1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
|
ADecimalPlace=%0 Xifra decimal
ADecimalPlaces=%0 Xifres decimals
ADerivativeOfB=%0a derivada de %1
ADilatedByFactorBfromC=resultat de l'homotcia de %0 amb centre %2 i ra %1
ADoesNotIntersectWithB=%0 i %1 no es tallen
AGray=%0 Gris
AIntersectsWithB=%0 i %1 es tallen
AMirroredAtB=Reflexi de %0 a %1
ARotatedByAngleB=Gir de %0 amb un angle de %1
ASignificantFigure=%0 xifra significativa
ASignificantFigures=%0 xifres significatives
AandBareEqual=%0 i %1 sn iguals
AandBareLinearlyDependent=%0 i %1 sn linealment dependents
AandBareLinearlyIndependent=%0 i %1 sn linealment independents
AandBareNotEqual=%0 i %1 no sn iguals
AandBareParallel=%0 i %1 sn paralleles
AandBarePerpendicular=%0 i %1 sn perpendiculars
AandBcannotBeCompared=%0 i %1 no es poden comparar
AbsoluteScreenLocation=Posici absoluta en pantalla
AdoesNotLieOnB=%1 no passa per %0
AdoesNotLieOnThePerimeterOfB=%0 no pertany al permetre de %1
AdoesNothaveTheSameAreaAsB=%0 no t la mateixa rea que %1
AdoesNothaveTheSameLengthAsB=%0 no t la mateixa longitud que %1
AhasTheSameAreaAsB=%0 t la mateixa rea que %1
AhasTheSameLengthAsB=%0 t la mateixa longitud que %1
AintersectsWithBOnce=%0 i %1 es tallen un cop
AintersectsWithBTwice=%0 i %1 es tallen dos cops
AisAnAsymptoteToB=%0 s una asmptota de %1
AisNotDefined=%0 no s un objecte definit
AisaDegenerateBranchOfB=%0 s una branca degenerada de %1
AisaTangentToB=%0 s una tangent de %1
Algebra=lgebra
AlgebraWindow=Finestra algebraica
AliesOnB=%1 passa per %0
AliesOnThePerimeterOfB=%0 pertany al permetre de %1
AllowOfflineUse=Permetre l's fora de lnia
AllowStyleBar=Habilita la barra d'estils
Altitude=Altura
AngleBetweenAB=Angle definit per %0 i %1
AngleBetweenABC=Angle definit per %0, %1 i %2
AngleBetweenABCofD=Angle de %3 determinat per %0, %1 i %2
AngleBisectorOfAB=Bisectriu determinada per %0 i %1
AngleBisectorOfABC=Bisectriu determinada per %0, %1 i %2
AngleOfA=Angle de %0
AnimatedGIFExport=Exporta GIF animat
Animating=Animaci activada
Animation=Animaci
AnimationLoop=Com a bucle?
AnimationSpeed=Velocitat
Apply=Aplica
AsymptoteToA=Asmptota de %0
Ath=%0a
Author=Autor
Automatic=Automtic
AuxiliaryObject=Objecte auxiliar
AuxiliaryObjects=Objectes auxiliars
AxisLabel=Etiqueta
AxisOfA=Eix de %0
AxisTicks=Marques
AxisUnitLabel=Unitat
Back=Anterior
BackgroundColor=Color de fons
BackgroundImage=Imatge de fons
Bold=Negreta
Boolean=Boole
Breakpoint=Punt d'interrupci
Button=Bot
CASInitializing=Iniciant CAS
CASTimedOut=CAS Temps d'espera
Cancel=Cancella
Caption=Llegenda
CartesianCoords=Coordenades cartesianes
CasTimeout=CAS Temps d'espera (en segons)
CellAisNotDefined=La cella %0 no est definida
CenterOfA=Centre de %0
CentroidOfA=Centroide de %0
CheckedNumerically=(comprovat numricament)
ChooseColor=Selecciona un color
ChooseObject=Selecciona un objecte
Circle=Cercle
CircleOfAxisAThroughB=Circumfernica d'eix %0 que passa per %1
CircleThroughABC=Circumferncia que passa per %0, %1 i %2
