(\"(.>).h..*.).).)/*H/(s/)/*/+/0#0+030;0B0I0	P0[Z000070+1J1b1
n1y111141	1	122
/2
=2K2T2a2t222222
22
2#223!3%3C3P3p333"303=4
J4!U4w4434145
+5-53595?5
P5^5c5r555
5
55555555
666
.6G9666J6H6,7I7P7c7o7777717m7U8k8
q8|8
888888;88
999.979?9H9Q9Y9h9u9
}9
9
99999X9gQ:8:C:+6;4b;;;;;;;;

<
<&<2<
9<
G<DR<<<<<
<<<<=#=?=S=	W=a=s==	==U=L>EY>>>>>	>>
>	??3?B?T?g?,o?? ???!@!4@V@q@@@)@@@
@AAB&B?B/HBxBBBBBBBB!B C:CSC#mCC%C$CCCDD6D
GDUD\DyDDDDDDDD
EE)E-E3EMESEXE`EeErExE
EE
EEEE
EEEE
EE
FFFF$F3F6@F!wFF(FFFFGG*G
/G
:GHGKGOGgGmG&tGGGGGGGGGHHNHQH`HrHHHHHHHHHH
H
III%I>I+FIrII	I/IIIIII	JJ
#J1J
7JBJGJJJKK K#0K
TKbKjKpKKKK
KK
KKKKKK$
L2LILiLoL	|L	LLLLL	LLLL
M
MM M3M8MAM!UMwMM	MM#MMM*MNN0+N\NxNNNNNNNNNOO
$O2O7ODOOP
PP#P5PHP	OP	YPcPpPwPPPPPPP6P!Q8QPQaQsQwQQ
QQQQQQQQ	RR"R
?RMRTRYRhRxRRRRRRRRRRRSSSS
S	)S3S@SQSeStSyS
SgIUU!U}UdnVV:Y
YYYYYY
Y=Y-ZGZ	LZVZcZiZ'mZZZZZZZZMZNI[[[[[[\# \D\M\T\
\\g\p\v\~\\\\
\/\
\e\K]
[]i]m] ]]]]]],])^6^;^>^	E^O^T^X^&
^^j_'_`Q7`O`V`O0aIaOaAbU\bVb	c	c	c	#c-c6c?cHcUc"c*dEdO[d7d,d"e3eGeae}e&e3eee	f!"f,Df,qfff$ffg&g7g0Hgyg$gg g8g*'hRhlhHshh<h0i1Di*viBi;i jj:j'k1-k]_kUk2lFl
IlTl]lfl	xl
l#lll*lm!m9m
FmQmkm~mmm
m6m!m4nbInn nznxUo7op(pApYp*wppppipHq+q(r?rSrbr|r
rrrror+s>s'Ts|sssssst,tKt`t{tttt!t%tu#uuIvvLhwKw
xx,x.Hx4wxx&x*xy'y>yKy\yvyyz
z%z:z1Zz5z6z:z84{m{~{{{{"{{| ||<}4}}~/~8~"R~u~4~~)~,5SFg =%
839l&/̀>,<BiJ&
3/(=OL'5Ą>9>G]uC6م7.HFw$?9#
]"h58-G%e%%
׈ !	>H2Pĉމ,/<!I"k='-
0;HU'pF 'g)ӌ&7&^m-T
O6ZǎԎ!}!ߏ-(1
@Kg:,ؐ%6+ b&Vߑ96 pj
5C,R ϓܓ6
6Nm)r&GÕ%2?Vt!ߖ%+'Q/y-ɗ0N"b:Ę)<N(e0Sٙ'-Uh!{?ݚ[ar5Û907j!Ĝ4՜
8Pot>
О";'X


ğ!ϟ&8R0n5Zՠ00?aD2%!Xz-,6/ @>a'ȣף*$&4[d{&!ݤ&;B
S^(k%٥*aH%.*T/
YR8I\mzH/x	,#':>b
+زw9:RKٴ0-AoҵCKX
eJg
~15(H\8x+


