If you want to translate the used strings into a language that is
currently not supported, please go ahead. Following please find a
. Pick the gerstensaft.pot file and rename it into lang.po (e.g. es.po for
. Edit the main header to refer to you and your work.
. Translate all strings given by the `msgid' keyword. Please be very
careful about spaces and newlines since they're important for the
output later. Please also take care about punctuation characters.
. To test your translation run `make lang.mo' which will create the
appropriate lang.mo file (e.g. es.mo in the above example) and
copy the resulting file into the system location (probably
. If you're happy with the translation, send it to me and I'll
include it if the language isn't supported yet.
If you occur that the translation into a certain language is out of
date please contact the former translator and/or go ahead and update
the language file. In order to receive a current language file
please issue `make lang.pox' which will create the new file as
Joey Schulze <email@example.com>