1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555
|
ADecimalPlace=%0 Casa Decimal
ADecimalPlaces=%0 Casas Decimais
ADerivativeOfB=%0 derivada de %1
ADilatedByFactorBfromC=Homotetia de centro %2 e razo %1 aplicada em %0
ADoesNotIntersectWithB=%0 no intercepta %1
AGray=%0 Cinza
AIntersectsWithB=%0 intercepta %1
AMirroredAtB=Reflexo (ou Inverso) de %0 em relao a %1
ARotatedByAngleB=Rotao de %0 pelo ngulo %1
ASignificantFigure=%0 Algarismo Significativo
ASignificantFigures=%0 Algarismos Significativos
AandBareEqual=%0 e %1 so iguais
AandBareLinearlyDependent=%0 e %1 so linearmente dependentes
AandBareLinearlyIndependent=%0 e %1 so linearmente independentes
AandBareNotEqual=%0 e %1 so diferentes
AandBareParallel=%0 e %1 so paralelas
AandBarePerpendicular=%0 e %1 so perpendiculares
AandBcannotBeCompared=%0 e %1 no podem ser comparado(a)s
AbsoluteScreenLocation=Posio Absoluta na Tela
AdoesNotLieOnB=%0 no pertence a %1
AdoesNotLieOnThePerimeterOfB=%0 no pertence fronteira de %1
AdoesNothaveTheSameAreaAsB=%0 no possui a mesma rea que %1
AdoesNothaveTheSameLengthAsB=%0 no possui o mesmo comprimento que %1
AhasTheSameAreaAsB=%0 tem a mesma rea que %1
AhasTheSameLengthAsB=%0 tem o mesmo comprimento que %1
AintersectsWithBOnce=%0 intercepta %1 uma vez
AintersectsWithBTwice=%0 intercepta %1 duas vezes
AisAnAsymptoteToB=%0 uma assntota de %1
AisNotDefined=%0 no est definido(a)
AisaDegenerateBranchOfB=%0 um ramo degenerado de %1
AisaTangentToB=%0 tangente a %1
Algebra=lgebra
AlgebraWindow=Janela de lgebra
AliesOnB=%0 pertence a %1
AliesOnThePerimeterOfB=%0 pertence fronteira de %1
AllowOfflineUse=Permitir Uso Off-Line
AllowStyleBar=Permitir Barra de Estilos
Altitude=Altura
Angle=ngulo
AngleBetweenAB=ngulo entre %0, %1
AngleBetweenABC=ngulo entre %0, %1, %2
AngleBetweenABCofD=ngulo entre %0, %1, %2 de %3
AngleBisectorOfAB=Bissetriz de %0, %1
AngleBisectorOfABC=Bissetriz de %0, %1, %2
AngleOfA=ngulo de %0
Angles=ngulos
AnimatedGIFExport=Exportar como GIF Animado
Animating=Animar
Animation=Animao
AnimationLoop=Repetio Automtica da Animao?
AnimationSpeed=Velocidade
AnimationStep=Incremento
Apply=Aplicar
Arc=Arco
AsymptoteToA=Assntota de %0
Ath=%0-sima
Author=Autor
Automatic=Modo Automtico
AuxiliaryObject=Definir como Objeto Auxiliar
AuxiliaryObjects=Objetos Auxiliares
AxisLabel=Rtulo
AxisOfA=Eixo de %0
AxisTicks=Graduaes
AxisUnitLabel=Unidade
Back=Voltar
BackgroundColor=Cor de Fundo
BackgroundImage=Imagem de Fundo
Bold=Negrito
Boolean=Valor Booleano
Breakpoint=Ponto de Parada
Button=Boto
CAS=Janela CAS
CASInitializing=Inicializando CAS
CASTimedOut=Tempo mximo de execuo alcanado. Voc pode aumentar esse tempo em Opes -> Configuraes -> CAS.
