetup?lang=%l;v=main.htm">menú
principal</a>.
fi: Tai mene takaisin <a href="gwsetup?lang=%l;v=main.htm">pvalikkoon</a>.
fr: Ou revenez au <a href="gwsetup?lang=%l;v=main.htm">menu principal</a>.
it: O tornate al <a href="gwsetup?lang=%l;v=main.htm">menu principale</a>.
lv: Vai atgriezieties <a href="gwsetup?lang=%l;v=main.htm">galvenaj
izvln</a>.
sv: Eller g tillbaka till <a
href="gwsetup?lang=%l;v=main.htm">huvudmenyn</a>.
]
|