"
9

o

Mp
2
^
@

"
S


PQ






EB

k
p<k
J



 
&
*N



s

-
W
a

E

-
$
&
"D
I

j
n
!
8
v
$	


LhR
i
6
	<

7
3
m


 
l
4


!'
0
s&
vR



U

?
V
`

_





g
K
;

(
*
u


S


Dr

u_

g
9
7
q
jY

x


T

)

H
f
tt
^
>b




!#


X
3
(,
e+a

G]
}

L
\

h

%
"
1ly
/


zFU

Oz


:`>


w
F

Cm 
x


Xc

+

|

q




{@
=Z

(5)
~

1

d
b
%\/|#

[
Y

A
B
wP


%


[
K


O
M





4

'H
iQA

:

J


6

2
,
y8}
'


Z
.
G
$
W
]

0	e

d
c
T

?
NC
nV.


o=



r


;~

#
5



{
f
I


Old: %Lu bytes, changed on %s.
New: %Lu bytes, changed on %s.  1457000 bytes (3.5" floppy) (%s/%s, %Lu/%Lu blocks)"%s" Already Exists - Continue With Clone?"%s" Already Exists - Continue With Join?"%s" Already Exists - Continue With Link?"%s" Already Exists - Continue With Move?"%s" Already Exists - Continue With Split?"%s" Already Exists - Proceed With Copy?"%s" Already Exists - Proceed With MkDir?"%s" Already Exists - Proceed With Rename?"%s" Already Exists - Proceed With Symlink?$NAME%.2f GB%.2f KB%.2f MB%Lu GB%Lu KB%Lu MB%Lu bytes%s
could not be deleted due to access restrictions.
Attempt to change protection and retry?%s (%s bytes,
%s blocks)%s - Click to Change...%s Settings%s: To run as root, envoke with the '--root-ok' option
%u dirs, %u files, %u symlinks%u/%u dirs, %u/%u files'File' Info(New Type)(No Options Available)(No Selection)(None)(Row Style Preview Text)(c) 1998-2003 by Emil Brink, Obsession Development.
, %s free, %s used10, Decimal100431360 bytes (Zip disk)16, Hex (A-F)16, Hex (a-f)8, OctalAbout gentooAccess Date FormatAccess ProblemAccessedActionActionsActive Pane TitlesAddAdd Action...Add RowAdd Row...Add a separator bar to input windowAdd label to input windowAfter ExecutionAllAll rows|Selected|Unselected|All selectedAll selected (destination pane)All selected, no quotesAll selected, unselectAll selected, with pathsAll selected, with paths, unselectAll types|Directories only|Non-directories only|Allows gentoo to be run by the root user. Could be dangerous.Always SetAppend "-> destination" on Links?Append Type Character?Are you sure you want to quit?Ask User|Automatically Try Changing, and Retry|FailAutomatically Save Changed Configuration on Exit?Available Content TypesBB-DevBSizeBYTESBackground ColorBackground...BaseBasic SettingsBefore ExecutionBefore&AfterBeginning With Dot (.)Beta SoftwareBlock SizeBlocksBottomBuffer SizeBuilt-InBuilt-Ins (%u)ButtonButtonsC-DevCD Destination?CD Into New Directory?CD Source?Can't copy directory "%s"
to "%s":
the source contains the destination.CancelCapture Output?Case-insensitive sorting will not work correctly with non-ASCII charactersCase-sensitive sorting will not work correctly with non-ASCII charactersCause Console Beep on Error?CenterChange Date FormatChange ModeChange OwnershipChange Width of RowChangedChange|Leave AloneClearClick and Drag Files to Reorder, Then Click Join.Click to enable/disable Hide rule (When pressed in, the hide rule is active, and matching entries are hidden)Click-M-Click GestureCloneCloning...CloseClosing braceClrColorsColumnsCommandCommandsConfig file version (%s) doesn't match program version (%s)Configure gentooConfigure...Confirm DeleteConfirm QuittingContainsContentContentsControlsCopy AsCopy Colors ToCopy From %sCopy ToCopy To %sCopying As...Copying...Couldn't %sCouldn't %s "%s"Couldn't %s "%s" (code %d)Couldn't %s "%s": %s (code %d)Couldn't add FAM monitor on "%s", error %s (restart with --no-fam to go around, perhaps)Couldn't find any configuration file; checked
both "%s" and "%s".
Using built-in minimal configuration.Couldn't initialize mount data - automounting won't workCouldn't initialize userinfo module - username resolving won't workCouldn't open configuration file for outputCouldn't terminate child "%s" (pid=%d)--zombie alertCreate Symbolic LinkCreatedDate of CreationDate of last AccessDate of last ModificationDefaultDefault DirectoryDefault TitleDefinitionDefinitionsDeleteDelete ActionDelete RowDeleting this style will also delete
all its children. Are you sure?Deleting...DevMajDevMinDeviceDevice NumberDevice Number, majorDevice Number, minorDialog PositioningDialog Windows Center On ScreenDialog Windows Follow MouseDigits of PrecisionDirDir PanesDirectories FirstDirectories LastDirectories MixedDirectoryDirpane Mouse ButtonsDo not load the ~/.gentoogtkrc GTK+ configuration file; instead, use system defaults.Do not load the ~/.gentoorc configuration file; instead, use default values.Do not use FAM to automatically detect changes in viewed directories.Don't Span Newlines?Don't Touch Directories?Don't TrackDownDuplicateEdit Background ColorEdit ColorEdit Column ContentEdit Foreground ColorEdit ModifiersEdit Modifiers...Edit Symbolic LinkEdit...Elapsed %02d:%02d  Speed %s/s  ETA %02u:%02uEnter Destination File NameEnter Line Number or Percentage:Enter Name for Clone of "%s"Enter Name for Copy of "%s"Enter Name for Link Clone of "%s"Enter Name of Directory to CreateEnter Name to Link "%s" AsEnter Name to Move "%s" AsEnter New Name For "%s"Enter Text to Search For (RE)Enter path, then press Return to go thereErrorErrorsExecutableExecuteExecute the 'From' RE on each filename, storing