Cancel=Cancelar
Caption=Legenda
CartesianCoords=Coordenadas Cartesianas
CasTimeout=Tempo de Espera do CAS (em segundos)
CellAisNotDefined=A clula %0 no est definida
CenterOfA=Centro de %0
CentroidOfA=Baricentro de %0
CheckedNumerically=(verificado numericamente)
ChooseColor=Escolha uma cor
ChooseObject=Escolha um objeto
Circle=Crculo
CircleOfAxisAThroughB=Crculo de eixo %0 passando por %1
CircleThroughABC=Crculo por %0, %1, %2
CircleThroughAwithCenterB=Crculo por %0 com centro %1
CircleWithCenterARadiusBParallelToC=Crculo de centro %0 e raio %1, paralelo a %2
CircleWithCenterAThroughBAxisParallelToC=Crculo com centro %0 passando por %1, eixo paralelo a %2
CircleWithCenterAThroughBParallelToC=Crculo com centro %0 passando por %1, paralelo a %2
CircleWithCenterAandRadiusB=Crculo com centro %0 e raio %1
CircleWithCenterAandRadiusBAxisParallelToC=Crculo com centro %0 e raio %1, eixo paralelo a %2
Clipboard.Blackboard=rea de Transferncia: Blackboard
Clipboard.Google=rea de Transferncia: Google Gadget
Clipboard.HTML=rea de Transferncia: HTML
Clipboard.MediaWiki=rea de Transferncia: MediaWiki
Clipboard.Moodle=rea de Transferncia: Moodle
Clipboard.iframe=rea de Transferncia: <iframe>
Color=Cor
ColorfulConstructionProtocol=Protocolo de Construo Colorido
Command=Comando
CommonTangentOfCirclesAandB=Tangente comum aos crculos %0 e %1
ComplexNumber=Nmero Complexo
Conic=Cnica
ConicFromCoeffListA=Cnica definida por %0
ConicThroughABCDE=Cnica por %0, %1, %2, %3, %4
Conics=Cnicas
ConstructionProtocol=Protocolo de Construo
ConstructionProtocolButton=Boto para abrir o protocolo de construo
ConstructionProtocolHelp=<html><body><p><b>Usando o Protocolo de Construo</b></p><p><br><b>Teclado</b></p><table border="1"><tr><td>↑</td><td>Passo anterior da construo</td></tr><tr><td>↓</td><td>Prximo passo da construo</td></tr><tr><td>Home</td><td>Incio da construo</td></tr><tr><td>End</td><td>Fim da construo</td></tr><tr><td>Del</td><td>Apagar passo da construo</td></tr></table><p><b><br>Mouse</b></p><table border="1"><tr><td>Clique duplo sobre a linha</td><td>escolhe o passo da construo</td></tr><tr><td>Clique duplo no cabealho</td><td>incio da construo</td></tr><tr><td>Arrastar & largar linha</td><td>Move para o passo da construo</td></tr><tr><td>Clique com o boto direito do mouse</td><td>Menu contextualizado</td></tr></table><body></html>
ConstructionProtocolNavigation=Barra de Navegao para Passos da Construo
Coordinates=Coordenadas
CopyToClipboard=Copiar para rea de Transferncia
CornerPoint=Canto
CreatedWith=Criado com
CreatedWithGeoGebra=criado com o GeoGebra
CrossAt=Origem em
Curve=Curva
Date=Data
Day.1=Domingo
Day.2=Segunda
Day.3=Tera
Day.4=Quarta
Day.5=Quinta
Day.6=Sexta
Day.7=Sbado
Decoration=Decorao
Decreasing=Decrescente
Default=Padro
DefaultPointStyle=Estilo de Ponto Padro
Defaults=Padres
Definition=Definio
Delete=Apagar
DeleteRowA=Apagar Linha %0
DeleteRowsAtoB=Apagar Linhas de %0 a %1
DependentObjects=Objetos Dependentes