CircleThroughAwithCenterB=Circumferncia de centre %1 i que passa per %0
CircleWithCenterARadiusBParallelToC=Circumferncia de centre %0 i radi %1, parallela a %2
CircleWithCenterAThroughBAxisParallelToC=Circumferncia de centre %0 que passa per %1, eix parallel a %2
CircleWithCenterAThroughBParallelToC=Circumferncia de centre %0 que passa per %1, parallela a %2
CircleWithCenterAandRadiusB=Circumferncia de centre %0 i radi %1
CircleWithCenterAandRadiusBAxisParallelToC=Circumferncia de centre %0 i radi %1, eix parallel a %2
Clipboard.Blackboard=Porta-retalls: pissarra
Clipboard.Google=Porta-retalls: Google Gadget
Clipboard.HTML=Porta-retalls: html
Clipboard.MediaWiki=Porta-retalls: MediaWiki
Clipboard.Moodle=Porta-retalls: Moodle
Clipboard.iframe=Porta-retalls: <iframe>
ColorfulConstructionProtocol=Passos de la construcci en color
Command=Comandament
CommonTangentOfCirclesAandB=Tangent com a les circumferncies %0 i %1
ComplexNumber=Nombre Complex
Conic=Cnica
ConicFromCoeffListA=Cnica de %0
ConicThroughABCDE=Cnica que passa per %0, %1, %2, %3 i %4
Conics=Cniques
ConstructionProtocol=Passos de la construcci
ConstructionProtocolButton=Bot per obrir tots els passos de la construcci
ConstructionProtocolHelp=<html><body><p><b>Utilitzaci dels Passos de la Construcci</b></p><p><br><b>Teclat</b></p><table border="1"><tr><td>↑</td><td>pas de la construcci anterior</td></tr><tr><td>↓</td><td>pas de la construcci segent</td></tr><tr><td>Inici</td><td>inici de la construcci</td></tr><tr><td>Fi</td><td>fi de la construcci</td></tr><tr><td>Esborra</td><td>esborreu el pas de construcci</td></tr></table><p><b><br>Ratol</b></p><table border="1"><tr><td>doble clic a sobre de la fila</td><td>escolliu el pas de la construcci</td></tr><tr><td>doble clic a sobre de l'encapalament</td><td>inici de la construcci</td></tr><tr><td>arrossegueu i deixeu anar la fila</td><td>moveu el pas de la construcci</td></tr><tr><td>cliqueu amb el bot dret a sobre de la fila</td><td>men contextual</td></tr></table><body></html>
ConstructionProtocolNavigation=Barra de navegaci pels passos de la construcci
Coordinates=Coordenades
CopyToClipboard=Copia al Porta-retalls
CornerPoint=Cantonada
CreatedWith=Creat amb
CreatedWithGeoGebra=Creat amb GeoGebra
CrossAt=Creuament a
Curve=Corba
Date=Data
Day.1=Diumenge
Day.2=Dilluns
Day.3=Dimarts
Day.4=Dimecres
Day.5=Dijous
Day.6=Divendres
Day.7=Dissabte
Decoration=Decoraci
Decreasing=Decreixent
Default=Per Defecte
DefaultPointStyle=Estil de punt per defecte
Defaults=Per defecte
Definition=Definici
Delete=Esborra
DeleteRowA=Elimina la fila %0
DeleteRowsAtoB=Elimina les files des de %0 fins a %1
DependentObjects=Objectes dependents
DerivativeOfA=Derivada de %0
DiameterOfAConjugateToB=Dimetre de %0 conjugat de %1
DirectionOfA=Direcci de %0
Directrix=Directriu
DirectrixOfA=Directriu de %0
Display=Mostra
DisplayPointSymbol=Mostra el smbol per als punts
DistanceOfAandB=Distncia de %0 a %1
DoubleClickToOpen=Es pot obrir la finestra de l'aplicaci fent doble clic en la zona grfica.