parenthesised subexpression matches. Then replace
any occurance of $n in 'To', where n is the index
(counting from 1) of a subexpression, with the text
that matched, and use the result as a new filename.Execution of "%s %s" failed:
Execution of "%s" FailedExternalFAM open failed, error %d--FAM will not be usedFAM: Not supported.FAM: Supported and active.FAM: Supported, but not active.FIFOFileFile RecognitionFile readingFirst selectedFirst selected (destination pane)First selected, no quotesFirst selected, unselectFirst selected, with pathFirst selected, with path, unselectFixed Size SplitFixed number of parts, variable sizesFixed size, variable number of partsFlagsFocus New Directory?Focused Row, SelectedFocused Row, UnselectedForeground ColorForeground...FormatFormatted Size, "Smart" UnitFormatted Size, in bytesFormatted Size, in gigabytesFormatted Size, in kilobytesFormatted Size, in megabytesFromGBGTK+ RCGeneralGetting Information...Getting sizes...GidGlob?Global Keyboard ShortcutsGnameGotoGoto...GrabGrab CurrentGroupGroup IDGroup NameGuessHHeadHeightHex-Check FirstHide Allowed?Hide EntriesHistoryHome directory for user NAMEHorizontalHuge Parent Button?IISearchIconIconsIdentificationIgnore Case?Ignore Failure to Copy Attributes (Date, Owner, Mode)?Ignore Num Lock For All Bindings?Inherited PropertiesInput check button (gives TRUE or FALSE)Input combo boxInput stringInput using menuInverse Sorting?Invert RE Matching?JoinJoining...JustificationKBKeyKill Previous Instance?LabelLayoutLeave Failed Destination if Full Size?LeftLeft of Command ButtonsLeft of ListLine %d (%.0f%%)LinkLink ToLoading Icon Graphics...LocationLook for substring in all filenames, and replace
it with another string.MBMake DirectoryMatch 'file' (RE)Match Name (RE)Matching REMenusMiddleModeMode, numericalMode, stringModifiedModify 'Control' Key StateModify Date FormatMount CommandMount OptionsMount When?MountingMounting "%s" on "%s"...Move AsMove Focus to Last Selected/Deselected Row?Move up to the parent directoryMoving As...Moving...NLS: Supported, using built-in English strings.NameName FormatNarrow?NeverNew Action PropertyNew StyleNew Style %uNext Version?NlinkNo PaddingNoneNote: The mouse button control settings
are ambiguous: the same button+modifier
is used for more than one function. This
might make their behaviour pretty weird...Number of linksNumerical Mode?OKOn Access FailureOn Every AccessOnly Mount on Toplevel Directories?Opening braceOptionsOtherOutput of %s (pid %d)Override Parent's?OwnerOwner IDOwner NamePane OrientationPane SplitPanedParentPath Above?Path of left panePath of right panePath to destination pane's directoryPath to home directoryPath to source pane's directoryPathsPaths & HidePick CodePick IconPick...Place Tick Every 3 Digits?Please ConfirmPositionPrecisionPreserve Dates During Copy?PreviewPrimaryProgressProtection BitsRatioRaw Size, in BytesReadReadableReally Delete "%s"?Really delete current button row?Recurse Directories?Reg ExpRegExp...Regular expression error:
Remember the answer (alters config)RemoveRenameRepeat Sequence Until No Source Selection?ReplaceReplace All?Report the version to standard output, and exit.Require Match on Full Name?Require ProtectionRequire SuffixRequire TypeRescanRescan Destination?Rescan Source?Reset to DefaultRevertRevert to Inherited CommandRightRight of Command ButtonsRight of ListRootRow Width...Run ARG, a gentoo command. Done before user interaction allowed, but after configuration file has been read in. Can be used many times to run several commands in sequence.Run in Background?Run...SaveSave History Lists?Scrollbar Always?Scrollbar PositionSearchSearch...SecondarySegment SizeSelectSelect BuiltinSelect CommandSelect Link TargetSelect MenuSelect StyleSelect Using RESelect Width for New RowSelect a command, or type start
of name and press TAB.Selected Content TypesSelect|Unselect|Toggle|Separation StyleSequential RenameSetSet GIDSet Ownership for '%s':Set Row WidthSet UIDSet on Open?Set protection bits for "%s":SetGIDSetUIDSheetShortcut Sheet PositionShortcutsShow 'file' Output?Show Dir's File System Size?Show Tooltip?SimpleSizeSize Tick MarkSize, Left PaneSize, Right PaneSocketSort OnSortingSpecialSplitSplit "%s".
File is %s (%s).Split "%s".
File is %s.Split TrackingStart AtStaticStepStickyStyleStylesSurvive Quit?Swap WithSwap With %sSymbolic Link AsSymbolic Link CloneSystem DefaultTailText ViewerThe author of gentoo can be reached via Internet
e-mail at <emil@obsession.se>; feel free to let
me know what you think of this software, give
suggestions/bug reports, and so on.