DerivativeOfA=Derivada de %0
DiameterOfAConjugateToB=Dimetro de %0 conjugado a %1
Dimensions=Dimenses
DirectionOfA=Direo de %0
Directrix=Diretriz
DirectrixOfA=Diretriz de %0
Display=Exibe
DisplayPointSymbol=Exibir smbolos para pontos
DistanceOfAandB=Distncia de %0 a %1
DoubleClickToOpen=Permitir que um clique duplo abra a construo no GeoGebra
DoubleLine=Parbola degenerada
Down=Para baixo
DrawingPad=Janela de Visualizao
DrawingPad2=Janela de Visualizao 2
DrawingPadA=Janela de Visualizao %0
DrawingPadAsPSTricks=Janela de Visualizao como PSTricks
DrawingPadAsPicture=Janela de Visualizao como Imagem
DrawingPagAsPGF=Janela de Visualizao como PGF/TikZ
DynamicCoordinatesOfA=Coordenadas Dinmicas de %0
DynamicWorksheet=Planilha Dinmica
DynamicWorksheetAsWebpage=Planilha Dinmica como Pgina WEB
DynamicWorksheetExport=Exportar Construo Dinmica (HTML)
EccentricityOfA=Excentricidade de %0
Edit=Editar
Ellipse=Elipse
EllipseWithFociABPassingThroughC=Elipse com focos %0, %1 passando por %2
EllipseWithFociABandFirstAxisLengthC=Elipse com focos %0, %1 e eixo principal de comprimento %2
EmphasizeRightAngle=Realar ngulos Retos
EmptySet=Conjunto vazio
EnableScripting=Habilitar Programao
Equation=Equao
ErrorInJavaScript=Erro JavaScript
ErrorInJavaScriptAtLineA=Erro JavaScript na linha %0
ErrorInScriptAtLineAFromObjectB=Erro na linha %0 do cdigo (chamado a partir de %1)
ExplicitLineEquation=y = a x + b
ExplicitLineGradient=a
ExportAnimatedGIF=Janela de Visualizao como GIF Animado
ExportAsPicture=Exportar como Figura
ExportAsWebpage=Exportar como Pgina WEB
ExportTextAsShapes=Exportar Texto como Formas
ExtendedForm=Forma estendida
ExtraLarge=Extra Grande
ExtraSmall=Extra Pequeno
ExtremumOfA=Extremo de %0
File.HTML=Arquivo: HTML
File.SCORM=Arquivo: SCORM
Filling=Preenchimento
Finish=Concludo
FirstAxisLengthOfA=Comprimento do eixo principal de %0
FirstAxisOfA=Eixo principal de %0
FixCheckbox=Fixar a Caixa para Exibir / Esconder Objetos
FixObject=Fixar Objeto
FocusOfA=Foco de %0
ForceGnuplotPgf=Usar Gnuplot para grficos de funes
Format=Formato
FreeObjects=Objetos Livres
Function=Funo
FunctionAonIntervalBC=Restrio de %0 ao intervalo [%1, %2]
FunctionNVar=Funo
General=Geral
GeneratePgf=Gerar cdigo PGF/TikZ
GeneratePstricks=Gerar cdigo PSTricks
GeometricObjects=Objetos geomtricos
GlobalJavaScript=JavaScript Global
GoToDownloadPage=IrParaPginaDeDownload
GraphicsViewAsAsymptote=Janela de Visualizao como Asymptote
GreekCharacterA=Caractere grego: %0
GridType=Tipo da Malha
Height=Altura
Hexagon=Hexgono
Hide=Esconder
Home=Incio
HorizontalSplit=Diviso Horizontal
Hyperbola=Hiprbole
HyperbolaWithFociABPassingThroughC=Hiprbole com focos %0, %1 passando por %2
HyperbolaWithFociABandFirstAxisLengthC=Hiprbole com focos %0, %1 e eixo principal de comprimento %2
IgnoreDocumentLayout=Ignorar Estrutura do Documento
Image=Imagem
ImplicitPoly=Curva Implcita
IncircleOfTriangleABC=Crculo inscrito do tringulo %0%1%2
Increasing=Crescente