DoubleLine=Recta doble
Down=Avall
DrawingPad=La zona grfica
DrawingPad2=Segona finestra grfica
DrawingPadA=Finestra grfica %0
DrawingPadAsPSTricks=Zona grfica com a PSTricks
DrawingPadAsPicture=Zona grfica com a imatge
DrawingPagAsPGF=Zona grfica com a PGF/TikZ
DynamicCoordinatesOfA=Coordenades dinmiques de %0
DynamicWorksheet=Construcci interactiva
DynamicWorksheetAsWebpage=Construcci interactiva com a pgina web
DynamicWorksheetExport=Exporta construcci dinmica (html)
EccentricityOfA=Excentricitat de %0
Edit=Edita
Ellipse=Ellipse
EllipseWithFociABPassingThroughC=Ellipse de focus %0 i %1 que passa per %2
EllipseWithFociABandFirstAxisLengthC=Ellipse de focus %0 i %1 amb l'eix principal igual a %2
EmphasizeRightAngle=Destaca l'angle recte
EmptySet=Conjunt buit
EnableScripting=Permet les seqncies de comandaments
Equation=Equaci
ErrorInJavaScript=Error en JavaScript
ErrorInJavaScriptAtLineA=Error en JavaScript a la lnia %0
ErrorInScriptAtLineAFromObjectB=Error a la lnia %0 de la seqncia de comandaments (cridat des de %1)
ExplicitLineEquation=y = a x + b
ExplicitLineGradient=a
ExportAnimatedGIF=Zona grfica com a GIF animat
ExportAsPicture=Exporta com a imatge
ExportAsWebpage=Exporta com a pgina web
ExportTextAsShapes=Exporta text com a imatge
ExtendedForm=Formulari desplegat
ExtraLarge=Extra gran
ExtraSmall=Extra petit
ExtremumOfA=Extrem de %0
File.HTML=Fitxer: html
File.SCORM=Fitxer: SCORM
Filling=Ombrejat
Finish=D'acord
FirstAxisLengthOfA=Semieix principal de %0
FirstAxisOfA=Eix principal de %0
FixCheckbox=Fixa casella de control
FixObject=Fixa objecte
FocusOfA=Focus de %0
ForceGnuplotPgf=Usa Gnuplot per representar funcions
FreeObjects=Objectes lliures
Function=Funci
FunctionAonIntervalBC=Funci %0 a l'interval [%1, %2]
FunctionNVar=Funci
GeneratePgf=Genera codi PGF/TikZ
GeneratePstricks=Genera PSTricks per a Latex
GeometricObjects=Objectes geomtrics
GlobalJavaScript=Javascript Global
GoToDownloadPage=Ves a la pgina de descrrega
GraphicsViewAsAsymptote=Zona grfica com a asmptota
GreekCharacterA=Carcter grec: %0
GridType=Tipus de quadrcula
Height=Altura
Hexagon=Hexgon
Hide=Amaga
Home=Inici
HorizontalSplit=Divisi vertical
Hyperbola=Hiprbola
HyperbolaWithFociABPassingThroughC=Hiprbola de focus %0 i %1 que passa per %2
HyperbolaWithFociABandFirstAxisLengthC=Hiprbola de focus %0 i %1 amb l'eix principal de longitud %2
IgnoreDocumentLayout=Ignora el disseny del document
Image=Imatge
ImplicitPoly=Corba implcita
IncircleOfTriangleABC=Circumferncia inscrita en el triangle %0%1%2
Increasing=Creixent
IncreasingOnce=Creixent (noms una vegada)
Inequality=Inequaci
InflectionPointofA=Punt d'intersecci de %0
InputFieldHelp=<html><body><p><b>Utilitzaci del camp d'entrada de text</b></p><table border="1"><tr><td>Retorn </td><td>executar entrada</td></tr><tr><td>Escape</td><td>neteja el camp d'entrada de text</td></tr><tr><td>↑</td><td>entrada anterior</td></tr><tr><td>↓</td><td>entrada segent</td></tr><tr><td>F1</td><td>ajuda del comandament actual</td></tr></table><p><br><b>Auto-escritura dels comandaments</b><br>Un cop escrites les dues primeres lletres<br>es mostrar un comandament, </p><table border="1"><tr><td>Retorn </td><td>accepta el comandament proposat</td></tr><tr><td>una lletra ms</td><td>continua escrivint</td></tr></table><body></html>
InputForm=Formulari d'entrada
InputLabel=Entrada
InputLabelToolTip=Escriu una comanda
Insert=Insereix
InsertPictureOfAllOpenViews=Insereix imatge a totes les vistes obertes
InsertPictureOfConstruction=Insereix una figura o construcci