Custom widgets by J. Hanson <johan@tiq.com>.

The latest release of gentoo can always be down-
loaded from the official gentoo project homepage at
<http://www.obsession.se/gentoo/>. New releases are
typically announced on the Freshmeat service at
<http://freshmeat.net/>.The following modifier key(s) must
be held down when the mouse button
is clicked to trigger the commandThe total size is %lu bytes.The total size is %s (%lu bytes).This command renames all selected files
into a numbered sequence. The controls
below let you define how the names are
formed.This is free software, and there is ABSOLUTELY NO
WARRANTY. Read the file COPYING for more details.
This page lets you control how the Shortcuts button sheet is positioned relative to
the one holding the main Command Buttons. It is more or less a place-holder; the plan
is to provide a lot more flexibility in the button management, and also to support the
creation of more than these two built-in sheets of buttons. But that has yet to happen.

In the meantime, this provides the functionality that was present when the Shortcuts
were a special feature with their own configuration page (up to and including version
0.11.24 of gentoo), for your convenience.

To find the Shortcut sheet, switch to the Definitions page, and use the option menu widget
in the top left corner of the page.This splitting mode has not been
implemented yet... Sorry.Time LimitTitleToToggleTooltipTopTotal (%s)Treat Focused Row As Selection If No "Real" Selection Exists?Treat RE as Glob Pattern?TypeType NameType's StyleTypesUidUnable to execute unknown
command "%s".UnameUnknownUnmount CommandUnmount When gentoo Quits?Unselect Rows When Done?UpUpdate on Close?Use ARG as path for the left directory pane. Overrides default (and history).Use ARG as path for the right directory pane. Overrides default (and history).Use Command Error Dialog?Use Dialog to Report Errors?Use mmap() to Speed Loading?UserUser Defined (%u)Value of $NAME (environment)Version %s (GTK+ version %d.%d.%d).VerticalVisualWarningWheel DownWheel UpWidthWindowsWithWrap Around At Top And Bottom?WritableWriteXXML module emitted locale-dependant real numberYYou may have some unsaved configuration changes.
Quitting without saving will lose them. Really quit?_Delete|_Cancel_Join|_Cancel_OK_OK (Wait for More)_OK|A_ll|_Skip|Skip _All|_Cancel_OK|A_ll|_Skip|_Cancel_OK|_Cancel_OK|_Skip|_Cancel_Quit|_Save, then Quit|_Cancelfstabgentoo v%s by Emil Brink <emil@obsession.se>gentoo's PIDmtabonpixelssomethingtrueyes~NAMEProject-Id-Version: gentoo 0.11.31
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2004-02-29 16:20+0100
PO-Revision-Date: 2002-09-03 14:18+0200
Last-Translator: Michael Y. Zaripov <m3@mail.ru>
Language-Team: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Источник: %Lu байт, изменен %s.
Назначение: %Lu байт, изменен %s. 1457000 байт (3.5" дискета) (%s/%s, %Lu/%Lu блоков)"%s" Уже существует - продолжить клонирование?"%s" Уже существует - Продолжить объединение?"%s" Уже существует - продолжить создание ссылки?"%s" Уже существует - продолжить перемещение?"%s" Уже существует - продолжить разбивку?"%s" Уже существует - Продолжить копирование?"%s" Уже существует - создать каталог?"%s" Уже существует - продолжить переименование?"%s" Уже существует - Продолжить создание ссылки?$NAME%.2f ГБ%.2f КБ%.2f МБ%Lu ГБ%Lu КБ%Lu МБ%Lu байт%s
не может быть удален из-за ограничения доступа.