IncreasingOnce=Crescente (Uma Vez)
Inequality=Desigualdade
InflectionPointofA=Ponto de inflexo de %0
InputFieldHelp=<html><body><p><b>Usando o Campo de Entrada</b></p><table border="1"><tr><td>Enter </td><td>Executa comando de entrada</td></tr><tr><td>Escape</td><td>Apaga campo de entrada</td></tr><tr><td>↑</td><td>Entrada anterior</td></tr><tr><td>↓</td><td>Prxima entrada</td></tr><tr><td>F1</td><td>Ajuda para o comando atual</td></tr></table><p><br><b>Completamento automtico de comandos</b><br>Depois de digitar as primeiras duas letras de<br>um comando, ele ser exibido.</p><table border="1"><tr><td>Enter </td><td>Aceita o comando</td></tr><tr><td>Outra letra</td><td>Prossegue com a digitao do comando</td></tr></table><body></html>
InputForm=Forma de entrada
InputLabel=Entrada
InputLabelToolTip=Digite um comando
Insert=Inserir
InsertPictureOfAllOpenViews=Inserir figura em todas as janelas grficas
InsertPictureOfConstruction=Incluir figura da construo
Integer=Inteiro
IntegralOfA=Integral de %0
IntegralOfAfromBtoC=Integral de %0 de %1 a %2
Interpolate=Desenhar usando interpolao
IntersectingLines=Hiprbole degenerada
IntersectionCurveOfAB=Curva de interseo de %0, %1
IntersectionLineOfAB=Reta de interseo de %0, %1
IntersectionOfAandB=Interseo de %0, %1
IntersectionPointOfAB=Ponto de interseo de %0, %1
IntersectionPointOfABNearC=Ponto de interseo de %0, %1 prximo do ponto %2
IntersectionPointOfABWithInitialValueC=Ponto de interseo de %0, %1 com valor inicial %2
Interval=Intervalo
InverseFilling=Inverter Preenchimento
Italic=Itlico
Keyboard=Teclado
LaTeXFormula=Frmula LaTeX
LaTeXHelp=Ajuda LaTeX
Large=Grande
LatexFontSize=Tamanho da fonte LaTeX:
Layer=Camada
Length=Comprimento
LengthOfA=Comprimento de %0
Lengths=Comprimentos
Line=Reta
LineBisectorAB=Mediatriz de %0%1
LineBisectorOfA=Mediatriz de %0
LineStyle=Estilo
LineThroughAB=Reta %0%1
LineThroughAParallelToB=Reta passando por %0 e paralela a %1
LineThroughAPerpendicularToB=Reta passando por %0 e perpendicular a %1
LineThroughAwithDirectionB=Reta passando por %0 com direo %1
LinearEccentricityOfA=Excentricidade linear de %0
LinearInequality=Desigualdade linear
Lines=Retas
LinkedObject=Objeto Vinculado
List=Lista
LocalizedDigits=Usar Formato de Numerao Local
LocalizedLabels=Usar Formato de Nomes Local
LockObject=Travar Objeto
Locus=Lugar Geomtrico
Medium=Mdio
Midpoint=Ponto Mdio
MidpointOfA=Ponto mdio de %0
MidpointOfAB=Ponto mdio de %0%1
Miscellaneous=Outros
Month.1=Janeiro
Month.10=Outubro
Month.11=Novembro
Month.12=Dezembro
Month.2=Fevereiro
Month.3=Maro
Month.4=Abril
Month.5=Maio
Month.6=Junho
Month.7=Julho
Month.8=Agosto
Month.9=Setembro
Name=Nome
Name.button=bt
Name.list=lista
Name.locus=lg
Name.matrix=matriz
Name.picture=fig
Name.polygon=pol
Name.text=texto
Name.textfield=ct
NameAndValue=Nome & Valor
NewExpression=Nova expresso
NewNameForA=Novo nome para %0
NewerVersionA=Uma nova verso do GeoGebra est disponvel.\nGostaria de fazer o download do GeoGebra %0 agora?