Integer=Enter
IntegralOfA=Integral de %0
IntegralOfAfromBtoC=Integral de %0 des de %1 a %2
Interpolate=Dibuixa amb interpolaci
IntersectingLines=Rectes Secants
IntersectionCurveOfAB=Corba d\u2019intersecci entre %0, %1
IntersectionLineOfAB=Recta d\u2019intersecci entre %0, %1
IntersectionOfAandB=Recorreguts d\u2019intersecci entre %0 i %1
IntersectionPointOfAB=Punt d'intersecci entre %0 i %1
IntersectionPointOfABNearC=Punt d\u2019intersecci entre %0, %1 a prop del punt %2
IntersectionPointOfABWithInitialValueC=Punt d'intersecci entre %0 i %1 amb valor inicial %2
InverseFilling=Inverteix l'ombrejat
Italic=Cursiva
Keyboard=Teclat
LaTeXFormula=Frmula LaTeX
LaTeXHelp=Ajuda de Latex
Large=Gran
LatexFontSize=Mida de la lletra Latex
Layer=Capa
Length=Longitud
LengthOfA=Longitud de %0
Lengths=Longituds
Line=Recta
LineBisectorAB=Mediatriu %0, %1
LineBisectorOfA=Mediatriu %0
LineStyle=Estil de linia
LineThroughAB=Recta que passa per %0 i %1
LineThroughAParallelToB=Recta que passa per %0 i s parallela a %1
LineThroughAPerpendicularToB=Recta que passa per %0 i s perpendicular a %1
LineThroughAwithDirectionB=Recta que passa per %0 amb direcci %1
LinearEccentricityOfA=Semidistncia focal de %0
LinearInequality=Inequaci lineal
Lines=Rectes
LinkedObject=Objecte vinculat
List=Llista
LocalizedDigits=Utilitza dgits localitzats
LocalizedLabels=Utilitza noms de punts localitzats
LockObject=Bloqueja objecte
Locus=Lloc geomtric
Medium=Mitj
Midpoint=Punt mitj
MidpointOfA=Punt mitj de %0
MidpointOfAB=Punt mitj entre %0 i %1
Miscellaneous=Miscellnia
Month.1=Gener
Month.10=Octubre
Month.11=Novembre
Month.12=Desembre
Month.2=Febrer
Month.3=Mar
Month.4=Abril
Month.5=Maig
Month.6=Juny
Month.7=Juliol
Month.8=Agost
Month.9=Setembre
Name=Nom
Name.button=bot
Name.list=llista
Name.locus=LlocGeomtric
Name.matrix=matriu
Name.picture=imatge
Name.polygon=Polgon
Name.textfield=CampDeText
NameAndValue=Nom i valor
NewExpression=Expressi nova
NewNameForA=Nou nom per a %0
NewerVersionA=Est disponible una versi nova de GeoGebra.\nVoleu descarregar GeoGebra %0 ara ?
Next=Segent
NextCell=Cella segent
NoJavaMessage=Aquest s un applet de Java creat amb el GeoGebra des de www.geogebra.org, sembla que no teniu installat el Java, si us plau, visiteu www.java.com
NotAvailable=No disponible
NotIncluded=no incls
Numeric=Nombre
NumericObjects=Objectes numrics
OK=D'acord
Objects=Objectes
Off=Desconnectat
OldExpression=Expressi antiga
On=Activat
OnClick=En clicar
OnMouseOver=En passar el ratol per sobre
OnUpdate=En actualitzar
Open=Obre
OpenButton=Bot per obrir una finestra d'aplicaci amb construcci
Oscillating=Oscillant
OverwriteFile=Voleu sobreescriure aquest fitxer?
PGFExport.Grayscale=Escala de grisos
Parabola=Parbola
ParabolaEquation=y = o x =
ParabolaWithFocusAandDirectrixB=Parbola de focus %0 i directriu %1
ParallelLines=Rectes paralleles
ParameterOfA=Parmetre de %0
ParametricForm=Forma paramtrica
Pause=Atura
Pentagon=Pentgon
PerspectiveName=Nom de l'Escenari
Picture=imatge
PictureHeight=Alada de la imatge
PictureWidth=Amplada de la imatge
Play=Reprodueix
PlayButton=Bot de reproduir
Point=Punt
PointAplusB=Punt %0 + %1
PointFree=Lliure
PointInA=Punt a %0
PointInside=En una regi
PointOn=Punt en
PointOnA=Punt en %0
PointOnAClosestToB=Punt de %0 ms proper a %1
PointOnPath=En una lnia
PointSize=Mida del punt
Points=Vrtexs
PolarCoords=Coordenades polars
PolarLineOfARelativeToB=Recta polar de %0 relativa a %1
PolyLine=Lnia poligonal
Polygon=Polgon
PositiveDirectionOnly=Noms en la direcci positiva