Попробовать снять защиту и продолжить?%s (%s байт),
%s блоков)%s - Щелкните для смены...%s настройки%s: Чтобы запустить под root используйте --root-ok
%u каталогов, %u файлов, %u ссылок%u/%u каталогов, %u/%u файловИнформация о файле(Новый тип)(Нет настроек)(нет выделения)(Нет)(Так будет выглядеть)(c) 1998-2002 - Emil Brink, Obsession Development.
, %s свободно, %s занято10, Десятичная100431360 байт (Диск ZIP)16, Шестнадцетеричная (A-F)16, Шестнадцетеричная (a-f)8, ВосьмеричнаяО программеФормат даты доступаПроблема доступаПрочитанДействиеДействияЗаголовок активной панелиДобавитьДобавить действие...Добавить строкуДобавить строку...Линия-разделитель в окне вводаЗаголовок окна диалогаПосле запускаВсеВсе элементы|Отмеченные|Разотмеченные|Все выбранныеВсе выбранные(панель назначения)Все выбранные, без кавычекВсе выбранные, разотметитьВсе выбранные, с путямиВсе выбранные, с путями, разотметитьВсе типы|Каталоги|Без каталогов|Позволяет запускать gentoo под root'ом. Может привести к печальным последствиям. Всегда включеноДобавить "->назначение" в ссылки?Добавить тип символа?Дествительно хотите выйти?Спросить|Попытаться сменить и продолжить|ПрерватьАвтоматически сохранять настройки при выходе?Доступные типы содержимогоБB-УстрБлокБайтЦвет фонаФон...ФормаОсновные настройкиПеред запускомДо и послеНачинающиеся с точки (.)Бета версияРазмер блокаБлоковКонецРазмер буфераВстроеныеВстроеные (%u)КнопкаКнопкиC-УстрПерейти в каталог назначения?Перейти в каталог?Перейти в каталог источника?Не могу копировать "%s"
в "%s"
(копирование самого в себя).ОтменаПоказывать вывод?Сортировка без учета регистра работает неверно с русскими буквамиСортировка с учетом регистра работает неверно с русскими буквамиИспользовать сигнал динамика?По центруФормат даты измененияСмена режимаСмена владельцаИзменить ширину строкиИзмененСменить|ОставитьУбратьВыделите файлы, расположите по порядку и нажмите Собрать.Нажмите для включения/выключения показа скрытых элементов(нажатое состояние обозначает скрытие)Щелк-М-Щелк возможностьКлонироватьКлонирую...ЗакрытьЗакрыть скобуНетЦветаКолонкиКомандаКомандыВерсия файла настроек (%s) не совпадает с версией программы (%s)НастройкаНастроить...Подтвердите удалениеПотвердите выходСодержаниеСодержаниеСодержаниеУправлениеКопировать какКопировать цветаСкопировать из %sКопироватьКопировать в %sКопировать как...Копирование...Не могу %sНе могу %s "%s"Не могу %s "%s" (код %d)Не могу %s "%s": %s (код %d)Не могу добавить монитор FAM "%s", ошибка %s (может запустить с --no-fam ?)Не могу найти файл настроек; его нет
ни в "%s" ни в "%s".
Использую встроенную минимальную настройку.Не могу найти описание подключений дисков - автоподключение не будет работать.Не могу найти модуль userinfo - определение имен пользователей не будет работать.Не могу открыть файл настройки для записиНе могу выгрузить процесс "%s" (pid=%d) -- зомбиСоздание ссылкиСозданВремя созданияВремя последнего доступаВремя последней модификацииПо умолчаниюКаталог по умолчаниюЗаголовок по умолчаниюОписаниеОпределенияУбратьУдалениеУбрать строкуУдаление этого класса повлечет также