Next=Prximo
NextCell=Prxima Clula
No.=N.
NoJavaMessage=Por favor, verifique se o seu navegador no est bloqueando o acesso a atividade. Para instalar a linguagem JAVA em seu computador, acesse o endereo http://www.java.com/pt_BR
NotAvailable=No Disponvel
NotIncluded=no includo
Numeric=Nmero
NumericObjects=Objetos numricos
Objects=Objetos
Off=Desativar
OldExpression=Expresso antiga
On=Ativar
OnClick=Ao Clicar
OnMouseOver=Ao Passar o Mouse Sobre
OnUpdate=Ao Atualizar
Open=Abrir
OpenButton=Incluir boto para abrir janela do aplicativo
Oscillating=Oscilando
OverwriteFile=Voc deseja substituir este arquivo?
PGFExport.Grayscale=Tons de Cinza
Parabola=Parbola
ParabolaWithFocusAandDirectrixB=Parbola com foco %0 e diretriz %1
ParallelLines=Retas paralelas
ParameterOfA=Parmetro de %0
ParametricForm=Forma Paramtrica
Pause=Pausa
Pentagon=Pentgono
PerspectiveName=Nome da Disposio
Picture=Figura
PictureHeight=Altura da figura
PictureWidth=Largura da figura
Play=Reproduzir
PlayButton=Boto para reproduzir a construo
Point=Ponto
PointAplusB=Ponto %0 + %1
PointDep=Dependente
PointFree=Livre
PointInA=Ponto em %0
PointInside=Em uma Regio
PointOn=Ponto sobre
PointOnA=Ponto sobre %0
PointOnAClosestToB=Ponto em %0 prximo a %1
PointOnPath=Em um Caminho
PointSize=Tamanho do Ponto
Points=Vrtices
PolarCoords=Coordenadas Polares
PolarLineOfARelativeToB=Reta polar de %0 em relao a %1
PolyLine=CaminhoPoligonal
Polygon=Polgono
PositiveDirectionOnly=Direo Positiva Apenas
PositiveValuesFollowTheView=Os valores postivos ...
PreviewUnavailable=Visualizao No Disponvel
ProbabilityCalculator=Calculadora de Probabilidades
Properties=Propriedades
Quadrangle=Quadriltero
Quadrilateral=Quadriltero
Question=Questo
Radius=Raio
RadiusOfA=Raio de %0
Random=Aleatrio (F9)
Range=Intervalo
Ray=Semirreta
RayThroughAB=Semirreta com origem %0 passando por %1
RayThroughAWithDirectionB=Semirreta com origem %0 e direo %1
Redefine=Redefinir
Remove=Remover
Rename=Renomear
Repeat=Repetir
ResizeAngle=Redimensionar ngulo automaticamente
ResolutionInDPI=Resoluo em dpi
ReverseMouseWheel=Inverter roda do mouse
RootOfA=Raiz de %0
RootOfAWithInitialValueB=Raiz de %0 com valor inicial %1
RootOfAonIntervalBC=Raiz de %0 no intervalo [%1, %2]
ScaleInCentimeter=Escala em cm
Script=Cdigo GeoGebra
Scripting=Programao
SecondAxisLengthOfA=Comprimento do eixo secundrio de %0
SecondAxisOfA=Eixo secundrio de %0
Sector=Setor
Segment=Segmento
SegmentAB=Segmento [%0, %1]
SegmentABofC=Segmento [%0, %1] de %2
Selection=Seleo
SelectionAllowed=Permitir Seleo
Semicircle=Semicrculo
SemicircleThroughAandB=Semicrculo passando por %0 e %1
Show=Exibir
ShowAllObjects=Exibir Todos os Objetos
ShowAutomatically=Exibir Automaticamente