PreviewUnavailable=Vista prvia no disponible
ProbabilityCalculator=Calculadora de probabilitat
Properties=Propietats
Quadrangle=Quadrilter
Quadrilateral=Quadrilter
Question=Pregunta
Radius=Radi
RadiusOfA=Radi de %0
Random=Aleatori
Range=Rang
Ray=Semirecta
RayThroughAB=Semirecta que passa per %0 i %1
RayThroughAWithDirectionB=Semirecta que passa per %0 amb direcci %1
Redefine=Redefineix
Remove=Elimina
Rename=Canvia de nom
Repeat=Repeteix
ResizeAngle=Canvia la mida de l'angle automticament
ResolutionInDPI=Resoluci en dpi
ReverseMouseWheel=Inverteix la roda del ratol
RootOfA=Arrel de %0
RootOfAWithInitialValueB=Arrel de %0 amb valor inicial %1
RootOfAonIntervalBC=Arrel de %0 a l'interval [%1, %2]
ScaleInCentimeter=Escala en cm
Script=Seqncia de comandaments del GeoGebra
Scripting=Seqncia de comandaments
SecondAxisLengthOfA=Semieix secundari de %0
SecondAxisOfA=Eix secundari de %0
SegmentABofC=Segment [%0, %1] de %2
Selection=Selecci
SelectionAllowed=Habilita selecci
Semicircle=Semicircumferncia
SemicircleThroughAandB=Semicircumferncia que passa per %0 i %1
Show=Mostra
ShowAllObjects=Mostra tots els objectes
ShowAutomatically=Mostra automticament
ShowAxes=Mostra eixos
ShowAxisNumbers=Mostra graduaci eix
ShowGrid=Mostra quadrcula
ShowLabel=Mostra etiqueta
ShowObject=Mostra objecte
ShowOnXAxis=Mostra a l'eix X
ShowOnlineHelp=Mostra l'ajuda en lnia
ShowOnlyBreakpoints=Mostra noms els punts d'interrupci
ShowTitleBar=Mostra la barra de ttol
ShowTrace=Activa el tra
ShowTrimmed=Mostra un retall de la intersecci
ShowxAxis=Mostra l\u2019eix de les x
ShowyAxis=Mostra l\u2019eix de les y
SimpleFormulas=Frmules simples
Size=Mesura
Slider=Punt lliscant
SlopeOfA=Pendent de %0
Small=Petit
Speed=Velocitat
SphereThroughAwithCenterB=Esfera que passa per %0 amb centre %1
SphereWithCenterAandRadiusB=Esfera amb centre %0 i radi %1
Spreadsheet=Full de clcul
StandardObject=Objecte standard
StandardView=Vista estndard
StartingPoint=Punt origen
StemPlot.KeyAMeansB=La tecla %0 significa %1
StemPlot.high=alt
StemPlot.low=baix
StickToEdge=Enganxa a la vora
StopScript=Atura la seqncia de comandaments
Substitute=Substitueix
SubstituteForAinB=Substituiex per %0 a %1
SubstituteSimplify=Substitueix i Simplifica
Syntax=Sintaxis
SyntaxErrorAisNotAList=Error de sintaxi: %0 no s una llista
SystemInformation=Informaci del sistema
SystemInformationMessage=Informaci del sistema copiada al porta-retalls amb xit
TangentToAParallelToB=Tangent a %0 i parallela a %1
TangentToAThroughB=Tangent a %0 que passa per %1
TangentToAatB=Tangent a %0 per %1
TextAfterConstruction=Text desprs de la construcci
TextBeforeConstruction=Text abans de la construcci
TextField=Camp de text
TextfieldLength=Longitud del camp de text
Thickness=Gruix de lnia
TickDistance=Distncia
TimeBetweenFrames=Temps entre els fotogrames
Title=Ttol
TitleExportPgf=Exporta a PGF
TitleExportPstricks=Exporta GeoGebra a PSTricks
ToggleStyleBar=Activa/desactiva barra d'estils
ToolbarIcon=Icona de la barra d'eines
ToolbarIconsConstructionProtocolExport=Mostra les icones de la barra d'eines
TooltipLanguage=Idioma de la informaci en context
TooltipTimeout=Temps d'espera (en segons) de la informaci en context
Tooltips=Informacions en context
TraceOff=Desactiva el tra
TraceOn=Activa el tra
TraceToSpreadsheet=Registra al full de clcul
TranslationOfAbyB=Translaci de %0 segons %1
TranslationOfAtoB=Translaci de %0 fins a %1
TreeModeDependency=Classifica els objectes per dependncia
TreeModeLayer=Classifica els objectes per capa