удаление всех потомков. Уверены?Удаление...NУстрОNУстрНОУстройствоНомер устройстваНомер устройства, основнойНомер устройства, неосновнойРасположение диалоговых оконДиалоговые окна в центре экранаДиалоговые окна рядом с мышкойТочностьКаталогПанелиКаталоги вверхуКаталоги внизуКаталоги как файлыКаталогКлавиши мышкиНе загружать настройки GTK+ : ~/.gentoogtkrc; использовать системные значения по умолчанию.Не загружать файл настроек ~/.gentoorc; использовать настройки по умолчанию.Не использовать FAM для определения изменений в просмотриваемый каталогах.Не распределять новые линии?Кроме каталогов?Не изменятьВнизСоздать копиюИзменить цвет фонаИзменить цветИзменить содержимое колонокИзменить цветИзменить модификаторыИзменить модификаторы...Изменить ссылкуИзменить...Время %02d:%02d  Скорость %s/c Осталось %02u:%02uВведите имя файлаВведите номер строки или процент:Введите имя клона "%s"Введите имя для копирования "%s"Введите имя для клона ссылки "%s"Введите имя каталогаВведите имя для ссылки "%s" Введите имя для перемещения"%s" какВведите новое имя для "%s"Введите текст для поиска (Выражение)Введите путь и нажмите Ввод для переходаОшибкаОшибкиВыполнениеЗапускВычислить выражение "Найти" на каждом файле
содержащем подстроку из выражения. Затем заменить 
все вхождения $n в "Заменить" где n - номер 
(начиная с 1) подвыражения с совпадающим текстом
поиска и использовать результат как новое имя файла.Выполнение "%s %s" прервано:
Выполнение "%s" сорваноВнешниеНе могу открыть FAM, ошибка %d - FAM не используюFAM: Не поддерживается.FAM: Поддерживается и включеноFAM: Поддерживается, но не включено.FIFOФайлТипы файловЧтение файлаПервый выбранныйПервый выбранный (панель назначения)Первый выбранный, без кавычекПервый выбранный, разотметитьПервый выбранный, с путемПервый выбранный, с путем, разотметитьРазбивка по размеруНа определенное количество частейПо определенному размеру частиФлагиУстановить курсор?Выбранная строка, отмеченнаяВыбранная строка, не отмеченаяЦветЦветФорматРазмер,в "умных" единицахРазмер, в байтахРазмер, в гигабайтахРазмер, в килобайтахРазмер, в мегабайтахНайтиГБGTK+ RCОсновныеСбор информации...Считаю размер...NгрупВсе?Основные комбинации кнопокГруппаПерейтиПерейти...ЗахватитьВзять текущиеГруппаНомер группыИмя группыПодставитьСНачалоВысотаПроверить символыРазрешить скрытие?СкрытиеИсторияДомашний каталог пользователя NAMEГоризонтальноБольшая кнопка Вверх?ЗПоискЗначокЗначкиРаспознаваниеНе учитывать регистр?Игнорировать невозможность копирования атрибутов (Дата, Права, Владелец)?Не учитывать Num Lock для всех комбинаций?Наследуемые свойстваКнопки - флажки (ДА/НЕТ)Кнопка выбораВвод строкаМеню выбораОбратная сортировка?Не удовлетворяющие выражению?СобратьОбъединение...ВыравниваниеКБКнопкаСнять предыдущую задачу?ЗаголовокВидОставлять незавершенные файлы если нет места?ЛеваяС левой стороны панели командСлева от спискаСтрока %d (%.0f%%)СсылкаСсылка наЗагрузка значка ...РасположениеИщет подстроку во всех именах файлов и заменяет
на другую подстроку.МБСоздать каталогУсловие на файлУсловие на имяУдовлетворяющие условиюМенюСредняяРежимПрава, в цифрахПрава, строкойМодифицированИзменить состояние кнопки 'Control'Формат даты модификацииКоманда подключенияНастройка подключения дисковКогда подключать?ПодключениеПодключение "%s" в "%s"...Переместить какСтавить курсор на последний выбранный элемент?Перейти в родительский каталогПереместить как...Перемещение...NLS: Поддерживается, с помощью встроенных английских строк.ИмяФормат имениСузить?НикогдаСвойства нового событияНовый классНовый класс %uСледующая версия?СсылокБез разделенияНетВажно: Значения клавиш мышки неоднозначны:
одна комбинация кнопки и модификатора
используется для более чем одной цели. Это