ShowAxes=Exibir Eixos
ShowAxisNumbers=Exibir Nmeros
ShowGrid=Exibir Malha
ShowLabel=Exibir Rtulo
ShowObject=Exibir Objeto
ShowOnXAxis=Exibir sobre o eixo x
ShowOnlineHelp=Exibir Ajuda Online
ShowOnlyBreakpoints=Exibir Somente Pontos de Parada
ShowTitleBar=Exibir Barra de Ttulo
ShowTrace=Exibir Rastro
ShowTrimmed=Exibir interseo parcial
ShowxAxis=Exibir EixoX
ShowyAxis=Exibir EixoY
SimpleFormulas=Frmulas Simples
Size=Tamanho
Slider=Controle Deslizante
SlopeOfA=Inclinao de %0
Small=Pequeno
Speed=Velocidade
SphereThroughAwithCenterB=Esfera passando por %0 com centro %1
SphereWithCenterAandRadiusB=Esfera com centro %0 e raio %1
Spreadsheet=Planilha
StandardObject=Objeto Padro
StandardView=Visualizao Padro
StartingPoint=Origem
StemPlot.KeyAMeansB=Legenda: %0 significa %1
StemPlot.high=superior
StemPlot.low=inferior
StickToEdge=Ajustar Borda da Janela de Visualizao
StopScript=Parar Execuo
Substitute=Substituir
SubstituteForAinB=Substituir por %0 em %1
SubstituteSimplify=Substituir & Simplificar
Syntax=Sintaxe
SyntaxErrorAisNotAList=Erro de Sintaxe: %0 no uma lista
SystemInformation=Informao do Sistema
SystemInformationMessage=Informao do Sistema copiada com sucesso para a rea de transferncia
TangentToAParallelToB=Tangente a %0 paralela a %1
TangentToAThroughB=Tangente a %0 passando por %1
TangentToAatB=Tangente a %0 em %1
Text=Texto
TextAfterConstruction=Texto abaixo da construo
TextBeforeConstruction=Texto acima da construo
TextField=CampoDeTexto
TextfieldLength=Comprimento do campo de texto
Thickness=Espessura da Linha
TickDistance=Distncia
TimeBetweenFrames=Tempo entre Quadros
Title=Ttulo
TitleExportPgf=Exportar para PGF
TitleExportPstricks=Exportar para PSTricks
ToggleStyleBar=Alternar Barra de Estilos
ToolbarIcon=cone da Barra de Ferramentas
ToolbarIconsConstructionProtocolExport=Exibir cones na Barra de Ferramentas
TooltipLanguage=Idioma das Dicas
TooltipTimeout=Tempo de Espera das Dicas (em segundos)
Tooltips=Dicas
TraceOff=Desabilitar Rastro
TraceOn=Habilitar Rastro
TraceToSpreadsheet=Rastrear para Planilha
TranslationOfAbyB=Translao de %0 por %1
TranslationOfAtoB=Translao de %0 para %1
TreeModeDependency=Ordenar Objetos por Dependncia
TreeModeLayer=Ordenar Objetos por Camada
TreeModeType=Ordenar Objetos por Tipo
TreeModeView=Ordenar Objetos por Vista
Triangle=Tringulo
UnitVectorOfA=Vetor unitrio de %0
UnitVectorPerpendicularToA=Vetor unitrio ortogonal a %0
UntitledConstruction=Construo Sem Nome
Up=Para cima
UploadError=Erro ao fazer o upload (Erro: %0)
UploadPrepare=Preparar Upload
UseJavaFontsForLaTeX=Usar fontes Java para textos LaTeX
Value=Valor
Vector=Vetor
VectorPerpendicularToA=Vetor ortogonal a %0
Vectors=Vetores
VertexOfA=Vrtice de %0