TreeModeType=Classifica els objectes per tipus
TreeModeView=Classifica els objectes per vista
UnitVectorOfA=Vector unitari de %0
UnitVectorPerpendicularToA=Vector unitari perpendicular a %0
UntitledConstruction=Construcci sense ttol
Up=Amunt
Upload=Transfereix
UploadError=No es pot accedir a GeoGebraTube. Transferncia suspesa. (Codi de l'error: %0)
UploadPrepare=Preparant la transferncia
UseJavaFontsForLaTeX=Fes servir les fonts de Java per als textos de LaTeX
Value=Valor
VectorPerpendicularToA=Vector perpendicular a %0
VertexOfA=Vrtex de %0
VeryLarge=Molt gran
VerySmall=Molt petit
ViewCloseExtraWindow=Mostra a la finestra principal
ViewOpenExtraWindow=Mostra una finestra nova
VirtualKeyboard=Teclat virtual
VirtualKeyboardLanguage=Idioma del teclat virtual
Width=Amplada
WindowOpened=Finestra oberta
XMLTagANotFound=Fitxer no vlid: No s'ha trobat l\u2019etiqueta XML %0
XUnits=Graduaci eix X (cm)
YUnits=Unitats eix Y (cm)
ZoomIn=Apropa
ZoomOut=Allunya
allowOutlyingIntersections=Permet interseccions en perllongaments
allowReflexAngle=Permet angles orientats
back=enrera
cartesian=cartesi
clockwise=sentit horari
counterClockwise=sentit antihorari
emf=Enhanced Metafile Format (EMF)
eps=Postscript encapsulat
equal=igual
firstAxisLength=Longitud de primer eix
fixed=fixat
fncInspector.Curvature=Curvatura
fncInspector.Derivative=Derivada
fncInspector.Derivative2=Segona derivada
fncInspector.Difference=Diferncia
fncInspector.MultipleRoots=Diverses arrels
fncInspector.NoRoots=No hi ha arrels
fncInspector.Points=Punts
fncInspector.Property=Propietat
fncInspector.ShowArea=Mostra rea
fncInspector.Value=Valor
fncInspector.addColumn=Afegeix una columna
fncInspector.removeColumn=Elimina l'ltima columna
fncInspector.showOscCircle=Mostra la circumferncia osculatriu
fncInspector.showTable=Mostra la taula de punts
fncInspector.showTangent=Mostra la recta tangent
fncInspector.showXYLines=Mostra la situaci de les coordenades dels punts de la grfica
fncInspector.step=Increment per als valors de x
forceReflexAngle=Fora angle superior a 180
forward=endavant
free=lliure
horizontal=horitzontal
html=pgina web
max=max
min=min
off=Desconnectat
otherwise=altrament
parallel=parallel
pdf=PDF
resetConstruction=Reinicia la construcci
stylebar.Align=Fixa alineaci horitzontal
stylebar.AlignCenter=Centre
stylebar.AlignLeft=Alineaci esquerra
stylebar.AlignRight=Alineaci dreta
stylebar.Axes=Mostra o amaga els eixos
stylebar.BgColor=Fixa el color de fons
stylebar.Bold=Fixa l'estil de font a negreta
stylebar.Border=Fixa la vora
stylebar.Bracket=Fixa l'estil dels parntesis
stylebar.Caption=Fixa l'estil del ttol
stylebar.Capture=Fixa l'estil del punt de captura
stylebar.Color=Fixa el color
stylebar.ColorTransparency=Fixa el color i la transparncia
stylebar.CopyVisualStyle=Copia l'estil visual
stylebar.Eraser=Esborra el tra de la ploma
stylebar.Grid=Mostra o amaga la quadrcula
stylebar.Hidden=Amagats
stylebar.HorizontalLine=Amaga o mostra les lnies horitzontals
stylebar.Italic=Fixa l'estil de la font a cursiva
stylebar.Label=Fixa l'estil de l'etiqueta
stylebar.LineStyle=Fixa l'estil de la lnia
stylebar.Pen=Dibuixa a ma alada
stylebar.PointStyle=Fixa l'estil del punt
stylebar.TextColor=Fixa el color del text
stylebar.TextSize=Fixa la mida del text
stylebar.VerticalLine=Amaga o mostra les lnies verticals
svg=Grfics vectorials escalables
undefined=no definit
unequal=desigual
vertical=vertical
xAxis=EixX
xmax=xmx
xmin=xmn
xstep=Pas X
yAxis=EixY
ymax=ymx
ymin=ymn
ystep=Pas Y
|