может привести к их неожиданному поведению...Число ссылокУчитывать длину?ДАВ случае нехватки правПри каждом обращенииПодключать только в корневом каталоге?Открыть скобуДеталиДругиеВывод %s (pid %d)Переопределить?ВладелецНомер владельцаИмя владельцаОриентация панелиРазделительПанельРодительПуть сверху?Путь на левой панелиПуть на правой панелиПуть на панели назначенияДомашний каталогПуть на панели источникаПутиПути & СкрытиеВыбрать кодВыберите значокВыберите...Разделить разряды?ПодтвердитеПозицияКол-во знаковСохранять даты при копировании?ПредпросмотрОсновнаяСостояниеБиты правСоотношениеСырой размер, в байтахЧтениеЧтениеДействительно удалить "%s" ?Действительно удалить текущую строку кнопок?Для содержимого тоже?ВыражениеВыражениеОшибка выражения:
Запомнить ответ (меняет настройку)УбратьПереименоватьПовторять последовательность пока есть выбраные?ЗаменитьВсе вхождения?Вывести номер версии и выйти.По полному имени?АтрибутыС расширениемПризнакиОбновитьПеречитать каталог назначения?Перечитать каталог источника?Вернуть начальныеСброситьОставить только наследуемыеПраваяС правой стороны панели командСправа от спискаRootШирина строки...Запустить ARG, команду gentoo. Команда запускается до отображения окна, но после чтения файла настроек. Возможно использовать несколько раз для запуска нескольких разных команд.Запустить фоном?Выполнить...СохранитьСохранять историю?Бегунок всегда?Расположение бегункаПоискПоиск...ВторичнаяРазмер кускаВыборВыбрать встроеныеВыберите командуВыберите цель ссылкиВыберите менюВыберите классВыбор используя выражениеВыберите ширину новой строкиВыберите команду или наберите
начало и нажмите TABВыбраные типы содержимогоОтметить|Разотметить|Перевернуть|Тип разделителяПереименование в последовательностьУстановитьИсп. GIDУстановка владельца для '%s':Установить ширинуИсп. UIDУстановить при открытии?Установить права для "%s":С GIDС UIDЛистРасположение панели закладокЗакладкиПоказывать вывод?Показать размер файловой системы?Показывать подсказкиПростаяРазмерЗнак разделитель тысячРазмер левой панелиРазмер правой панелиПортСортироватьСортировкаСпециальныеРазбитьРазбить "%s".
файл %s (%s).Разбить "%s".
Файл %s.РазделительНачать сПостоянныйШагФиксацияКлассКлассыНе снимать при выходе?ОбменятьОбменять с %sСсылка с именемКлонирование ссылкиПо умолчаниюОкончаниеПросмотр текстаАвтор этой программы доступен через электронную
почту по адресу: <emil@obsession.se>; напишите ему
что вы думаете об этой программе, сообщайте о 
найденный ощибках и пожеланиях.
Настройки по умолчанию - J. Hanson <johan@tiq.com>.
Последняя версия программы может быть загружена
с официальной страницы <http://www.obsession.se/gentoo/>.
Новые версии обычно сначала выкладываются 
в "Свежем мясе" - <http://freshmeat.net/>.
Русские настройки можно скачать с <http://fmgentoo.narod.ru/> 
О неточностях перевода пишите М.Зарипову <m3for@mail.ru>Следующие кнопки модификаторы должны
быть нажаты во время щелчка мышкиОбщий размер %lu байт.Общий размер %s (%lu байт).Эта команда переименовывает все выделенные
файлы в нумерованную последовательность.
Кнопки управления ниже позволяют определить
порядок формирования имен файлов.Это открытое ПО и оно не дает АБСОЛЮТНО НИКАКИХ 
ГАРАНТИЙ. Подробности прочтите в файле COPYING.
Эта страница позволяет выбрать расположение панели закладок 
относительно панели команд. Закладки позволяют Вам назначить
на часто используемые каталоги специальную кнопку и переходить 
в эти папки нажатием левой или средней кнопки мышки 
Вы можете разместить панель закладок слева или справа.
Также выберите тип разделителя.