VeryLarge=Muito Grande
VerySmall=Muito Pequeno
ViewCloseExtraWindow=Exibir na Janela Principal
ViewOpenExtraWindow=Exibir em uma Nova Janela
VirtualKeyboard=Teclado Virtual
VirtualKeyboardLanguage=Idioma do Teclado Virtual
Width=Largura
WindowOpened=Janela aberta
XMLTagANotFound=Arquivo invlido: marca XML %0 no encontrada
XUnits=Unidade X (cm)
YUnits=Unidade Y (cm)
ZoomIn=Ampliar
ZoomOut=Reduzir
allowOutlyingIntersections=Permitir Intersees de Prolongamentos
allowReflexAngle=Permitir ngulos Reentrantes
back=Anterior
cartesian=Cartesiana
clockwise=sentido horrio
counterClockwise=sentido anti-horrio
dependent=dependente
equal=igual
firstAxisLength=comprimento do eixo principal
fixed=Fixo
fncInspector.Curvature=Curvatura
fncInspector.Derivative=Derivada
fncInspector.Derivative2=Derivada segunda
fncInspector.Difference=Diferena
fncInspector.Interval=Intervalo
fncInspector.MultipleRoots=Razes Mltiplas
fncInspector.NoRoots=Sem Razes
fncInspector.Points=Pontos
fncInspector.Property=Propriedades
fncInspector.ShowArea=Exibir rea
fncInspector.Value=Valor
fncInspector.addColumn=Acrescentar uma coluna
fncInspector.removeColumn=Remover ltima coluna
fncInspector.showOscCircle=Exibir crculo osculador
fncInspector.showTable=Exibir tabela de pontos
fncInspector.showTangent=Exibir reta tangente
fncInspector.showXYLines=Exibir retas x,y
fncInspector.step=Tamanho do incremento para valores de x
forceReflexAngle=Forar ngulos Reentrantes
forward=prximo
free=livre
html=Pgina WEB
jpg=Formato JPG
max=max
min=min
off=sem estilo
otherwise=caso contrrio
parallel=paralela
resetConstruction=Reiniciar construo
stylebar.Align=Alinhamento horizontal
stylebar.AlignCenter=Centralizar
stylebar.AlignLeft=Alinhar Esquerda
stylebar.AlignRight=Alinhar Direita
stylebar.Axes=Exibir ou esconder os eixos
stylebar.BgColor=Cor de fundo
stylebar.Bold=Negrito
stylebar.Border=Espessura
stylebar.Bracket=Estilo dos Parntesis
stylebar.Caption=Estilo das Legendas
stylebar.Capture=Modo de captura de pontos
stylebar.Color=Cor
stylebar.ColorTransparency=Cor e Transparncia
stylebar.CopyVisualStyle=Copiar estilo visual
stylebar.Eraser=Apagar trao da caneta
stylebar.Grid=Exibir ou esconder a malha
stylebar.Hidden=Esconder
stylebar.HorizontalLine=Esconder ou exibir retas horizontais
stylebar.Italic=Itlico
stylebar.Label=Estilo dos Rtulos
stylebar.LineStyle=Estilo das Linhas
stylebar.Pen=Desenhar com a caneta
stylebar.PointStyle=Estilo dos Pontos
stylebar.TextColor=Cor do texto
stylebar.TextSize=Tamanho do texto
stylebar.VerticalLine=Esconder ou exibir retas verticais
undefined=indefinido
unequal=diferente
xAxis=EixoX
xmax=x Mx
xmin=x Mn
xstep=Passo em x
yAxis=EixoY
ymax=y Mx
ymin=y Mn
ystep=Passo em y
|