Настроить саму панель можно переключившись в раздел 
Кнопки - Определения и с помощью кнопки всплывающего меню, 
расположенной в верхнем левом углу, выбрать ЗакладкиРежим разбивки еще не 
реализован... Извините.ЗадержкаЗаголовокЗаменитьПереключитьПодсказкаНачалоВсего (%s)Обрабатывать курсор как выделение, если нет "Настоящего" выделенияИспользовать выражение как глоб. маску?ТипИмя типаКласс этого типаТипыNвладНе известная команда "%s".ВладелецНеизвестныйКоманда отключенияОтключать при выходе?Снять выделение после выполнения?ВверхСохранить при закрытии?Использовать ARG как путь для левой панели. Переопределить путь по умолчанию(и историю).Использовать ARG как путь для правой панели. Переопределить путь по умолчанию(и историю).Использовать диалог для ошибокИспользовать диалог для ошибок?Использовать mmap() для ускорения загрузки?ПользовательОпределенные (%u)Значение $NAME (из окружения)Версия %s (GTK+ версия %d.%d.%d).ВертикальноОтображениеПредупреждениеКолесом внизКолесом вверхШиринаОкнаНаПерескакивать в другой конец списка?ЗаписьЗаписьXXML модуль выдал локально-зависимый номерYУ вас могут быть несохраненные изменения настроек.
Выход без сохранения приведет к потере изменений. Уверены?_Удалить|_Отмена_Собрать|_Отмена_Да_ДА (Подождите продолжения)_ДА|_Все|_Нет|Ни одного|_ОтменаДА|Все|Нет|Отмена_ДА|_Отмена_ДА|_Нет|_Отмена_Выйти|_Сохранить,выйти|_Отменаfstabgentoo v%s - Emil Brink <emil@obsession.se>PID gentoomtabвклточкинечтоИстинада~NAME